16.11.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/1

(1)

Svet je 15. julija 2013 pooblastil Komisijo, da na podlagi člena XXIV:6 Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 začne pogajanja z nekaterimi drugimi članicami Svetovne trgovinske organizacije v okviru pristopa Republike Hrvaške k Uniji.

(2)

Pogajanja je vodila Komisija v skladu s pogajalskimi smernicami, ki jih je sprejel Svet.

(3)

Ta pogajanja so se zaključila in Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII GATT 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil parafiran 12. julija 2016.

(4)

Sporazum bi bilo treba podpisati –

16.11.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/3

(1)

Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji.

(2)

Dva subjekta bi bilo treba črtati s seznama subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz oddelka B Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012.

(3)

Prilogo II k Uredbi (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

16.11.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/5

(1)

Člen 4(2) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 808/2014 (2) določa največje število sprememb programa razvoja podeželja, ki jih lahko države članice predložijo Komisiji. Izkušnje so pokazale, da bi bilo treba največje število sprememb programa povečati, da bi državam članicam omogočili, da v času trajanja programskega obdobja predložijo omejeno število dodatnih sprememb. Primere, v katerih se največje število sprememb programa ne uporablja, bi bilo treba pojasniti in ti bi morali vključevati tudi spremembe, ki se nanašajo na sprejetje nekaterih nujnih ukrepov ali novo razmejitev območij s pomembnimi naravnimi omejitvami, kot je določeno v členu 32(5)(b) Uredbe (EU) št. 1305/2013.

(2)

Uspeh programov razvoja podeželja ni odvisen le od dobrega upravljanja in celovitega izvajanja, temveč tudi od pripravljenosti prilagoditi se novim izzivom in spreminjajočim se okoliščinam, kot je migracijska kriza. Da bi zagotovili dobro usklajevanje vseh obstoječih intervencijskih mehanizmov, bi bilo treba podporo v okviru EKSRP za ukrepe, usmerjene v vključevanje državljanov tretjih držav, spremljati na ravni Unije.

(3)

V točki 1 dela 2 Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) št. 808/2014 logotip Leader pomotoma ni bil vstavljen. To bi bilo treba popraviti. V točki 1 Priloge IV bi bilo treba popraviti sklic na območja z omejenimi možnostmi. Nadomestiti bi ga bilo treba s sklicem na območja z naravnimi ali drugimi posebnimi omejitvami.

(4)

Izvedbeno uredbo (EU) št. 808/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za razvoj podeželja –

1.

člen 4(2) se nadomesti z naslednjim:

„2.   Vrsto spremembe programa iz člena 11(a)(i) Uredbe (EU) št. 1305/2013 je mogoče predlagati največ trikrat v času trajanja programskega obdobja.

Za vse druge vrste sprememb skupaj:

Največje število sprememb iz prvega in drugega pododstavka se ne uporablja:

2.

člen 5(4) se nadomesti z naslednjim:

„4.   Razen v primeru nujnih ukrepov zaradi naravnih nesreč, katastrofičnih dogodkov ali slabih vremenskih razmer, ki jih uradno prizna pristojni nacionalni javni organ, ali zaradi znatnih in nenadnih sprememb socialno-ekonomskih razmer v državi članici ali regiji, vključno z znatnimi in nenadnimi demografskimi spremembami, ki so posledica migracije ali sprejema beguncev, v primeru sprememb pravnega okvira ali sprememb zaradi pregleda uspešnosti iz člena 21 Uredbe (EU) št. 1303/2013 je mogoče zahtevke za spremembo nacionalnega okvira iz odstavka 2 predložiti le enkrat na koledarsko leto pred 1. aprilom. Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 4(2) je mogoče spremembe programov, ki so posledica take revizije, uvesti poleg predlogov za spremembe, ki so bili predloženi v skladu z navedenim pododstavkom.“;

3.

člen 14(4) se nadomesti z naslednjim:

„4.   Pri vrstah operacij, pri katerih je opredeljeno, da bi lahko prispevale k prednostnim področjem iz točke 2(a) prvega odstavka člena 5, iz točk 5(a) do (d) prvega odstavka člena 5 in točke 6(a) prvega odstavka člena 5 Uredbe (EU) št. 1305/2013 ali k vključevanju državljanov tretjih držav, elektronska evidenca iz člena 70 Uredbe (EU) št. 1305/2013, v kateri so zabeležene operacije, vključuje zastavice za določanje operacij z elementom, ki prispeva k enemu ali več prednostnim področjem ali ciljem.“;

4.

priloge III, IV in VII se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.

16.11.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/8

(1)

Evropska komisija („Komisija“) je z Uredbo (EU) št. 513/2013 (3) določila začasne protidampinške dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija („moduli“) in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic in rezin) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“), ali ki so od tam poslani, v Evropsko unijo („Unija“).

(2)

Skupina proizvajalcev izvoznikov je kitajsko gospodarsko zbornico za uvoz in izvoz strojev in elektronskih izdelkov („CCCME“) pooblastila, naj v njenem imenu Komisiji predloži cenovno zavezo, kar je CCCME tudi storila. Iz pogojev navedene cenovne zaveze je razvidno, da ta predstavlja sveženj individualnih cenovnih zavez za vsakega proizvajalca izvoznika, pri čemer ta sveženj zaradi praktičnih razlogov usklajuje CCCME.

(3)

Komisija je s Sklepom 2013/423/EU (4) sprejela navedeno cenovno zavezo glede začasne protidampinške dajatve. Komisija je z Uredbo (EU) št. 748/2013 (5) spremenila Uredbo (EU) št. 513/2013, in sicer je uvedla tehnične spremembe, potrebne za sprejetje zaveze glede začasne protidampinške dajatve.

(4)

Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1238/2013 (6) določil dokončno protidampinško dajatev na uvoz modulov in celic s poreklom iz LRK, ali ki so od tam poslani („zadevni izdelki“), v Unijo. Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1239/2013 (7) prav tako določil dokončno izravnalno dajatev na uvoz zadevnih izdelkov v Unijo.

(5)

Po obvestilu skupine proizvajalcev izvoznikov („proizvajalci izvozniki“) in CCCME o spremenjeni različici cenovne zaveze je Komisija z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU (8) potrdila sprejetje cenovne zaveze, kakor je bila spremenjena („zaveza“), za obdobje uporabe dokončnih ukrepov. Priloga k temu sklepu med drugim navaja proizvajalce izvoznike, za katere je bila zaveza sprejeta:

(6)

Komisija je z Izvedbenim sklepom 2014/657/EU (9) sprejela predlog proizvajalcev izvoznikov in CCCME za pojasnila v zvezi z izvajanjem zaveze za zadevne izdelke, ki jih zaveza zajema, in sicer module in celice s poreklom iz LRK, ali ki so od tam poslani, trenutno uvrščene pod oznake KN ex 8541 40 90 (oznake TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 in 8541409039), ki jih proizvajajo proizvajalci izvozniki („zajeti izdelek“). Protidampinška in izravnalna dajatev iz uvodne izjave 4 ter zaveza se skupaj imenujejo „ukrepi“.

(7)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/866 (10) umaknila svoje sprejetje zaveze za tri proizvajalce izvoznike.

(8)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/1403 (11) umaknila svoje sprejetje zaveze za še enega od proizvajalcev izvoznikov.

(9)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2018 (12) umaknila svoje sprejetje zaveze za dva proizvajalca izvoznika.

(10)

Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 5. decembra 2015 v Uradnem listu Evropske unije  (13), začela preiskavo v zvezi s pregledom zaradi izteka protidampinških ukrepov.

(11)

Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 5. decembra 2015 v Uradnem listu Evropske unije  (14), začela preiskavo v zvezi s pregledom zaradi izteka izravnalnih ukrepov.

(12)

Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 5. decembra 2015 v Uradnem listu Evropske unije  (15), začela tudi delni vmesni pregled protidampinških in izravnalnih ukrepov.

(13)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/115 (16) umaknila svoje sprejetje zaveze za še enega od proizvajalcev izvoznikov.

(14)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/185 (17) dokončno protidampinško dajatev, uvedeno z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1238/2013 na uvoz zadevnih izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ali ki so od tam poslani, razširila na uvoz zadevnih izdelkov, poslanih iz Malezije in Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in Tajvana ali ne.

(15)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/184 (18) dokončno izravnalno dajatev, uvedeno z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1239/2013 na uvoz zadevnih izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ali ki so od tam poslani, razširila na uvoz zadevnih izdelkov, poslanih iz Malezije in Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in Tajvana ali ne.

(16)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1045 (19) umaknila svoje sprejetje zaveze za še enega od proizvajalcev izvoznikov.

(17)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1382 (20) umaknila svoje sprejetje zaveze za še pet proizvajalcev izvoznikov.

(18)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1402 (21) umaknila svoje sprejetje zaveze za še tri proizvajalce izvoznike.

(19)

Kar zadevo zavezo, lahko vsak proizvajalec izvoznik svojo zavezo prostovoljno umakne kadar koli med njeno uporabo.

(20)

Družba Wuxi Suntech je avgusta 2016 obvestila Komisijo, da želi umakniti svojo zavezo.

(21)

Družbe Jinko Solar, Risen Energy, JA Solar in Sumec so septembra 2016 obvestile Komisijo, da želijo umakniti svojo zavezo.

(22)

Zato je Komisija v skladu s členom 8(9) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(9) osnovne protisubvencijske uredbe ter tudi v skladu s pogoji zaveze sklenila, da se sprejetje zaveze za družbe Wuxi Suntech, Jinko Solar, Risen Energy, JA Solar in Sumec umakne.

(23)

V skladu s členom 8(9) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(9) osnovne protisubvencijske uredbe se dokončna protidampinška dajatev, uvedena s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013, in dokončna izravnalna dajatev, uvedena s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013, začneta samodejno uporabljati za uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz LRK, ali ki je od tam poslan in ga proizvajajo družbe Wuxi Suntech (dodatna oznaka TARIC: B796), Jinko Solar (dodatna oznaka TARIC: B845), Risen Energy (dodatna oznaka TARIC: B868), JA Solar (dodatna oznaka TARIC: B794) in Sumec (dodatna oznaka TARIC: B866), z dnem začetka veljavnosti te uredbe.

(24)

V informativne namene so v tabeli v Prilogi k tej uredbi navedeni proizvajalci izvozniki, za katere se sprejetje zaveze z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU ne spremeni –

(a)

Wuxi Suntech Power Co. Ltd, Suntech Power Co. Ltd, Wuxi Sunshine Power Co. Ltd, Luoyang Suntech Power Co. Ltd, Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd in Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd, skupaj z njihovimi povezanimi družbami v Uniji, ki so skupaj zajeti z dodatno oznako TARIC: B796 („Wuxi Suntech“);

(b)

Jinko Solar Co. Ltd, Jinko Solar Import and Export Co. Ltd, ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD in ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD, skupaj z njihovimi povezanimi družbami v LRK in Uniji, ki so skupaj zajeti z dodatno oznako TARIC: B845 („Jinko Solar“);

(c)

Risen Energy Co., Ltd, skupaj z njegovo povezano družbo v Uniji, skupaj zajeta z dodatno oznako TARIC: B868 („Risen Energy“);

(d)

JingAo Solar Co. Ltd, Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd, JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd, Hefei JA Solar Technology Co. Ltd in Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd, skupaj z njihovo povezano družbo v Uniji, ki so skupaj zajeti z dodatno oznako TARIC: B794 („JA Solar“); ter

(e)

Sumec Hardware & Tools Co. Ltd in Phono Solar Technology Co. Ltd, skupaj z njunimi povezanimi družbami v Uniji, ki so skupaj zajeti z dodatno oznako TARIC: B866 („Sumec“),

16.11.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/18

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

16.11.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/20

(1)

Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji.

(2)

Dva subjekta bi bilo treba črtati s seznama subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz oddelka B Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP.

(3)

Prilogo I k Sklepu 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

16.11.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/22

(1)

Evropski svet je 12. decembra 2003 sprejel Strategijo EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (v nadaljnjem besedilu: Strategija), ki v poglavju III opredeljuje ukrepe zoper njegovo širjenje, te pa je treba sprejeti tako v Uniji kot v tretjih državah.

(2)

Unija Strategijo dejavno izvaja in uveljavlja ukrepe iz poglavja III, in sicer zlasti s sproščanjem finančnih sredstev, namenjenih podpori za posebne projekte, ki jih izvajajo večstranske institucije, kakršna je Mednarodna agencija za atomsko energijo (IAEA).

(3)

Člen IV Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT) določa neodtujljivo pravico vseh pogodbenic NPT, da brez diskriminacije razvijajo raziskovalno delo, proizvodnjo in uporabo jedrske energije v miroljubne namene skladno s členoma I in II NPT. Prav tako določa, da se vse pogodbenice NPT zavežejo, da „bodo same ali z drugimi državami ali mednarodnimi organizacijami sodelovale pri nadaljnjem razvoju jedrske energije v miroljubne namene, zlasti na ozemlju držav pogodbenic, ki nimajo jedrskega orožja, upoštevajoč potrebe tistih območij na svetu, ki so v razvoju.“

(4)

Večstranski pristopi k jedrskemu gorivnemu ciklu lahko državam, ki so se odločile za uporabo jedrske energije v miroljubne namene, omogočijo alternativo razvoju nacionalnih jedrskih gorivnih ciklov, pri čemer se prepreči tveganje širjenja jedrskega orožja.

(5)

V skladu s členom III svojega statuta je IAEA pooblaščena za izvajanje vseh dejavnosti, vključno z nabavo jedrskega goriva, storitev in opreme ter vzpostavitvijo lastnih objektov in obratov za lažjo praktično uporabo jedrske energije v miroljubne namene.

(6)

Septembra 2006 je Pobuda o jedrski grožnji, neodvisna nevladna organizacija, ki ima sedež v ZDA, IAEA ponudila nepovratna sredstva v višini 50 000 000 USD za pomoč pri ustvarjanju zalog nizko obogatenega urana v lasti in upravljanju IAEA, pod pogojem, da mora biti Agencija sposobna zbrati dodaten znesek v višini 100 000 000 USD, vključno z nepovratnimi sredstvi drugih držav članic IAEA in donatorjev, ter vzpostaviti rezervo jedrskega goriva.

(7)

Svet je 8. decembra 2008 sprejel sklepe v podporo ustanovitvi in varnem upravljanju banke jedrskega goriva pod nadzorom IAEA. Poudaril je tudi, da Unija načrtuje za ta projekt prispevati do 25 000 000 EUR, ko bodo pogoji in priprava izvedbe banke opredeljeni in potrjeni s strani Sveta guvernerjev IAEA. Evropska komisija je že zagotovila 20 000 000 EUR za nakup nizko obogatenega urana.

(8)

3. decembra 2010 je Svet guvernerjev IAEA sprejel resolucijo GOV/2010/70 o odobritvi vzpostavitve banke IAEA za nizko obogateni uran in potrdil, da se bodo operacije banke IAEA za nizko obogateni uran financirale izključno z zunajproračunskimi prispevki.

(9)

Odstavek 15 dok. GOV/2010/67 z naslovom: „Zanesljivost oskrbe: vzpostavitev banke IAEA za nizko obogateni uran za dobavo nizko obogatenega urana državam članicam“ določa, da „je Agencija lastnik nizko obogatenega urana v banki IAEA za nizko obogateni uran in je ta uran pod njenim nadzorom in v njeni uradni pravni posesti. Agencija je odgovorna za hrambo in varstvo materiala v njeni posesti, tako da s pomočjo vsakega sporazuma o državi gostiteljici zagotovi, da se nizko obogateni uran zaščiti pred naravnimi in drugimi nesrečami, nedovoljeno odstranitvijo ali zlorabo, poškodovanjem ali uničenjem, vključno s sabotažo, in nasilno odtujitvijo. Poleg tega Agencija s pomočjo vsakega sporazuma o državi gostiteljici zagotovi uporabo zaščitnih ukrepov IAEA za nizko obogateni uran v banki IAEA za nizko obogateni uran ter uporabo varnostnih standardov in ukrepov, pa tudi ukrepe fizične zaščite s strani države gostiteljice ali držav gostiteljic“. Odstavek 16 dokumenta GOV/2010/67 določa še, da „Agencija z odobritvijo Sveta guvernerjev z vsako državo gostiteljico sklene sporazum o državi gostiteljici, podoben sedanjemu sporazumu o sedežu IAEA, ki zagotovi varnost in varovanje ter ustrezno odgovornost skladišča ter Agenciji dodeli tiste privilegije in imunitete, ki so potrebni za neodvisno delovanje banke IAEA za nizko obogateni uran, vključno s pravico do prevoza nizko obogatenega urana v banko IAEA za nizko obogateni uran in iz nje, kakor določi Agencija v skladu s statutom in sporazumom o državi gostiteljici/državah gostiteljicah. Poleg tega se po potrebi sklenejo sporazumi o zajamčenem tranzitu z državami, ki mejijo na državo gostiteljico“.

(10)

Banko IAEA za nizko obogateni uran bo sestavljala zaloga do 60 cilindrov tipa 30B, ki vsebujejo standarden komercialni nizko obogateni uranov heksafluorid. Banka IAEA za nizko obogateni uran bo imela sedež v skladišču IAEA za nizko obogateni uran, upravljal pa jo bo metalurški obrat Ulba in urejal Odbor za nadzor in kontrolo atomske energije Republike Kazahstan.

(11)

Sklenjen je bil osnovni pravni okvir med IAEA in državo gostiteljico Kazahstanom. Podpisan je bil tranzitni sporazum z Rusko federacijo, ki ga je odobril Svet guvernerjev IAEA (GOV/2015/36). Načrtovanje novega skladišča IAEA za nizko obogateni uran je zaključeno, IAEA pa je sklenila, da izpolnjuje veljavne določbe listin IAEA o varnostnih standardih in smernicah v zvezi z varovanjem. Podrobna ocena stroškov novega skladišča IAEA za nizko obogateni uran je bila izvedena in neodvisno potrjena. Dokončno je bil oblikovan partnerski sporazum med IAEA in operaterjem skladišča, ki določa pogoje sodelovanja za gradnjo skladišča IAEA za nizko obogateni uran. IAEA zdaj načrtuje dejavnosti pri pripravah na nakup nizko obogatenega urana.

(12)

Glede na projektni in finančni načrt, kakor je naveden v posodobljenem poročilu generalnega direktorja IAEA (GOV/INF/2016/8) „Zanesljivost oskrbe: vzpostavitev banke IAEA za nizko obogateni uran za dobavo nizko obogatenega urana državam članicam“, bo skupni strošek projekta za nizko obogateni uran predvidoma znašal 118 863 000 EUR –

(a)

državam omogočiti, da uveljavijo svoje pravice v skladu s členom IV Pogodbe NPT, pri čemer se preprečuje nevarnost širjenja, ter

(b)

biti mehanizem v skrajni sili za podporo komercialnemu trgu brez izkrivljanja trga, če je dobava nizko obogatenega urana države članice IAEA motena in je ni mogoče popraviti s tržnimi sredstvi ter če ta država članica IAEA izpolnjuje merila za upravičenost.

16.11.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/29

(1)

Direktiva Sveta 91/68/EGS določa pogoje v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo trgovino znotraj Unije z ovcami in kozami. Med drugim določa, da mora ovce in koze med prevozom v namembni kraj spremljati veterinarsko spričevalo, ki ustreza vzorcu I, II ali III iz Priloge E k navedeni direktivi.

(2)

Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (3) določa predpise za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij pri govedu, ovcah in kozah. Priloga VII k navedeni uredbi določa ukrepe za nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij. Poleg tega poglavje A Priloge VIII k navedeni uredbi med drugim določa pogoje za trgovino znotraj Unije z živimi živalmi.

(3)

Uredba (ES) št. 999/2001 je bila pred kratkim spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2016/1396 (4). Navedene spremembe med drugim določajo izvzetje od pogojev iz točke 4.1 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001, ki so namenjeni preprečevanju širjenja klasičnega praskavca pri farmsko gojenih živalih na gospodarstvih, za ovce in koze, ki se premikajo izključno med uradno odobrenimi ustanovami, inštituti ali središči, kot so opredeljeni v členu 2(1)(c) Direktive 92/65/EGS.

(4)

Uredba (EU) 2016/1396 uvaja tudi posebne pogoje za trgovino znotraj Unije z ovcami in kozami redkih pasem, ki ne izpolnjujejo zahtev iz točke 4.1 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001. Navedeni posebni pogoji so bili uvedeni, da bi se ohranila možnost redne izmenjave takih živali med državami članicami, da bi se izognili parjenju med sorodstvom in ohranili gensko raznovrstnost populacij redkih pasem.

(5)

Veterinarska spričevala, ki ustrezajo vzorcema II in III iz Priloge E k Direktivi 91/68/EGS, bi bilo zato treba spremeniti, da bodo odražala zahteve v zvezi s trgovino znotraj Unije z ovcami in kozami redkih pasem ali tistimi, ki se premikajo med uradno odobrenimi ustanovami, inštituti ali središči, določenimi v Uredbi (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2016/1396.

(6)

Poleg tega so nekatere države članice Komisijo obvestile o težavah, povezanih z dodatnim upravnim bremenom zaradi obveznosti, da se v točki I.31 veterinarskih spričeval, ki ustrezajo vzorcem I, II in III iz Priloge E k Direktivi 91/68/EGS, navedejo podrobnosti, kot sta pasma in število živali v pošiljki. Za zmanjšanje upravnega bremena uradnih veterinarjev je primerno iz točke I.31 navedenih vzorcev veterinarskih spričeval črtati informacije o pasmi, ker take informacije v zvezi z zdravstvenim statusom živali v pošiljki niso potrebne, in informacije o številu živali v pošiljki, ker so take informacije že navedene v točki I.20, uradno identifikacijsko številko posamezne živali pa je treba navesti v točki I.31.

(7)

Poleg tega je treba za natančnejšo določitev pogojev za individualno identifikacijo živali v točkah II.5 in II.6 veterinarskih spričeval, ki ustrezajo vzorcema II in III Priloge E k Direktivi 91/68/EGS, v navedeni točki vključiti sklic na Uredbo Sveta (ES) št. 21/2004 (5).

(8)

Direktivo 91/68/EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(9)

Direktiva 92/65/EGS določa pogoje, ki se med drugim uporabljajo za trgovino s semenom ovc in koz v Uniji in njegov uvoz v Unijo.

(10)

Priloga III k Sklepu Komisije 2010/470/EU (6) določa vzorce veterinarskih spričeval za trgovino znotraj Unije s pošiljkami semena ovc in koz. Del A navedene priloge določa vzorec veterinarskega spričevala za seme, odvzeto po 31. avgustu 2010 in odpremljeno iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, kjer je bilo odvzeto.

(11)

Priloga II k Sklepu Komisije 2010/472/EU (7) med drugim določa vzorce veterinarskih spričeval za uvoz v Unijo pošiljk semena ovc in koz. Oddelek A dela 2 navedene priloge določa vzorec veterinarskega spričevala za seme, odpremljeno iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, kjer je bilo odvzeto.

(12)

Točka 4.2 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 določa pogoje v zvezi s praskavcem, ki morajo biti izpolnjeni za trgovino znotraj Unije s semenom ovc in koz. Poglavje H Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 določa pogoje v zvezi s praskavcem, ki morajo biti izpolnjeni za uvoz semena ovc in koz.

(13)

Uredba (EU) 2016/1396 uvaja posebne pogoje za osemenjevalna središča za pridobivanje semena v okviru pogojev, da se za gospodarstvo prizna zanemarljivo tveganje ali nadzorovano tveganje za klasični praskavec, iz točk 1.2 in 1.3 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001, glede na to, da je tveganje za širjenje praskavca prek samcev ovc in koz v osemenjevalnih središčih za pridobivanje semena, ki so odobrena in nadzorovana v skladu s pogoji iz Priloge D k Direktivi 92/65/EGS, omejeno. Sklic na navedene posebne pogoje je vključen tudi v pogoje za trgovino s semenom ovc in koz ter njegov uvoz iz Priloge VIII oziroma Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001.

(14)

Vzorec veterinarskega spričevala za trgovino znotraj Unije s pošiljkami semena ovc in koz iz dela A Priloge III k Sklepu 2010/470/EU in vzorec veterinarskega spričevala za uvoz v Unijo pošiljk semena ovc in koz iz oddelka A dela 2 Priloge II k Sklepu 2010/472/EU bi bilo zato treba spremeniti, da bosta odražala zahteve v zvezi z osemenjevalnimi središči za pridobivanje semena iz Uredbe (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2016/1396.

(15)

Poleg tega Poglavje H Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2016/1396, določa, da bi bilo treba mesno-kostno moko razumeti v skladu z opredelitvijo v Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali (8), ne pa v skladu s točko 27 Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 142/2011 (9).

(16)

Zato bi bilo treba točko II.4.10.4 vzorca veterinarskega spričevala za uvoz v Unijo pošiljk semena ovc in koz iz oddelka A dela 2 Priloge II k Sklepu 2010/472/EU spremeniti v skladu s spremenjenimi določbami poglavja H Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001.

(17)

Sklepa 2010/470/EU in 2010/472/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(18)

Uredba (EU) 2016/1396 določa, da se spremembe Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001, povezane z uvozom nekaterega blaga, uporabljajo od 1. julija 2017. Poleg tega bi bilo treba za preprečitev motenj pri uvozu v Unijo pošiljk semena ovc in koz v prehodnem obdobju pod določenimi pogoji odobriti uporabo spričeval, izdanih v skladu s Sklepom 2010/472/EU, kot se je uporabljal pred spremembami, ki jih uvaja ta sklep.

(19)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

16.11.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/59

(1)

Odločba Komisije 2009/300/ES (2) preneha veljati 31. decembra 2016.

(2)

Sklep Komisije 2011/263/EU (3) preneha veljati 31. decembra 2016.

(3)

Sklep Komisije 2011/264/EU (4) preneha veljati 31. decembra 2016.

(4)

Sklep Komisije 2011/382/EU (5) preneha veljati 31. decembra 2016.

(5)

Sklep Komisije 2011/383/EU (6) preneha veljati 31. decembra 2016.

(6)

Sklep Komisije 2012/720/EU (7) preneha veljati 14. novembra 2016.

(7)

Sklep Komisije 2012/721/EU (8) preneha veljati 14. novembra 2016.

(8)

Opravljena je bila ocena, ki je potrdila smiselnost in primernost obstoječih okoljskih meril ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje iz Odločbe 2009/300/ES ter sklepov 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU in 2012/721/EU. Ker nova revizija sedanjih okoljskih meril ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje iz navedene odločbe in sklepov še vedno ni končana, je primerno obdobja veljavnosti navedenih okoljskih meril ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje podaljšati do 31. decembra 2017. Odločbo 2009/300/ES ter sklepe 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU in 2012/721/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(9)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010 –

16.11.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/62

(1)

Direktiva 2000/29/ES določa varstvene ukrepe proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, iz tretjih držav v Unijo. Člen 1 Izvedbenega sklepa Komisije 2013/780/EU (2) določa odstopanje od varstvenih ukrepov v skladu z Direktivo 2000/29/ES in države članice pooblašča, da dovolijo vnos na svoje ozemlje žaganega lesa brez lubja iz rodov Quercus L. in Platanus L. ter vrste Acer saccharum Marsh. s poreklom iz Združenih držav Amerike, tudi če ga ne spremlja fitosanitarno spričevalo, do 30. novembra 2016, če takšen les izpolnjuje pogoje iz Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu.

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/893 (3) določa zahteve za vnos žaganega lesa brez lubja iz rodu Platanus L. in vrst Acer spp. s poreklom iz tretjih držav v Unijo. Navedene zahteve veljajo za nujne za fitosanitarno varstvo ozemlja Unije pred vrsto Anoplophora glabripennis (Motschulsky) in kakršno koli odstopanje od njih bi moralo veljati za neupravičeno. Za navedene vrste žaganega lesa brez lubja zato ne bi smelo več veljati odstopanje, določeno v Izvedbenem sklepu 2013/780/EU.

(3)

Na podlagi informacij, ki jih države članice redno predložijo Komisiji, je mogoče ugotoviti, da uporaba posebnih pogojev iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2013/780/EU zadostuje za preprečevanje vnosa škodljivih organizmov v Unijo. Države članice bi morale še naprej uporabljati navedene pogoje glede žaganega lesa brez lubja iz rodu Quercus L. s poreklom iz Združenih držav Amerike. Presoja tehničnih podatkov, ki so jih predložile Združene države Amerike, kaže, da program za potrjevanje žaganega trdega lesa, sušenega v pečeh, iz člena 2(3) Izvedbenega sklepa 2013/780/EU učinkovito deluje.

(4)

Zato bi bilo treba odobritev odstopanja glede žaganega lesa brez lubja iz rodu Quercus L. s poreklom iz Združenih držav Amerike podaljšati do 31. decembra 2026, da bi se izognili nepotrebnim motnjam v trgovini v zvezi z navedenim lesom.

(5)

Izvedbeni sklep 2013/780/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(6)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

1.

Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Z odstopanjem od člena 13(1)(ii) Direktive 2000/29/ES so države članice pooblaščene, da dovolijo vnos na svoje ozemlje žaganega lesa brez lubja iz rodu Quercus L. s poreklom iz Združenih držav Amerike, zajetega v eni od oznak KN in opisih iz oddelka I(6) dela B Priloge V k navedeni direktivi, tudi če ga ne spremlja fitosanitarno spričevalo, če takšen les izpolnjuje pogoje iz Priloge k temu sklepu.“

2.

V členu 3 se datum „30. novembra 2016“ nadomesti z datumom „31. decembra 2026“.