25.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/1

---

SKLEP SVETA IN PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA

z dne 15. oktobra 2010

o podpisu evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani in o njegovi začasni uporabi

(2011/181/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE IN PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA, SO –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218, odstavka 5 in 7 ter prvi pododstavek člena 218(8) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Komisija je v imenu Unije in držav članic v pogajanjih dosegla Evro-sredozemski letalski sporazum s Hašemitsko kraljevino Jordanijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) v skladu s Sklepom Sveta, ki Komisijo pooblašča za začetek pogajanj.

(2)	Sporazum je bil parafiran 17. marca 2010.

(3)	Sporazum, ki ga je s pogajanji dosegla Komisija, bi Unija in države članice morale podpisati in začasno uporabljati s pridržkom njegove morebitne poznejše sklenitve.

(4)

Določiti je treba postopke za odločanje, če je ustrezno, o načinu prekinitve začasne uporabe Sporazuma. Določiti je treba tudi ustrezne postopke za sodelovanje Unije in držav članic v Skupnem odboru, ustanovljenem v skladu s členom 21 Sporazuma, in v postopkih za reševanje sporov, določenih v členu 22 Sporazuma, ter za izvajanje nekaterih določb Sporazuma v zvezi z varovanjem in varnostjo –

SPREJELI NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Podpis

1.   Podpis Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se odobri v imenu Unije, pod pogojem, da Svet sprejme sklep o sklenitvi Sporazuma (1).

2.   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije s pridržkom njegove sklenitve.

Člen 2

Začasna uporaba

Do začetka veljavnosti Sporazuma Unija in države članice začasno uporabljajo Sporazum od prvega dneva v mesecu, ki sledi najzgodnejšemu: (i) datumu zadnje note, s katero se pogodbenici medsebojno uradno obvestita o zaključku postopkov, potrebnih za začasno uporabo Sporazuma, ali (ii) datumu, ki je 12 mesecev poznejši od datuma podpisa Sporazuma, v skladu z veljavnimi notranjimi postopki in/ali domačo zakonodajo pogodbenic.

Člen 3

Skupni odbor

1.   V Skupnem odboru, ustanovljenem v skladu s členom 21 Sporazuma, Evropsko unijo in države članice zastopajo predstavniki Komisije in držav članic.

2.   Stališče Evropske unije in njenih držav članic v okviru Skupnega odbora glede sprememb Priloge II ali Priloge IV Sporazuma v skladu s členom 26(2) Sporazuma ter zadev, ki so v izključni pristojnosti EU, vendar ne zahtevajo sprejetja sklepa s pravnim učinkom, določi Komisija, Svet in države članice pa o njem vnaprej uradno obvesti.

3.   Stališče Evropske unije in njenih držav članic glede sklepov Skupnega odbora o zadevah, ki so v pristojnosti EU, sprejme Svet s kvalificirano večino na predlog Komisije, razen če veljavni postopki glasovanja, določeni v Pogodbah EU, ne določajo drugače.

4.   Stališče Evropske unije in njenih držav članic glede sklepov Skupnega odbora o zadevah, ki so v pristojnosti držav članic, sprejme Svet soglasno na predlog Komisije ali držav članic, razen če država članica v roku enega meseca po sprejetju tega stališča Generalni sekretariat Sveta obvesti, da lahko soglaša s sklepom Skupnega odbora le, če z njim soglašajo njena zakonodajna telesa.

5.   Stališče Unije in držav članic v Skupnem odboru predstavi Komisija, razen v zadevah, ki so v izključni pristojnosti držav članic, kjer stališče predstavi predsedstvo Sveta ali, če Svet tako odloči, Komisija.

Člen 4

Reševanje sporov

1.   V postopkih za reševanje sporov iz člena 22 Sporazuma Unijo in države članice zastopa Komisija.

2.   Sklep o začasni prekinitvi uporabe ugodnosti na podlagi člena 22(7) Sporazuma sprejme Svet na podlagi predloga Komisije. Svet odloča s kvalificirano večino.

3.   O kakršnem koli drugem ustreznem ukrepu glede zadev, ki so v pristojnosti EU, sprejetem v skladu s členom 22 Sporazuma, odloči Komisija s pomočjo posebnega odbora predstavnikov držav članic, ki ga imenuje Svet.

Člen 5

Obveščanje Komisije

1.   Države članice nemudoma obvestijo Komisijo o kakršni koli odločitvi, da zavrnejo, prekinejo, začasno prekličejo ali omejijo dovoljenje letalskega prevoznika, ki jo nameravajo sprejeti v skladu s členom 4 Sporazuma.

2.   Države članice Komisijo nemudoma obvestijo o kakršnih koli zahtevah ali uradnih obvestilih, ki so jih predložile ali prejele v skladu s členom 13 (Varnost v letalstvu) Sporazuma.

3.   Države članice Komisijo nemudoma obvestijo o kakršnih koli zahtevah ali uradnih obvestilih, ki so jih predložile ali prejele v skladu s členom 14 (Varovanje v letalstvu) Sporazuma.

---

(1)  Besedilo Sporazuma bo objavljeno skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.

---

25.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/3

---

SKLEP SVETA

z dne 9. marca 2011

o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino

(2011/182/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 186 Pogodbe v povezavi s točko (v) člena 218(6)(a) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je s Sklepom 2003/96/ES z dne 6. februarja 2003 (1) odobril sklenitev Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino.

(2)	V členu 12(b) Sporazuma je določeno, da se sporazum sklene za začetno obdobje, ki se izteče 31. decembra 2002, pogodbenici pa ga lahko sporazumno podaljšujeta za nadaljnja obdobja petih let.

(3)	Svet je s Sklepom z dne 22. septembra 2003 (2), ki je začel veljati 8. novembra 2004, odobril podaljšanje Sporazuma za nadaljnje obdobje petih let.

(4)	Pogodbenici sta na tretjem zasedanju pododbora EU-Ukrajina št. 7, ki je potekalo v Kijevu 26. in 27. novembra 2008, potrdili svoj interes za podaljšanje veljavnosti navedenega sporazuma za nadaljnjih pet let.

(5)	Vsebina podaljšanega Sporazuma je enaka vsebini Sporazuma, ki je prenehal veljati 7. novembra 2009.

(6)	Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe dne 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost.

(7)	Zato bi bilo treba odobriti podaljšanje veljavnosti Sporazuma v imenu Unije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Podaljšanje veljavnosti Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino za nadaljnje obdobje petih let se odobri v imenu Unije.

Člen 2

Predsednik Sveta poda v imenu Unije in v skladu s členom 12 Sporazuma uradno obvestilo vladi Ukrajine, da je Unija zaključila svoje postopke potrebne za začetek veljavnosti podaljšanega Sporazuma (3), kakor tudi naslednje uradno obvestilo Ukrajini:

Člen 3

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

---

(1)  UL L 36, 12.2.2003, str. 31.

(2)  UL L 267, 17.10.2003, str. 24.

(3)  Generalni sekretariat Sveta bo objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma v Uradnem listu Evropske unije.

---

25.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/4

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 291/2011

z dne 24. marca 2011

o bistvenih uporabah nadzorovanih snovi, ki niso delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki in so dovoljene za laboratorijske in analitske namene v Uniji v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (1), in zlasti člena 10(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Unija je že postopno opustila proizvodnjo in porabo nadzorovanih snovi za večino uporab. Komisija mora opredeliti bistvene laboratorijske in analitske uporabe za nadzorovane snovi, ki niso delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki.

(2)

Sklep XXI/6 pogodbenic Montrealskega protokola konsolidira obstoječe sklepe in podaljšuje veljavnost splošnega izvzetja iz laboratorijske in analitske uporabe z 31. decembra 2010 na 31. december 2014 za vse nadzorovane snovi razen za delno halogenirane klorofluoroogljikovodike, s čimer se pod pogoji, določenimi v okviru Montrealskega protokola, dovoljuje proizvodnja in poraba za zadovoljitev bistvenih potreb za laboratorijske in analitične uporabe nadzorovanih snovi.

(3)

Sklep VI/25 pogodbenic Montrealskega protokola določa, da se določena uporaba lahko šteje kot bistvenega pomena samo, če ni tehnično ali ekonomsko izvedljivih drugih možnosti ali nadomestkov, ki bi bili sprejemljivi s stališča okolja in zdravja. V svojem poročilu o napredku za leto 2010 je tehnični in ekonomski ocenjevalni odbor (Technical and Economical Assessment Panel – TEAP) zbral znatno število postopkov, za katere zdaj obstajajo druge možnosti namesto uporabe nadzorovanih snovi. Na podlagi teh informacij in sklepa XXI/6 je treba sestaviti seznam uporab, za katere obstajajo tehnično ali ekonomsko izvedljive druge možnosti, ki so sprejemljive s stališča okolja in zdravja.

(4)	Kot so v sklepu XVIII/15 določile pogodbenice, je treba sestaviti tudi pozitivni seznam dovoljenih bistvenih uporab metil bromida in uporab, za katere je TEAP ugotovil, da zanje ne obstajajo druge možnosti.

(5)

Poleg tega je treba pojasniti, da uporaba nadzorovanih snovi za namene osnovnega in srednjega izobraževanja ne more veljati za bistveno ter jo je treba omejiti na visoko izobraževanje in poklicno usposabljanje. Prav tako ne more šteti za bistveno uporaba nadzorovanih snovi v priborih za kemijske poskuse, ki so na voljo javnosti.

(6)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 25(1) Uredbe (ES) št. 1005/2009 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Proizvodnja, uvoz in uporaba nadzorovanih snovi, ki niso delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki, so dovoljeni za vse bistvene laboratorijske in analitske uporabe iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

---

(1)  UL L 286, 31.10.2009, str. 1.

---

---

25.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 292/2011

z dne 23. marca 2011

o določitvi dodelitvenega koeficienta, zavrnitvi nadaljnjih zahtevkov in zaključku obdobja za predložitev vlog za razpoložljive količine izvenkvotne izoglukoze za prodajo na trgu Unije po znižani presežni dajatvi

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

Ob upoštevanju uredbe Komisije (EU) št. 222/2011 z dne 3. marca 2011 o posebnih ukrepih glede dajanja izvenkvotnega sladkorja in izoglukoze na trg Unije z znižanimi dajatvami na presežne zaloge v tržnem letu 2010/2011 (2) ter zlasti člena 5 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Količine, zajete v vlogah za dovoljenja za izvenkvotno izoglukozo, predloženih od 14. marca 2011 do 18. marca 2011 in sporočenih Komisiji, presegajo mejo, določeno v členu 1 Uredbe (EU) št. 222/2011.

(2)	Zato je v skladu s členom 5 Uredbe (EU) št. 222/2011 treba določiti dodelitveni koeficient, ki ga države članice upoštevajo pri vseh sporočenih vlogah za izdajo dovoljenja, zavrniti nesporočene vloge in zaključiti obdobje za predložitev vlog.

(3)	Da bi lahko delovali pred izdajo dovoljenja, za katerega je bila predložena vloga, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količine, za katere je bilo zaprošeno v vlogah za dovoljenja za izvenkvotno izoglukozo, predloženih v skladu z Uredbo (EU) št. 222/2011 od 14. marca 2011 do 18. marca 2011, in sporočenih Komisiji, se pomnožijo z dodelitvenim koeficientom 51,126352 %. Vloge za dovoljenja, predložene od 21. marca 2011 do 25. marca 2011, se zavrnejo in obdobje za predložitev vlog za dovoljenja se zaključi dne 28. marca 2011.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2)  UL L 60, 5.3.2011, str. 6.

---

25.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/8

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 293/2011

z dne 23. marca 2011

o določitvi dodelitvenega koeficienta, zavrnitvi nadaljnjih zahtevkov in zaključku obdobja za predložitev vlog za razpoložljive količine izvenkvotnega sladkorja za prodajo na trgu Unije po znižani presežni dajatvi

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

Ob upoštevanju uredbe Komisije (EU) št. 222/2011 z dne 3. marca 2011 o posebnih ukrepih glede dajanja izvenkvotnega sladkorja in izoglukoze na trg Unije z znižanimi dajatvami na presežne zaloge v tržnem letu 2010/2011 (2) ter zlasti člena 5 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Količine, zajete v vlogah za dovoljenja za izvenkvotni sladkor, predloženih od 14. marca 2011 do 18. marca 2011 in sporočenih Komisiji, presegajo mejo, določeno v členu 1 Uredbe (EU) št. 222/2011.

(2)	Zato je v skladu s členom 5 Uredbe (EU) št. 222/2011 treba določiti dodelitveni koeficient, ki ga države članice upoštevajo pri vseh sporočenih vlogah za izdajo dovoljenja, zavrniti nesporočene vloge in zaključiti obdobje za predložitev vlog.

(3)	Da bi lahko delovali pred izdajo dovoljenja, za katerega je bila predložena vloga, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količine, za katere je bilo zaprošeno v vlogah za dovoljenja za izvenkvotni sladkor, predloženih v skladu z Uredbo (EU) št. 222/2011 od 14. marca 2011 do 18. marca 2011 in sporočenih Komisiji, se pomnožijo z dodelitvenim koeficientom 67,106224 %. Vloge za dovoljenja, predložene od 21. marca 2011 do 25. marca 2011, se zavrnejo in obdobje za predložitev vlog za dovoljenja se zaključi dne 28. marca 2011.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2)  UL L 60, 5.3.2011, str. 6.

---

25.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 294/2011

z dne 24. marca 2011

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 25. marca 2011.

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

---

---

25.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/11

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 295/2011

z dne 24. marca 2011

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (EU) št. 867/2010, za tržno leto 2010/11

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 276/2011 (4).

(2)	Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene z Uredbo (EU) št. 867/2010 za tržno leto 2010/11, se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 25. marca 2011.

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

(3)  UL L 259, 1.10.2010, str. 3.

(4)  UL L 76, 22.3.2011, str. 42.

---

---

25.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/13

---

SKLEP SVETA

z dne 21. marca 2011

o imenovanju člana Računskega sodišča

(2011/183/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 286(5) Pogodbe,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	G. Hubert WEBER, član Računskega sodišča, je odstopil z učinkom od 1. januarja 2011.

(2)	G. Hubert WEBER bi moral biti nadomeščen za preostanek njegovega mandata –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

G. Harald WÖGERBAUER je imenovan za člana Računskega sodišča za obdobje od 1. aprila 2011 do 31. decembra 2013.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

---

(1)  Mnenje z dne 8. marca 2011 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

---

25.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/14

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 24. marca 2011

o dodelitvi količin nadzorovanih snovi, katerih uvoz ali proizvodnja sta dovoljena za laboratorijske in analitske uporabe v Uniji v letu 2011 v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 1819)

(Besedilo v angleškem, francoskem, italijanskem, nemškem, nizozemskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(2011/184/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (1), in zlasti člena 10(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Unija je že postopno opustila proizvodnjo in porabo nadzorovanih snovi za večino uporab. Komisija mora določiti količine nadzorovanih snovi, ki niso delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki in se smejo uporabljati za bistvene laboratorijske in analitske uporabe, ter gospodarske družbe, ki jih smejo uporabljati.

(2)

Komisija je objavila Obvestilo podjetjem, ki nameravajo leta 2011 v Evropsko unijo uvažati ali iz nje izvažati nadzorovane snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, in podjetjem, ki nameravajo za leto 2011 zaprositi za kvoto za te snovi, namenjene laboratorijski in analitski uporabi (2), ter tako prejela izjave o nameravanih laboratorijskih in analitskih uporabah nadzorovanih snovi v letu 2011.

(3)

Z določitvijo dodeljene kvote se zagotovi spoštovanje količinskih omejitev iz člena 10(6). Ker navedene količinske omejitve vključujejo tudi dovoljene količine delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za laboratorijske in analitske uporabe, mora ta sklep zajemati tudi proizvodnjo in uvoz delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za takšne uporabe.

(4)

Količino, ki se izračuna z odštevanjem količin, dodeljenih podjetjem, ki so v letih od 2007 do 2009 proizvajala in uvažala v okviru dovoljenja, od maksimalne količine 110 ton dejavnika škodljivosti za ozon, je treba dodeliti podjetjem, za katera v referenčnem obdobju 2007 do 2009 niso bila izdana dovoljenja za proizvodnjo ali uvoz. Mehanizem za dodeljevanje mora zagotoviti, da vsa podjetja, ki želijo novo kvoto, dobijo na voljo ustrezen delež količin za dodelitev.

(5)	Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 25(1) Uredbe (ES) št. 1005/2009 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Kvote za uvoz in proizvodnjo nadzorovanih snovi za laboratorijske in analitske uporabe za leto 2011 se dodelijo podjetjem iz Priloge I.

Največje količine, ki so dodeljene tem podjetjem in se lahko v letu 2011 proizvedejo ali uvozijo za laboratorijske in analitske uporabe, so navedene v Prilogi II.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2011 in preneha veljati 31. decembra 2011.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na naslednja podjetja:

ABCR Dr Braunagel GmbH & Co. Im Schlehert 10 76187 Karlsruhe Nemčija

Acros Organics bvba Janssen Pharmaceuticalaan 3a 2440 Geel Belgija

Airbus Operations S.A.S. Route de Bayonne 316 31300 Toulouse Francija

Arkema France S.A. 420, rue d’Estienne D’Orves 92705 Colombes Cedex Francija

Bayer CropScience AG (DEU) Gebäude A729 41538 Dormagen Nemčija

Eras Labo (FRA) 222 D1090 38330 Saint-Nazaire-les-Eymes Francija

Harp International Ltd Gellihirion Industrial Estate Rhondda, Cynon Taff Pontypridd CF37 5SX Združeno kraljestvo

Honeywell Fluorine Products Europe BV Laarderhoogtweg 18 1101 EA Amsterdam Nizozemska

Honeywell Specialty Chemicals GmbH Wunstorfer Strasse 40 Postfach 100262 30918 Seelze Nemčija

LGC Standards GmbH Mercatorstr. 51 46485 Wesel Nemčija

Mallinckrod Baker BV Teugseweg 20 7418 AM Deventer Nizozemska

Mebrom NV Assenedestraat 4 9940 Rieme Ertvelde Belgija

Merck KGaA Frankfurter Strasse 250 64271 Darmstadt Nemčija

Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor) PO Box 13 The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QX Združeno kraljestvo

Ministry of Defence Defence Fuel Lubricants and Chemicals P.O. Box 10 000 1780 CA Den Helder Nizozemska

Panreac Quimica SA Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2 08211 Castellar del Vallès-Barcelona Španija

Sicor Spa Via Terazzano 77 20017 Rho Italija

Sigma Aldrich Chimie SARL 80, rue de Luzais L’Isle d’Abeau Chesnes 38297 St Quentin Fallavier Francija

Sigma Aldrich Company Ltd The Old Brickyard, New Road Gillingham SP8 4XT Združeno kraljestvo

Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH Wunstorfer Strasse 40 Postfach 100262 30918 Seelze Nemčija

Sigma Aldrich Logistik GmbH Riedstrasse 2 89555 Steinheim Nemčija

Solvay Fluor GmbH Hannover Hans-Boeckler-Allee 20 30173 Hannover Nemčija

Stockholm University Department of Applied Environmental Science (ITM) 10691 Stockholm Švedska

Tazzetti Fluids S.r.l. Corso Europa n. 600/a I - Volpiano (TO) Italija

VWR International SAS 201 rue Carnot 94126 Fontenay-sous-Bois Francija

---

(1)  UL L 286, 31.10.2009, str. 1.

(2)  UL C 107, 27.4.2010, str. 20.

---

---

---

25.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/18

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 24. marca 2011

o dodelitvi uvoznih kvot za nadzorovane snovi in količinah, ki se jih lahko sprosti v prosti promet v Uniji, v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2011

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 1820)

(Besedilo v angleškem, češkem, francoskem, grškem, italijanskem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem in španskem jeziku je edino verodostojno)

(2011/185/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (1), in zlasti člena 16 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Za sprostitev uvoženih nadzorovanih snovi v prosti promet v Uniji veljajo količinske omejitve, določene v členu 16 Uredbe (ES) št. 1005/2009.

(2)

Komisija je objavila Obvestilo podjetjem, ki nameravajo leta 2011 v Evropsko unijo uvažati ali iz nje izvažati nadzorovane snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, in podjetjem, ki nameravajo za leto 2011 zaprositi za kvoto za te snovi, namenjene laboratorijski in analitski uporabi (2010/C 107/12) (2), ter tako prejela izjave o nameravanem uvozu v letu 2011.

(3)	Količinske omejitve in kvote se določijo za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2011.

(4)	Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 25(1) Uredbe (ES) št. 1005/2009 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Količina nadzorovanih snovi skupine I (klorofluoroogljikovodiki 11, 12, 113, 114 in 115) in skupine II (drugi popolnoma halogenirani klorofluoroogljikovodiki) v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009, ki se sme v letu 2011 sprostiti v prosti promet v Uniji iz virov zunaj Unije, je 11 025 000,00 kilograma dejavnika škodljivosti za ozon (ODP).

2.   Količina nadzorovanih snovi skupine III (haloni) v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009, ki se sme v letu 2011 sprostiti v prosti promet v Uniji iz virov zunaj Unije, je 30 733 655,00 kilograma ODP.

3.   Količina nadzorovanih snovi skupine IV (ogljikov tetraklorid) v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009, ki se sme v letu 2011 sprostiti v prosti promet v Uniji iz virov zunaj Unije, je 2 752 200,00 kilograma ODP.

4.   Količina nadzorovanih snovi skupine V (1,1,1-trikloroetan) v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009, ki se sme v letu 2011 sprostiti v prosti promet v Uniji iz virov zunaj Unije, je 400 030,00 kilograma ODP.

5.   Količina nadzorovanih snovi skupine VI (metilbromid) v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009, ki se sme v letu 2011 sprostiti v prosti promet v Uniji iz virov zunaj Unije, je 810 120,00 kilograma ODP.

6.   Količina nadzorovanih snovi skupine VII (delno halogenirani bromofluoroogljikovodiki) v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009, ki se sme v letu 2011 sprostiti v prosti promet v Uniji iz virov zunaj Unije, je 1 058,50 kilograma ODP.

7.   Količina nadzorovanih snovi skupine VIII (delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki) v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009, ki se sme v letu 2011 sprostiti v prosti promet v Uniji iz virov zunaj Unije, je 4 970 602,212 kilograma ODP.

8.   Količina nadzorovanih snovi skupine IX (bromoklorometan) v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009, ki se sme v letu 2011 sprostiti v prosti promet v Uniji iz virov zunaj Unije, je 246 012,00 kilograma ODP.

Člen 2

1.   Uvozne kvote za klorofluoroogljikovodike 11, 12, 113, 114 in 115 in druge popolnoma halogenirane klorofluoroogljikovodike se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2011 dodelijo za namene in podjetja iz Priloge I.

2.   Uvozne kvote za halone se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2011 dodelijo za namene in podjetja iz Priloge II.

3.   Uvozne kvote za ogljikov tetraklorid se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2011 dodelijo za namene in podjetja iz Priloge III.

4.   Uvozne kvote za 1,1,1-trikloroetan se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2011 dodelijo za namene in podjetja iz Priloge IV.

5.   Uvozne kvote za metilbromid se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2011 dodelijo za namene in podjetja iz Priloge V.

6.   Uvozne kvote za delno halogenirane bromofluoroogljikovodike se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2011 dodelijo za namene in podjetja iz Priloge VI.

7.   Uvozne kvote za delno halogenirane klorofluoroogljikovodike se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2011 dodelijo za namene in podjetja iz Priloge VII.

8.   Uvozne kvote za bromoklorometan se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2011 dodelijo za namene in podjetja iz Priloge VIII.

9.   Posamezne uvozne kvote za podjetja so določene v Prilogi IX.

Člen 3

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2011 in preneha veljati 31. decembra 2011.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na naslednja podjetja:

Albemarle Europe SPRL Parc scientifique Einstein Rue du Bosquet 9 1348 Louvain-la-Neuve Belgija

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE) Im Schlehert 10 76187 Karlsruhe Nemčija

Aesica Queenborough Ltd. (UK) Queenborough Kent ME11 5EL Združeno kraljestvo

AGC Chemicals Europe Ltd York House Hillhouse International Thornton Cleveleys Lancashire FY5 4QD Združeno kraljestvo

Arkema France SA 420 rue d’Estienne d’Orves 92705 Colombes Cedex Francija

Arkema Química S.A. Avenida de Burgos 12 28036 Madrid Španija

BASF Agri Production SAS 32 rue de Verdun 76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf Francija

Bayer Crop Science AG Gebäude A729 41538 Dormagen Nemčija

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH Bützflether Sand 21683 Stade Nemčija

DuPont de Nemours (Nederland) BV Baanhoekweg 22 3313 LA Dordrecht Nizozemska

Dyneon GmbH Werk Gendorf Industrieparkstraße 1 84508 Burgkirchen Nemčija

Eras Labo 222 RN 90 38330 Saint-Nazaire-les-Eymes Francija

Esto Cheb s.r.o. Paleckého 2087/8a 35002 Cheb Češka

Eusebi Impianti Srl Via Mario Natalucci 6 60131 Ancona Italija

Eusebi Service Srl Via Vincenzo Pirani 4 60131 Ancona Italija

Excelsyn Molecular Development Ltd (UK) Mostyn Road Holywell Flintshire CH8 9DN Združeno kraljestvo

Fujifilm Electronic Materials (Europe) NV Keetberglaan 1A Haven 1061 2070 Zwijndrecht Belgija

Halon & Refrigerants Services Ltd J.Reid Trading Estate Factory Road, Sandycroft Deeside, Flintshire CH5 2QJ Združeno kraljestvo

Fire Fighting Enterprises Ltd 9 Hunting Gate, Hitchin SG4 0TJ Združeno kraljestvo

Honeywell Fluorine Products Europe B.V. Laarderhoogtweg 18, 1101 EA Amsterdam Nizozemska

Hovione Farmaciencia SA Sete Casas 2674-506 Loures Portugalska

ICL-IP Europe B.V. Fosfaatweeg 48 1013 BM Amsterdam Nizozemska

Intergeo Ltd Thermi Industrial Area 57001 Thessaloniki Grčija

Laboratorios Miret SA Géminis 4, 08228 Terrassa, Barcelona Španija

LPG Tecnicas en Extincion de Incendios SL C/Mestre Joan Corrales 107-109 08950 Esplugas de Llobregat, Barcelona Španija

Lufthansa CityLine GmbH Waldstr. 247 51147 Köln Nemčija

Mebrom NV Assenedestraat 4 9940 Rieme Ertvelde Belgija

Meridian Technical Services Ltd 14 Hailey Road DA18 4AP Erith, Kent Združeno kraljestvo

Mexichem UK Ltd. PO Box 13 The Heath Runcorn, Cheshire WA7 4QX Združeno kraljestvo

Poż-Pliszka Sp. z o.o. ul.Szczecińska 45 80-392 Gdańsk Poljska

R.P. Chem s.r.l. Via San Michele 47 31062 Casale sul Sile (TV) Italija

Sabena Technics DNR Bois de Ponthual BP 90154 35800 Saint-Lunaire Francija

Safety Hi-Tech S.r.l. Via Cavour 96 67051 Avezzano (AQ) Italija

Savi Technologie Sp. z o.o. ul. Wolności 20 Psary 51-180 Wrocław Poljska

Sigma Aldrich Company Ltd The Old Brickyard, New Road Gillingham SP8 4XT Združeno kraljestvo

Sigma Aldrich Logistik GmbH Riedstraße 2 89555 Steinheim Nemčija

SJB Energy Trading BV (NL) Slagveld 15 3230 AG Brielle Nizozemska

Solvay Fluor GmbH Hans-Böckler-Allee 20 30173 Hannover Nemčija

Solvay Fluores France 25 rue de Clichy 75442 Pariz Francija

Solvay Solexis SAS Avenue de la République 39501 Tavaux Cedex Francija

Solvay Solexis S.p.A. Viale Lombardia 20 20021 Bollate (MI) Italija

Sterling S.r.l. Via della Carboneria 30 06073 Solomeo di Corciano (PG) Italija

Syngenta Crop Protection Surrey Research Park 30 Priestly Road Guildford Surrey GU2 7YH Združeno kraljestvo

Tazzetti S.p.A Corso Europa n. 600/a 10070 Volpiano (TO) Italija

TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH Werner-von-Siemens-Straße 18 97076 Würzburg Nemčija

Thomas Swan & Co Ltd. Rotary Way Consett County Durham DH8 7ND Združeno kraljestvo

Total Feuerschutz GmbH Industriestr. 13 68526 Ladenburg Nemčija

---

(1)  UL L 286, 31.10.2009, str. 1.

(2)  UL C 107, 27.4.2010, str. 20.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---