ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2014.027.slv

Uradni list

Evropske unije

L 27
European flag  

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 57
30. januar 2014

Vsebina

 

II   Nezakonodajni akti

Stran

 

 

MEDNARODNI SPORAZUMI

 

 

2014/44/EU

 

*

Sklep Sveta z dne 28. januarja 2014 o sklenitvi spremenjenega Memoranduma o soglasju z Združenimi državami Amerike glede uvoza govejega mesa živali, ki niso dobivale določenih hormonov za pospeševanje rasti, in glede povečanih dajatev, ki jih Združene države uporabljajo za določene proizvode Evropske unije

1

 

 

Spremenjeni Memorandum o soglasju z Združenimi državami Amerike glede uvoza govejega mesa živali, ki niso dobivale določenih hormonov za pospeševanje rasti, in glede povečanih dajatev, ki jih Združene države uporabljajo za določene proizvode Evropske unije

2

 

 

UREDBE

 

*

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 78/2014 z dne 22. novembra 2013 o spremembi prilog II in III k Uredbi (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, kar zadeva nekatera žita, ki povzročajo alergije ali preobčutljivost, in živila z dodanimi fitosteroli, estri fitosterolov, fitostanoli ali estri fitostanolov

7

 

*

Uredba Komisije (EU) št. 79/2014 z dne 29. januarja 2014 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za bifenazat, klorprofam, esfenvalerat, fludioksonil in tiobenkarb v ali na nekaterih proizvodih ( 1 )

9

 

 

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 80/2014 z dne 29. januarja 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

56

 

 

SKLEPI

 

 

2014/45/EU

 

*

Sklep Sveta z dne 28. januarja 2014 o imenovanju danskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

58

 

 

2014/46/EU

 

*

Sklep Sveta z dne 28. januarja 2014 o imenovanju treh nadomestnih članov Odbora regij iz Združenega kraljestva

59

 

 

2014/47/EU

 

*

Sklep Sveta z dne 28. januarja 2014 o imenovanju osmih portugalskih članov in sedmih portugalskih nadomestnih članov Odbora regij

60

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

30.1.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 27/1

SKLEP SVETA

z dne 28. januarja 2014

o sklenitvi spremenjenega Memoranduma o soglasju z Združenimi državami Amerike glede uvoza govejega mesa živali, ki niso dobivale določenih hormonov za pospeševanje rasti, in glede povečanih dajatev, ki jih Združene države uporabljajo za določene proizvode Evropske unije

(2014/44/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(6)(a)(v) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s Sklepom Sveta 2013/523/EU (1) je bil 21. oktobra 2013 podpisan spremenjen Memorandum o soglasju z Združenimi državami Amerike glede uvoza govejega mesa živali, ki niso dobivale določenih hormonov za pospeševanje rasti, in glede povečanih dajatev, ki jih Združene države uporabljajo za določene proizvode Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: spremenjeni MoS), s pridržkom njegove poznejše sklenitve.

(2)

Spremenjeni MoS bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremenjeni Memorandum o soglasju z Združenimi državami Amerike glede uvoza govejega mesa živali, ki niso dobivale določenih hormonov za pospeševanje rasti, in glede povečanih dajatev, ki jih Združene države uporabljajo za določene proizvode Evropske unije, se odobri v imenu Unije.

Besedilo spremenjenega MoS je priloženo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. januarja 2014

Za Svet

Predsednik

G. STOURNARAS

(1)  Sklep Sveta z dne 18. oktobra 2013 o podpisu, v imenu Evropske unije, spremenjenega Memoranduma o soglasju z Združenimi državami Amerike glede uvoza govejega mesa živali, ki niso dobivale določenih hormonov za pospeševanje rasti, in glede povečanih dajatev, ki jih Združene države uporabljajo za določene proizvode Evropske unije (UL L 282, 24.10.2013, str. 35).

30.1.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 27/2

SPREMENJENI MEMORANDUM O SOGLASJU

z Združenimi državami Amerike glede uvoza govejega mesa živali, ki niso dobivale določenih hormonov za pospeševanje rasti, in glede povečanih dajatev, ki jih Združene države uporabljajo za določene proizvode Evropske unije

Člen I

Namen in cilji

S tem soglasjem nameravajo Združene države in Evropska unija doseči naslednje cilje:

1.

v prvi fazi (v nadaljnjem besedilu: faza 1) bi bilo treba zagotoviti začasno in delno:

(a)

razširitev dostopa do trga EU za visokokakovostno goveje meso in

(b)

zmanjšanje ravni povečanih dajatev, ki jih Združene države uporabljajo za določene proizvode EU na podlagi odobritve STO iz leta 1999 (v nadaljnjem besedilu: povečane dajatve),

da lahko pogodbenici pridobita izkušnje z dodatno trgovino z visokokakovostnim govejim mesom in se olajša prehod na dolgoročne pogoje;

2.

omogočiti prehod na drugo fazo (v nadaljnjem besedilu: faza 2) za:

(a)

nadaljnjo razširitev dostopa do trga EU za visokokakovostno goveje meso in

(b)

ukinitev povečanih dajatev,

da lahko pogodbenici pridobita izkušnje z dodatno razširjeno trgovino z visokokakovostnim govejim mesom in se olajša prehod na dolgoročne pogoje; ter

3.

dodatno omogočiti vstop v tretjo fazo (v nadaljnjem besedilu: faza 3) v zvezi s sporom v STO med pogodbenicama ES – Ukrepi v zvezi z mesom in mesnimi izdelki (hormoni).

Člen II

Temeljne obveznosti

1.   Na začetku faze 1 EU določi avtonomno tarifno kvoto za visokokakovostno goveje meso v letni količini 20 000 ton v teži proizvoda z uvozno dajatvijo, ki znaša 0 %.

2.   EU odpre avtonomno tarifno kvoto iz odstavka 1 do 3. avgusta 2009.

3.   Kar zadeva povečane dajatve, Združene države ne razširijo njihovega obsega, spremenijo porekla proizvodov, za katere se uporabljajo povečane dajatve, ali povečajo stopnje takih dajatev, kot so v veljavi od 23. marca 2009.

4.   Če Združene države in EU vstopijo v fazo 2, kakor je opisana v členu I.2 in dogovorjena v členu IV.2:

(a)

EU poveča količino avtonomne tarifne kvote iz odstavka 1 na 45 000 ton v teži proizvoda in

(b)

Združene države začasno prekličejo vse povečane dajatve, uvedene v zvezi z postopkom reševanja spora v okviru STO ES – Ukrepi v zvezi z mesom in mesnimi izdelki (hormoni).

5.   Če Združene države in EU vstopijo v fazo 3, kakor je opisana v členu I.3 in dogovorjena v členu IV.3:

(a)

EU ohrani količino avtonomne tarifne kvote iz odstavka 1 na ravni, določeni v odstavku 4(a) in

(b)

Združene države ukinejo vse povečane dajatve, uvedene v zvezi s postopkom reševanja spora v okviru STO ES – Ukrepi v zvezi z mesom in mesnimi izdelki (hormoni).

Člen III

Upravljanje kvote

1.   Pogodbenici soglašata, da Komisija tarifno kvoto iz člena II upravlja po načelu „kdor prvi pride, prvi melje“.

2.   Komisija izvaja in upravlja tarifno kvoto, določeno v tem soglasju v skladu s členom XIII Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini (GATT) iz leta 1994, vključno z njegovimi pojasnjevalnimi opombami. Komisija si prizadeva tarifno kvoto iz člena II upravljati tako, da jo uvozniki lahko v celoti izčrpajo.

Člen IV

Spremljanje in posvetovanja

1.   Združene države in EU:

(a)

spremljajo in pregledujejo izvajanje tega soglasja ter

(b)

na zahtevo katere koli pogodbenice opravijo dodatna dvostranska posvetovanja v zvezi z izvajanjem tega soglasja, tudi o vprašanjih upravljanja kvote, najpozneje v tridesetih (30) dneh po prejemu pisne zahteve za posvetovanja.

2.   Združene države in EU se najpozneje osemnajst (18) mesecev od datuma, določenega v členu II.2 srečajo in pregledajo izvajanje faze 1 z namenom vstopa v fazo 2.

3.   Če Združene države in EU vstopijo v fazo 2, se najpozneje šest (6) mesecev od datuma, ko EU izvede obveznost iz člena II.4(a), srečajo in pregledajo izvajanje faze 2 z namenom vstopa v fazo 3. Ta pregled med drugim zajema zlasti naslednja vprašanja:

(a)

trajanje faze 3,

(b)

status in učinke soglasja glede na Dogovor o pravilih in postopkih za reševanje sporov (v nadaljnjem besedilu: DSU),

(c)

posledice neskladnosti katere koli pogodbenice s pogoji soglasja, ter

(d)

status in napredek v postopku reševanja spora ES – Ukrepi v zvezi z mesom in mesnimi izdelki (hormoni).

4.   Če se pogodbenici dogovorita o pogojih za vstop v fazo 3, lahko po končanem pregledu iz odstavka 3 po postopku iz člena V.5 spremenita to soglasje, tako da bo odražalo dogovorjene sklepe navedenega pregleda. Taka sprememba ne spremeni temeljnih obveznosti iz člena II.5.

5.   V okviru tega pregleda sta se pogodbenici dogovorili, da bosta spremenili to soglasje 21. oktobra 2013.

Člen V

Trajanje, odstop in sprememba

1.   Faza 1 traja tri (3) leta od datuma, določenega v členu II.2.

2.   Faza 2 traja tri (3) leta od datuma, ko pogodbenici vstopita v fazo 2.

3.   Faza 3 se začne s priglasitvijo njenega začetka organu STO za reševanje sporov.

4.   Tako Združene države kot EU lahko odstopijo od tega soglasja s predložitvijo pisnega obvestila drugi pogodbenici. Če ena od pogodbenic predloži tako pisno obvestilo, to soglasje preneha veljati šest (6) mesecev od datuma predložitve takega obvestila. Če obe pogodbenici predložita tako pisno obvestilo, to soglasje preneha veljati šest (6) mesecev od prvega datuma predložitve takega obvestila. V tem šestmesečnem (6-mesečnem) obdobju obe pogodbenici še naprej izpolnjujeta temeljne obveznosti, kot so opredeljene v členu II, ki so se uporabljale v času predložitve obvestila o odstopu.

5.   Združene države in EU lahko to soglasje sporazumno pisno spremenita.

Člen VI

Opredelitev pojmov

V tem soglasju „visokokakovostno goveje meso“ pomeni:

„Kosi govejega mesa, pridobljeni iz trupov telic in juncev, starih manj kot 30 mesecev, ki so se vsaj 100 dni pred zakolom prehranjevali s krmo, ki vsebuje najmanj 62 % koncentratov in/ali soproizvodov krmnega žita v suhi snovi ter dosega ali presega vsebnost presnovne energije več kot 12,26 mega joulov (MJ) na kilogram suhe snovi. Telice in junci, ki se prehranjujejo s to krmo, dobijo na dan v povprečju količino krme (v suhi snovi), ki ni manjša od 1,4 % njihove žive telesne teže.

Trupe, iz katerih so pridobljeni kosi govejega mesa, oceni ocenjevalec, zaposlen pri nacionalni vladi, pri čemer ocena in posledično razvrščanje trupov temeljita na metodi, ki jo je odobrila nacionalna vlada. Ocenjevalna metoda nacionalne vlade in njeno razvrščanje morata oceniti pričakovano kakovost trupov na podlagi kombinacije zrelosti trupov in lastnosti okusa kosov govejega mesa. Takšna metoda ocenjevanja med drugim vključuje oceno lastnosti zrelosti glede barve in teksture dolge hrbtne mišice, kosti in okostenitve hrustancev ter oceno pričakovanih lastnosti okusa, vključno s kombinacijo posebnih zahtev za medmišično maščobo in čvrstost dolge hrbtne mišice.

Kosi se označijo v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta (1).

Podatkom na oznaki se lahko doda navedba ‚Goveje meso visoke kakovosti.‘

Člen VII

Pridržek pravic

1.   V fazah 2 in 3 tega soglasja nobena od pogodbenic ne zahteva ustanovitve ugotovitvenega sveta iz člena 21.5 DSU v sporu ES – Ukrepi v zvezi z mesom in mesnimi izdelki (hormoni).

2.   Niti to soglasje niti kakršno koli ukrepanje pogodbenic po tem soglasju ne posega v izid spora med pogodbenicama glede vprašanja, ali so bila priporočila in sklepi organa za reševanje sporov v sporu ES – Ukrepi v zvezi z mesom in mesnimi izdelki (hormoni) izvedeni.

3.   Če v tem soglasju ni drugače posebej določeno, to soglasje ne posega v pravice in obveznosti Združenih držav in EU, ki izhajajo iz sporazumov STO.

Člen VIII

Razmerje do pravic iz STO

1.   Pogodbenici predvidevata, da bi faza 3 pomenila prenehanje uporabe odobritve na podlagi člena 22.7 DSU, o kateri je organ za reševanje sporov odločal na svojem zasedanju 26. julija 1999, in da v zvezi z DS26 ne bodo sprejeti nobeni nadaljnji ukrepi v skladu z DSU.

2.   To soglasje in ukrep v skladu z DSU iz odstavka 1 ne posegata v pravico katere koli pogodbenice, da začne nov spor v skladu z DSU.

Съставено в Женева на двадесет и първи октомври две хиляди и тринадесета година.

Hecho en Ginebra, el veintiuno de octubre de dos mil trece.

V Ženevě dne dvacátého prvního října dva tisíce třináct.

Udfærdiget i Genève den enogtyvende oktober to tusind og tretten.

Geschehen zu Genf am einundzwanzigsten Oktober zweitausenddreizehn.

Kahe tuhande kolmeteistkümnenda aasta oktoobrikuu kahekümne esimesel päeval Genfis.

Έγινε στη Γενεύη την εικοστή πρώτη Οκτωβρίου του έτους δύο χιλιάδες δεκατρία.

Done at Geneva on the twenty-first day of October in the year two thousand and thirteen.

Fait à Genève, le vingt- et-un octobre deux mille treize.

Sastavljeno u Ženevi dana dvadeset prvog listopada godine dvije tisuće trinaeste.

Fatto a Ginevra, addì ventuno ottobre duemilatredici.

Ženēvā, divi tūkstoši trīspadsmitā gada divdesmit pirmajā oktobrī.

Priimta du tūkstančiai tryliktų metų spalio dvidešimt pirmą dieną Ženevoje.

Kelt Genfben, a kétezer-tizenharmadik év október havának huszonegyedik napján.

Magħmul f'Ġinevra fil-wieħed u għoxrin jum ta' Ottubru fis-sena elfejn u tlettax.

Gedaan te Genève, de eenentwintigste oktober tweeduizend dertien.

Sporządzono w Genewie dnia dwudziestego pierwszego października roku dwa tysiące trzynastego.

Feito em Genebra, em vinte e um de outubro de dois mil e treze.

Întocmit la Geneva, la douăzeci și unu octombrie două mii treisprezece.

V Ženeve dvadsiateho prvého októbra dvetisíctrinásť.

V Ženevi, enaindvajsetega oktobra leta dva tisoč trinajst.

Tehty Genevessä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakolmetoista.

Utfärdat i Genève den tjugoförsta oktober tjugohundratretton.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Image

За Съединените американски щати

Por los Estados Unidos de América

Za Spojené státy americké

For Amerikas Forenede Stater

Für die Vereinigten Staaten von Amerika

Ameerika Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

For the United States of America

Pour les États-Unis d’Amérique

Za Sjedinjene Američke Države

Per gli Stati Uniti d’America

Amerikas Savienoto Valstu vārdā –

Jungtinių Amerikos Valstijų vardu

az Amerikai Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti tal-Amerika

Voor de Verenigde Staten van Amerika

W imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki

Pelos Estados Unidos da América

Pentru Statele Unite Ale Americii

Za Spojené štáty americké

Za Združene države Amerike

Amerikan yhdysvaltojen puolesta

För Amerikas förenta stater

Image

UREDBE

30.1.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 27/7

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 78/2014

z dne 22. novembra 2013

o spremembi prilog II in III k Uredbi (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, kar zadeva nekatera žita, ki povzročajo alergije ali preobčutljivost, in živila z dodanimi fitosteroli, estri fitosterolov, fitostanoli ali estri fitostanolov

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom (1) in zlasti člena 10(2) ter člena 21(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga II k Uredbi (EU) št. 1169/2011 določa seznam snovi ali proizvodov, ki povzročajo alergije ali preobčutljivost. Točka 1 Priloge II med drugim navaja „kamut“ in „piro“. Vendar je „kamut“ registrirana blagovna znamka vrste pšenice, znane kot „pšenica horasan“, in tudi pira je vrsta pšenice. „Pšenico horasan“ in „piro“ je zato treba navesti kot vrsto pšenice v točki 1 navedene priloge.

(2)

Priloga III k Uredbi (EU) št. 1169/2011 določa seznam živil, katerih označba mora vsebovati eno ali več dodatnih navedb. Točka 5.1 navedene priloge določa, da mora označba živil in sestavin živil z dodanimi fitosteroli, estri fitosterolov, fitostanoli ali estri fitostanolov med drugim vsebovati izjavo, da je živilo namenjeno izključno ljudem, ki si želijo znižati raven holesterola v krvi.

(3)

Zaradi te izjave v kombinaciji z odobrenimi zdravstvenimi trditvami za navedena živila ali sestavine živil bi proizvod lahko uporabljali uporabniki, ki jim ni treba nadzorovati ravni holesterola v krvi, zato jo je treba spremeniti. Taka sprememba bi morala odražati besedilo izjave, ki ga trenutno določa Uredba Komisije (ES) št. 608/2004 (2). Navedena uredba bo razveljavljena in 13. decembra 2014 nadomeščena z Uredbo (EU) št. 1169/2011.

(4)

Uredbo (EU) št. 1169/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uvodni stavek v točki 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 1169/2011 se nadomesti z naslednjim:

„1.

Žita, ki vsebujejo gluten, zlasti: pšenica (npr. pira in horasan), rž, ječmen, oves ali njihove križane vrste, in proizvodi iz njih, razen:“

Člen 2

Točka 3 v drugem stolpcu točke 5.1 Priloge III k Uredbi (EU) št. 1169/2011 se nadomesti z naslednjim:

„(3)

izjava, da proizvod ni namenjen ljudem, ki jim ni treba nadzirati ravni holesterola v krvi;“.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. novembra 2013

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1)  UL L 304, 22.11.2011, str. 18.

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 608/2004 z dne 31. marca 2004 o označevanju živil in sestavin živil z dodanimi fitosteroli, estri fitosterolov, fitostanoli in/ali estri fitostanolov (UL L 97, 1.4.2004, str. 44).

30.1.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 27/9

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 79/2014

z dne 29. januarja 2014

o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za bifenazat, klorprofam, esfenvalerat, fludioksonil in tiobenkarb v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1), zlasti člena 14(1)(a), člena 18(1)(b) in člena 49(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za bifenazat, klorprofam in esfenvalerat so določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. Za fludioksonil in tiobenkarb so MRL določene v delu A Priloge III k navedeni uredbi.

(2)

Za bifenazat je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila obrazloženo mnenje o obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe (2). Predlagala je spremembo opredelitve ostankov. Glede agrumov, koščičastega sadja, grozdja, hmelja, jagod, paradižnika, paprike, jajčevcev, melon, lubenic, ribeza (rdečega, črnega in belega), robid in malin je Agencija po predložitvi mnenja iz prvega stavka predložila dodatna mnenja o MRL (3)  (4). Primerno je, da se ta mnenja upoštevajo. Agencija je za nekatere proizvode priporočila dvig ali ohranitev obstoječih MRL ali določitev MRL na ravni, ki jo določi sama. Ugotovila je, da v zvezi z MRL za pečkato sadje, jajčevce, fižol (presen, brez strokov), grah (presen, brez strokov) in lečo (presno) nekatere informacije niso bile na voljo in da je bil potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali na ravni, ki jo določi Agencija. Navedene MRL bodo pregledane ob upoštevanju informacij, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.

(3)

Za klorprofam je Agencija predložila obrazloženo mnenje o obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe (5). Predlagala je spremembo opredelitve ostankov. Priporočila je znižanje MRL za mleko goveda, ovčje in kozje mleko. Ugotovila je, da v zvezi z MRL za krompir, gomoljno zeleno, čebulo šalotko, solato, endivijo, rukvico, rukolo, špinačo, vitlof, kardij, belušno zeleno, koromač, zeliščne čaje (posušene cvetove), začimbe (sadje in jagodičevje), koren cikorije, meso perutnine, maščobo perutnine, jetra perutnine in ptičja jajca nekatere informacije niso bile na voljo in da je bil potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali na ravni, ki jo določi Agencija. Navedene MRL bodo pregledane ob upoštevanju informacij, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. Za druge proizvode je Agencija priporočila ohranitev obstoječih MRL.

(4)

Za esfenvalerat je Agencija predložila obrazloženo mnenje o obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe (6). Predlagala je spremembo opredelitve ostankov. Priporočila je znižanje MRL za glavnato zelje, laneno seme, seme oljne ogrščice, gorčično seme, navadni riček, sladkorno peso (koren), prašiče (meso, maščobo, jetra in ledvice), govedo (meso, jetra in ledvice), ovce (meso, jetra in ledvice) in koze (meso, jetra in ledvice). Ugotovila je, da v zvezi z MRL za mandeljne, jabolka, hruške, češnje, slive, jagode, maline, korenje, hren, peteršiljev koren, redkev, česen, čebulo, papriko, bučnice z užitno lupino, melone, sladko koruzo, brokoli, cvetačo, brstični ohrovt, solato, špinačo, peteršilj, por, lečo (suho), ječmenovo zrnje, koruzno zrnje, ovseno zrnje, rženo zrnje, sirkovo zrnje, pšenično zrnje, začimbe (semena), prašiče (meso, maščobo, jetra in ledvice), govedo (meso, maščobo, jetra in ledvice), ovce (meso, maščobo, jetra in ledvice) in koze (meso, maščobo, jetra in ledvice) ter za mleko goveda, ovčje in kozje mleko nekatere informacije niso bile na voljo in da je bil potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali na ravni, ki jo določi Agencija. Navedene MRL bodo pregledane ob upoštevanju informacij, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. Za druge proizvode je Agencija priporočila ohranitev obstoječih MRL.

(5)

Za fludioksonil je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (7). Predlagala je spremembo opredelitve ostankov. Glede svežih zelišč, špinače in blitve, solate, motovilca, kreše, endivije, rukvice/rukole, listov in poganjkov Brassica spp., zelene, listov zelene, redkve in bučnic z neužitno lupino je Agencija po predložitvi mnenja iz prvega stavka predložila dodatna mnenja o MRL (8)  (9)  (10). Primerno je, da se ta mnenja upoštevajo. Agencija je priporočila znižanje MRL za ameriške borovnice, ribez (rdeči, črni in beli), bezgove jagode, kosmulje, kivi, krompir, česen, šalotko, paradižnik, papriko, jajčevce, kumare, kumarice za vlaganje, bučke, sladko koruzo, motovilec, krešo, rano barbico, rukvico, rukolo, ogrščico, liste in poganjke Brassica spp., vitlof, fižol (presen, brez strokov), šparglje, koromač, makovo seme, sončnično seme, seme oljne ogrščice, sojo, bombažno seme, ječmenovo zrnje, ajdino zrnje, koruzno zrnje, proseno zrnje, ovseno zrnje, riževo zrnje, rženo zrnje, sirkovo zrnje, pšenično zrnje, sladkorno peso (koren), meso perutnine, mleko goveda, ovčje in kozje mleko. Ugotovila je, da v zvezi z MRL za jagode, bučnice z neužitno lupino, zeleno, govedo (meso, maščobo, jetra in ledvice), ovce (meso, maščobo, jetra in ledvice) in koze (meso, maščobo, jetra in ledvice) nekatere informacije niso bile na voljo in da je bil potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali na ravni, ki jo določi Agencija. Navedene MRL bodo pregledane ob upoštevanju informacij, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. Za druge proizvode je Agencija priporočila ohranitev obstoječih MRL.

(6)

Za tiobenkarb je Agencija predložila obrazloženo mnenje v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (11). Predlagala je spremembo opredelitve ostankov.

(7)

Nevključitev tiobenkarba v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je določena v Odločbi Komisije 2008/934/ES (12). Vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivno snov tiobenkarb, so bile razveljavljene. V skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 14(1)(a) Uredbe bi bilo treba MRL za navedene aktivne snovi iz prilog II in III črtati. To se ne bi smelo uporabljati za CXL na podlagi uporab v tretjih državah, pod pogojem, da so navedene CXL sprejemljive z vidika varnosti potrošnikov. Poleg tega to ne bi smelo veljati v primerih, ko so MRL natančno določene kot uvozne tolerance.

(8)

Kar zadeva proizvode, za katere se ni poročalo o ustreznih registracijah ali uvoznih tolerancah na ravni Unije in za katere ni bila na voljo nobena MRL iz Codexa, je Agencija ugotovila, da je bil potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ob upoštevanju trenutnega znanstvenega in tehnološkega znanja bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v višini specifične meje določitve ali privzete MRL v skladu s členom 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.

(9)

Iz obrazloženih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na obravnavano zadevo, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.

(10)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(11)

Pred začetkom uporabe spremenjenih MRL bi bilo treba določiti primerno obdobje, v katerem se bodo države članice, tretje države in nosilci živilske dejavnosti lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL.

(12)

Da bi se omogočilo normalno trgovanje s proizvodi ter njihova predelava in uživanje, bi morala ta uredba določiti prehodno ureditev za proizvode, ki so bili zakonito proizvedeni pred spremembo MRL in za katere je iz informacij razvidno, da je ohranjena visoka raven varstva potrošnikov.

(13)

Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije.

(14)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge II, III in V k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Uredba (ES) št. 396/2005, kakršna je bila, preden je bila spremenjena s to uredbo, se še naprej uporablja za proizvode, ki so bili zakonito proizvedeni pred 19. avgusta 2014.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Vendar se uporablja od 19. avgusta 2014.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. januarja 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

(2)  Evropska agencija za varnost hrane: „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Ocena obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za bifenazat v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2011; 9(10): 2420. [35 str.].

(3)  Evropska agencija za varnost hrane: „Modification of the existing MRLs for bifenazate in citrus fruit, pome fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons and watermelons“ (Spremembe obstoječih MRL za bifenazat v agrumih, pečkatem sadju, koščičastemu sadju, grozdju, hmelju, jagodah, paradižniku, papriki, jajčevcih, melonah in lubenicah). EFSA Journal 2012; 10(10): 2920. [45 str.].

(4)  Evropska agencija za varnost hrane: „Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries“ (Spremembe obstoječih MRL za bifenazat v ribezu (rdečem, črnem in belem), robidah in malinah). EFSA Journal 2012; 10(2): 2577. [24 str.].

(5)  Evropska agencija za varnost hrane: „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlorpropham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Ocena obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za klorprofam v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2012; 10(2): 2584. [53 str.].

(6)  Evropska agencija za varnost hrane: „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for esfenvalerate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Ocena obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za esfenvalerat v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2011; 9(11): 2432. [74 str.].

(7)  Evropska agencija za varnost hrane: „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fludioxonil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Ocena obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za fludioksonil v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2011; 9(8): 2335. [86 str.].

(8)  Evropska agencija za varnost hrane: „Modification of the existing MRLs for fludioxonil in various leafy crops“ (Spremembe obstoječih MRL za fludioksonil v različnih listnatih pridelkih). EFSA Journal 2011; 9(12): 2487. [27 str.].

(9)  Evropska agencija za varnost hrane: „Modification of the existing MRLs for fludioxonil in celery, celery leaves and radishes“ (Spremembe obstoječih MRL za fludioksonil v zeleni, listih zelene in redkvah). EFSA Journal 2012; 10(12): 3014. [26 str.].

(10)  Evropska agencija za varnost hrane: „Modification of the existing MRLs for fludioxonil in cucurbits inedible peel and radishes“ (Spremembe obstoječih MRL za fludioksonil v bučnicah z neužitno lupino in redkvah). EFSA Journal 2013; 11(2): 3113. [25 str.].

(11)  Evropska agencija za varnost hrane: „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for thiobencarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Ocena obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za tiobenkarb v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2011; 9(8): 2341. [17 str.].

(12)  UL L 333, 12.12.2008, str. 11.

PRILOGA

Priloge II, III in V k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo:

1.

Priloga II se spremeni:

(a)

stolpci za bifenazat, klorprofam ter „fenvalerat in esfenvalerat (vsota RR & SS izomerov)“ se nadomestijo z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (1)

Bifenazat (bifenazat in bifenazat-diazen) (F)

Klorprofam (F) (R)

Fenvalerat (vsako razmerje zmesi izomerov (RR, SS, RS in SR), vključno z esfenvaleratom) (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

 SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE LUPINARJI

 

0,01 (2)

 

0110000

(i)

 Citrusi

0,9

 

0,02 (2)

0110010

Grenivke (pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi)

 

 

 

0110020

Pomaranče (bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)

 

 

 

0110030

Limone (citrona, limona, Budova roka (Citrus medica var. sarcodactylis))

 

 

 

0110040

Limete

 

 

 

0110050

Mandarine (klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi, tangor (Citrus reticulata x sinensis))

 

 

 

0110990

Drugo

 

 

 

0120000

(ii)

 Lupinarji

0,2

 

0,05 (2)

0120010

Mandeljni

 

 

(+)

0120020

Brazilski oreški

 

 

 

0120030

Indijski orehi

 

 

 

0120040

Kostanj

 

 

 

0120050

Kokosovi orehi

 

 

 

0120060

Lešniki (lešniki iz rodu Corylus)

 

 

 

0120070

Makadamija

 

 

 

0120080

Pekani

 

 

 

0120090

Pinjole

 

 

 

0120100

Pistacije

 

 

 

0120110

Orehi

 

 

 

0120990

Drugo

 

 

 

0130000

(iii)

 Pečkato sadje

0,7 (+)

 

 

0130010

Jabolka (lesnika)

 

 

0,1 (+)

0130020

Hruške (naši)

 

 

0,1 (+)

0130030

Kutine

 

 

0,02 (2)

0130040

Nešplja

 

 

0,02 (2)

0130050

Japonska nešplja

 

 

0,02 (2)

0130990

Drugo

 

 

0,02 (2)

0140000

(iv)

 Koščičasto sadje

2

 

 

0140010

Marelice

 

 

0,2

0140020

Češnje (češnje, višnje)

 

 

0,02 (2) (+)

0140030

Breskve (nektarine in podobni hibridi)

 

 

0,2

0140040

Slive (cibora, ringlo, mirabela, plodovi črnega trna, žižola/ kitajski datelj/navadni čičmak (Ziziphus ziziphus))

 

 

0,02 (2) (+)

0140990

Drugo

 

 

0,02 (2)

0150000

(v)

 Jagodičje in drobno sadje

 

 

 

0151000

(a)

 Namizno in vinsko grozdje

0,7

 

0,3

0151010

Namizno grozdje

 

 

 

0151020

Vinsko grozdje

 

 

 

0152000

(b)

 Jagode

3

 

0,02 (2) (+)

0153000

(c)

 Rozgasto sadje

7

 

0,02 (2)

0153010

Robide

 

 

 

0153020

Ostrožnice (Loganova robida, Tayeva robida, Boysenova robida, barjanska robida in drugi križanci iz rodu Rubus)

 

 

 

0153030

Maline (japonska malina, arktična malina (Rubus arcticus), robida križanec arktične maline in rdečeščetinave (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

 

 

(+)

0153990

Drugo

 

 

 

0154000

(d)

 Drugo drobno sadje in jagodičje

 

 

0,02 (2)

0154010

Ameriške borovnice (gozdne borovnice)

0,01 (2)

 

 

0154020

Ameriške brusnice (evropska brusnica (V. vitis-idaea))

0,01 (2)

 

 

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

0,7

 

 

0154040

Kosmulje (vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)

0,01 (2)

 

 

0154050

Šipek

0,01 (2)

 

 

0154060

Murva (navadna jagodičnica)

0,01 (2)

 

 

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja) (drobnoplodni kivi (Actinidia arguta))

0,01 (2)

 

 

0154080

Bezgove jagode (aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)

0,01 (2)

 

 

0154990

Drugo

0,01 (2)

 

 

0160000

(vi)

 Mešano sadje

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0161000

(a)

 Užitna lupina

 

 

 

0161010

Dateljni

 

 

 

0161020

Fige

 

 

 

0161030

Namizne olive

 

 

 

0161040

Kumkvat (marumi kumkvati, nagami kumkvati, limkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

 

 

 

0161050

Karambola (bilimbi)

 

 

 

0161060

Kaki

 

 

 

0161070

Jambolan (javanska sliva) (javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))

 

 

 

0161990

Drugo

 

 

 

0162000

(b)

 Neužitna lupina, drobni plodovi

 

 

 

0162010

Kivi

 

 

 

0162020

Liči (pulsan (Nephelium mutabile), rambutan, mangostin, longan (Dimocarpus longan), salak (kažji sadež))

 

 

 

0162030

Pasijonka

 

 

 

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

 

 

 

0162050

Zvezdasto jabolko

 

 

 

0162060

Persimon (virginijski kaki) (črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana) in Pouteria sapota)

 

 

 

0162990

Drugo

 

 

 

0163000

(c)

 Neužitna lupina, veliki plodovi

 

 

 

0163010

Avokado

 

 

 

0163020

Banane (mini banana, rajska smokva, apple banana)

 

 

 

0163030

Mango

 

 

 

0163040

Papaja

 

 

 

0163050

Granatno jabolko

 

 

 

0163060

Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)

 

 

 

0163070

Guava (rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus))

 

 

 

0163080

Ananas

 

 

 

0163090

Kruhovec (jackfruit (Artocarpus heterophyllus))

 

 

 

0163100

Durian

 

 

 

0163110

Graviola

 

 

 

0163990

Drugo

 

 

 

0200000

2.

 SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

 

 

 

0210000

(i)

 Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0211000

(a)

 Krompir

 

10 (+)

 

0212000

(b)

 Tropske korenovke in gomoljnice

 

0,01 (2)

 

0212010

Kasava (manioka) (kolokazija (Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

 

 

 

0212020

Sladki krompir

 

 

 

0212030

Jam (jicama (yam bean), mehiški yam bean)

 

 

 

0212040

Maranta

 

 

 

0212990

Drugo

 

 

 

0213000

(c)

 Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

 

 

 

0213010

Rdeča pesa

 

0,01 (2)

 

0213020

Korenje

 

0,01 (2)

(+)

0213030

Gomoljna zelena

 

0,05 (2) (+)

 

0213040

Hren (korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)

 

0,01 (2)

(+)

0213050

Topinambur (Sieboldov čišljak (Stachys sieboldii))

 

0,01 (2)

 

0213060

Pastinak

 

0,01 (2)

 

0213070

Peteršilj – koren

 

0,01 (2)

(+)

0213080

Redkev (črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus))

 

0,01 (2)

(+)

0213090

Beli koren (kozja brada, črni koren, navadni repinec)

 

0,01 (2)

 

0213100

Podzemna koleraba

 

0,01 (2)

 

0213110

Repa

 

0,01 (2)

 

0213990

Drugo

 

0,01 (2)

 

0220000

(ii)

 Zelenjava – čebulnice

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0220010

Česen

 

0,01 (2)

(+)

0220020

Čebula (druga čebula srebrnjak)

 

0,05 (2) (+)

(+)

0220030

Šalotka

 

0,05 (2) (+)

 

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk (druge vrste čebule, pri katerih se uporablja zeleni del, in podobne varietete)

 

0,01 (2)

 

0220990

Drugo

 

0,01 (2)

 

0230000

(iii)

 Zelenjava – plodovke

 

0,01 (2)

 

0231000

(a)

 Razhudnikovke

 

 

 

0231010

Paradižnik (paradižnik češnjevec, volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense), drevesni paradižnik)

0,5

 

0,1

0231020

Paprike (feferoni)

3

 

0,02 (2) (+)

0231030

Jajčevec (pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum), afriški jajčevec (S. macrocarpon))

0,5

 

0,06

0231040

Bamija (okra)

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0231990

Drugo

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0232000

(b)

 Bučnice z užitno lupino

0,5

 

0,02 (2) (+)

0232010

Kumare

 

 

 

0232020

Kumarice za vlaganje

 

 

 

0232030

Bučke (patisonke, cukini, vodnjača (Lagenaria siceraria), čajota, momordika/grenka melona, kačasta buča, rebrasta lufa)

 

 

 

0232990

Drugo

 

 

 

0233000

(c)

 Bučnice z neužitno lupino

0,5

 

0,02 (2)

0233010

Melone (kivano (afriške kumare))

 

 

(+)

0233020

Orjaška buča (buča (pozna varieteta))

 

 

 

0233030

Lubenice

 

 

 

0233990

Drugo

 

 

 

0234000

(d)

 Sladka koruza (mlada koruza v storžu)

0,01 (2)

 

0,02 (2) (+)

0239000

(e)

 Druge plodovke

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0240000

(iv)

 Kapusnice

0,01 (2)

0,01 (2)

 

0241000

(a)

 Cvetoče kapusnice

 

 

0,02 (2) (+)

0241010

Brokoli (kalabrijski brokoli, brokoli raab, kitajski brokoli)

 

 

 

0241020

Cvetača

 

 

 

0241990

Drugo

 

 

 

0242000

(b)

 Glavnate kapusnice

 

 

 

0242010

Brstični ohrovt

 

 

0,05 (+)

0242020

Glavnato zelje (koničasto zelje, rdeče zelje, glavnati ohrovt, belo zelje)

 

 

0,08

0242990

Drugo

 

 

0,02 (2)

0243000

(c)

 Listnate kapusnice

 

 

0,02 (2)

0243010

Kitajski kapus (sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (ai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai))

 

 

 

0243020

Listni ohrovt (kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)

 

 

 

0243990

Drugo

 

 

 

0244000

(d)

 Kolerabica

 

 

0,02 (2)

0250000

(v)

 Listna zelenjava in sveža zelišča

 

 

 

0251000

(a)

 Solata in druge solatnice, vključno z Brassicacea

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0251010

Motovilec (volnatoplodni motovilec)

 

0,01 (2)

 

0251020

Solata (glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)

 

0,05 (2) (+)

(+)

0251030

Endivija (eskarijolka) (cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), regratovi listi)

 

0,05 (2) (+)

 

0251040

Kreša (kalčki fižola mung (zelena soja) in kalčki lucerne)

 

0,01 (2)

 

0251050

Rana barbica

 

0,01 (2)

 

0251060

Rukvica, rukola (divja rukvica (Diplotaxis spp.))

 

0,05 (2) (+)

 

0251070

Ogrščica

 

0,01 (2)

 

0251080

Listi in poganjki Brassica spp., vključno z lističi repe (mizuna, listi graha in redkve ter ostali plodovi z mladimi listi, vključno s plodovi brassica (plodovi se pobirajo do faze osmega pravega lista), listi kolerabice)

 

0,01 (2)

 

0251990

Drugo

 

0,01 (2)

 

0252000

(b)

 Špinača in podobno (listi)

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0252010

Špinača (novozelandska špinača, vitkocvetni ščir (pak-khom, tampara), listi karibskega zelja, bitterblad/bitawiri)

 

0,05 (2) (+)

(+)

0252020

Portulak (kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))

 

0,01 (2)

 

0252030

Blitva (listi drugih rastlin iz družine Brassicae)

 

0,01 (2)

 

0252990

Drugo

 

0,01 (2)

 

0253000

(c)

 Trni listi (cejlonska špinača, listi bananovca (Acacia pennata))

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0254000

(d)

 Vodna kreša (vodna špinača/kangkung (Ipomea aquatica), vodna detelja (Marsilea crenata), vodna mimoza (Neptunia oleracea))

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0255000

(e)

 Vitlof

0,01 (2)

0,05 (2) (+)

0,02 (2)

0256000

(f)

 Zelišča

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0256010

Prava krebuljica

0,02 (2)

 

 

0256020

Drobnjak

0,02 (2)

 

 

0256030

Listi zelene (listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadnega osočnika in drugih rastlin iz družine Apiacea, nepravi koriander (Eryngium foetidum))

0,02 (2)

 

 

0256040

Peteršilj (listi korenastega peteršilja)

0,02 (2)

 

(+)

0256050

Žajbelj (zimski in vrtni šatraj, listi boreča (Borago officinalis))

0,02 (2)

 

 

0256060

Rožmarin

0,02 (2)

 

 

0256070

Materina dušica (majaron, origano)

0,02 (2)

 

 

0256080

Bazilika (listi melise, meta, poprova meta, indijska bazilika, sladka bazilika, dlakava bazilika, užitni cvetovi (cvetovi ognjiča in drugi), vodni popnjak, listi kadoka (Piper sarmentosum), curryjevi listi)

40

 

 

0256090

Lovorovi listi (lovor) (limonska trava)

0,02 (2)

 

 

0256100

Pehtran (ožep)

0,02 (2)

 

 

0256990

Drugo

0,02 (2)

 

 

0260000

(vi)

 Stročnice (presne)

 

0,01 (2)

 

0260010

Fižol (s stroki) (navadni fižol (nizek fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus fižol, guar, soja)

7

 

0,1

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov) (bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0,4

 

0,02 (2)

0260030

Grah (s stroki) (sladkorni grah)

7

 

0,1

0260040

Grah (brez strokov) (grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)

0,4

 

0,02 (2)

0260050

Leča

0,4

 

0,02 (2)

0260990

Drugo

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0270000

(vii)

 Stebelna zelenjava (presna)

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0270010

Špargelj

 

0,01 (2)

 

0270020

Kardij (stebla boreča (Borago officinalis))

 

0,01 (2) (+)

 

0270030

Belušna zelena

 

0,05 (2) (+)

 

0270040

Koromač

 

0,05 (2) (+)

 

0270050

Artičoke (cvet bananovca)

 

0,01 (2)

 

0270060

Por

 

0,01 (2)

(+)

0270070

Rabarbara

 

0,01 (2)

 

0270080

Bambusovi vršički

 

0,01 (2)

 

0270090

Palmovi srčki

 

0,01 (2)

 

0270990

Drugo

 

0,01 (2)

 

0280000

(viii)

 Gobe

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0280010

Gojene (dvotrosni kukmak, bukov ostrigar, šitake, micelj gob (vegetativni deli))

 

 

 

0280020

Gozdne (navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani)

 

 

 

0280990

Drugo

 

 

 

0290000

(ix)

 Morske alge

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0300000

3.

 STROČNICE, SUŠENE

 

0,01 (2)

0,02 (2)

0300010

Fižol (bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0,3

 

 

0300020

Leča

0,01 (2)

 

(+)

0300030

Grah (čičerka, njivski grah, grahor)

0,01 (2)

 

 

0300040

Volčji bob

0,01 (2)

 

 

0300990

Drugo

0,01 (2)

 

 

0400000

4.

 OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

 

0,01 (2)

0,05 (2)

0401000

(i)

 Seme oljnic

 

 

 

0401010

Laneno seme

0,02 (2)

 

 

0401020

Zemeljski oreški

0,02 (2)

 

 

0401030

Makovo seme

0,02 (2)

 

 

0401040

Sezamovo seme

0,02 (2)

 

 

0401050

Sončnično seme

0,02 (2)

 

 

0401060

Seme oljne ogrščice (bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)

0,02 (2)

 

 

0401070

Soja

0,02 (2)

 

 

0401080

Gorčično seme

0,02 (2)

 

 

0401090

Bombaževo seme

0,3

 

 

0401100

Bučno seme (drugo seme bučnic)

0,02 (2)

 

 

0401110

Navadni rumenik

0,02 (2)

 

 

0401120

Boreč (trpotčasti gadovec (Echium plantagineum) njivsko ptičje seme (Buglossoides arvensis))

0,02 (2)

 

 

0401130

Navadni riček

0,02 (2)

 

 

0401140

Konoplja

0,02 (2)

 

 

0401150

Kloščevec

0,02 (2)

 

 

0401990

Drugo

0,02 (2)

 

 

0402000

(ii)

 Plodovi oljnic

0,02 (2)

 

 

0402010

Olive za proizvodnjo olja

 

 

 

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

 

 

 

0402030

Plodovi oljne palme

 

 

 

0402040

Kapokovec

 

 

 

0402990

Drugo

 

 

 

0500000

5.

 ŽITA

0,01 (2)

0,01 (2)

 

0500010

Ječmen

 

 

0,3 (+)

0500020

Ajda (ščir, kvinoja)

 

 

0,02 (2)

0500030

Koruza

 

 

0,02 (2) (+)

0500040

Proso (italijansko proso, tef, indijska prosenka, sivozeleni muhvič)

 

 

0,02 (2)

0500050

Oves

 

 

0,3 (+)

0500060

Riž (divji riž (Zizania aquatica))

 

 

0,02 (2)

0500070

Rž

 

 

0,2 (+)

0500080

Sirek

 

 

0,02 (2) (+)

0500090

Pšenica (pira, tritikala)

 

 

0,2 (+)

0500990

Drugo (semena kanarske pisane trave (Phalaris canariensis))

 

 

0,02 (2)

0600000

6.

 ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0610000

(i)

 Čaj

 

 

 

0620000

(ii)

 Kavna zrna

 

 

 

0630000

(iii)

 Zelišči čaji (sušeni)

 

 

 

0631000

(a)

 Cvetovi

 

 

 

0631010

Cvetovi kamilice

 

(+)

 

0631020

Cvetovi hibiskusa

 

(+)

 

0631030

Cvetni listi vrtnice

 

(+)

 

0631040

Cvetovi jasmina (bezgov cvet (Sambucus nigra))

 

(+)

 

0631050

Lipa

 

(+)

 

0631990

Drugo

 

 

 

0632000

(b)

 Listi

 

 

 

0632010

Jagodni listi

 

 

 

0632020

Listi rooibos (listi ginka)

 

 

 

0632030

Mate

 

 

 

0632990

Drugo

 

 

 

0633000

(c)

 Koreni, korenike

 

 

 

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

 

 

 

0633020

Koren ginsenga

 

 

 

0633990

Drugo

 

 

 

0639000

(d)

 Drugi zeliščni čaji

 

 

 

0640000

(iv)

 Kakavova zrna (fermentirana ali sušena)

 

 

 

0650000

(v)

 Rožičevec

 

 

 

0700000

7.

 HMELJ (sušen)

20

0,05 (2)

0,1 (2)

0800000

8.

 ZAČIMBE

 

 

 

0810000

(i)

 Semena

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2) (+)

0810010

Janež

 

 

 

0810020

Črnika

 

 

 

0810030

Semena zelene (semena luštrka)

 

 

 

0810040

Semena koriandra

 

 

 

0810050

Semena kumine

 

 

 

0810060

Semena kopra

 

 

 

0810070

Janeževa semena

 

 

 

0810080

Božja rutica

 

 

 

0810090

Muškatni orešček

 

 

 

0810990

Drugo

 

 

 

0820000

(ii)

 Sadje in jagodičevje

0,05 (2)

0,05 (2) (+)

0,1 (2)

0820010

Piment

 

 

 

0820020

Sečuanski poper (janežev poper, japonski poper)

 

 

 

0820030

Kumina

 

 

 

0820040

Kardamom

 

 

 

0820050

Brinove jagode

 

 

 

0820060

Poper (črni, zeleni in beli) (dolgi poper, rdeči plodovi nepravega poprovca)

 

 

 

0820070

Stroki vanilije

 

 

 

0820080

Tamarinda

 

 

 

0820990

Drugo

 

 

 

0830000

(iii)

 Skorja

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0830010

Cimet (kitajski cimet (kasija))

 

 

 

0830990

Drugo

 

 

 

0840000

(iv)

 Korenine ali korenike

 

 

 

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0840020

Ingver

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0840030

Kurkuma

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0840040

Hren

(+)

(+)

(+)

0840990

Drugo

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0850000

(v)

 Brsti

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0850010

Dišeči klinčevec

 

 

 

0850020

Kapre

 

 

 

0850990

Drugo

 

 

 

0860000

(vi)

 Cvetni pestiči

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0860010

Žafran

 

 

 

0860990

Drugo

 

 

 

0870000

(vii)

 Semenski ovoj

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0870010

Muškatov cvet

 

 

 

0870990

Drugo

 

 

 

0900000

9.

 SLADKORNE RASTLINE

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

 

0,01 (2)

 

0900020

Sladkorni trs

 

0,01 (2)

 

0900030

Koren cikorije

 

0,05 (2) (+)

 

0900990

Drugo

 

0,01 (2)

 

1000000

10.

 PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

 

 

 

1010000

(i)

 Tkiva

 

 

 

1011000

(a)

 Prašiči

 

 

(+)

1011010

Meso

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1011020

Maščoba

0,05

0,05 (2)

0,03

1011030

Jetra

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1011040

Ledvice

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

1011050

Užitna drobovina

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1011990

Drugo

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1012000

(b)

 Govedo

 

 

(+)

1012010

Meso

0,01 (2)

0,05 (2)

0,025

1012020

Maščoba

0,05

0,05 (2)

0,25

1012030

Jetra

0,01 (2)

0,05 (2)

0,07

1012040

Ledvice

0,01 (2)

0,2

0,05

1012050

Užitna drobovina

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1012990

Drugo

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1013000

(c)

 Ovce

 

 

(+)

1013010

Meso

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1013020

Maščoba

0,05

0,05 (2)

0,2

1013030

Jetra

0,01 (2)

0,05 (2)

0,07

1013040

Ledvice

0,01 (2)

0,2

0,05

1013050

Užitna drobovina

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1013990

Drugo

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1014000

(d)

 Koze

 

 

(+)

1014010

Meso

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1014020

Maščoba

0,05

0,05 (2)

0,2

1014030

Jetra

0,01 (2)

0,05 (2)

0,07

1014040

Ledvice

0,01 (2)

0,2

0,05

1014050

Užitna drobovina

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1014990

Drugo

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1015000

(e)

 Konji, osli, mule ali mezgi

 

 

(+)

1015010

Meso

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1015020

Maščoba

0,05

0,05 (2)

0,2

1015030

Jetra

0,01 (2)

0,05 (2)

0,07

1015040

Ledvice

0,01 (2)

0,2

0,05

1015050

Užitna drobovina

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1015990

Drugo

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1016000

(f)

 Perutnina (piščanci, gosi, race, purani, pegatke), noji, golobi

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2) (+)

1016010

Meso

 

(+)

 

1016020

Maščoba

 

(+)

 

1016030

Jetra

 

(+)

 

1016040

Ledvice

 

 

 

1016050

Užitna drobovina

 

 

 

1016990

Drugo

 

 

 

1017000

(g)

 Druge rejne živali (kunci, kenguruji, jelenjad in srnjad)

 

 

(+)

1017010

Meso

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1017020

Maščoba

0,05

0,05 (2)

0,2

1017030

Jetra

0,01 (2)

0,05 (2)

0,07

1017040

Ledvice

0,01 (2)

0,2

0,05

1017050

Užitna drobovina

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1017990

Drugo

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1020000

(ii)

 Mleko

0,01 (2)

0,05 (2)

(+)

1020010

Govedo

 

 

0,04

1020020

Ovce

 

 

0,02 (2)

1020030

Koze

 

 

0,02 (2)

1020040

Konji

 

 

0,02 (2)

1020990

Drugo

 

 

0,02 (2)

1030000

(iii)

 Ptičja jajca

0,01 (2)

0,05 (2) (+)

0,02 (2) (+)

1030010

Piščanci

 

 

 

1030020

Race

 

 

 

1030030

Gosi

 

 

 

1030040

Prepelice

 

 

 

1030990

Drugo

 

 

 

1040000

(iv)

 Med (matični mleček, cvetni prah, satje z medom)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

1050000

(v)

 Dvoživke in plazilci (žabji kraki, krokodili)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2) (+)

1060000

(vi)

 Polži

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2) (+)

1070000

(vii)

 Drugi proizvodi iz kopenskih živali (divjačina)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2) (+)

(b)

doda se naslednji stolpec za fludioksonil:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (3)

Fludioksonil (F) (R)

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

 SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE LUPINARJI

 

0110000

(i)

 Citrusi

10

0110010

Grenivke (pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi)

 

0110020

Pomaranče (bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)

 

0110030

Limone (citrona, limona, Budova roka (Citrus medica var. sarcodactylis))

 

0110040

Limete

 

0110050

Mandarine (klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi, tangor (Citrus reticulata x sinensis))

 

0110990

Drugo

 

0120000

(ii)

 Lupinarji

 

0120010

Mandeljni

0,01 (4)

0120020

Brazilski oreški

0,01 (4)

0120030

Indijski orehi

0,01 (4)

0120040

Kostanj

0,01 (4)

0120050

Kokosovi orehi

0,01 (4)

0120060

Lešniki (lešniki iz rodu Corylus)

0,01 (4)

0120070

Makadamija

0,01 (4)

0120080

Pekani

0,01 (4)

0120090

Pinjole

0,01 (4)

0120100

Pistacije

0,2

0120110

Orehi

0,01 (4)

0120990

Drugo

0,01 (4)

0130000

(iii)

 Pečkato sadje

5

0130010

Jabolka (lesnika)

 

0130020

Hruške (naši)

 

0130030

Kutine

 

0130040

Nešplja

 

0130050

Japonska nešplja

 

0130990

Drugo

 

0140000

(iv)

 Koščičasto sadje

 

0140010

Marelice

5

0140020

Češnje (češnje, višnje)

5

0140030

Breskve (nektarine in podobni hibridi)

10

0140040

Slive (cibora, ringlo, mirabela, plodovi črnega trna, žižola/ kitajski datelj/navadni čičmak (Ziziphus ziziphus))

5

0140990

Drugo

0,01 (4)

0150000

(v)

 Jagodičje in drobno sadje

 

0151000

(a)

 Namizno in vinsko grozdje

 

0151010

Namizno grozdje

5

0151020

Vinsko grozdje

4

0152000

(b)

 Jagode

4 (+)

0153000

(c)

 Rozgasto sadje

5

0153010

Robide

 

0153020

Ostrožnice (Loganova robida, Tayeva robida, Boysenova robida, barjanska robida in drugi križanci iz rodu Rubus)

 

0153030

Maline (japonska malina, arktična malina (Rubus arcticus), robida križanec arktične maline in rdečeščetinave (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

 

0153990

Drugo

 

0154000

(d)

 Drugo drobno sadje in jagodičje

 

0154010

Ameriške borovnice (gozdne borovnice)

2

0154020

Ameriške brusnice (evropska brusnica (V. vitis-idaea))

2

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

2

0154040

Kosmulje (vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)

2

0154050

Šipek

0,01 (4)

0154060

Murva (navadna jagodičnica)

0,01 (4)

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja) (drobnoplodni kivi (Actinidia arguta))

0,01 (4)

0154080

Bezgove jagode (aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)

0,8

0154990

Drugo

0,01 (4)

0160000

(vi)

 Mešano sadje

 

0161000

(a)

 Užitna lupina

0,01 (4)

0161010

Dateljni

 

0161020

Fige

 

0161030

Namizne olive

 

0161040

Kumkvat (marumi kumkvati, nagami kumkvati, limkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

 

0161050

Karambola (bilimbi)

 

0161060

Kaki

 

0161070

Jambolan (javanska sliva) (javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))

 

0161990

Drugo

 

0162000

(b)

 Neužitna lupina, drobni plodovi

 

0162010

Kivi

15

0162020

Liči (pulsan (Nephelium mutabile), rambutan, mangostin, longan (Dimocarpus longan), salak (kažji sadež))

0,01 (4)

0162030

Pasijonka

0,01 (4)

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

0,01 (4)

0162050

Zvezdasto jabolko

0,01 (4)

0162060

Persimon (virginijski kaki) (črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana) in Pouteria sapota)

0,01 (4)

0162990

Drugo

0,01 (4)

0163000

(c)

 Neužitna lupina, veliki plodovi

 

0163010

Avokado

0,01 (4)

0163020

Banane (mini banana, rajska smokva, apple banana)

0,01 (4)

0163030

Mango

1

0163040

Papaja

0,01 (4)

0163050

Granatno jabolko

3

0163060

Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)

0,01 (4)

0163070

Guava (rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus))

0,01 (4)

0163080

Ananas

0,01 (4)

0163090

Kruhovec (jackfruit (Artocarpus heterophyllus))

0,01 (4)

0163100

Durian

0,01 (4)

0163110

Graviola

0,01 (4)

0163990

Drugo

0,01 (4)

0200000

2.

 SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

 

0210000

(i)

 Zelenjava – korenovke in gomoljnice

 

0211000

(a)

 Krompir

0,06

0212000

(b)

 Tropske korenovke in gomoljnice

 

0212010

Kasava (manioka) (kolokazija (Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

0,01 (4)

0212020

Sladki krompir

10

0212030

Jam (jicama (yam bean), mehiški yam bean)

10

0212040

Maranta

0,01 (4)

0212990

Drugo

0,01 (4)

0213000

(c)

 Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

 

0213010

Rdeča pesa

1

0213020

Korenje

1

0213030

Gomoljna zelena

0,2

0213040

Hren (korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)

1

0213050

Topinambur (Sieboldov čišljak (Stachys sieboldii))

0,01 (4)

0213060

Pastinak

1

0213070

Peteršilj – koren

1

0213080

Redkev (črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Beli koren (kozja brada, črni koren, navadni repinec)

1

0213100

Podzemna koleraba

0,01 (4)

0213110

Repa

0,01 (4)

0213990

Drugo

0,01 (4)

0220000

(ii)

 Zelenjava – čebulnice

 

0220010

Česen

0,02

0220020

Čebula (druga čebula srebrnjak)

0,5

0220030

Šalotka

0,02

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk (druge vrste čebule, pri katerih se uporablja zeleni del, in podobne varietete)

5

0220990

Drugo

0,01 (4)

0230000

(iii)

 Zelenjava – plodovke

 

0231000

(a)

 Razhudnikovke

 

0231010

Paradižnik (paradižnik češnjevec, volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense), drevesni paradižnik)

0,9

0231020

Paprike (feferoni)

1

0231030

Jajčevec (pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum), afriški jajčevec (S. macrocarpon))

0,4

0231040

Bamija (okra)

0,01 (4)

0231990

Drugo

0,01 (4)

0232000

(b)

 Bučnice z užitno lupino

0,4

0232010

Kumare

 

0232020

Kumarice za vlaganje

 

0232030

Bučke (patisonke, cukini, vodnjača (Lagenaria siceraria), čajota, momordika/grenka melona, kačasta buča, rebrasta lufa)

 

0232990

Drugo

 

0233000

(c)

 Bučnice z neužitno lupino

0,3

0233010

Melone (kivano (afriške kumare))

 

0233020

Orjaška buča (buča (pozna varieteta))

 

0233030

Lubenice

 

0233990

Drugo

 

0234000

(d)

 Sladka koruza (mlada koruza v storžu)

0,01 (4)

0239000

(e)

 Druge plodovke

0,01 (4)

0240000

(iv)

 Kapusnice

 

0241000

(a)

 Cvetoče kapusnice

 

0241010

Brokoli (kalabrijski brokoli, brokoli raab, kitajski brokoli)

0,7

0241020

Cvetača

0,01 (4)

0241990

Drugo

0,01 (4)

0242000

(b)

 Glavnate kapusnice

 

0242010

Brstični ohrovt

0,01 (4)

0242020

Glavnato zelje (koničasto zelje, rdeče zelje, glavnati ohrovt, belo zelje)

2

0242990

Drugo

0,01 (4)

0243000

(c)

 Listnate kapusnice

 

0243010

Kitajski kapus (sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (ai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai))

10

0243020

Listni ohrovt (kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)

0,01 (4)

0243990

Drugo

0,01 (4)

0244000

(d)

 Kolerabica

0,01 (4)

0250000

(v)

 Listna zelenjava in sveža zelišča

 

0251000

(a)

 Solata in druge solatnice, vključno z Brassicacea

15

0251010

Motovilec (volnatoplodni motovilec)

 

0251020

Solata (glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)

 

0251030

Endivija (eskarijolka) (cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), regratovi listi)

 

0251040

Kreša (kalčki fižola mung (zelena soja) in kalčki lucerne)

 

0251050

Rana barbica

 

0251060

Rukvica, rukola (divja rukvica (Diplotaxis spp.))

 

0251070

Ogrščica

 

0251080

Listi in poganjki Brassica spp., vključno z lističi repe (mizuna, listi graha in redkve ter ostali plodovi z mladimi listi, vključno s plodovi brassica (plodovi se pobirajo do faze osmega pravega lista), listi kolerabice)

 

0251990

Drugo

 

0252000

(b)

 Špinača in podobno (listi)

15

0252010

Špinača (novozelandska špinača, vitkocvetni ščir (pak-khom, tampara), listi karibskega zelja, bitterblad/bitawiri)

 

0252020

Portulak (kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))

 

0252030

Blitva (listi drugih rastlin iz družine Brassicae)

 

0252990

Drugo

 

0253000

(c)

 Trni listi (cejlonska špinača, listi bananovca (Acacia pennata))

0,01 (4)

0254000

(d)

 Vodna kreša (vodna špinača/kangkung (Ipomea aquatica), vodna detelja (Marsilea crenata), vodna mimoza (Neptunia oleracea))

10

0255000

(e)

 Vitlof

0,02

0256000

(f)

 Zelišča

15

0256010

Prava krebuljica

 

0256020

Drobnjak

 

0256030

Listi zelene (listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadnega osočnika in drugih rastlin iz družine Apiacea, nepravi koriander (Eryngium foetidum))

 

0256040

Peteršilj (listi korenastega peteršilja)

 

0256050

Žajbelj (zimski in vrtni šatraj, listi boreča (Borago officinalis))

 

0256060

Rožmarin

 

0256070

Materina dušica (majaron, origano)

 

0256080

Bazilika (listi melise, meta, poprova meta, indijska bazilika, sladka bazilika, dlakava bazilika, užitni cvetovi (cvetovi ognjiča in drugi), vodni popnjak, listi kadoka (Piper sarmentosum), curryjevi listi)

 

0256090

Lovorovi listi (lovor) (limonska trava)

 

0256100

Pehtran (ožep)

 

0256990

Drugo

 

0260000

(vi)

 Stročnice (presne)

 

0260010

Fižol (s stroki) (navadni fižol (nizek fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus fižol, guar, soja)

1

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov) (bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0,05

0260030

Grah (s stroki) (sladkorni grah)

1

0260040

Grah (brez strokov) (grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)

0,05

0260050

Leča

0,05

0260990

Drugo

0,01 (4)

0270000

(vii)

 Stebelna zelenjava (presna)

 

0270010

Špargelj

0,01 (4)

0270020

Kardij (stebla boreča (Borago officinalis))

0,01 (4)

0270030

Belušna zelena

1,5

0270040

Koromač

0,05

0270050

Artičoke (cvet bananovca)

0,01 (4)

0270060

Por

0,01 (4)

0270070

Rabarbara

0,01 (4)

0270080

Bambusovi vršički

0,01 (4)

0270090

Palmovi srčki

0,01 (4)

0270990

Drugo

0,01 (4)

0280000

(viii)

 Gobe

0,01 (4)

0280010

Gojene (dvotrosni kukmak, bukov ostrigar, šitake, micelj gob (vegetativni deli))

 

0280020

Gozdne (navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani)

 

0280990

Drugo

 

0290000

(ix)

 Morske alge

0,01 (4)

0300000

3.

 STROČNICE, SUŠENE

0,4

0300010

Fižol (bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

 

0300020

Leča

 

0300030

Grah (čičerka, njivski grah, grahor)

 

0300040

Volčji bob

 

0300990

Drugo

 

0400000

4.

 OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,01 (4)

0401000

(i)

 Seme oljnic

 

0401010

Laneno seme

 

0401020

Zemeljski oreški

 

0401030

Makovo seme

 

0401040

Sezamovo seme

 

0401050

Sončnično seme

 

0401060

Seme oljne ogrščice (bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)

 

0401070

Soja

 

0401080

Gorčično seme

 

0401090

Bombaževo seme

 

0401100

Bučno seme (drugo seme bučnic)

 

0401110

Navadni rumenik

 

0401120

Boreč (trpotčasti gadovec (Echium plantagineum) njivsko ptičje seme (Buglossoides arvensis))

 

0401130

Navadni riček

 

0401140

Konoplja

 

0401150

Kloščevec

 

0401990

Drugo

 

0402000

(ii)

 Plodovi oljnic

 

0402010

Olive za proizvodnjo olja

 

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

 

0402030

Plodovi oljne palme

 

0402040

Kapokovec

 

0402990

Drugo

 

0500000

5.

 ŽITA

0,01 (4)

0500010

Ječmen

 

0500020

Ajda (ščir, kvinoja)

 

0500030

Koruza

 

0500040

Proso (italijansko proso, tef, indijska prosenka, sivozeleni muhvič)

 

0500050

Oves

 

0500060

Riž (divji riž (Zizania aquatica))

 

0500070

Rž

 

0500080

Sirek

 

0500090

Pšenica (pira, tritikala)

 

0500990

Drugo (semena kanarske pisane trave (Phalaris canariensis))

 

0600000

6.

 ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV

 

0610000

(i)

 Čaj

0,05 (4)

0620000

(ii)

 Kavna zrna

0,05 (4)

0630000

(iii)

 Zelišči čaji (sušeni)

 

0631000

(a)

 Cvetovi

0,05 (4)

0631010

Cvetovi kamilice

 

0631020

Cvetovi hibiskusa

 

0631030

Cvetni listi vrtnice

 

0631040

Cvetovi jasmina (bezgov cvet (Sambucus nigra))

 

0631050

Lipa

 

0631990

Drugo

 

0632000

(b)

 Listi

0,05 (4)

0632010

Jagodni listi

 

0632020

Listi rooibos (listi ginka)

 

0632030

Mate

 

0632990

Drugo

 

0633000

(c)

 Koreni, korenike

1

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

 

0633020

Koren ginsenga

 

0633990

Drugo

 

0639000

(d)

 Drugi zeliščni čaji

0,05 (4)

0640000

(iv)

 Kakavova zrna (fermentirana ali sušena)

0,05 (4)

0650000

(v)

 Rožičevec

0,05 (4)

0700000

7.

 HMELJ (sušen)

0,05 (4)

0800000

8.

 ZAČIMBE

 

0810000

(i)

 Semena

0,05 (4)

0810010

Janež

 

0810020

Črnika

 

0810030

Semena zelene (semena luštrka)

 

0810040

Semena koriandra

 

0810050

Semena kumine

 

0810060

Semena kopra

 

0810070

Janeževa semena

 

0810080

Božja rutica

 

0810090

Muškatni orešček

 

0810990

Drugo

 

0820000

(ii)

 Sadje in jagodičevje

0,05 (4)

0820010

Piment

 

0820020

Sečuanski poper (janežev poper, japonski poper)

 

0820030

Kumina

 

0820040

Kardamom

 

0820050

Brinove jagode

 

0820060

Poper (črni, zeleni in beli) (dolgi poper, rdeči plodovi nepravega poprovca)

 

0820070

Stroki vanilije

 

0820080

Tamarinda

 

0820990

Drugo

 

0830000

(iii)

 Skorja

0,05 (4)

0830010

Cimet (kitajski cimet (kasija))

 

0830990

Drugo

 

0840000

(iv)

 Korenine ali korenike

 

0840010

Sladki koren (likviricija)

1

0840020

Ingver

1

0840030

Kurkuma

1

0840040

Hren

(+)

0840990

Drugo

1

0850000

(v)

 Brsti

0,05 (4)

0850010

Dišeči klinčevec

 

0850020

Kapre

 

0850990

Drugo

 

0860000

(vi)

 Cvetni pestiči

0,05 (4)

0860010

Žafran

 

0860990

Drugo

 

0870000

(vii)

 Semenski ovoj

0,05 (4)

0870010

Muškatov cvet

 

0870990

Drugo

 

0900000

9.

 SLADKORNE RASTLINE

0,01 (4)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

 

0900020

Sladkorni trs

 

0900030

Koren cikorije

 

0900990

Drugo

 

1000000

10.

 PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

 

1010000

(i)

 Tkiva

 

1011000

(a)

 Prašiči

 

1011010

Meso

0,01 (4)

1011020

Maščoba

0,05 (4)

1011030

Jetra

0,05 (4)

1011040

Ledvice

0,05 (4)

1011050

Užitna drobovina

0,05 (4)

1011990

Drugo

0,05 (4)

1012000

(b)

 Govedo

(+)

1012010

Meso

0,04

1012020

Maščoba

0,2

1012030

Jetra

0,2

1012040

Ledvice

0,2

1012050

Užitna drobovina

0,05 (4)

1012990

Drugo

0,05 (4)

1013000

(c)

 Ovce

(+)

1013010

Meso

0,04

1013020

Maščoba

0,2

1013030

Jetra

0,2

1013040

Ledvice

0,2

1013050

Užitna drobovina

0,05 (4)

1013990

Drugo

0,05 (4)

1014000

(d)

 Koze

(+)

1014010

Meso

0,04

1014020

Maščoba

0,2

1014030

Jetra

0,2

1014040

Ledvice

0,2

1014050

Užitna drobovina

0,05 (4)

1014990

Drugo

0,05 (4)

1015000

(e)

 Konji, osli, mule ali mezgi

 

1015010

Meso

0,01 (4)

1015020

Maščoba

0,2

1015030

Jetra

0,2

1015040

Ledvice

0,2

1015050

Užitna drobovina

0,05 (4)

1015990

Drugo

0,05 (4)

1016000

(f)

 Perutnina (piščanci, gosi, race, purani, pegatke), noji, golobi

 

1016010

Meso

0,01 (4)

1016020

Maščoba

0,05 (4)

1016030

Jetra

0,05 (4)

1016040

Ledvice

0,05 (4)

1016050

Užitna drobovina

0,05 (4)

1016990

Drugo

0,05 (4)

1017000

(g)

 Druge rejne živali (kunci, kenguruji, jelenjad in srnjad)

 

1017010

Meso

0,01 (4)

1017020

Maščoba

0,2

1017030

Jetra

0,2

1017040

Ledvice

0,2

1017050

Užitna drobovina

0,05 (4)

1017990

Drugo

0,05 (4)

1020000

(ii)

 Mleko

0,01 (4)

1020010

Govedo

 

1020020

Ovce

 

1020030

Koze

 

1020040

Konji

 

1020990

Drugo

 

1030000

(iii)

 Ptičja jajca

0,05 (4)

1030010

Piščanci

 

1030020

Race

 

1030030

Gosi

 

1030040

Prepelice

 

1030990

Drugo

 

1040000

(iv)

 Med (matični mleček, cvetni prah, satje z medom)

0,05 (4)

1050000

(v)

 Dvoživke in plazilci (žabji kraki, krokodili)

0,01 (4)

1060000

(vi)

 Polži

0,01 (4)

1070000

(vii)

 Drugi proizvodi iz kopenskih živali (divjačina)

0,01 (4)

(c)

stolpec za „fenvalerat in esfenvalerat (vsota RS & SR izomerov)“ se črta;

2.

Priloga III se spremeni:

(a)

v delu A se stolpca za fludioksonil in tiobenkarb črtata;

(b)

v delu B se stolpci za bifenazat, klorprofam, „fenvalerat in esfenvalerat (vsota RR & SS izomerov)“ ter „fenvalerat in esfenvalerat (vsota RS & SR izomerov)“ črtajo;

3.

v Prilogi V se doda naslednji stolpec za tiobenkarb:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (5)

Tiobenkarb (4-klorobenzil metilsulfonil, izražen kot tiobenkarb)

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

 SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE LUPINARJI

 

0110000

(i)

 Citrusi

0,01  (6)

0110010

Grenivke (pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi)

 

0110020

Pomaranče (bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)

 

0110030

Limone (citrona, limona, Budova roka (Citrus medica var. sarcodactylis))

 

0110040

Limete

 

0110050

Mandarine (klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi, tangor (Citrus reticulata x sinensis))

 

0110990

Drugo

 

0120000

(ii)

 Lupinarji

0,02 (6)

0120010

Mandeljni

 

0120020

Brazilski oreški

 

0120030

Indijski orehi

 

0120040

Kostanj

 

0120050

Kokosovi orehi

 

0120060

Lešniki (lešniki iz rodu Corylus)

 

0120070

Makadamija

 

0120080

Pekani

 

0120090

Pinjole

 

0120100

Pistacije

 

0120110

Orehi

 

0120990

Drugo

 

0130000

(iii)

 Pečkato sadje

0,01 (6)

0130010

Jabolka (lesnika)

 

0130020

Hruške (naši)

 

0130030

Kutine

 

0130040

Nešplja

 

0130050

Japonska nešplja

 

0130990

Drugo

 

0140000

(iv)

 Koščičasto sadje

0,01 (6)

0140010

Marelice

 

0140020

Češnje (češnje, višnje)

 

0140030

Breskve (nektarine in podobni hibridi)

 

0140040

Slive (cibora, ringlo, mirabela, plodovi črnega trna, žižola/ kitajski datelj/navadni čičmak (Ziziphus ziziphus))

 

0140990

Drugo

 

0150000

(v)

 Jagodičje in drobno sadje

0,01 (6)

0151000

(a)

 Namizno in vinsko grozdje

 

0151010

Namizno grozdje

 

0151020

Vinsko grozdje

 

0152000

(b)

 Jagode

 

0153000

(c)

 Rozgasto sadje

 

0153010

Robide

 

0153020

Ostrožnice (Loganova robida, Tayeva robida, Boysenova robida, barjanska robida in drugi križanci iz rodu Rubus)

 

0153030

Maline (japonska malina, arktična malina (Rubus arcticus), robida križanec arktične maline in rdečeščetinave (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

 

0153990

Drugo

 

0154000

(d)

 Drugo drobno sadje in jagodičje

 

0154010

Ameriške borovnice (gozdne borovnice)

 

0154020

Ameriške brusnice (evropska brusnica (V. vitis-idaea))

 

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

 

0154040

Kosmulje (vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)

 

0154050

Šipek

 

0154060

Murva (navadna jagodičnica)

 

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja) (drobnoplodni kivi (Actinidia arguta))

 

0154080

Bezgove jagode (aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)

 

0154990

Drugo

 

0160000

(vi)

 Mešano sadje

0,01 (6)

0161000

(a)

 Užitna lupina

 

0161010

Dateljni

 

0161020

Fige

 

0161030

Namizne olive

 

0161040

Kumkvat (marumi kumkvati, nagami kumkvati, limkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

 

0161050

Karambola (bilimbi)

 

0161060

Kaki

 

0161070

Jambolan (javanska sliva) (javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))

 

0161990

Drugo

 

0162000

(b)

 Neužitna lupina, drobni plodovi

 

0162010

Kivi

 

0162020

Liči (pulsan (Nephelium mutabile), rambutan, mangostin, longan (Dimocarpus longan), salak (kažji sadež))

 

0162030

Pasijonka

 

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

 

0162050

Zvezdasto jabolko

 

0162060

Persimon (virginijski kaki) (črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana) in Pouteria sapota)

 

0162990

Drugo

 

0163000

(c)

 Neužitna lupina, veliki plodovi

 

0163010

Avokado

 

0163020

Banane (mini banana, rajska smokva, apple banana)

 

0163030

Mango

 

0163040

Papaja

 

0163050

Granatno jabolko

 

0163060

Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)

 

0163070

Guava (rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus))

 

0163080

Ananas

 

0163090

Kruhovec (jackfruit (Artocarpus heterophyllus))

 

0163100

Durian

 

0163110

Graviola

 

0163990

Drugo

 

0200000

2.

 SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

 

0210000

(i)

 Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,01 (6)

0211000

(a)

 Krompir

 

0212000

(b)

 Tropske korenovke in gomoljnice

 

0212010

Kasava (manioka) (kolokazija (Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

 

0212020

Sladki krompir

 

0212030

Jam (jicama (yam bean), mehiški yam bean)

 

0212040

Maranta

 

0212990

Drugo

 

0213000

(c)

 Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

 

0213010

Rdeča pesa

 

0213020

Korenje

 

0213030

Gomoljna zelena

 

0213040

Hren (korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)

 

0213050

Topinambur (Sieboldov čišljak (Stachys sieboldii))

 

0213060

Pastinak

 

0213070

Peteršilj – koren

 

0213080

Redkev (črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus))

 

0213090

Beli koren (kozja brada, črni koren, navadni repinec)

 

0213100

Podzemna koleraba

 

0213110

Repa

 

0213990

Drugo

 

0220000

(ii)

 Zelenjava – čebulnice

0,01 (6)

0220010

Česen

 

0220020

Čebula (druga čebula srebrnjak)

 

0220030

Šalotka

 

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk (druge vrste čebule, pri katerih se uporablja zeleni del, in podobne varietete)

 

0220990

Drugo

 

0230000

(iii)

 Zelenjava – plodovke

0,01 (6)

0231000

(a)

 Razhudnikovke

 

0231010

Paradižnik (paradižnik češnjevec, volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense), drevesni paradižnik)

 

0231020

Paprike (feferoni)

 

0231030

Jajčevec (pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum), afriški jajčevec (S. macrocarpon))

 

0231040

Bamija (okra)

 

0231990

Drugo

 

0232000

(b)

 Bučnice z užitno lupino

 

0232010

Kumare

 

0232020

Kumarice za vlaganje

 

0232030

Bučke (patisonke, cukini, vodnjača (Lagenaria siceraria), čajota, momordika/grenka melona, kačasta buča, rebrasta lufa)

 

0232990

Drugo

 

0233000

(c)

 Bučnice z neužitno lupino

 

0233010

Melone (kivano (afriške kumare))

 

0233020

Orjaška buča (buča (pozna varieteta))

 

0233030

Lubenice

 

0233990

Drugo

 

0234000

(d)

 Sladka koruza (mlada koruza v storžu)

 

0239000

(e)

 Druge plodovke

 

0240000

(iv)

 Kapusnice

0,01 (6)

0241000

(a)

 Cvetoče kapusnice

 

0241010

Brokoli (kalabrijski brokoli, brokoli raab, kitajski brokoli)

 

0241020

Cvetača

 

0241990

Drugo

 

0242000

(b)

 Glavnate kapusnice

 

0242010

Brstični ohrovt

 

0242020

Glavnato zelje (koničasto zelje, rdeče zelje, glavnati ohrovt, belo zelje)

 

0242990

Drugo

 

0243000

(c)

 Listnate kapusnice

 

0243010

Kitajski kapus (sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (ai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai))

 

0243020

Listni ohrovt (kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)

 

0243990

Drugo

 

0244000

(d)

 Kolerabica

 

0250000

(v)

 Listna zelenjava in sveža zelišča

 

0251000

(a)

 Solata in druge solatnice, vključno z Brassicacea

0,01 (6)

0251010

Motovilec (volnatoplodni motovilec)

 

0251020

Solata (glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)

 

0251030

Endivija (eskarijolka) (cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), regratovi listi)

 

0251040

Kreša (kalčki fižola mung (zelena soja) in kalčki lucerne)

 

0251050

Rana barbica

 

0251060

Rukvica, rukola (divja rukvica (Diplotaxis spp.))

 

0251070

Ogrščica

 

0251080

Listi in poganjki Brassica spp., vključno z lističi repe (mizuna, listi graha in redkve ter ostali plodovi z mladimi listi, vključno s plodovi brassica (plodovi se pobirajo do faze osmega pravega lista), listi kolerabice)

 

0251990

Drugo

 

0252000

(b)

 Špinača in podobno (listi)

0,01 (6)

0252010

Špinača (novozelandska špinača, vitkocvetni ščir (pak-khom, tampara), listi karibskega zelja, bitterblad/bitawiri)

 

0252020

Portulak (kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))

 

0252030

Blitva (listi drugih rastlin iz družine Brassicae)

 

0252990

Drugo

 

0253000

(c)

 Trni listi (cejlonska špinača, listi bananovca (Acacia pennata))

0,01 (6)

0254000

(d)

 Vodna kreša (vodna špinača/kangkung (Ipomea aquatica), vodna detelja (Marsilea crenata), vodna mimoza (Neptunia oleracea))

0,01 (6)

0255000

(e)

 Vitlof

0,01 (6)

0256000

(f)

 Zelišča

0,02 (6)

0256010

Prava krebuljica

 

0256020

Drobnjak

 

0256030

Listi zelene (listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadnega osočnika in drugih rastlin iz družine Apiacea, nepravi koriander (Eryngium foetidum))

 

0256040

Peteršilj (listi korenastega peteršilja)

 

0256050

Žajbelj (zimski in vrtni šatraj, listi boreča (Borago officinalis))

 

0256060

Rožmarin

 

0256070

Materina dušica (majaron, origano)

 

0256080

Bazilika (listi melise, meta, poprova meta, indijska bazilika, sladka bazilika, dlakava bazilika, užitni cvetovi (cvetovi ognjiča in drugi), vodni popnjak, listi kadoka (Piper sarmentosum), curryjevi listi)

 

0256090

Lovorovi listi (lovor) (limonska trava)

 

0256100

Pehtran (ožep)

 

0256990

Drugo

 

0260000

(vi)

 Stročnice (presne)

0,01 (6)

0260010

Fižol (s stroki) (navadni fižol (nizek fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus fižol, guar, soja)

 

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov) (bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

 

0260030

Grah (s stroki) (sladkorni grah)

 

0260040

Grah (brez strokov) (grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)

 

0260050

Leča

 

0260990

Drugo

 

0270000

(vii)

 Stebelna zelenjava (presna)

0,01 (6)

0270010

Špargelj

 

0270020

Kardij (stebla boreča (Borago officinalis))

 

0270030

Belušna zelena

 

0270040

Koromač

 

0270050

Artičoke (cvet bananovca)

 

0270060

Por

 

0270070

Rabarbara

 

0270080

Bambusovi vršički

 

0270090

Palmovi srčki

 

0270990

Drugo

 

0280000

(viii)

 Gobe

0,01 (6)

0280010

Gojene (dvotrosni kukmak, bukov ostrigar, šitake, micelj gob (vegetativni deli))

 

0280020

Gozdne (navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani)

 

0280990

Drugo

 

0290000

(ix)

 Morske alge

0,01 (6)

0300000

3.

 STROČNICE, SUŠENE

0,01 (6)

0300010

Fižol (bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

 

0300020

Leča

 

0300030

Grah (čičerka, njivski grah, grahor)

 

0300040

Volčji bob

 

0300990

Drugo

 

0400000

4.

 OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,02 (6)

0401000

(i)

 Seme oljnic

 

0401010

Laneno seme

 

0401020

Zemeljski oreški

 

0401030

Makovo seme

 

0401040

Sezamovo seme

 

0401050

Sončnično seme

 

0401060

Seme oljne ogrščice (bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)

 

0401070

Soja

 

0401080

Gorčično seme

 

0401090

Bombaževo seme

 

0401100

Bučno seme (drugo seme bučnic)

 

0401110

Navadni rumenik

 

0401120

Boreč (trpotčasti gadovec (Echium plantagineum) njivsko ptičje seme (Buglossoides arvensis))

 

0401130

Navadni riček

 

0401140

Konoplja

 

0401150

Kloščevec

 

0401990

Drugo

 

0402000

(ii)

 Plodovi oljnic

 

0402010

Olive za proizvodnjo olja

 

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

 

0402030

Plodovi oljne palme

 

0402040

Kapokovec

 

0402990

Drugo

 

0500000

5.

 ŽITA

0,01 (6)

0500010

Ječmen

 

0500020

Ajda (ščir, kvinoja)

 

0500030

Koruza

 

0500040

Proso (italijansko proso, tef, indijska prosenka, sivozeleni muhvič)

 

0500050

Oves

 

0500060

Riž (divji riž (Zizania aquatica))

 

0500070

Rž

 

0500080

Sirek

 

0500090

Pšenica (pira, tritikala)

 

0500990

Drugo (semena kanarske pisane trave (Phalaris canariensis))

 

0600000

6.

 ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV

0,05 (6)

0610000

(i)

 Čaj

 

0620000

(ii)

 Kavna zrna

 

0630000

(iii)

 Zelišči čaji (sušeni)

 

0631000

(a)

 Cvetovi

 

0631010

Cvetovi kamilice

 

0631020

Cvetovi hibiskusa

 

0631030

Cvetni listi vrtnice

 

0631040

Cvetovi jasmina (bezgov cvet (Sambucus nigra))

 

0631050

Lipa

 

0631990

Drugo

 

0632000

(b)

 Listi

 

0632010

Jagodni listi

 

0632020

Listi rooibos (listi ginka)

 

0632030

Mate

 

0632990

Drugo

 

0633000

(c)

 Koreni, korenike

 

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

 

0633020

Koren ginsenga

 

0633990

Drugo

 

0639000

(d)

 Drugi zeliščni čaji

 

0640000

(iv)

 Kakavova zrna (fermentirana ali sušena)

 

0650000

(v)

 Rožičevec

 

0700000

7.

 HMELJ (sušen)

0,05 (6)

0800000

8.

 ZAČIMBE

 

0810000

(i)

 Semena

0,05 (6)

0810010

Janež

 

0810020

Črnika

 

0810030

Semena zelene (semena luštrka)

 

0810040

Semena koriandra

 

0810050

Semena kumine

 

0810060

Semena kopra

 

0810070

Janeževa semena

 

0810080

Božja rutica

 

0810090

Muškatni orešček

 

0810990

Drugo

 

0820000

(ii)

 Sadje in jagodičevje

0,05 (6)

0820010

Piment

 

0820020

Sečuanski poper (janežev poper, japonski poper)

 

0820030

Kumina

 

0820040

Kardamom

 

0820050

Brinove jagode

 

0820060

Poper (črni, zeleni in beli) (dolgi poper, rdeči plodovi nepravega poprovca)

 

0820070

Stroki vanilije

 

0820080

Tamarinda

 

0820990

Drugo

 

0830000

(iii)

 Skorja

0,05 (6)

0830010

Cimet (kitajski cimet (kasija))

 

0830990

Drugo

 

0840000

(iv)

 Korenine ali korenike

 

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,05 (6)

0840020

Ingver

0,05 (6)

0840030

Kurkuma

0,05 (6)

0840040

Hren

(+)

0840990

Drugo

0,05 (6)

0850000

(v)

 Brsti

0,05 (6)

0850010

Dišeči klinčevec

 

0850020

Kapre

 

0850990

Drugo

 

0860000

(vi)

 Cvetni pestiči

0,05 (6)

0860010

Žafran

 

0860990

Drugo

 

0870000

(vii)

 Semenski ovoj

0,05 (6)

0870010

Muškatov cvet

 

0870990

Drugo

 

0900000

9.

 SLADKORNE RASTLINE

0,01 (6)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

 

0900020

Sladkorni trs

 

0900030

Koren cikorije

 

0900990

Drugo

 

1000000

10.

 PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

 

1010000

(i)

 Tkiva

0,01 (6)

1011000

(a)

 Prašiči

 

1011010

Meso

 

1011020

Maščoba

 

1011030

Jetra

 

1011040

Ledvice

 

1011050

Užitna drobovina

 

1011990

Drugo

 

1012000

(b)

 Govedo

 

1012010

Meso

 

1012020

Maščoba

 

1012030

Jetra

 

1012040

Ledvice

 

1012050

Užitna drobovina

 

1012990

Drugo

 

1013000

(c)

 Ovce

 

1013010

Meso

 

1013020

Maščoba

 

1013030

Jetra

 

1013040

Ledvice

 

1013050

Užitna drobovina

 

1013990

Drugo

 

1014000

(d)

 Koze

 

1014010

Meso

 

1014020

Maščoba

 

1014030

Jetra

 

1014040

Ledvice

 

1014050

Užitna drobovina

 

1014990

Drugo

 

1015000

(e)

 Konji, osli, mule ali mezgi

 

1015010

Meso

 

1015020

Maščoba

 

1015030

Jetra

 

1015040

Ledvice

 

1015050

Užitna drobovina

 

1015990

Drugo

 

1016000

(f)

 Perutnina (piščanci, gosi, race, purani, pegatke), noji, golobi

 

1016010

Meso

 

1016020

Maščoba

 

1016030

Jetra

 

1016040

Ledvice

 

1016050

Užitna drobovina

 

1016990

Drugo

 

1017000

(g)

 Druge rejne živali (kunci, kenguruji, jelenjad in srnjad)

 

1017010

Meso

 

1017020

Maščoba

 

1017030

Jetra

 

1017040

Ledvice

 

1017050

Užitna drobovina

 

1017990

Drugo

 

1020000

(ii)

 Mleko

0,01 (6)

1020010

Govedo

 

1020020

Ovce

 

1020030

Koze

 

1020040

Konji

 

1020990

Drugo

 

1030000

(iii)

 Ptičja jajca

0,01 (6)

1030010

Piščanci

 

1030020

Race

 

1030030

Gosi

 

1030040

Prepelice

 

1030990

Drugo

 

1040000

(iv)

 Med (matični mleček, cvetni prah, satje z medom)

0,05 (6)

1050000

(v)

 Dvoživke in plazilci (žabji kraki, krokodili)

0,01 (6)

1060000

(vi)

 Polži

0,01 (6)

1070000

(vii)

 Drugi proizvodi iz kopenskih živali (divjačina)

0,01 (6)

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

(2)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.

(**)

Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v delu B Priloge III.

(F)= topen v maščobi

Bifenazat (bifenazat in bifenazat-diazen) (F)

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o hidrolizi navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0130000

(iii)

Pečkato sadje

0130010

Jabolka (lesnika)

0130020

Hruške (naši)

0130030

Kutine

0130040

Nešplja

0130050

Japonska nešplja

0130990

Drugo

(+)

Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).

0840040

Hren

Klorprofam (F) (R)

(R)= opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številčna oznaka:

klorprofam – oznaki 1016000 in 1030000: klorprofam in konjugati 3-kloro-4-hidroksianilina, izraženi kot klorprofam; klorprofam – oznaka 1000000, razen 1016000, 1030000 in 1040000: klorprofam in 4'-hidroksiklorprofam-O-sulfonska kislina (4-HSA), izražena kot klorprofam.

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o učinku obdelave in toksikoloških lastnostih 3-kloroanilina navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0211000

(a)

Krompir

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških lastnostih 3-kloroanilina, njegovem metabolizmu in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0213030

Gomoljna zelena

0220020

Čebula (druga čebula srebrnjak)

0220030

Šalotka

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o preskusih za ugotavljanje ostankov, toksikoloških lastnostih 3-kloroanilina, njegovem metabolizmu in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0251020

Solata (glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o preskusih za ugotavljanje ostankov, toksikoloških lastnostih 3-kloroanilina, njegovem metabolizmu in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0251030

Endivija (eskarijolka) (cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), regratovi listi)

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških lastnostih 3-kloroanilina, njegovem metabolizmu in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016 če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0251060

Rukvica, rukola (divja rukvica (Diplotaxis spp.))

0252010

Špinača (novozelandska špinača, vitkocvetni ščir (pak-khom, tampara), listi karibskega zelja, bitterblad/bitawiri)

0255000

(e)

Vitlof

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o preskusih za ugotavljanje ostankov, toksikoloških lastnostih 3-kloroanilina, njegovem metabolizmu in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0270020

Kardij (stebla boreča (Borago officinalis))

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških lastnostih 3-kloroanilina, njegovem metabolizmu in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0270030

Belušna zelena

0270040

Koromač

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o preskusih za ugotavljanje ostankov, analitski metodi, metabolizmu, obstojnosti pri shranjevanju in toksikoloških lastnostih 3-kloroanilina navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0631010

Cvetovi kamilice

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o preskusih za ugotavljanje ostankov, analitski metodi, metabolizmu, obstojnosti pri shranjevanju in toksikoloških lastnostih 3-kloroanilina navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0631020

Cvetovi hibiskusa

0631030

Cvetni listi vrtnice

0631040

Cvetovi jasmina (bezgov cvet (Sambucus nigra))

0631050

Lipa

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o preskusih za ugotavljanje ostankov, analitski metodi in toksikoloških lastnostih 3-kloroanilina navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0820000

(ii)

Sadje in jagodičevje

0820010

Piment

0820020

Sečuanski poper (janežev poper, japonski poper)

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni, zeleni in beli) (dolgi poper, rdeči plodovi nepravega poprovca)

0820070

Stroki vanilije

0820080

Tamarinda

(+)

Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).

0840040

Hren

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških lastnostih 3-kloroanilina, njegovem metabolizmu in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0900030

Koren cikorije

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in toksikoloških lastnostih 3-kloro-4-hidroksianilina navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1016010

Meso

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in toksikoloških lastnostih 3-kloro-4-hidroksianilina navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1016020

Maščoba

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in toksikoloških lastnostih 3-kloro-4-hidroksianilina navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1016030

Jetra

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah, študiji o krmljenju in o toksikoloških lastnostih 3-kloro-4-hidroksianilina navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1030000

(iii)

Ptičja jajca

1030010

Piščanci

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

Fenvalerat (vsako razmerje zmesi izomerov (RR, SS, RS in SR), vključno z esfenvaleratom) (F) (R)

(R)= opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številčna oznaka:

Esfenvalerat – 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 in 1017040: vsota fenvalerata (vsako razmerje zmesi izomerov, vključno z esfenvaleratom) in CPIA (klorofenil izovalerinska kislina), izražena kot fenvalerat

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o preskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0120010

Mandeljni

0130010

Jabolka (lesnika)

0130020

Hruške (naši)

0140020

Češnje (češnje, višnje)

0140040

Slive (cibora, ringlo, mirabela, plodovi črnega trna, žižola/ kitajski datelj/navadni čičmak (Ziziphus ziziphus))

0152000

(b)

Jagode

0153030

Maline (japonska malina, arktična malina (Rubus arcticus), robida križanec arktične maline in rdečeščetinave (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0213020

Korenje

0213040

Hren (korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)

0213070

Peteršilj – koren

0213080

Redkev (črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus))

0220010

Česen

0220020

Čebula (druga čebula srebrnjak)

0231020

Paprike (feferoni)

0232000

(b)

Bučnice z užitno lupino

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke (patisonke, cukini, vodnjača (Lagenaria siceraria), čajota, momordika/grenka melona, kačasta buča, rebrasta lufa)

0232990

Drugo

0233010

Melone (kivano (afriške kumare))

0234000

(d)

Sladka koruza (mlada koruza v storžu)

0241000

(a)

Cvetoče kapusnice

0241010

Brokoli (kalabrijski brokoli, brokoli raab, kitajski brokoli)

0241020

Cvetača

0241990

Drugo

0242010

Brstični ohrovt

0251020

Solata (glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)

0252010

Špinača (novozelandska špinača, vitkocvetni ščir (pak-khom, tampara), listi karibskega zelja, bitterblad/bitawiri)

0256040

Peteršilj (listi korenastega peteršilja)

0270060

Por

0300020

Leča

0500010

Ječmen

0500030

Koruza

0500050

Oves

0500070

Rž

0500080

Sirek

0500090

Pšenica (pira, tritikala)

0810000

(i)

Semena

0810010

Janež

0810020

Črnika

0810030

Semena zelene (semena luštrka)

0810040

Semena koriandra

0810050

Semena kumine

0810060

Semena kopra

0810070

Janeževa semena

0810080

Božja rutica

0810090

Muškatni orešček

0810990

Drugo

(+)

Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).

0840040

Hren

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitičnih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1011000

(a)

Prašiči

1011010

Meso

1011020

Maščoba

1011030

Jetra

1011040

Ledvice

1011050

Užitna drobovina

1011990

Drugo

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitičnih metodah in študiji o krmljenju molznic pri prežvekovalcih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1012000

(b)

Govedo

1012010

Meso

1012020

Maščoba

1012030

Jetra

1012040

Ledvice

1012050

Užitna drobovina

1012990

Drugo

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitičnih metodah in študiji o krmljenju molznic pri prežvekovalcih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1013000

(c)

Ovce

1013010

Meso

1013020

Maščoba

1013030

Jetra

1013040

Ledvice

1013050

Užitna drobovina

1013990

Drugo

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitičnih metodah in študiji o krmljenju molznic pri prežvekovalcih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1014000

(d)

Koze

1014010

Meso

1014020

Maščoba

1014030

Jetra

1014040

Ledvice

1014050

Užitna drobovina

1014990

Drugo

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitičnih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1015000

(e)

Konji, osli, mule ali mezgi

1015010

Meso

1015020

Maščoba

1015030

Jetra

1015040

Ledvice

1015050

Užitna drobovina

1015990

Drugo

1016000

(f)

Perutnina (piščanci, gosi, race, purani, pegatke), noji, golobi

1016010

Meso

1016020

Maščoba

1016030

Jetra

1016040

Ledvice

1016050

Užitna drobovina

1016990

Drugo

1017000

(g)

Druge rejne živali (kunci, kenguruji, jelenjad in srnjad)

1017010

Meso

1017020

Maščoba

1017030

Jetra

1017040

Ledvice

1017050

Užitna drobovina

1017990

Drugo

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitičnih metodah in študiji o krmljenju molznic pri prežvekovalcih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1020000

(ii)

Mleko

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

1020990

Drugo

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitičnih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1030000

(iii)

Ptičja jajca

1030010

Piščanci

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo

1050000

(v)

Dvoživke in plazilci (žabji kraki, krokodili)

1060000

(vi)

Polži

1070000

(vii)

Drugi proizvodi iz kopenskih živali (divjačina)“

(3)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

(4)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.

(**)

Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v delu B Priloge III.

(F)= topen v maščobi

Fludioksonil (F) (R)

(R)= opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številčna oznaka:

Fludioksonil – oznaka 1000000, razen 1040000: vsota fludioksonila in njegovih metabolitov, oksidiranih v metabolit 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioksol-4 karboksilna kislina

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o preskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0152000

(b)

Jagode

(+)

Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).

0840040

Hren

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o študijah krmljenja živine navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1012000

(b)

Govedo

1012010

Meso

1012020

Maščoba

1012030

Jetra

1012040

Ledvice

1012050

Užitna drobovina

1012990

Drugo

1013000

(c)

Ovce

1013010

Meso

1013020

Maščoba

1013030

Jetra

1013040

Ledvice

1013050

Užitna drobovina

1013990

Drugo

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o študijah krmljenja živine navedla, da niso na voljo. Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1014000

(d)

Koze

1014010

Meso

1014020

Maščoba

1014030

Jetra

1014040

Ledvice

1014050

Užitna drobovina

1014990

Drugo“

(5)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

(6)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.

Tiobenkarb (4-klorobenzil metilsulfonil, izražen kot tiobenkarb)

(+)

Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).

0840040

Hren“

30.1.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 27/56

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 80/2014

z dne 29. januarja 2014

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. januarja 2014

Za Komisijo V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

50,7

IL

63,3

MA

49,6

TN

77,4

TR

97,1

ZZ

67,6

0707 00 05

JO

275,4

MA

158,2

TR

150,2

ZZ

194,6

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

58,2

TR

106,3

ZZ

82,3

0805 10 20

EG

47,6

IL

67,0

MA

58,1

TN

54,8

TR

72,2

ZZ

59,9

0805 20 10

CN

72,7

IL

145,8

MA

63,2

ZZ

93,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,8

EG

57,3

IL

93,7

JM

118,0

KR

142,8

MA

114,6

PK

34,5

TR

99,1

ZZ

90,0

0805 50 10

EG

69,0

TR

63,2

ZZ

66,1

0808 10 80

CA

92,6

CN

70,5

MK

33,3

US

185,9

ZZ

95,6

0808 30 90

CN

64,4

TR

116,3

US

184,8

ZZ

121,8

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

SKLEPI

30.1.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 27/58

SKLEP SVETA

z dne 28. januarja 2014

o imenovanju danskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

(2014/45/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga danske vlade,

ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 13. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1).

(2)

Zaradi konca mandata Sinne CONAN se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Anders LADEFOGED se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2015, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. januarja 2014

Za Svet

Predsednik

G. STOURNARAS

(1)  UL L 251, 25.9.2010, str. 8.

30.1.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 27/59

SKLEP SVETA

z dne 28. januarja 2014

o imenovanju treh nadomestnih članov Odbora regij iz Združenega kraljestva

(2014/46/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga vlade Združenega kraljestva,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

(2)

Zaradi konca mandatov Kathy POLLARD, Mary ROBINSON in Sharon TAYLOR so se sprostila tri mesta nadomestnih članov Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se za nadomestne člane Odbora regij imenujejo:

—

Sherma BATSON, Councillor, Stevenage Borough Council,

—

Gillian FORD, Councillor, London Borough of Havering,

—

Kathy POLLARD, Councillor, Babergh District Council.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. januarja 2014

Za Svet

Predsednik

G. STOURNARAS

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

(2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

30.1.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 27/60

SKLEP SVETA

z dne 28. januarja 2014

o imenovanju osmih portugalskih članov in sedmih portugalskih nadomestnih članov Odbora regij

(2014/47/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga portugalske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

(2)

Zaradi konca mandatov Joséja CORREIE, Manuela FREXESA, Francisca MESQUITE MACHADA, Carlosa PINTA, Carlosa PINTA DE SÁ, Joaquima RAPOSA, Ruija RIA in Fernanda RUASA se je sprostilo osem mest članov Odbora regij.

(3)

Zaradi konca mandatov Álvara AMARA, Antónia BORGESA, Joaquima DIASA VALENTEJA, Carlosa MARTE, Antónia Jorgesa NUNESA, Vítorja PROENÇE in Jaimeja SOARESA se je sprostilo sedem mest nadomestnih članov –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se v Odbor regij imenujejo:

(a)

za člane:

—

José Agostinho RIBAU ESTEVES, Presidente da Câmara Municipal de Aveiro

—

Álvaro DOS SANTOS AMARO, Presidente da Câmara Municipal da Guarda

—

José Maria DA CUNHA COSTA, Presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo

—

Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANCA, Presidente da Câmara Municipal de Sintra

—

António Gonçalves BRAGANÇA FERNANDES, Presidente da Câmara Municipal da Maia

—

Carlos Manuel RODRIGUES PINTO DE SÁ, Presidente da Câmara Municipal de Évora

—

João Nuno FERREIRA GONÇALVES DE AZEVEDO, Presidente da Câmara Municipal de Mangualde

—

Luís Filipe SOROMENHO GOMES, Presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António

in

(b)

za nadomestne člane:

—

Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Castelo Branco

—

Francisco Manuel LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Lamego

—

Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA SANTOS, Presidente da Câmara Municipal da Batalha

—

Vitor Manuel MARTINS GUERREIRO, Presidente da Câmara Municipal de São Brás de Alportel

—

António BENJAMIM PEREIRA, Presidente da Câmara Municipal de Esposende

—

Vitor Manuel CHAVES DE CARO PROENÇA, Presidente da Câmara Municipal de Alcácer do Sal

—

Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. januarja 2014

Za Svet

Predsednik

G. STOURNARAS

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

(2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.