1.8.2014

Uradni list Evropske unije

L 230/1

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 834/2014

z dne 22. julija 2014

o določitvi predpisov za uporabo skupnega okvira spremljanja in vrednotenja skupne kmetijske politike

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (1) ter zlasti člena 110(2) in (4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (EU) št. 1306/2013 določa skupni okvir spremljanja in vrednotenja za merjenje uspešnosti skupne kmetijske politike (SKP). Za uporabo tega okvira je treba določiti predpise, ki zagotavljajo celovito in redno ocenjevanje napredka, uspešnosti in učinkovitosti SKP glede na zastavljene cilje. Da bi države članice in Komisija lahko vzpostavile usklajen okvir spremljanja in vrednotenja, bi bilo treba določiti niz skupnih kazalnikov, kot je navedeno v členu 110(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013.

(2)

Ti kazalniki morajo biti povezani s strukturo in cilji SKP ter temeljiti na merljivih elementih. Zato bi bilo treba določiti različne vrste kazalnikov, da se lahko SKP ovrednoti na vseh ravneh. Kazalniki učinka bi morali odražati glavne skupne cilje SKP, kot so določeni v členu 110(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013. Vsak od teh glavnih skupnih ciljev se lahko opredeli z več posebnimi cilji, za katere je treba določiti kazalnike rezultata. Ti posebni cilji zajemajo prihodke kmetij in njihovo spremenljivost, izboljšanje konkurenčnosti v kmetijskem sektorju, stabilnost trga, pričakovanja potrošnikov, zagotavljanje javnih dobrin in ohranjanje okolja, blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje nanje ter ohranjanje raznovrstnega kmetijstva, hkrati pa tudi posebne cilje, opredeljene za Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), in sicer prednostne naloge Unije na področju razvoja podeželja. Poleg tega bi bilo treba praktično izvajanje instrumentov SKP spremljati na podlagi kazalnikov realizacij, ki lahko odražajo to operativno raven SKP.

(3)

Pomembno je zagotoviti, da lahko države članice in Komisija učinkovito in ob ustrezni priložnosti uporabijo okvir spremljanja in vrednotenja. Zato bi bilo treba določiti, da države članice Komisiji pošljejo podatke, ki so potrebni za spremljanje in vrednotenje SKP, v rokih, določenih v ustreznih uredbah. Da bi se izognili nepotrebnemu upravnemu bremenu, bi morala Komisija, kolikor je to mogoče, uporabiti podatke, ki so ji že na voljo.

(4)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske sklade –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Kazalniki

Kazalniki, ki omogočajo oceno napredka, učinkovitosti in uspešnosti skupne kmetijske politike (SKP) glede na njene cilje, kot so določeni v členu 110(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013, so merljivi. Ti kazalniki vključujejo:

(a)	kazalnike učinka, kot so določeni v oddelku 1 Priloge k tej uredbi in ki odražajo področja, kjer naj bi imela SKP predvidoma vpliv;

(b)

kazalnike rezultata, kot so določeni v oddelku 2 Priloge k tej uredbi in ki odražajo glavne dosežke:

(i)	Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2),

(ii)	Uredbe (EU) št. 1306/2013,

(iii)

Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3), ter

(iv)	Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4);

(c)	kazalnike realizacij, kot so določeni v oddelku 3 Priloge k tej uredbi in ki odražajo izvajanje z njimi povezanih instrumentov SKP;

(d)	kazalnike okoliščin, kot so določeni v oddelku 4 Priloge k tej uredbi in ki odražajo pomembne vidike splošnega razvoja okoliščin, ki verjetno vpliva na izvajanje, dosežke in uspešnost SKP.

Kazalniki rezultata, kazalniki realizacij in kazalniki okoliščin, ki omogočajo spremljanje in vrednotenje Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), so določeni v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 808/2014 (5).

Člen 2

Zagotavljanje informacij

1. Države članice zagotovijo Komisiji informacije, potrebne za spremljanje in vrednotenje učinkovitosti SKP, in sicer v rokih, določenih za poročanje in obveščanje o informacijah, ki se nanašajo na izvajanje instrumentov SKP, kot so določeni v uredbah (EU) št. 1305/2013, (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1307/2013 in (EU) št. 1308/2013. Te informacije morajo biti natančne in zanesljive.

2. Za namene skupnega okvira spremljanja in vrednotenja Komisija uporablja, kolikor je to mogoče, naslednje informacije, ki so jih države članice že dale na voljo prek obstoječih orodij za izmenjavo informacij:

(a)	informacije, obvestila in poročila, ki so Komisiji na voljo ter zadevajo izvajanje instrumentov v okviru SKP in izvajanje ustrezne okoljske zakonodaje Unije;

(b)	informacije, ki so Komisiji na voljo za namene potrditve obračuna;

(c)	informacije, ki so na voljo Eurostatu.

Člen 3

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. julija 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 549.

(2) Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487).

(3) Uredba (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (UL L 347, 20.12.2013, str. 608).

(4) Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).

(5) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 808/2014 z dne 17. julija 2014 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 227, 31.7.2014, str. 18).

PRILOGA

Kazalniki skupnega okvira spremljanja in vrednotenja SKP

1. Kazalniki učinka iz točke (a) prvega pododstavka člena 1

1.	Podjetniški prihodek kmetijstva

2.	Faktorski prihodek kmetijstva

3.	Skupna faktorska produktivnost v kmetijstvu

4.	Spremenljivost cen primarnih proizvodov v EU

5.	Razvoj maloprodajnih cen živil

6.	Kmetijska trgovinska bilanca

7.	Emisije iz kmetijstva

8.	Indeks poljskih ptic

9.	Kmetovanje z visoko naravno vrednostjo

10.	Odvzem vode v kmetijstvu

11.	Kakovost vode

12.	Organske snovi v tleh na ornih zemljiščih

13.	Erozija tal zaradi vode

14.	Stopnja zaposlenosti na podeželju

15.	Stopnja revščine na podeželju

16.	BDP na prebivalca na podeželskih območjih

2. Kazalniki rezultata iz točke (b) prvega pododstavka člena 1

1.	Delež neposredne podpore v kmetijskih prihodkih

Spremenljivost prihodka kmetij

—	po vrsti kmetije

—	po ekonomski velikosti

3.	Dodana vrednost za primarne proizvajalce v prehrambni verigi

Kmetijski izvoz EU

—	delež kmetijskega izvoza EU v svetovnem izvozu

—	delež končnih proizvodov v kmetijskem izvozu EU

5.	Javna intervencija je: odstotek količine proizvodov, kupljenih v intervencijskih skladiščih, v skupni proizvodnji EU

6.	Zasebno skladiščenje: odstotek količine proizvodov v zasebnih skladiščih v skupni proizvodnji EU

7.	Izvozna nadomestila: odstotek količine proizvodov, izvoženih z izvoznimi nadomestili, v skupni proizvodnji EU

8.	Cene primarnih proizvodov v EU v primerjavi s svetovnimi cenami (razčlenjene po proizvodih)

9.	Vrednost proizvodnje v okviru shem kakovosti EU v primerjavi s skupno vrednostjo kmetijske in živilske proizvodnje

10.

Pomen ekološkega kmetijstva

—	delež ekoloških zemljišč v vseh kmetijskih zemljiščih v uporabi

—	delež živali iz ekološke živinoreje v skupnem številu živine

11.

Raznovrstnost kmetijskih rastlin

—	na kmetiji (število kmetij po številu kmetijskih rastlin in velikosti)

—

v regiji

12.	Delež travnatih površin v vseh kmetijskih zemljiščih v uporabi

13.	Delež površin z ekološkim pomenom v kmetijskih zemljiščih

14.	Delež površin, na katerih se izvajajo prakse zelene komponente

15.	Neto emisije toplogrednih plinov iz kmetijskih tal

16.

Strukturna diverzifikacija

—	izražena absolutno

—	izražena relativno

17.	Dodatni kazalniki rezultata, določeni v Izvedbeni uredbi (EU) št. 808/2014.

3. Kazalniki realizacij iz točke (c) prvega pododstavka člena 1

Neposredna plačila

Shema osnovnega plačila

—	Število kmetov

—	Število hektarjev

Shema enotnega plačila na površino

—	Število kmetov

—	Število hektarjev

Prehodna nacionalna pomoč

—	Število kmetov

—	Število enot, za katere je dodeljena prehodna nacionalna pomoč (hektarji/živali/drugo)

Prerazporeditveno plačilo

—	Število kmetov

—	Število hektarjev

Zelena komponenta

—	Skupno število kmetov, ki morajo izpolniti vsaj eno obveznost zelene komponente

—	Skupno število hektarjev, ki so jih ti kmetje prijavili

Izvzetje iz zelene komponente

—	Število kmetov, izvzetih iz zelene komponente: ekološki kmetovalci/izvzeti iz diverzifikacije kmetijskih rastlin/izvzeti iz obveznosti površin z ekološkim pomenom

—	Število hektarjev, ki so jih ti kmetje prijavili: ekološki kmetovalci/izvzeti iz diverzifikacije kmetijskih rastlin/izvzeti iz obveznosti površin z ekološkim pomenom

Diverzifikacija kmetijskih rastlin

—	Število kmetov, ki morajo upoštevati diverzifikacijo kmetijskih rastlin (z dvema vrstama kmetijskih rastlin; s tremi vrstami kmetijskih rastlin)

—	Število hektarjev ornih zemljišč, ki so jih kmetje prijavili in na katerih se mora upoštevati diverzifikacija kmetijskih rastlin (z dvema vrstama kmetijskih rastlin; s tremi vrstami kmetijskih rastlin)

Trajno travinje

—	Število kmetov s trajnim travinjem, ki se upošteva pri razmerju

—	Število hektarjev s trajnim travinjem, ki so ga kmetje prijavili in ki se upošteva pri razmerju

—	Število kmetov s trajnim travinjem na določenih ekološko občutljivih območjih

—	Število hektarjev z okoljsko občutljivim trajnim travinjem, ki so jih ti kmetje prijavili

—	Število hektarjev določenega okoljsko občutljivega trajnega travinja (skupaj)

Površine z ekološkim pomenom

—	Število kmetov, ki morajo upoštevati zahteve glede površin z ekološkim pomenom

—	Število hektarjev ornih zemljišč, ki so jih kmetje prijavili in na katerih se morajo upoštevati zahteve glede površin z ekološkim pomenom

—	Število hektarjev, ki so jih kmetje prijavili kot površine z ekološkim pomenom, razčlenjene po vrsti takšnih površin

Enakovrednost

—	Število kmetov, ki uporabljajo enakovredne ukrepe (sheme certificiranja ali kmetijsko-okoljsko-podnebni ukrepi)

—	Število hektarjev, ki so jih kmetje prijavili in na katerih se uporabljajo enakovredni ukrepi (sheme certificiranja ali kmetijsko-okoljsko-podnebni ukrepi)

Plačilo za mlade kmete

—	Število kmetov

—	Število hektarjev

Shema za male kmete

—	Število kmetov

—	Število hektarjev

Prostovoljna vezana podpora

—	Število upravičencev do prostovoljne vezane podpore (razčlenitev po sektorjih)

—	Upravičene količine (število hektarjev/število živali, razčlenitev po sektorjih)

—	Število hektarjev

—	Število živali

Plačilo za območja z naravnimi omejitvami

—	Število kmetov

—	Število hektarjev

Nacionalni programi za sektor bombaža

—	Število kmetov

—	Število hektarjev

Tržni ukrepi

Javna intervencija

—	Prostornina

—

Trajanje

Zasebno skladiščenje

—	Prostornina

—

Trajanje

Izvozna nadomestila

—	Količina proizvodov, izvoženih z izvoznimi nadomestili

Izjemni ukrepi

—	[po potrebi]

Organizacije proizvajalcev

—	odstotek proizvodnje, ki jo tržijo organizacije proizvajalcev in združenja organizacij proizvajalcev

Programi v šolah

—	Število končnih upravičencev programa "mleko v šole"

—	Število končnih upravičencev programa "sadje v šole"

Vinski sektor

—	Število hektarjev z novo zasajeno vinsko trto

—	Število hektarjev s prestrukturiranimi vinogradi

—	Število promocijskih projektov v vinskem sektorju

—	Število naložbenih projektov in inovativnih ukrepov

Horizontalni vidiki

Navzkrižna skladnost

—	Število hektarjev, za katere velja navzkrižna skladnost

—	Delež plačil SKP, za katera velja navzkrižna skladnost

Politika kakovosti

—	Geografske označbe v vinskem sektorju

—	Število novih zaščitenih označb porekla, zaščitenih geografskih označb in zajamčenih tradicionalnih posebnosti po sektorjih

Ekološko kmetijstvo

—	Število hektarjev (skupaj in v fazi preusmeritve)

—	Število registriranih certificiranih ekoloških pridelovalcev

Promocijska politika

—	Število programov (znotraj in zunaj EU)

—	Število novih organizacij predlagateljic

Sistem kmetijskega svetovanja

—	Število kmetov, ki so bili deležni svetovanja

Razvoj podeželja

Dodatni kazalniki realizacij, določeni v Izvedbeni uredbi (EU) št. 808/2014.

4. Kazalniki okoliščin iz točke (d) prvega pododstavka člena 1

Kazalniki, določeni v Izvedbeni uredbi (EU) št. 808/2014.

1.8.2014

Uradni list Evropske unije

L 230/13

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 838/2014

z dne 31. julija 2014

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

(2)	Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. julija 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

(EUR/100 kg)
Oznaka KN	Oznaka tretje države (1)	Standardna uvozna vrednost
0702 00 00	TR	41,5
0702 00 00	ZZ	41,5
0707 00 05	MK	65,0
	TR	96,7
	ZZ	80,9
0709 93 10	TR	97,2
0709 93 10	ZZ	97,2
0805 50 10	AR	133,0
	CL	172,6
	MGB	99,6
	UY	146,9
	ZA	153,1
	ZZ	141,0
0806 10 10	BR	155,1
	CL	90,0
	EG	176,8
	MA	146,7
	TR	164,3
	ZZ	146,6
0808 10 80	AR	155,6
	BR	104,4
	CL	105,9
	NZ	134,3
	US	155,8
	ZA	125,7
	ZZ	130,3
0808 30 90	AR	59,5
	CL	90,3
	NZ	177,1
	TR	191,6
	ZA	92,9
	ZZ	122,3
0809 29 00	CA	324,1
	TR	394,7
	US	408,0
	ZZ	375,6
0809 30	MK	60,3
	TR	140,2
	ZZ	100,3
0809 40 05	BA	42,8
	MK	126,8
	TR	141,2
	ZZ	103,6

(1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

		ISSN 1977-0804
Uradni list Evropske unije		L 230

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Zvezek 57 1. avgust 2014

Vsebina		II Nezakonodajni akti	Stran
		UREDBE
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 834/2014 z dne 22. julija 2014 o določitvi predpisov za uporabo skupnega okvira spremljanja in vrednotenja skupne kmetijske politike	1
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 835/2014 z dne 31. julija 2014 o vpisu imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Филе Елена (File Elena) (ZTP))	8
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 836/2014 z dne 31. julija 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora	10
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 837/2014 z dne 31. julija 2014 o vpisu imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (ZTP))	12
		Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 838/2014 z dne 31. julija 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave	13