14.7.2016

Uradni list Evropske unije

L 189/1

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1140

z dne 8. julija 2016

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

(3)	Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

(4)	Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

(5)	Odbor za carinski zakonik ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

(1) UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

(2) Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

PRILOGA

Opis blaga

Uvrstitev (oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek v obliki grelnega obliža za lajšanje bolečin.

Obliž je izdelan iz samolepilnega materiala, namenjenega pritrditvi na kožo (vrat, zapestje ali rama).

Izdelek je izdelan iz mehkega sintetičnega materiala, ki se prilega obliki telesa, in vsebuje več ploščic, ki ob izpostavljenosti zraku proizvajajo toploto.

Ploščice vsebujejo železo v prahu, oglje, sol in vodo. Ob odprtju posameznih zavojev, ki vsebujejo obliž, in njihovi izpostavitvi zraku pride do eksotermne reakcije.

3824 90 96

Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 3824 , 3824 90 in 3824 90 96 .

Ploščice v izdelku se uporabljajo kot vir toplote, ki nastane zaradi eksotermne reakcije. To daje izdelku bistveni značaj pripravka s tarifno številko 3824 .

Izdelka zato ni mogoče šteti za obveze in podobne proizvode s tarifno številko 3005 .

Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 3824 90 96 .

Izdelek v obliki grelnega pasu za lajšanje bolečin.

Pas je izdelan iz nelepilnega materiala, ki se pritrdi s samolepilnim trakom.

Izdelek je izdelan iz mehkega sintetičnega materiala, ki se prilega obliki telesa, in vsebuje več ploščic, ki ob izpostavljenosti zraku proizvajajo toploto.

Ploščice vsebujejo železo v prahu, oglje, sol in vodo. Ob odprtju posameznih zavojev, ki vsebujejo pas, in njihovi izpostavitvi zraku pride do eksotermne reakcije.

3824 90 96

Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 3824 , 3824 90 in 3824 90 96 .

Ploščice v izdelku se uporabljajo kot vir toplote, ki nastane zaradi eksotermne reakcije. To daje izdelku bistveni značaj pripravka s tarifno številko 3824 .

Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 3824 90 96 .

14.7.2016

Uradni list Evropske unije

L 189/4

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1141

z dne 13. julija 2016

o sprejetju seznama invazivnih tujerodnih vrst, ki zadevajo Unijo, v skladu z Uredbo (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o preprečevanju in obvladovanju vnosa in širjenja invazivnih tujerodnih vrst (1) ter zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (EU) št. 1143/2014 določa, da se seznam invazivnih tujerodnih vrst, ki zadevajo Unijo (v nadaljnjem besedilu: seznam Unije), sprejme na podlagi meril iz člena 4(3) Uredbe in ob upoštevanju pogojev iz člena 4(6), ki določa, da je treba ustrezno upoštevati stroške izvajanja, stroške, ki bi nastali zaradi neukrepanja, stroškovno učinkovitost in družbenogospodarske vidike.

(2)

Komisija je na podlagi razpoložljivih znanstvenih dokazov in ocene tveganja, opravljene v skladu s členom 5(1) Uredbe (EU) št. 1143/2014, ugotovila, da so izpolnjena vsa merila iz člena 4(3) navedene uredbe za naslednje invazivne tujerodne vrste: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818, Hydrocotyle ranunculoides L. f., Lagarosiphon major (Ridley) Moss, Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802, Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet, Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven, Lysichiton americanus Hultén and St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.

(3)

Komisija je prav tako ugotovila, da navedene invazivne tujerodne vrste izpolnjujejo vse pogoje iz člena 4(6) Uredbe (EU) št. 1143/2014. Predvsem so nekatere od navedenih vrst že naseljene na ozemlju Unije ali celo močno razširjene v nekaterih državah članicah in lahko obstajajo primeri, ko takšnih vrst ni mogoče odstraniti na stroškovno učinkovit način. Vendar je primerno, da se navedene vrste vključijo na seznam Unije, saj obstajajo drugi stroškovno učinkoviti ukrepi za preprečevanje novih vnosov in nadaljnjega širjenja na ozemlju Unije, spodbujanje zgodnjega odkrivanja in hitre odstranitve vrst na območjih, kjer še niso prisotne oziroma močno razširjene ter njihovo obvladovanje v skladu s posebnimi okoliščinami v zadevni državi članici, vključno z ribolovom, lovom ali nastavljanjem pasti ali katero koli drugo obliko odstranjevanja za potrošnjo ali izvoz, pod pogojem, da se te dejavnosti izvajajo v okviru nacionalnega programa obvladovanja.

(4)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za invazivne tujerodne vrste –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Seznam iz Priloge k tej uredbi je začetni seznam invazivnih tujerodnih vrst, ki zadevajo Unijo, v skladu s členom 4(1) Uredbe (EU) št. 1143/2014.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. julija 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) UL L 317, 4.11.2014, str. 35.

PRILOGA

SEZNAM INVAZIVNIH TUJERODNIH VRST, KI ZADEVAJO UNIJO

Vrsta	Oznake KN za žive osebke	Oznake KN za dele, ki se lahko razmnožujejo	Kategorije povezanega blaga
(i)	(ii)	(iii)	(iv)
Baccharis halimifolia L.	ex 0602 90 49	ex 0602 90 45 (ukoreninjeni potaknjenci in mlade rastline) ex 1209 99 99 (semena)
Cabomba caroliniana Gray	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)
Callosciurus erythraeus Pallas, 1779	ex 0106 19 00	—
Corvus splendens Viellot, 1817	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (oplojena jajca za valitev)
Eichhornia crassipes (Martius) Solms	ex 0602 90 50	ex 1209 30 00 (semena)
Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854	ex 0306 24 80	—
Heracleum persicum Fischer	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)	(6)
Heracleum sosnowskyi Mandenova	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)
Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818	ex 0106 19 00	—
Hydrocotyle ranunculoides L. f.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)
Lagarosiphon major (Ridley) Moss	ex 0602 90 50	—
Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802	ex 0106 90 00	—
Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)
Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)
Lysichiton americanus Hultén and St. John	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)
Muntiacus reevesi Ogilby, 1839	ex 0106 19 00	—
Myocastor coypus Molina, 1782	ex 0106 19 00	—
Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)
Nasua nasua Linnaeus, 1766	ex 0106 19 00	—
Orconectes limosus Rafinesque, 1817	ex 0306 29 10	—
Orconectes virilis Hagen, 1870	ex 0306 29 10	—
Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (oplojena jajca za valitev)
Pacifastacus leniusculus Dana, 1852	ex 0306 29 10	—
Parthenium hysterophorus L.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)	(5), (7)
Perccottus glenii Dybowski, 1877	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (oplojene ribje ikre za valitev)	(1), (2), (3), (4)
Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)	(5), (11)
Procambarus clarkii Girard, 1852	ex 0306 29 10	—
Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis	ex 0306 29 10	—
Procyon lotor Linnaeus, 1758	ex 0106 19 00	—
Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (oplojene ribje ikre za valitev)	(1), (2), (3), (4)
Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)
Sciurus carolinensis Gmelin, 1788	ex 0106 19 00	—
Sciurus niger Linnaeus, 1758	ex 0106 19 00	—
Tamias sibiricus Laxmann, 1769	ex 0106 19 00	—
Threskiornis aethiopicus Latham, 1790	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (oplojena jajca za valitev)
Trachemys scripta Schoepff, 1792	ex 0106 20 00	—
Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905	ex 0106 49 00	—	(8), (9), (10)

Opombe k tabeli:

Stolpec (i): Vrsta

V tem stolpcu je navedeno znanstveno ime vrste. Sopomenke so navedene v oklepajih.

Stolpec (ii): Oznake KN za žive osebke.

V tem stolpcu so navedene oznake kombinirane nomenklature (KN) za žive osebke. Za blago, uvrščeno pod oznake KN v tem stolpcu, se izvaja uradni nadzor v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1143/2014.

KN, določena z Uredbo (EGS) št. 2658/87, temelji na mednarodnem harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga (HS), ki ga je pripravil Svet za carinsko sodelovanje, zdaj Svetovna carinska organizacija (WCO), in ki je bil sprejet z mednarodno konvencijo, sklenjeno v Bruslju 14. junija 1983 in odobreno v imenu Evropske gospodarske skupnosti s Sklepom Sveta 87/369/EGS (1) (v nadaljnjem besedilu: konvencija o HS). V KN so povzete šestmestne tarifne številke in podštevilke HS, njej lastni sta le sedma in osma števka, ki označujeta nadaljnje tarifne podštevilke.

Kadar se pregledi zahtevajo samo za določene proizvode pod katero koli štiri-, šest- ali osemmestno oznako in v KN pod to oznako ne obstaja noben specifični pododdelek, je oznaka označena z ex (na primer ex 0106 49 00, saj oznaka KN 0106 49 00 zajema tudi vse druge žuželke in ne le vrste žuželk iz tabele).

Stolpec (iii): Oznaka KN za dele, ki se lahko razmnožujejo

V tem stolpcu so po potrebi navedene oznake kombinirane nomenklature (KN) za dele vrst, ki se lahko razmnožujejo. Glej tudi opombo za stolpec (ii). Za blago, uvrščeno pod oznake KN v tem stolpcu, se izvaja uradni nadzor v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1143/2014.

Stolpec (iv): Kategorije povezanega blaga

V tem stolpcu so po potrebi navedene oznake KN blaga, s katerim so invazivne tujerodne vrste navadno povezane. Za blago, uvrščeno pod oznake KN v tem stolpcu, se ne izvaja uradni nadzor v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1143/2014. Glej tudi opombo za stolpec (ii). Številke, navedene v stolpcu (iv), se nanašajo na spodaj navedene oznake KN:

1.	0301 11 00: okrasne sladkovodne ribe

2.	0301 93 00: krapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)

3.	0301 99 11: tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski lososi (Salmo salar) in sulci (Hucho hucho)

4.	0301 99 18: druge sladkovodne ribe

5.	ex 0602: rastline za saditev z rastnimi substrati

6.	1211 90 86: druge rastline in deli rastlin (vključno semena in plodovi), ki se uporabljajo predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, fungicidne ali podobne namene, sveži ali sušeni, rezani ali celi, zdrobljeni ali v prahu

7.	ex 2530 90 00: zemlja in rastni substrati

8.	4401: les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali podobnih oblikah; iver in podobni drobci; žagovina, lesni odpadki in ostanki, aglomerirani ali neaglomerirani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike

9.	4403: les, neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan)

10.	ex 6914 90 00: keramični lonci za vrtnarjenje

11.	ex Poglavje 10: seme žit za setev

(1) UL L 198, 20.7.1987, str. 1.

14.7.2016

Uradni list Evropske unije

L 189/9

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1142

z dne 13. julija 2016

o dodatku določenih količin, ki so bile leta 2015 zadržane v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96, ribolovnim kvotam za leto 2016

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (1) in zlasti člena 4(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 lahko države članice pred 31. oktobrom leta uporabe dodeljene ribolovne kvote od Komisije zahtevajo, da zadrži največ 10 % navedene kvote za prenos v naslednje leto. Komisija mora zadržano količino dodati ustrezni kvoti.

(2)	Uredbe Sveta (EU) št. 1221/2014 (2), (EU) št. 1367/2014 (3), (EU) 2015/104 (4) in (EU) 2015/106 (5) določajo ribolovne kvote za nekatere staleže za leto 2015 in določajo, za katere staleže lahko veljajo ukrepi iz Uredbe (ES) št. 847/96.

(3)	Uredbe Sveta (EU) št. 1367/2014, (EU) 2015/2072 (6), (EU) 2016/72 (7) in (EU) 2016/73 (8) določajo ribolovne kvote za nekatere staleže za leto 2016.

(4)	Nekatere države članice so v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 pred 31. oktobrom 2015 zahtevale, da se del njihovih kvot za leto 2015 zadrži in prenese v naslednje leto. V skladu z omejitvami iz navedene uredbe bi bilo zadržane količine treba dodati kvotam za leto 2016.

(5)

Po podaljšanju in povečanju obsega embarga na uvoz nekaterih ribiških proizvodov iz Unije, ki ga je leta 2014 uvedla Ruska federacija, sta bili z Uredbo (EU) 2015/2072 spremenjeni uredbi (EU) št. 1221/2014 in (EU) 2015/104. S spremembami je bil določen prenos večjega odstotka neporabljenih količin iz leta 2015 na kvote, dodeljene za nekatere staleže za leto 2016. Kadar država članica izkoristi to možnost za posamezen stalež, se za navedeni stalež ne uporablja nobena druga prožnost glede prenosa neuporabljenih ribolovnih možnosti in se torej izključi iz te uredbe.

(6)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ribolovne kvote za leto 2016, določene v uredbah (EU) št. 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 in (EU) 2016/73, se povečajo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. julija 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) UL L 115, 9.5.1996, str. 3.

(2) Uredba Sveta (EU) št. 1221/2014 z dne 10. novembra 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2015 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembah uredb (EU) št. 43/2014 in (EU) št. 1180/2013 (UL L 330, 15.11.2014, str. 16).

(3) Uredba Sveta (EU) št. 1367/2014 z dne 15. decembra 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2015 in 2016 (UL L 366, 20.12.2014, str. 1).

(4) Uredba Sveta (EU) 2015/104 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 779/2014 (UL L 22, 28.1.2015, str. 1).

(5) Uredba Sveta (EU) 2015/106 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju (UL L 19, 24.1.2015, str. 8).

(6) Uredba Sveta (EU) 2015/2072 z dne 17. novembra 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2016 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembi uredb (EU) št. 1221/2014 in (EU) 2015/104 (UL L 302, 19.11.2015, str. 1).

(7) Uredba Sveta (EU) 2016/72 z dne 22. januarja 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2015/104 (UL L 22, 28.1.2016, str. 1).

(8) Uredba Sveta (EU) 2016/73 z dne 18. januarja 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib v Črnem morju (UL L 16, 23.1.2016, str. 1).

PRILOGA

Oznaka države	Oznaka staleža	Vrsta	Ime območja	Končna kvota leta 2015 (1) (v tonah)	Ulov leta 2015 (v tonah)	Ulov pod posebnimi pogoji leta 2015 (v tonah)	% končne kvote	Prenesena količina (v tonah)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)
BE	ANF/07.	morska spaka	VII	2 415,988	730,301	168,019	36,77	241,599
BE	ANF/2AC4-C	morska spaka	vode Unije območij IIa in IV	198,638	192,782	/	97,05	5,586
BE	COD/07A.	trska	VIIa	12,108	11,794	/	97,39	0,314
BE	COD/07D.	trska	VIId	78,980	78,630	/	99,56	0,350
BE	COD/7XAD34	trska	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	156,537	120,605	/	77,04	15,654
BE	HAD/07A.	vahnja	VIIa	8,879	6,944	/	78,20	0,888
BE	HAD/2AC4.	vahnja	IV; vode Unije območja IIa	196,800	44,654	/	22,69	19,680
BE	HAD/7X7A34	vahnja	VIIb–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	118,450	118,182	/	99,77	0,268
BE	HKE/2AC4-C	oslič	vode Unije območij IIa in IV	45,334	38,248	/	84,38	4,533
BE	HKE/571214	oslič	VI in VII; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV	112,473	9,833	/	8,74	11,248
BE	HKE/8ABDE.	oslič	VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe	16,530	6,975	/	42,20	1,653
BE	JAX/2A-14	šur in z njim povezan prilov	vode Unije območja IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV	5,000	0,791	/	15,82	0,500
BE	LEZ/07.	krilati rombi	VII	712,281	240,456	1,941	34,03	71,228
BE	LEZ/2AC4-C	krilati rombi	vode Unije območij IIa in IV	16,899	0,006	/	0,04	1,690
BE	LIN/04-C.	leng	vode Unije območja IV	23,249	11,140	/	47,91	2,325
BE	LIN/6X14.	leng	vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV	81,974	31,412	/	38,32	8,197
BE	MAC/2CX14-	skuša	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV	18,250	14,070	/	77,10	1,825
BE	NEP/07.	škamp	VII	7,062	5,707	/	80,84	0,706
BE	NEP/2AC4-C	škamp	vode Unije območij IIa in IV	1 024,448	618,638	/	60,39	102,445
BE	NEP/8ABDE.	škamp	VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe	5,556	0,245	/	4,41	0,556
BE	PLE/07A.	morska plošča	VIIa	159,503	115,303	/	72,29	15,950
BE	PLE/2A3AX4	morska plošča	IV; vode Unije območja IIa; del območja IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat	8 185,941	5 549,250	/	67,79	818,594
BE	PLE/7DE.	morska plošča	VIId in VIIe	1 862,952	1 709,611	/	91,77	153,341
BE	PLE/7FG.	morska plošča	VIIf in VIIg	225,730	185,273	/	82,08	22,573
BE	POK/2A34.	saj	IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32	6,600	6,327	/	95,86	0,273
BE	SOL/07D.	morski list	VIId	1 175,574	1 047,742	/	89,13	117,558
BE	SOL/07E.	morski list	VIIe	54,838	41,453	/	75,59	5,483
BE	SOL/7FG.	morski list	VIIf in VIIg	693,052	662,287	/	95,56	30,765
BE	SOL/7HJK.	morski list	VIIh, VIIj in VIIk	51,319	40,273	/	78,47	5,132
BE	SOL/8AB.	morski list	VIIIa in VIIIb	306,615	301,977	/	98,49	4,638
BE	WHG/07A.	mol	VIIa	1,345	1,337	/	99,04	0,008
BE	WHG/7X7A-C	mol	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj in VIIk	301,706	273,271	/	90,57	28,435
DE	ANF/07.	morska spaka	VII	382,793	346,486	/	90,52	36,307
DE	ANF/2AC4-C	morska spaka	vode Unije območij IIa in IV	357,270	292,773	28,400	89,90	35,727
DE	ARU/1/2.	velika srebrenka	vode Unije in mednarodne vode območij I in II	26,673	0	/	0	2,667
DE	ARU/34-C	velika srebrenka	vode Unije območij III in IV	9,497	0	/	0	0,950
DE	ARU/567.	velika srebrenka	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII	1 185,004	1 066,094	/	89,97	118,500
DE	BLI/5B67-	modri leng	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII	44,450	0	/	0	4,445
DE	BSF/56712-	črni morski meč	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII	30,525	0	/	0	3,053
DE	COD/03AS.	trska	Kattegat	0,022	0,002	/	10,00	0,002
DE	GFB/1234-	tabinja belica	vode Unije in mednarodne vode območij I, II, III in IV	10,999	0	/	0	1,100
DE	GFB/567-	tabinja belica	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII	7,110	0	/	0	0,711
DE	GHL/2A-C46	grenlandska morska plošča	vode Unije območij IIa in IV; vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VI	34,280	0,516	/	1,51	3,428
DE	HAD/2AC4.	vahnja	IV; vode Unije območja IIa	661,220	139,065	458,029	90,30	64,126
DE	HAD/3A/BCD	vahnja	IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32	129,536	104,953	/	81,02	12,954
DE	HAD/5BC6A.	vahnja	vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VIa	6,518	0	/	0	0,652
DE	HAD/6B1214	vahnja	vode Unije in mednarodne vode območij VIb, XII in XIV	7,340	0	/	0	0,734
DE	HER/1/2-	sled	vode Unije in mednarodne vode območij I in II	2 666,280	1 550,636	1 109,510	99,77	6,134
DE	HER/3D-R30	sled	vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32	3 053,360	0	2 916,740	95,53	136,620
DE	HER/4AB.	sled	vode Unije in norveške vode območja IV severno od 53° 30′ S	32 281,640	0	32 212,124	99,78	69,516
DE	HER/4CXB7D	sled	IVc, VIId	12 149,055	12 007,206	/	98,83	141,849
DE	HER/5B6ANB	sled	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VIb in VIaN	3 657,946	3 291,996	/	89,99	365,795
DE	HER/7G-K.	sled	VIIg, VIIh, VIIj in VIIk	490,290	476,640	/	97,22	13,650
DE	HKE/2AC4-C	oslič	vode Unije območij IIa in IV	194,913	178,492	/	91,58	16,421
DE	HKE/3A/BCD	oslič	IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32	6,300	4,379	/	69,51	0,630
DE	HKE/571214	oslič	VI in VII; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV	79,600	72,210	0,118	90,86	7,272
DE	LEZ/2AC4-C	krilati rombi	vode Unije območij IIa in IV	5,556	0,874	/	15,72	0,556
DE	LIN/04-C.	leng	vode Unije območja IV	40,042	17,137	/	42,80	4,004
DE	LIN/1/2.	leng	vode Unije in mednarodne vode območij I in II	8,489	0,187	/	2,20	0,849
DE	LIN/3A/BCD	leng	IIIa; vode Unije območja IIIbcd	5,142	0,848	/	16,50	0,514
DE	LIN/6X14.	leng	vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV	19,931	0,900	/	4,52	1,993
DE	MAC/2A34.	skuša	IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32	853,796	843,839	/	98,83	9,957
DE	MAC/2CX14-	skuša	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV	28 497,340	18 993,897	7 398,684	92,61	2 104,759
DE	MAC/8C3411	skuša	VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	1 024,453	0	1 024,000	99,96	0,453
DE	NEP/2AC4-C	škamp	vode Unije območij IIa in IV	477,417	434,938	/	91,10	42,479
DE	NEP/3A/BCD	škamp	IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32	12,225	0,374	/	3,06	1,223
DE	PLE/2A3AX4	morska plošča	IV; vode Unije območja IIa; del območja IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat	8 133,500	5 149,705	22,017	63,59	813,350
DE	POK/2A34.	saj	IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32	8 165,160	7 953,845	/	97,41	211,315
DE	RNG/5B67-	okroglonosi repak	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII	0,485	0	/	0	0,049
DE	RNG/8X14-	okroglonosi repak	vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX, X, XII in XIV	11,260	0	/	0	1,126
DE	RTX/8X14-	okroglonosi repak in čebulastooki repak	vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX, X, XII in XIV	11,500	0	/	0	1,115
DE	SOL/24-C.	morski list	vode Unije območij II in IV	811,697	764,542	/	94,19	47,155
DE	SOL/3A/BCD	morski list	IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32	8,524	6,504	/	76,34	0,852
DE	SPR/2AC4-C	papalina in z njo povezan prilov	vode Unije območij IIa in IV	4 130,000	3 704,849	/	89,71	413,000
DE	SPR/3BCD-C	papalina	vode Unije podrazdelkov 22–32	10 528,800	0	10 290,983	97,74	237,817
DE	USK/04-C.	morski menek	vode Unije območja IV	21,108	0,798	/	3,78	2,111
DE	USK/1214EI	morski menek	vode Unije in mednarodne vode območij I, II in XIV	6,147	0	/	0	0,615
DE	USK/3A/BCD	morski menek	IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32	7,770	0,375	/	4,83	0,777
DE	USK/567EI.	morski menek	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII	0,330	0	/	0	0,033
DE	WHB/1X14	sinji mol	vode Unije in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV	25 886,497	22 549,196	1 330,907	92,25	2 006,394
DE	WHG/56-14	mol	VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV	0,220	0	/	0	0,022
DK	ANF/2AC4-C	morska spaka	vode Unije območij IIa in IV	287,066	252,920	/	88,10	28,707
DK	ARU/34-C	velika srebrenka	vode Unije območij III in IV	962,373	42,820	/	4,45	96,237
DK	ARU/567.	velika srebrenka	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII	83,855	0	/	0	8,386
DK	GHL/2A-C46	grenlandska morska plošča	vode Unije območij IIa in IV; vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VI	18,232	0	/	0	1,823
DK	HAD/2AC4.	vahnja	IV; vode Unije območja IIa	1 883,230	267,290	1 174,580	76,56	188,323
DK	HAD/3A/BCD	vahnja	IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32	2 177,810	1 061,540	/	48,74	217,781
DK	HER/1/2-	sled	vode Unije in mednarodne vode območij I in II	9 764,500	9 105,130	/	93,25	659,370
DK	HER/4AB.	sled	vode Unije in norveške vode območja IV severno od 53° 30′ S	99 496,200	0	96 039,350	96,53	3 456,850
DK	HER/5B6ANB	sled	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VIb in VIaN	12,475	10,500	/	84,13	1,248
DK	HKE/2AC4-C	oslič	vode Unije območij IIa in IV	2 295,716	1 690,080	/	73,62	229,572
DK	HKE/3A/BCD	oslič	IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32	852,968	334,490	/	39,21	85,297
DK	LEZ/2AC4-C	krilati rombi	vode Unije območij IIa in IV	23,792	12,430	/	52,25	2,379
DK	LIN/04-C.	leng	vode Unije območja IV	246,243	98,230	/	39,89	24,624
DK	LIN/1/2.	leng	vode Unije in mednarodne vode območij I in II	8,889	0	/	0	0,889
DK	LIN/3A/BCD	leng	IIIa; vode Unije območja IIIbcd	65,633	58,750	/	89,52	6,563
DK	LIN/6X14.	leng	vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV	6,656	0	/	0	0,666
DK	MAC/2A34.	skuša	IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32	24 539,460	19 495,200	3 164,810	92,34	1 879,450
DK	MAC/2A4A-N.	skuša	norveške vode območij IIa in IVa	20 258,640	0	19 415,620	95,84	843,020
DK	MAC/2CX14-	skuša	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV	4 853,780	4 832,430	/	99,56	21,350
DK	NEP/2AC4-C	škamp	vode Unije območij IIa in IV	1 024,451	391,670	/	38,23	102,446
DK	NEP/3A/BCD	škamp	IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32	4 320,787	2 266,180	/	52,45	432,079
DK	PLE/2A3AX4	morska plošča	IV; vode Unije območja IIa; del območja IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat	26 124,400	7 196,560	7 228,620	55,22	2 612,440
DK	POK/2A34.	saj	IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32	4 584,910	4 512,170	/	98,41	72,740
DK	POK/56-14	saj	VI; vode Unije in mednarodne vode območij Vb, XII in XIV	0,530	0	/	0	0,053
DK	PRA/03A.	severna kozica	IIIa	2 638,670	2 471,560	/	93,67	167,110
DK	PRA/2AC4-C	severna kozica	vode Unije območij IIa in IV	2 025,106	27,570	/	1,36	202,511
DK	SOL/24-C.	morski list	vode Unije območij II in IV	279,421	270,390	/	96,77	9,031
DK	SOL/3A/BCD	morski list	IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32	220,189	197,590	/	89,74	22,019
DK	SPR/2AC4-C	papalina in z njo povezan prilov	vode Unije območij IIa in IV	305 594,590	267 770,940	2 249,570	88,36	30 559,460
DK	SPR/3BCD-C	papalina	vode Unije podrazdelkov 22–32	24 702,420	0	23 409,340	94,77	1 293,080
DK	USK/04-C.	morski menek	vode Unije območja IV	71,099	2,320	/	3,26	7,110
DK	USK/3A/BCD	morski menek	IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32	16,663	0,800	/	4,80	1,666
DK	WHB/1X14	sinji mol	vode Unije in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV	44 371,700	44 193,240	0,970	99,60	177,490
EE	GHL/2A-C46	grenlandska morska plošča	vode Unije območij IIa in IV; vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VI	17,000	0	/	0	1,700
ES	ALF/3X14-	sluzoglavke	vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV	80,045	62,544	/	78,13	8,005
ES	ANF/07.	morska spaka	VII	3 056,382	2 574,646	/	84,24	305,638
ES	ANF/8ABDE.	morska spaka	VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe	1 499,055	905,019	/	60,37	149,906
ES	ANF/8C3411	morska spaka	VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	2 334,477	1 875,797	/	80,35	233,448
ES	BLI/5B67-	modri leng	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII	179,307	176,535	/	98,45	2,772
ES	BSF/56712-	črni morski meč	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII	367,645	234,373	/	63,75	36,764
ES	BSF/8910-	črni morski meč	vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX in X	30,050	0,110	/	0,37	3,004
ES	GFB/567-	tabinja belica	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII	909,563	712,406	64,573	85,42	90,956
ES	GFB/89-	tabinja belica	vode Unije in mednarodne vode območij VIII in IX	241,452	216,307	/	89,59	24,145
ES	HAD/5BC6A.	vahnja	vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VIa	10,436	9,436	/	90,38	1,000
ES	HAD/6B1214	vahnja	vode Unije in mednarodne vode območij VIb, XII in XIV	0,033	0	/	0	0,003
ES	HKE/571214	oslič	VI in VII; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV	17 452,743	15 707,382	/	90,00	1 745,274
ES	HKE/8ABDE.	oslič	VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe	11 697,965	8 164,817	2 620,050	92,19	913,098
ES	HKE/8C3411	oslič	VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	9 987,722	6 757,867	/	67,66	998,772
ES	JAX/08C.	šur	VIIIc	13 670,101	8 340,903	/	61,02	1 367,010
ES	JAX/09.	šur	IX	15 744,563	12 672,798	550,000	83,98	1 574,456
ES	LEZ/07.	krilati rombi	VII	4 816,979	2 976,975	/	61,80	481,698
ES	LEZ/56-14	krilati rombi	vode Unije in mednarodne vode območja Vb; VI; mednarodne vode območij XII in XIV	519,574	207,131	/	39,87	51,957
ES	LEZ/8ABDE.	krilati rombi	VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe	809,351	503,369		62,19	80,936
ES	LEZ/8C3411	krilati rombi	VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	1 427,988	902,038	/	63,17	142,799
ES	LIN/6X14.	leng	vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV	2 069,481	1 362,174	/	65,82	206,949
ES	MAC/8C3411	skuša	VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	35 479,891	32 439,662	833,183	93,78	2 207,046
ES	NEP/07.	škamp	VII	1 342,085	21,340	65,162	6,45	134,209
ES	NEP/08C.	škamp	VIIIc	55,187	23,454	/	42,50	5,519
ES	NEP/5BC6.	škamp	VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb	32,472	0,125	/	0,38	3,247
ES	NEP/8ABDE.	škamp	VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe	131,212	0,700	/	0,53	13,121
ES	NEP/9/3411	škamp	IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	54,287	41,760	/	76,92	5,429
ES	POK/56-14	saj	VI; vode Unije in mednarodne vode območij Vb, XII in XIV	15,853	15,076	/	95,12	0,777
ES	RNG/5B67-	okroglonosi repak	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII	219,859	25,217	/	11,47	21,986
ES	RNG/8X14-	okroglonosi repak	vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX, X, XII in XIV	3 006,688	1 599,788	249,291	61,50	300,669
ES	SBR/09-	okati ribon	vode Unije in mednarodne vode območja IX	362,225	69,449	23,520	25,67	36,223
ES	SBR/10-	okati ribon	vode Unije in mednarodne vode območja X	6,900	0	/	0	0,690
ES	SBR/678-	okati ribon	vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII in VIII	131,642	119,659	/	90,90	11,983
ES	USK/567EI.	morski menek	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII	135,008	62,646	/	46,40	13,501
ES	WHB/1X14	sinji mol	vode Unije in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV	29,172	10,252	/	35,15	2,917
ES	WHB/8C3411	sinji mol	VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	41 576,200	23 911,534	/	57,51	4 157,620
ES	WHG/56-14	mol	VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV	1,111	0	/	0	0,111
FR	ALF/3X14-	sluzoglavke	vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV	20,112	8,705	/	43,29	2,011
FR	ANE/08.	sardon	VIII	4 197,909	3 426,374	/	81,62	419,791
FR	ANF/07.	morska spaka	VII	19 452,345	14 613,268	/	75,12	1 945,235
FR	ANF/*8ABDE.	morska spaka	VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe (posebni pogoj za ANF/07.)	1 987,500	0	/	0	198,750
FR	ANF/2AC4-C	morska spaka	vode Unije območij IIa in IV	69,402	29,608	/	42,66	6,940
FR	ANF/*56-14	morska spaka	VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV (posebni pogoj za ANF/2AC4-C)	6,800	0	/	0	0,680
FR	ANF/8ABDE.	morska spaka	VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe	8 447,176	6 612,463	/	78,28	844,718
FR	ANF/8C3411	morska spaka	VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	57,695	26,752	/	46,36	5,770
FR	ARU/1/2.	velika srebrenka	vode Unije in mednarodne vode območij I in II	8,889	0	/	0	0,889
FR	ARU/34-C	velika srebrenka	vode Unije območij III in IV	7,778	0,125	/	1,61	0,778
FR	ARU/567.	velika srebrenka	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII	7,778	0	/	0	0,778
FR	BLI/5B67-	modri leng	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII	3 807,796	1 074,031	/	28,21	380,780
FR	BSF/56712-	črni morski meč	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII	3 414,371	2 141,654	/	62,72	341,437
FR	BSF/8910-	črni morski meč	vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX in X	32,219	9,335	/	28,97	3,222
FR	COD/07A.	trska	VIIa	1,216	0,024	/	1,97	0,122
FR	COD/07D.	trska	VIId	1 568,144	1 100,414	/	70,17	156,814
FR	COD/7XAD34	trska	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	3 963,821	2 611,137	/	65,87	396,382
FR	GFB/1012-	tabinja belica	vode Unije in mednarodne vode območij X in XII	11,000	0	0	0	1,100
FR	GFB/1234-	tabinja belica	vode Unije in mednarodne vode območij I, II, III in IV	11,000	0,583	/	5,30	1,100
FR	GFB/567-	tabinja belica	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII	831,370	455,939	19,800	57,22	83,137
FR	GFB/*89-	tabinja belica	vode Unije in mednarodne vode območij VIII in IX (posebni pogoj za GFB/567-)	34,160	19,800	/	57,96	3,416
FR	GFB/89-	tabinja belica	vode Unije in mednarodne vode območij VIII in IX	19,660	17,652	/	89,79	1,966
FR	GFB/*567-	tabinja belica	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI, VII (posebni pogoj za GFB/89-)	1,440	0	/	0	0,144
FR	GHL/2A-C46	grenlandska morska plošča	vode Unije območij IIa in IV; vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VI	562,074	371,352	/	66,07	56,207
FR	HAD/07A.	vahnja	VIIa	49,459	7,082	/	14,32	4,946
FR	HAD/2AC4.	vahnja	IV; vode Unije območja IIa	399,667	101,320	0,425	25,46	39,967
FR	HAD/5BC6A.	vahnja	vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VIa	271,831	41,391	/	15,23	27,183
FR	HAD/6B1214	vahnja	vode Unije in mednarodne vode območij VIb, XII in XIV	290,798	0	/	0	29,080
FR	HER/5B6ANB	sled	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VIb in VIaN	543,179	4,286	/	0,79	54,318
FR	HKE/2AC4-C	oslič	vode Unije območij IIa in IV	1 288,128	1 111,281	/	86,27	128,813
FR	HKE/571214	oslič	VI in VII; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV	23 698,094	20 957,357	/	88,43	2 369,810
FR	HKE/*8ABDE	oslič	VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe (posebni pogoj za HKE/571214)	2 422,000	0	/	0	242,200
FR	HKE/8ABDE.	oslič	VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe	25 065,690	17 449,437	2 999,979	81,58	2 506,569
FR	HKE/*57-14	oslič	VI in VII; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV (posebni pogoj za HKE/8C3411)	5 451,000	2 999,979	/	55,04	545,100
FR	HKE/8C3411	oslič	VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	958,417	238,519	/	24,89	95,842
FR	JAX/08C.	šur	VIIIc	243,811	0,541	/	0,22	24,381
FR	JAX/2A-14	šur in z njim povezan prilov	vode Unije območja IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV	8 988,320	3 699,217	191,000	43,28	898,832
FR	JAX/*07D	šur in z njim povezan prilov	VIId (posebni pogoj za JAX/2A-14)	467,050	191,000	/	40,89	46,705
FR	OTH/*07D	šur in z njim povezan prilov	VII d (posebni pogoj za JAX/*07D)	23,350	0	/	0	2,335
FR	JAX/*08C2	šur in z njim povezan prilov	VIIIc (posebni pogoj za JAX/2A-14)	1 040,500	0	/	0	104,050
FR	OTH/*08C2	šur in z njim povezan prilov	VIIIc (posebni pogoj za JAX/*08C2)	83,530	0	/	0	8,353
FR	JAX/*4BC7D	šur in z njim povezan prilov	vode Unije območij IVb, IVc in VIId (posebni pogoj za JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	OTH/*2A-14	šur in z njim povezan prilov	vode Unije območja IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV (posebni pogoj za JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	LEZ/07.	krilati rombi	VII	7 009,238	3 755,854	417,000	59,53	700,924
FR	LEZ/*8ABDE	krilati rombi	VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe (posebni pogoj za LEZ/07.)	566,450	417,000	/	73,62	56,646
FR	LEZ/2AC4-C	krilati rombi	vode Unije območij IIa in IV	37,752	7,958	/	21,08	3,775
FR	LEZ/56-14	krilati rombi	vode Unije in mednarodne vode območja Vb; VI; mednarodne vode območij XII in XIV	2 027,156	139,847	/	6,90	202,716
FR	LEZ/8ABDE.	krilati rombi	VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe	1 094,547	935,667	/	85,48	109,455
FR	LEZ/8C3411	krilati rombi	VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	42,521	6,415	/	15,09	4,252
FR	LIN/04-C.	leng	vode Unije območja IV	163,513	125,725	/	76,89	16,351
FR	LIN/1/2.	leng	vode Unije in mednarodne vode območij I in II	9,289	4,711	/	50,71	0,929
FR	LIN/6X14.	leng	vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV	3 585,772	1 907,731	/	53,20	358,577
FR	MAC/8C3411	skuša	VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	354,371	20,788	/	5,87	35,437
FR	MAC/*08B.	skuša	VIIIb (posebni pogoj za MAC/8C3411)	22,000	0	/	0	2,200
FR	MAC/*8ABD.	skuša	VIIIa, VIIIb in VIIId (posebni pogoj za MAC/8C3411)	419,750	0	/	0	41,975
FR	NEP/07.	škamp	VII	5 608,456	374,278	/	6,67	560,846
FR	NEP/*07U16	škamp	funkcionalna enota 16 podobmočja ICES VII (posebni pogoj za NEP/07.)	246,000	0	/	0	24,600
FR	NEP/08C.	škamp	VIIIc	12,346	0,784	/	6,35	1,235
FR	NEP/2AC4-C	škamp	vode Unije območij IIa in IV	29,708	0	/	0	2,971
FR	NEP/5BC6.	škamp	VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb	128,877	0	/	0	12,888
FR	NEP/8ABDE.	škamp	VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe	4 195,455	3 613,834	/	86,14	419,546
FR	PLE/07A.	morska plošča	VIIa	13,600	0	/	0	1,360
FR	PLE/2A3AX4	morska plošča	IV; vode Unije območja IIa; del območja IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat	1 574,200	223,068	/	14,17	157,420
FR	PLE/7DE.	morska plošča	VIId in VIIe	3 026,724	1 887,470	/	62,36	302,672
FR	PLE/7FG.	morska plošča	VIIf in VIIg	128,837	111,274	/	86,37	12,884
FR	POK/2A34.	saj	IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32	12 256,600	12 006,582	/	97,96	250,018
FR	POK/56-14	saj	VI; vode Unije in mednarodne vode območij Vb, XII in XIV	3 660,740	3 581,178	/	97,83	79,562
FR	RTX/*5B67-	čebulastooki in okroglonosi repak	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII (posebni pogoj za RTX/8X14-)	12,100	0	/	0	1,210
FR	RTX/5B67-	čebulastooki in okroglonosi repak	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII	3 302,000	0	399,490	12,10	330,200
FR	RNG/5B67-	okroglonosi repak	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII	3 556,187	387,759	/	10,90	355,619
FR	RNG/8X14-	okroglonosi repak	vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX, X, XII in XIV	108,839	2,385	/	2,19	10,884
FR	RTX/8X14	čebulastooki in okroglonosi repak	vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX, X, XII in XIV	121,000	0	/	0	12,100
FR	RTX/*8X14	čebulastooki in okroglonosi repak	vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX, X, XII in XIV (posebni pogoj za RTX/5B67-)	330,200	0	/	0	33,020
FR	SBR/678-	okati ribon	vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII in VIII	28,170	24,638	/	87,46	2,817
FR	SOL/07D.	morski list	VIId	2 324,356	1 855,615	/	79,83	232,436
FR	SOL/07E.	morski list	VIIe	315,384	243,281	/	77,14	31,538
FR	SOL/24-C.	morski list	vode Unije območij II in IV	598,591	532,367	/	88,94	59,859
FR	SOL/7FG.	morski list	VIIf in VIIg	37,985	23,825	/	62,71	3,799
FR	SOL/7HJK.	morski list	VIIh, VIIj in VIIk	83,968	73,985	/	88,11	8,397
FR	SOL/8AB.	morski list	VIIIa in VIIIb	3 499,000	3 465,440	/	99,04	33,560
FR	SPR/2AC4-C	papalina in z njo povezan prilov	vode Unije območij IIa in IV	3 829,000	0,202	/	0,01	382,900
FR	OTH/*2AC4C	papalina in z njo povezan prilov	vode Unije območij IIa in IV (posebni pogoj za SPR/2AC4-C)	78,580	0	/	0	7,858
FR	USK/04-C.	morski menek	vode Unije območja IV	48,877	6,150	/	12,58	4,888
FR	USK/1214EI	morski menek	vode Unije in mednarodne vode območij I, II in XIV	7,037	4,763	/	67,66	0,704
FR	USK/567EI.	morski menek	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII	625,050	224,524	/	35,92	62,505
FR	WHB/1X14	sinji mol	vode Unije in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV	13 488,895	12 663,186	/	93,88	825,709
FR	WHG/07A.	mol	VIIa	2,133	0,105	/	4,93	0,213
FR	WHG/56-14	mol	VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV	21,290	0,017	/	0,08	2,129
FR	WHG/7X7A-C	mol	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj in VIIk	10 744,489	8 704,885	/	81,02	1 074,449
IE	ANF/07.	morska spaka	VII	3 577,173	3 215,742	/	89,90	357,717
IE	ARU/34-C	velika srebrenka	vode Unije območij III in IV	7,078	0	/	0	0,708
IE	ARU/567.	velika srebrenka	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII	0,088	0	/	0	0,009
IE	BLI/5B67-	modri leng	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII	14,602	0,084	/	0,58	1,460
IE	BSF/56712-	črni morski meč	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII	11,301	0	/	0	1,130
IE	COD/7XAD34	trska	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	1 237,135	1 123,677	/	90,83	113,458
IE	GFB/567-	tabinja belica	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII	55,267	37,324	/	67,53	5,527
IE	GHL/2A-C46	grenlandska morska plošča	vode Unije območij IIa in IV; vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VI	18,100	0	/	0	1,810
IE	HAD/07A.	vahnja	VIIa	555,538	506,662	/	91,20	48,876
IE	HAD/5BC6A.	vahnja	vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VIa	855,757	772,108	/	90,22	83,649
IE	HAD/6B1214	vahnja	vode Unije in mednarodne vode območij VIb, XII in XIV	212,629	190,078	/	89,39	21,263
IE	HAD/7X7A34	vahnja	VIIb–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	1 862,447	1 662,828	/	89,28	186,245
IE	HER/5B6ANB	sled	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VIb in VIaN	2 451,795	1 836,944	/	74,92	245,180
IE	HER/4AB.	sled	vode Unije in norveške vode območja IV severno od 53° 30′ S	183,030	0	182,022	99,45	1,008
IE	HKE/571214	oslič	VI in VII; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV	3 034,822	2 736,212	0,014	90,16	298,596
IE	LEZ/07.	krilati rombi	VII	3 144,661	2 446,231	/	77,79	314,466
IE	LEZ/56-14	krilati rombi	vode Unije in mednarodne vode območja Vb; VI; mednarodne vode območij XII in XIV	652,673	565,596	/	86,66	65,267
IE	LIN/6X14.	leng	vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV	604,225	511,950	/	84,73	60,423
IE	MAC/*4A-EN	skuša	vode Unije območja IIa; vode Unije in norveške vode območja IVa (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	53 847,000	34 167,243	/	63,45	5 384,700
IE	MAC/*2AN-	skuša	norveške vode območja IIa (posebni pogoj za MAC/2A34.)	7 254,000	0	/	0	725,400
IE	NEP/07.	škamp	VII	9 270,285	7 515,039	789,926	89,59	927,029
IE	NEP/*07U16	škamp	funkcionalna enota 16 podobmočja ICES VII (posebni pogoj za NEP/07.)	863,699	789,926	/	91,46	73,773
IE	NEP/5BC6.	škamp	VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb	215,171	77,101	/	35,83	21,517
IE	PLE/07A.	morska plošča	VIIa	753,878	244,473	/	32,43	75,388
IE	PLE/7FG.	morska plošča	VIIf in VIIg	61,396	60,064	/	97,82	1,332
IE	PLE/7HJK.	morska plošča	VIIh, VIIj in VIIk	28,095	24,940	/	88,75	2,810
IE	POK/56-14	saj	VI; vode Unije in mednarodne vode območij Vb, XII in XIV	119,952	105,532	/	87,98	11,995
IE	RNG/5B67-	okroglonosi repak	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII	250,177	0	/	0	25,018
IE	RNG/8X14-	okroglonosi repak	vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX, X, XII in XIV	4,457	0	/	0	0,446
IE	SOL/7HJK.	morski list	VIIh, VIIj in VIIk	169,804	77,532	/	45,66	16,980
IE	USK/567EI.	morski menek	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII	58,443	0,427	/	0,73	5,844
IE	WHB/1X14	sinji mol	vode Unije in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV	27 352,474	24 633,495	/	90,06	2 718,979
IE	WHG/07A.	mol	VIIa	49,890	49,079	/	98,37	0,811
IE	WHG/56-14	mol	VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV	102,759	94,035	/	91,51	8,724
IE	WHG/7X7A-C	mol	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj in VIIk	7 059,520	6 436,960	/	91,18	622,560
LT	HER/4AB.	sled	vode Unije in norveške vode območja IV severno od 53° 30′ S	7,010	0	/	0	0,701
LT	JAX/2A-14	šur in z njim povezan prilov	vode Unije območja IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV	8 335,53	6 210,250	/	74,50	833,553
NL	ANF/07.	morska spaka	VII	1,032	0,585	/	56,80	0,103
NL	ANF/2AC4-C	morska spaka	vode Unije območij IIa in IV	70,641	70,626	/	99,98	0,015
NL	ARU/1/2.	velika srebrenka	vode Unije in mednarodne vode območij I in II	21,107	0	/	0	2,111
NL	ARU/34-C	velika srebrenka	vode Unije območij III in IV	43,000	0	/	0	4,300
NL	ARU/567.	velika srebrenka	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII	3 269,121	2 058,133	/	62,96	326,912
NL	COD/07A.	trska	VIIa	0,010	0	/	0	0,001
NL	COD/07D.	trska	VIId	47,700	47,205	/	98,96	0,495
NL	COD/7XAD34	trska	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	6,326	3,811	/	60,21	0,633
NL	GFB/567-	tabinja belica	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII	5,390	0	/	0	0,539
NL	HAD/2AC4.	vahnja	IV; vode Unije območja IIa	201,156	42,616	/	21,19	20,116
NL	HAD/3A/BCD	vahnja	IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32	4,000	3,876	/	96,90	0,124
NL	HAD/7X7A34	vahnja	VIIb–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	5,591	4,594	/	82,18	0,559
NL	HER/5B6ANB	sled	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VIb in VIaN	1 316,927	967,638	/	73,48	131,693
NL	HKE/571214	oslič	VI in VII; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV	582,642	538,270	/	92,38	44,372
NL	HKE/8ABDE.	oslič	VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe	32,848	9,216	/	28,05	3,285
NL	LEZ/2AC4-C	krilati rombi	vode Unije območij IIa in IV	29,976	0,806	/	2,69	2,998
NL	LIN/04-C.	leng	vode Unije območja IV	5,556	0,054	/	0,97	0,556
NL	NEP/2AC4-C	škamp	vode Unije območij IIa in IV	6 161,893	1 113,543	/	18,07	616,189
NL	PLE/07A.	morska plošča	VIIa	4,901	0	/	0	0,490
NL	PLE/2A3AX4	morska plošča	IV; vode Unije območja IIa; del območja IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat	60 095,988	30 661,328	/	51,02	6 009,599
NL	PRA/2AC4-C	severna kozica	vode Unije območij IIa in IV	52,190	0	/	0	5,219
NL	SOL/24-C.	morski list	vode Unije območij II in IV	9 599,370	8 898,949	/	92,70	700,421
NL	SOL/3A/BCD	morski list	IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32	7,039	6,102	/	86,68	0,704
NL	SOL/7HJK.	morski list	VIIh, VIIj in VIIk	53,690	0	/	0	5,369
NL	SPR/2AC4-C	papalina in z njo povezan prilov	vode Unije območij IIa in IV	3 478,000	2 345,438	/	67,44	347,800
NL	WHG/7X7A-C	mol	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj in VIIk	674,959	653,110	/	96,76	21,849
PT	ALF/3X14-	sluzoglavke	vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV	198,284	188,452	/	95,04	9,832
PT	ANF/8C3411	morska spaka	VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	734,698	721,171	/	98,16	13,527
PT	BSF/8910-	črni morski meč	vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX in X	4 032,747	2 408,722	/	59,73	403,275
PT	GFB/1012-	tabinja belica	vode Unije in mednarodne vode območij X in XII	49,000	9,966	/	20,34	4,900
PT	GFB/89-	tabinja belica	vode Unije in mednarodne vode območij VIII in IX	13,000	9,417	/	72,44	1,300
PT	HKE/8C3411	oslič	VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	4 661,046	2 108,415	/	45,23	466,105
PT	JAX/08C.	šur	VIIIc	203,073	0	/	0	20,307
PT	JAX/09.	šur	IX	46 534,638	22 415,954	2 028,089	52,53	4 653,464
PT	LEZ/8C3411	krilati rombi	VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	136,070	123,275	/	90,60	12,795
PT	LIN/6X14.	leng	vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV	6,600	0,016	/	0,24	0,660
PT	MAC/8C3411	skuša	VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	7 527,982	7 314,324	/	97,16	213,658
PT	NEP/9/3411	škamp	IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	205,989	193,002	/	93,69	12,987
PT	SBR/09-	okati ribon	vode Unije in mednarodne vode območja IX	91,342	68,820	/	75,34	9,134
PT	SBR/10-	okati ribon	vode Unije in mednarodne vode območja X	779,680	676,724	/	86,80	77,968
PT	WHB/8C3411	sinji mol	VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	7 073,500	2 686,061	/	37,97	707,350
SE	ANF/2AC4-C	morska spaka	vode Unije območij IIa in IV	9,700	0,194	/	2,00	0,970
SE	ARU/34-C	velika srebrenka	vode Unije območij III in IV	38,500	0	/	0	3,850
SE	COD/03AS.	trska	Kattegat	37,595	37,328	/	99,28	0,267
SE	HAD/2AC4.	vahnja	IV; vode Unije območja IIa	180,785	21,724	/	12,02	18,079
SE	HAD/3A/BCD	vahnja	IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32	239,000	203,130	/	84,99	23,900
SE	HKE/3A/BCD	oslič	IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32	235,784	46,886	/	19,89	23,578
SE	LIN/04-C.	leng	vode Unije območja IV	11,110	0,369	/	3,32	1,111
SE	LIN/3A/BCD	leng	IIIa; vode Unije območja IIIbcd	22,373	16,084	/	71,90	2,237
SE	NEP/3A/BCD	škamp	IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32	1 545,384	1 133,976	/	73,38	154,538
SE	POK/2A34.	saj	IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32	279,562	278,630	/	99,67	0,932
SE	PRA/03A.	severna kozica	IIIa	1 426,000	1 392,622	/	97,66	33,378
SE	PRA/2AC4-C	severna kozica	vode Unije območij IIa in IV	81,313	0	/	0	8,131
SE	SOL/3A/BCD	morski list	IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32	10,559	9,755	/	92,38	0,804
SE	USK/04-C.	morski menek	vode Unije območja IV	6,666	0,001	/	0,01	0,667
SE	USK/3A/BCD	morski menek	IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32	7,770	0,618	/	7,95	0,777
SE	WHB/1X14	sinji mol	vode Unije in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV	80,297	57,981	/	72,21	8,030
UK	ALF/3X14-	sluzoglavke	vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV	1,011	0,719	/	71,19	0,101
UK	ANF/07.	morska spaka	VII	7 601,887	6 780,642	98,411	90,49	722,834
UK	ANF/2AC4-C	morska spaka	vode Unije območij IIa in IV	9 087,467	8 234,704	635,200	97,61	217,563
UK	ARU/1/2.	velika srebrenka	vode Unije in mednarodne vode območij I in II	43,336	0	/	0	4,334
UK	ARU/34-C	velika srebrenka	vode Unije območij III in IV	17,779	0	/	0	1,780
UK	ARU/567.	velika srebrenka	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII	242,957	0	/	0	24,296
UK	BLI/5B67-	modri leng	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII	912,536	390,071	/	42,75	91,254
UK	BSF/56712-	črni morski meč	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII	173,719	123,755	/	71,24	17,372
UK	COD/07A.	trska	VIIa	51,104	49,966	/	97,78	1,138
UK	COD/07D.	trska	VIId	168,986	161,195	/	95,39	7,791
UK	COD/7XAD34	trska	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	498,935	421,697	/	84,52	49,894
UK	GFB/567-	tabinja belica	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII	746,791	132,005	/	17,68	74,679
UK	GHL/2A-C46	grenlandska morska plošča	vode Unije območij IIa in IV; vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VI	908,660	332,770	/	36,62	90,866
UK	HAD/07A.	vahnja	VIIa	664,750	633,722	/	95,33	31,028
UK	HAD/2AC4.	vahnja	IV; vode Unije območja IIa	30 976,993	19 762,682	6 060,639	83,36	3 097,699
UK	HAD/5BC6A.	vahnja	vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VIa	3 384,700	3 051,780	/	90,16	332,920
UK	HAD/6B1214	vahnja	vode Unije in mednarodne vode območij VIb, XII in XIV	2 103,678	2 052,097	/	97,55	51,581
UK	HAD/7X7A34	vahnja	VIIb–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1	800,672	760,991	/	95,04	39,681
UK	HER/07A/MM	sled	VIIa	4 917,910	4 869,639	/	99,02	48,271
UK	HER/4CXB7D	sled	IVc, VIId	5 398,940	3 162,609	1 987,500	95,39	248,831
UK	HER/5B6ANB	sled	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VIb in VIaN	16 909,773	15 264,671	/	90,27	1 645,102
UK	HKE/2AC4-C	oslič	vode Unije območij IIa in IV	3 125,102	2 976,015	/	95,23	149,087
UK	HKE/571214	oslič	VI in VII; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV	8 021,730	7 549,373	174,085	96,28	298,272
UK	LEZ/07.	krilati rombi	VII	3 535,593	2 941,723	/	83,20	353,559
UK	LEZ/2AC4-C	krilati rombi	vode Unije območij IIa in IV	2 198,536	1 167,590	/	53,11	219,854
UK	LEZ/56-14	krilati rombi	vode Unije in mednarodne vode območja Vb; VI; mednarodne vode območij XII in XIV	1 374,593	650,406	/	47,32	137,459
UK	LIN/04-C.	leng	vode Unije območja IV	2 113,225	2 003,588	/	94,81	109,637
UK	LIN/1/2.	leng	vode Unije in mednarodne vode območij I in II	8,889	2,619	/	29,46	0,889
UK	LIN/3A/BCD	leng	IIIa; vode Unije območja IIIbcd	3,500	0	/	0	0,350
UK	LIN/6X14.	leng	vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV	2 948,121	2 386,099	/	80,94	294,812
UK	MAC/2A34.	skuša	IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32	5 790,650	4 855,015	626,677	94,66	308,958
UK	NEP/07.	škamp	VII	7 710,480	6 975,602	110,324	91,90	624,554
UK	NEP/2AC4-C	škamp	vode Unije območij IIa in IV	10 872,999	6 946,185	/	63,88	1 087,299
UK	NEP/5BC6.	škamp	VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb	15 522,285	11 723,639	/	75,53	1 552,228
UK	PLE/07A.	morska plošča	VIIa	306,196	79,642	/	26,01	30,619
UK	PLE/2A3AX4	morska plošča	IV; vode Unije območja IIa; del območja IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat	25 936,280	16 430,762	846,762	66,62	2 593,628
UK	PLE/7DE.	morska plošča	VIId in VIIe	1 459,576	1 302,437	/	89,23	145,958
UK	PLE/7FG.	morska plošča	VIIf in VIIg	51,330	24,620	/	47,96	5,133
UK	PLE/7HJK.	morska plošča	VIIh, VIIj in VIIk	17,990	17,301	/	96,17	0,689
UK	POK/2A34.	saj	IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32	8 969,865	8 917,341	/	99,41	52,524
UK	POK/56-14	saj	VI; vode Unije in mednarodne vode območij Vb, XII in XIV	3 391,658	3 285,930	/	96,88	105,728
UK	PRA/2AC4-C	severna kozica	vode Unije območij IIa in IV	566,107	1,104	/	0,20	56,611
UK	RNG/5B67-	okroglonosi repak	vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII	187,029	11,200	/	5,99	18,703
UK	SOL/07D.	morski list	VIId	531,582	467,771	/	88,00	53,158
UK	SOL/07E.	morski list	VIIe	508,287	491,200	/	96,64	17,087
UK	SOL/24-C.	morski list	vode Unije območij II in IV	893,665	812,773	/	90,95	80,892
UK	SOL/7FG.	morski list	VIIf in VIIg	118,413	105,064	/	88,73	11,841
UK	SOL/7HJK.	morski list	VIIh, VIIj in VIIk	65,898	53,238	/	80,79	6,590
UK	SPR/2AC4-C	papalina in z njo povezan prilov	vode Unije območij IIa in IV	11 625,000	32,815	/	0,28	1 162,500
UK	USK/04-C.	morski menek	vode Unije območja IV	106,653	46,756	/	43,84	10,665
UK	USK/1214EI	morski menek	vode Unije in mednarodne vode območij I, II in XIV	6,029	1,247	/	20,68	0,603
UK	USK/567EI.	morski menek	vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII	194,048	70,848	/	36,51	19,405
UK	WHB/1X14	sinji mol	vode Unije in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV	34 275,325	31 777,690	/	92,71	2 497,635
UK	WHG/07A.	mol	VIIa	31,117	8,278	/	26,60	3,112
UK	WHG/56-14	mol	VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV	168,341	168,013	/	99,81	0,328
UK	WHG/7X7A-C	mol	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj in VIIk	1 277,150	1 202,530	/	94,16	74,620

(1) Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), prenosov kvot v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 in/ali ponovnih dodelitev in odbitkov ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).

14.7.2016

Uradni list Evropske unije

L 189/40

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1143

z dne 13. julija 2016

o spremembi Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o kozmetičnih izdelkih (1) in zlasti člena 31(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Titanov dioksid je dovoljen kot barvilo pod vnosom 143 Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1223/2009 in kot UV-filter pod vnosom 27 Priloge VI k navedeni uredbi. V skladu s točko (3) preambule k prilogam II do VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 snovi, navedene v prilogah III do VI k navedeni uredbi, ne zajemajo nanomaterialov, razen če so posebej navedeni. Titanov dioksid (nanodelci) trenutno ni urejen.

(2)

V skladu z mnenjem Znanstvenega odbora za varstvo potrošnikov (v nadaljnjem besedilu: ZOVP) z dne 22. julija 2013, ki je bilo spremenjeno 22. aprila 2014 (2), se za uporabo titanovega dioksida (nanodelci) kot UV-filtra v izdelkih za zaščito pred soncem z značilnostmi, kot je navedeno v mnenju, in v koncentraciji do 25 masnega odstotka lahko šteje, da ne predstavlja tveganja za kakršne koli škodljive učinke pri ljudeh po nanosu na zdravo, nepoškodovano ali zagorelo kožo. Poleg tega ZOVP glede na odsotnost sistemske izpostavljenosti meni, da uporaba titanovega dioksida (nanodelci) v kozmetičnih izdelkih za kožo ne predstavlja znatnega tveganja za potrošnika.

(3)

Značilnosti, ki jih je ZOVP opredelil v svojem mnenju, se nanašajo na fizikalno-kemijske lastnosti materiala (npr. čistost, strukturo in zunanji videz, porazdelitev delcev po velikosti, razmerje med širino in višino, specifično površino glede na prostornino in fotokatalitsko aktivnost) in na neprevlečenost oziroma prevlečenost materiala s posebnimi kemikalijami. Zato bi bilo treba te fizikalno-kemijske lastnosti in zahteve za premaz upoštevati v Uredbi (ES) št. 1223/2009.

(4)

ZOVP je tudi menil, da na podlagi razpoložljivih informacij uporabe nanodelcev titanovega dioksida v izdelkih v obliki razpršil ni mogoče šteti za varno. Poleg tega je ZOVP v nadaljnjem mnenju z dne 23. septembra 2014 v zvezi s pojasnilom pomena izraza „uporaba/proizvodi v razpršilih“ za nanooblike saj CI 77266, titanovega dioksida in cinkovega oksida (3) navedel, da se njihovi pomisleki nanašajo le na uporabo v obliki razpršil, ki bi pri potrošnikih lahko povzročila izpostavljenost pljuč titanovemu dioksidu (nanodelci) ob njegovem vdihavanju.

(5)

Na podlagi navedenih mnenj ZOVP bi bilo treba titanov dioksid (nanodelci) v skladu s specifikacijami ZOVP odobriti za uporabo kot UV-filter v kozmetičnih izdelkih v najvišji koncentraciji 25 masnih odstotkov, razen za uporabo, ki bi lahko pri končnem uporabniku povzročila izpostavljenost pljuč ob vdihavanju.

(6)	Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 bi bilo treba spremeniti, da se prilagodi znanstvenemu in tehničnemu napredku.

(7)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kozmetične izdelke –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. julija 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) UL L 342, 22.12.2009, str. 59.

(2) ZOVP/1516/13, revizija z dne 22. aprila 2014, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_136.pdf.

(3) ZOVP/1539/14, 23. september 2014, revizija z dne 25. junija 2015 http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf.

PRILOGA

Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se spremeni:

točka 27 se nadomesti z naslednjim vnosom:

	Opredelitev snovi				Pogoji
Referenčna številka	Kemijsko ime/INN/XAN	Ime iz glosarja skupnih imen sestavin	Številka CAS	Številka ES	Vrsta izdelka, deli telesa	Najvišja koncentracija v izdelkih, pripravljenih za uporabo	Drugo	Besedilo pogojev uporabe in opozoril
a	b	c	d	e	f	g	h	i
„27	Titanov dioksid (*)	Titanium Dioxide	13463-67-7/ 1317-70-0/ 1317-80-2	236-675-5/ 215-280-1/ 215-282-2		25 % (**)

vstavi se vnos 27a:

Opredelitev snovi

Pogoji

Referenčna številka

Kemijsko ime/INN/XAN

Ime iz glosarja skupnih imen sestavin

Številka CAS

Številka ES

Vrsta izdelka, deli telesa

Najvišja koncentracija v izdelkih, pripravljenih za uporabo

Drugo

Besedilo pogojev uporabe in opozoril

„27a

Titanov dioksid (***)

Titanium Dioxide (nano)

13463-67-7/

1317-70-0/

1317-80-2

236-675-5/

215-280-1/

215-282-2

25 % (****)

Ni za uporabo na način, ki bi lahko pri končnem uporabniku povzročil izpostavljenost pljuč ob vdihavanju.

Dovoljeni so samo nanomateriali z naslednjimi značilnostmi:

—	čistost ≥ 99 %;

—	oblika rutila ali rutil z do 5 % anataza s kristalno strukturo, na pogled skupki krogelne, iglaste ali suličaste oblike;

—	mediana velikosti delcev glede na porazdelitev delcev po velikosti ≥ 30 nm;

—	razmerje med širino in višino od 1 do 4,5 in specifična površina glede na prostornino ≤ 460 m2/cm3;

—	prevlečeni s snovmi Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone;

—	fotokatalitska aktivnost ≤ 10 % v primerjavi z ustreznimi neprevlečenimi ali nedopiranimi referenčnimi vzorci;

—	nanodelci so fotostabilni v končni sestavi.

(*) Za uporabo kot barvilo glej št. 143 Priloge IV.

(**) V primeru kombinirane uporabe titanovega dioksida in titanovega dioksida (nanodelci) vsota ne sme presegati mejne vrednosti, navedene v stolpcu g.“

(***) Za uporabo kot barvilo glej št. 143 v Prilogi IV.

(****) V primeru kombinirane uporabe titanovega dioksida in titanovega dioksida (nanodelci) vsota ne sme presegati mejne vrednosti, navedene v stolpcu g.“

14.7.2016

Uradni list Evropske unije

L 189/44

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1144

z dne 13. julija 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

(2)	Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. julija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

(EUR/100 kg)
Oznaka KN	Oznaka tretje države (1)	Standardna uvozna vrednost
0702 00 00	MA	158,0
0702 00 00	ZZ	158,0
0709 93 10	TR	136,0
0709 93 10	ZZ	136,0
0805 50 10	AR	137,5
	BO	217,8
	CL	148,0
	TR	134,0
	UY	192,8
	ZA	185,3
	ZZ	169,2
0808 10 80	AR	136,0
	BR	92,6
	CL	122,8
	CN	102,6
	NZ	146,4
	US	157,2
	ZA	105,0
	ZZ	123,2
0808 30 90	AR	112,5
	CL	122,0
	NZ	154,1
	ZA	109,9
	ZZ	124,6
0809 10 00	TR	195,3
0809 10 00	ZZ	195,3
0809 29 00	TR	284,0
0809 29 00	ZZ	284,0

(1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

14.7.2016

Uradni list Evropske unije

L 189/46

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA (EU) 2016/1145

z dne 6. julija 2016

o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga Belgije – EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006 (1) ter zlasti člena 15(4) Uredbe,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (2) ter zlasti točke 13 sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je namenjen podpori delavcem, ki so postali presežni zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, ter za samozaposlene osebe, ki so iz istih razlogov opustile dejavnost, pa tudi za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

(2)	Sredstva ESPG ne smejo preseči najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (3).

(3)

Belgija je 17. decembra 2015 vložila vlogo EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery za finančni prispevek iz ESPG po odpuščanju v gospodarskem sektorju, razvrščenem v oddelek 28 NACE po reviziji 2 (proizvodnja drugih strojev in naprav), v belgijski regiji Hainaut (BE32) na ravni NUTS 2. Dopolnila jo je z dodatnimi informacijami, predloženimi v skladu s členom 8(3) Uredbe (EU) št. 1309/2013. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnega prispevka iz ESPG, kakor je določeno v členu 13 Uredbe (EU) št. 1309/2013.

(4)	V skladu s členom 6(2) Uredbe (EU) št. 1309/2013 je Belgija sklenila, da prilagojene storitve, sofinancirane iz ESPG, zagotovi tudi 300 mladim, ki niso zaposleni, se ne izobražujejo ali usposabljajo (NEET).

(5)	V skladu s členom 4(2) Uredbe (EU) št. 1309/2013 je bila vloga Belgije ocenjena za sprejemljivo, ker je imelo odpuščanje hude posledice za zaposlenost ter lokalno, regionalno in državno gospodarstvo.

(6)	Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 1 824 041 EUR za vlogo, ki jo je vložila Belgija.

(7)	Da bi čim bolj skrajšali čas, potreben za uporabo sredstev ESPG, bi se moral ta sklep uporabljati od datuma sprejetja –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2016 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 1 824 041 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 6. julija 2016.

V Strasbourgu, 6. julija 2016

Za Evropski parlament

Predsednik

M. SCHULZ

Za Svet

Predsednik

I. KORČOK

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 855.

(2) UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

(3) Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).

14.7.2016

Uradni list Evropske unije

L 189/48

SKLEP SVETA (EU) 2016/1146

z dne 27. junija 2016

o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije, v okviru Skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov (Sporazum Interbus) glede osnutka sklepa št. 1/2016 tega odbora

(Besedilo velja za EGP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Sporazum o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov (Sporazum Interbus) (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. januarja 2003.

(2)

Skupni odbor v skladu s točko (b) člena 24(2) Sporazuma spreminja ali prilagaja kontrolne dokumente in druge vzorce dokumentov, ki so določeni v prilogah k Sporazumu. Zaradi vključitve prihodnjih ukrepov, sprejetih v Uniji, in v skladu s točko (c) člena 24(2) Sporazuma Skupni odbor spreminja ali prilagaja priloge o tehničnih standardih za avtobuse in Prilogo 1 v zvezi z zahtevami za prevoznike potnikov v cestnem prometu. V skladu s točko (e) člena 24(2) Sporazuma, Skupni odbor tudi spreminja ali prilagaja zahteve glede socialnih določb. Skupni odbor bi moral v ta namen ukrepati, kadar je treba Sporazum posodobiti, da se upošteva tehnični in zakonodajni napredek.

(3)	V zadnji posodobitvi zakonodaje Unije v zvezi s Sporazumom, ki je bila izvedena s Sklepom št. 1/2011 Skupnega odbora (2), so upoštevani akti Unije, sprejeti do konca leta 2009. Ustrezno je, da se zdaj vanj vključijo novi ukrepi, ki jih je Unija sprejela od takrat.

(4)	V Priporočilu št. 1/2011 Skupnega odbora (3) je tehnično poročilo, ki se uporablja za cestna preverjanja avtobusov. To je zastarelo in bi ga bilo treba razveljaviti.

(5)	Ustrezno je, da se določi stališče, ki se sprejme v imenu Unije v okviru Skupnega odbora glede osnutka sklepa št. 1/2016 Skupnega odbora.

(6)	Stališče Unije v Skupnem odboru bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se sprejme v imenu Evropske unije v okviru Skupnega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 23 Sporazuma o občasnih avtobusnih prevozih potnikov (Sporazum Interbus), temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora, ki je priložen temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 27. junija 2016

Za Svet

Predsednik

M. VAN DAM

(1) UL L 321, 26.11.2002, str. 13.

(2) Sklep št. 1/2011 Skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom Interbus o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov z dne 11. novembra 2011 o sprejetju poslovnika in prilagoditvah Priloge 1 Sporazuma glede pogojev za prevoznike v potniškem prometu in njegove Priloge 2 glede tehničnih standardov za avtobuse ter zahtev glede socialnih določb iz člena 8 Sporazuma (2012/25/EU) (UL L 8, 12.1.2012, str. 38).

(3) Priporočilo št. 1/2011 Skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom Interbus o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov z dne 11. novembra 2011 o uporabi tehničnega poročila za avtobuse za lažji nadzor izvajanja določb členov 1 in 2 Priloge 2 k Sporazumu (UL L 8, 12.1.2012, str. 46).

PRILOGA

OSNUTEK

OSNUTEK SKLEPA št. 1/2016 SKUPNEGA ODBORA, USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM O MEDNARODNIH OBČASNIH AVTOBUSNIH PREVOZIH POTNIKOV (SPORAZUM INTERBUS)

z dne …

o prilagoditvi člena 8 Sporazuma in prilog 1, 2, 3 in 5 k Sporazumu ter razveljavitvi Priporočila št. 1/2011

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov (Sporazum Interbus) (1), in zlasti člena 24 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	S členom 23 Sporazuma o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov (Sporazum Interbus) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil ustanovljen Skupni odbor za lažje izvajanje Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor).

(2)

Skupni odbor v skladu s točko (b) člena 24(2) Sporazuma spreminja ali prilagaja kontrolne dokumente in druge vzorce dokumentov, ki so določeni v prilogah k Sporazumu. Zaradi vključitve prihodnjih ukrepov, sprejetih v Uniji, in v skladu s točko (c) člena 24(2) Sporazuma Skupni odbor spreminja ali prilagaja priloge o tehničnih standardih za avtobuse in Prilogo 1 v zvezi z zahtevami za prevoznike potnikov v cestnem prometu. V skladu s točko (e) člena 24(2) Sporazuma Skupni odbor tudi spreminja ali prilagaja zahteve glede socialnih določb. V ta namen bi moral Skupni odbor ukrepati, kadar je treba Sporazum posodobit, da se upošteva tehnični in zakonodajni napredek.

(3)	V zadnji posodobitvi zakonodaje Unije v zvezi s Sporazumom, ki je bila izvedena s Sklepom št. 1/2011 Skupnega odbora (2), so upoštevani akti Unije, sprejeti do konca leta 2009. Ustrezno je, da se zdaj vključijo novi ukrepi, ki jih je Unija sprejela od takrat.

(4)	V Priporočilu št. 1/2011 Skupnega odbora (3) je tehnično poročilo, ki se uporablja za cestna preverjanja avtobusov. To je zastarelo in bi ga bilo treba razveljaviti.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Zahteve glede socialnih določb iz člena 8 Sporazuma, zahteve za prevoznike potnikov v cestnem prometu iz Priloge 1 k Sporazumu, tehnični standardi za avtobuse iz Priloge 2 k Sporazumu, vzorec kontrolnega dokumenta za občasne prevoze, za katere dovoljenje ni potrebno, iz Priloge 3 k Sporazumu, vzorec dovoljenja za neliberalizirane občasne prevoze iz Priloge 5 k Sporazumu in vzorec izjave, ki jo podajo pogodbenice Sporazuma Interbus v zvezi s členom 4 in Prilogo 1, se prilagodijo v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Priporočilo št. 1/2011 Skupnega odbora se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep začne veljati ….

V Bruslju, ….

Za Skupni odbor

Predsednik

Sekretar

(1) UL L 321, 26.11.2002, str. 13.

Priloga k Prilogi

Prilagoditev člena 8 glede socialnih določb, Priloge 1 glede zahtev za prevoznike potnikov v cestnem prometu, Priloge 2 glede tehničnih standardov za avtobuse, Priloge 3 glede vzorca kontrolnega dokumenta za občasne prevoze, za katere dovoljenje ni potrebno, Priloge 5 glede vzorca dovoljenja za neliberalizirane občasne prevoze in vzorca izjave, ki jo podajo pogodbenice Sporazuma Interbus v zvezi s členom 4 in Prilogo 1 (1)

V členu 8 Sporazuma se seznam aktov Unije spremeni:

(a)

sklic na Uredbo Sveta (EGS) št. 3821/85 se nadomesti z naslednjim:

„—

Uredba Sveta (EGS) št. 3821/85 z dne 20. decembra 1985 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu (UL L 370, 31.12.1985, str. 8), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 1161/2014 z dne 30. oktobra 2014 (UL L 311, 31.10.2014, str. 19), ki se uporablja do začetka uporabe Uredbe (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 (UL L 60, 28.2.2014, str. 1).

Namesto Uredbe (EGS) št. 3821/85 se lahko uporabljajo enakovredna pravila, ki so določena v Sporazumu AETR, vključno z njegovimi protokoli,“;

(b)

doda se naslednji akt Unije:

„—

Uredba (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 o tahografih v cestnem prometu, razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom (UL L 60, 28.2.2014, str. 1), ki se uporablja od datuma začetka veljavnosti izvedbenih aktov iz člena 46 Uredbe.

Namesto Uredbe (EU) št. 165/2014 se lahko uporabljajo enakovredna pravila, ki so določena v Sporazumu AETR, vključno z njegovimi protokoli.“.

V Prilogi 1 k Sporazumu se seznam aktov Unije nadomesti z naslednjim:

„Uredba (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 (UL L 102, 11.4.2006, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 (UL L 60, 28.2.2014, str. 1);

Uredba (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika in o razveljavitvi Direktive Sveta 96/26/ES (UL L 300, 14.11.2009, str. 51), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 517/2013 z dne 13. maja 2013 (UL L 158, 10.6.2013, str. 1);

Uredba (ES) št. 1073/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 (UL L 300, 14.11.2009, str. 88), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 517/2013 z dne 13. maja 2013 (UL L 158, 10.6.2013, str. 1);

Uredba (EU) št. 181/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (UL L 55, 28.2.2011, str. 1), kolikor zajema občasne avtobusne prevoze.“.

Priloga 2 k Sporazumu se spremeni:

(a)

člen 1 se spremeni:

(i)

točka (a) se nadomesti z naslednjim:

„(a)

tehnični pregledi motornih vozil in njihovih priklopnikov:

—

Direktiva 2009/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov (UL L 141, 6.6.2009, str. 12), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2010/48/EU z dne 5. julija 2010 (UL L 173, 8.7.2010, str. 47), ki se uporablja do 19. maja 2018,

—	Direktiva 2014/45/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o rednih tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnih vozil ter razveljavitvi Direktive 2009/40/ES (UL L 127, 29.4.2014, str. 51), ki se bo uporabljala od 20. maja 2018,

—

Direktiva 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. junija 2000 o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki vozijo v Skupnosti (UL L 203, 10.8.2000, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2010/47/EU z dne 5. julija 2010 (UL L 173, 8.7.2010, str. 33), ki se uporablja do 19. maja 2018,

—	Direktiva 2014/47/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki vozijo v Uniji, in razveljavitvi Direktive 2000/30/ES (UL L 127, 29.4.2014, str. 134), ki se bo uporabljala od 20. maja 2018;“;

(ii)

točka (c) se nadomesti z naslednjim:

„(c)

največje mere in največje teže:

—

Direktiva Sveta 96/53/ES z dne 25. julija 1996 o določitvi največjih dovoljenih mer določenih cestnih vozil v Skupnosti v notranjem in mednarodnem prometu in največjih dovoljenih tež v mednarodnem prometu (UL L 235, 17.9.1996, str. 59), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo (EU) 2015/719 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 (UL L 115, 6.5.2015, str. 1).

Spremembe, uvedene z Direktivo (EU) 2015/719, se uporabljajo od 7. maja 2017,

—

Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3),

—

Uredba Komisije (EU) št. 1230/2012 z dne 12. decembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo za mase in mere motornih vozil in njihovih priklopnikov ter o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 353, 21.12.2012, str. 31);“;

(iii)

točka (d) se nadomesti z naslednjim:

„(d)

tahografi v cestnem prometu:

—

Namesto Uredbe (EGS) št. 3821/85 se lahko uporabljajo enakovredna pravila, ki so določena v Sporazumu AETR, vključno z njegovimi protokoli,

—

Namesto Uredbe (EU) št. 165/2014 se lahko uporabljajo enakovredna pravila, ki so določena v Sporazumu AETR, vključno z njegovimi protokoli.“;

(b)

člen 2 se spremeni:

(i)

naslovi in sklici med prvim odstavkom in preglednico se nadomestijo z naslednjim:

„Emisije izpušnih plinov:

—

Uredba (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil (UL L 171, 29.6.2007, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 459/2012 z dne 29. maja 2012 (UL L 142, 1.6.2012, str. 16),

—

Uredba (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o homologaciji motornih vozil in motorjev glede na emisije iz težkih vozil (Euro VI) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil ter o spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 in Direktive 2007/46/ES ter o razveljavitvi direktiv 80/1269/EGS, 2005/55/ES in 2005/78/ES (UL L 188, 18.7.2009, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 133/2014 z dne 31. januarja 2014 (UL L 47, 18.2.2014, str. 1).

Emisije hrupa:

—

Direktiva Sveta 70/157/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil (UL L 42, 23.2.1970, str. 16), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2013/15/EU z dne 13. maja 2013 (UL L 158, 10.6.2013, str. 172), ki se v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 540/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 uporablja do 30. junija 2027,

—

Uredba (EU) št. 540/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ravni hrupa motornih vozil in nadomestnih sistemih za dušenje zvoka ter o spremembi Direktive 2007/46/ES ter razveljavitvi Direktive 70/157/EGS (UL L 158, 27.5.2014, str. 131), ki se v skladu s členom 15 Uredbe uporablja od 1. julija 2016, 1. julija 2019 in 1. julija 2027;

Zavorne naprave:

—

Pnevmatike:

—

Svetila in svetlobno-signalne naprave:

—

Posoda za gorivo:

—

Vzvratna ogledala:

—

Varnostni pasovi – namestitev:

—

Varnostni pasovi – pritrdišča varnostnih pasov:

—

Sedeži:

—

Notranja oprema (preprečevanje tveganja za širjenje požara):

—

Notranja oprema (zasilni izhodi, dostopnost, velikosti sedežev, ogrodja nadgradnje itd.):

—

Napredni sistemi za zaviranje v sili:

—

Uredba Komisije (EU) št. 347/2012 z dne 16. aprila 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo nekaterih kategorij motornih vozil glede na napredni sistem za zaviranje v sili (UL L 109, 21.4.2012, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/562 z dne 8. aprila 2015 (UL L 93, 9.4.2015, str. 35);

Sistem opozarjanja pred zapustitvijo voznega pasu:

—

—	Uredba Komisije (EU) št. 351/2012 z dne 23. aprila 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo za vgradnjo sistema opozarjanja pred zapustitvijo voznega pasu v motorna vozila (UL L 110, 24.4.2012, str. 18).“;

(ii)

preglednica se nadomesti z naslednjo preglednico:

„Naslov	Uredba UN/ECE (zadnja veljavna različica)	Akt Unije
Emisije izpušnih plinov	49	Uredba (ES) št. 715/2007, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) št. 459/2012. Uredba (ES) št. 595/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) št. 133/2014.
Emisije hrupa	51	Direktiva 70/157/EGS, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2013/15/EU, ki se v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 540/2014 uporablja do 30. junija 2027; Uredba (EU) št. 540/2014, ki se v skladu s členom 15 Uredbe uporablja od 1. julija 2016, 1. julija 2019 in 1. julija 2027.
Zavorne naprave	13	Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
Pnevmatike	54 117	Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
Svetila in svetlobnosignalne naprave	48	Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
Posoda za gorivo	34 58	Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
Vzvratna ogledala	46	Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
Varnostni pasovi – namestitev	16	Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
Varnostni pasovi – pritrdišča	14	Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
Sedeži	17	Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
Notranja oprema (preprečevanje tveganja za širjenje požara)	118	Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
Notranja oprema (zasilni izhodi, dostopnost, velikosti sedežev, ogrodja nadgradnje itd.)	66 107	Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
Napredni sistemi za zaviranje v sili	131	Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166; Uredba Komisije (EU) št. 347/2012, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/562.
Sistem opozarjanja pred zapustitvijo voznega pasu	130	Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166; Uredba Komisije (EU) št. 351/2012.“

V Prilogi 3 k Sporazumu se besedilo opombe nadomesti z naslednjim:

„Albanija (AL), Avstrija (A), Belgija (B), Bolgarija (BG), Bosna in Hercegovina (BA), Ciper (CY), Češka republika (CZ), Črna gora (ME), Danska (DK), Estonija (EST), Finska (FIN), Francija (F), Grčija (GR), Hrvaška (HR), Irska (IRL), Italija (I), Latvija (LV), Litva (LT), Luksemburg (L), Madžarska (H), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (MK), Malta (MT), Republika Moldavija (MD), Nemčija (D), Nizozemska (NL), Poljska (PL), Portugalska (P), Romunija (RO), Slovaška (SK), Slovenija (SLO), Španija (E), Švedska (S), Turčija (TR), Ukrajina (UA), Združeno kraljestvo (UK), seznam ni dokončen.“.

V Prilogi 5 k Sporazumu se besedilo opombe nadomesti z naslednjim:

Vzorec izjave, ki jo podajo pogodbenica Sporazuma Interbus v zvezi s členom 4 in Prilogo 1 se spremeni:

(a)

uvodni stavek odstavka 1 se nadomesti z naslednjim:

„1. Trije pogoji, določeni v poglavju I Uredbe (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika in o razveljavitvi Direktive Sveta 96/26/ES (UL L 300, 14.11.2009, str. 51).“;

(b)	v odstavku 2 se drugi pododstavek črta.

(1) Pri prilagoditvi aktov se upoštevajo novi ukrepi, ki jih je Evropska unija sprejela do 31. decembra 2015.

14.7.2016

Uradni list Evropske unije

L 189/58

SKLEP SVETA (EU, Euratom) 2016/1147

z dne 12. julija 2016

o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Kraljevine Belgije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju predloga belgijske vlade,

ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 18. septembra 2015 in 1. oktobra 2015 sprejel sklepa (EU, Euratom) 2015/1600 (1) in (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020.

(2)	Zaradi konca mandata Rudija THOMAESA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Paul SOETE, Ancien Administrateur délégué d'AGORIA, se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2020, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 12. julija 2016

Za Svet

Predsednik

P. KAŽIMÍR

(1) Sklep Sveta (EU, Euratom) 2015/1600 z dne 18. septembra 2015 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (UL L 248, 24.9.2015, str. 53).

(2) Sklep Sveta (EU, Euratom) 2015/1790 z dne 1. oktobra 2015 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (UL L 260, 7.10.2015, str. 23).

		ISSN 1977-0804
Uradni list Evropske unije		L 189

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Zvezek 59 14. julij 2016

Vsebina		II Nezakonodajni akti	Stran
		UREDBE
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1140 z dne 8. julija 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo	1
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1141 z dne 13. julija 2016 o sprejetju seznama invazivnih tujerodnih vrst, ki zadevajo Unijo, v skladu z Uredbo (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta	4
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1142 z dne 13. julija 2016 o dodatku določenih količin, ki so bile leta 2015 zadržane v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96, ribolovnim kvotam za leto 2016	9
	*	Uredba Komisije (EU) 2016/1143 z dne 13. julija 2016 o spremembi Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih ( 1 )	40
		Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1144 z dne 13. julija 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave	44
		SKLEPI
	*	Sklep Evropskega parlamenta in Sveta (EU) 2016/1145 z dne 6. julija 2016 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga Belgije – EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)	46
	*	Sklep Sveta (EU) 2016/1146 z dne 27. junija 2016 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije, v okviru Skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov (Sporazum Interbus) glede osnutka sklepa št. 1/2016 tega odbora ( 1 )	48
	*	Sklep Sveta (EU, Euratom) 2016/1147 z dne 12. julija 2016 o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Kraljevine Belgije	58