28.11.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 310/1

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

28.11.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 310/3

(1)

Skupno kmetijsko politiko je treba v največji možni meri poenostaviti tako, da se bosta omogočila lažji dostop do zakonodaje in zmanjšanje upravnih bremen gospodarskih subjektov in upravnih organov.

(2)

Uredba (ES) št. 1786/2003 dodeljuje enotno pomoč za vse upravičene proizvode iz člena 1 Uredbe ne glede na njihove posebne značilnosti in proizvodne postopke, zato nekateri pogoji v zvezi s postopki proizvodnje umetno sušene krme, ki so namenjeni lažjemu razlikovanju med na soncu sušeno krmo in umetno sušeno krmo, niso več potrebni. S to spremembo naj bi se zagotovila tudi možnost novih tržnih uporab ter omogočil lažji razvoj učinkovitejših in okolju prijaznejših metod proizvodnje. Istočasno je treba jasno določiti, da morajo biti predelovalna podjetja za pridobitev dovoljenja še naprej sposobna proizvajati posušeno krmo ob upoštevanju pogojev iz člena 9 Uredbe (ES) št. 1786/2003.

(3)

Iz istega razloga obveznosti glede proizvodnje krme iz člena 8 Uredbe Komisije (ES) št. 382/2005 (3) niso več potrebne. To bi zmanjšalo upravne stroške in stroške nadzora.

(4)

Da bi se zagotovil učinkovitejši pregled predelovalnih podjetij na kraju samem, je treba jasno določiti, da je treba pristojnim organom dati na voljo določene informacije in da morajo biti v poročilih o pregledu navedeni pregledani dokumenti.

(5)

Za dopolnitev podatkov v zvezi z oceno porabe energije, uporabljene za proizvodnjo umetno sušene krme, je treba dodati dodaten parameter.

(6)

Uredbo (ES) št. 382/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.

(7)

Glede na to, da je tržno leto 2007/2008 že v teku, in da se prepreči različna obravnava gospodarskih subjektov v sektorju glede na čas vložitve njihovega zahtevka, je treba določiti, da se ta uredba uporablja od tržnega leta 2008/2009.

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Skupnega upravljalnega odbora za žita in neposredna plačila –

1.

Člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

Opredelitve

Za namene te uredbe se upoštevajo naslednje opredelitve:

2.

Člen 3 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

Proizvodi, upravičeni do pomoči

Za izvajanje te uredbe je do pomoči iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1786/2003 upravičena posušena krma, ki poleg zahtevam iz člena 9 navedene uredbe ustreza tudi zahtevam dajanja na trg za živalsko krmo, ki izhaja v nepredelanem stanju ali v mešanici iz predelovalnega podjetja, če pa se tam ne more skladiščiti, mora za prostor, kjer je skladiščena zaradi pregleda skladiščene krme, ki ga vnaprej odobri pristojni organ, imeti potrebno jamstvo.

Upravičenost do pomoči je omejena na količino proizvodov, pridobljenih s sušenjem krme, ki je proizvedena na parcelah, uporabljenih za kmetijstvo v skladu s členom 51 Uredbe (ES) št. 1782/2003.“

3.

V členu 5 se točka (a)(ii) nadomesti z naslednjim:

4.

V členu 6 se točka (d) črta.

5.

Člen 8 se črta.

6.

V členu 10(3) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Določitev vsebnosti vlage in vseh surovih beljakovin iz člena 9 Uredbe (ES) št. 1786/2003 se izvede z vzorčenjem količine nad 110 ton vsake partije posušene krme, ki zapusti predelovalno podjetje ali je tam mešana po metodi, določeni v direktivah Komisije 76/371/EGS (5), 71/393/EGS (6) in 72/199/EGS (7).

7.

Člen 11(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Predelovalna podjetja s sistematičnim tehtanjem določijo natančno količino krme za sušenje in/ali mletje, od količine, ki jim je dostavljena za predelavo.“

8.

Člen 12(2) se nadomesti z naslednjim:

„2.   Predelovalna podjetja morajo posebej voditi evidenco zalog za vse kategorije krme za sušenje iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1786/2003.“

9.

Člen 26(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Pristojni organi vsaj enkrat v tržnem letu izvedejo preverjanje evidence zalog vseh predelovalnih podjetij v skladu s členom 12 in še posebej preverjanje povezave med evidenco zalog in finančnim računovodstvom, vključno z bančnimi izpiski in ustreznimi računi.“

10.

Člen 28(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Vsak pregled na kraju samem je zajet v podrobnem poročilu o pregledu, ki natančno opisuje različne vidike pregleda ter predvsem pregledane dokumente in registre.“

11.

V Prilogi I se vrstica z oznako „e“ nadomesti z naslednjim:

28.11.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 310/6

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 14. novembra 2007 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev finančnih sredstev in gospodarskih virov. Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –

28.11.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 310/8

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2007.

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2007.

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

28.11.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 310/10

28.11.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 310/11

(1)

Priloga IIIa k Direktivi 2000/13/ES določa seznam živilskih sestavin, ki jih je treba navesti na označbi živil, ker lahko pri občutljivih posameznikih povzročijo škodljive reakcije.

(2)

Direktiva 2000/13/ES predvideva možnost, da se sestavine ali snovi, pridobljene iz sestavin iz Priloge IIIa, za katere je bilo znanstveno ugotovljeno, da zanje ni verjetno, da bi v določenih okoliščinah povzročile škodljive reakcije, izključijo iz zahteve za označevanje.

(3)

Direktiva Komisije 2005/26/ES (2) določa seznam živilskih sestavin ali snovi, začasno izključenih iz zahteve za označevanje do 25. novembra 2007.

(4)

Evropski agenciji za varnost živil (EFSA) je bilo predloženih več zahtevkov za trajno izključitev iz zahteve za označevanje. Ti zahtevki zadevajo snovi, za katere so bile začasne izključitve odobrene z Direktivo 2005/26/ES. Na podlagi mnenj EFSA in drugih razpoložljivih informacij se lahko sklene, da za nekatere sestavine in snovi, pridobljene iz teh sestavin iz Priloge IIIa k Direktivi 2000/13/ES, ni verjetno, da bi pri občutljivih posameznikih v določenih okoliščinah povzročile škodljive reakcije.

(5)

Navedene sestavine ali snovi, pridobljene iz omenjenih sestavin, bi bilo zato treba začasno izključiti iz Priloge IIIa k Direktivi 2000/13/ES.

(6)

Prilogo IIIa k Direktivi 2000/13/ES bi bilo treba ustrezno spremeniti.

(7)

Direktivo 2005/26/ES bi bilo treba razveljaviti s 26. novembrom 2007 v okviru roka iz drugega pododstavka člena 6(11) Direktive 2000/13/ES.

(8)

Da bi se izognili motnjam na trgu, je nujno, da se ta direktiva uporablja od 26. novembra 2007.

(9)

Pričakovalo se je, da bi se lahko ta direktiva sprejela in objavila precej pred 26. novembrom 2007, da bi imela industrija dovolj časa za prilagoditev novim pravilom. Ker je bilo to v praksi neizvedljivo, se zdijo začasni ukrepi nujni za lažjo uporabo novih pravil. Spremembe pravil za označevanje bodo dejansko vplivale na industrijo, zlasti na mala in srednja podjetja, ki potrebujejo obdobje za prilagoditev zaradi lažjega prehoda na nove zahteve za označevanje.

(10)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

28.11.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 310/15

(1)

V skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1085/2006 lahko komponenta čezmejnega sodelovanja IPA podpira čezmejno sodelovanje med državami upravičenkami in državami članicami. V tem primeru pomoč na podlagi komponente čezmejnega sodelovanja IPA zajema regije na obeh straneh kopenske ali morske meje oziroma kopenskih ali morskih mej.

(2)

V skladu s členom 88(1) Uredbe (ES) št. 718/2007 za namene čezmejnega sodelovanja med državami članicami in državami upravičenkami so upravičena območja za financiranje regije na ravni NUTS 3 ali, če klasifikacija NUTS ni na voljo, enakovredna območja ob kopenskih mejah med Skupnostjo in državami upravičenkami in ob morskih mejah med Skupnostjo in državami upravičenkami, ki jih po splošnem pravilu ločuje največ 150 kilometrov ob upoštevanju morebitne prilagoditve, da se zagotovi skladnost in neprekinjenost sodelovanja.

(3)

Člen 88(1) Uredbe (ES) št. 718/2007 določa, da mora takoj po začetku njene veljavnosti Komisija sprejeti seznam upravičenih regij v Skupnosti in v državah upravičenkah, ki bo veljal do 31. decembra 2013 –

28.11.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 310/19

(1)

Dne 7. avgusta 2002 je Komisija sprejela Odločbo 2002/644/ES o odstopanju od opredelitve pojma „izdelki s poreklom“ zaradi upoštevanja posebnih razmer na Falklandskih otokih v zvezi z različnimi vrstami zamrznjenih rib z oznako KN 0303, različnimi vrstami zamrznjenih ribjih filetov z oznako KN 0304 in zamrznjenimi lignji Loligo in Illex z oznako KN 0307 (2). To odstopanje je prenehalo veljati 31. avgusta 2007.

(2)

Falklandski otoki so 31. julija 2007 zaprosili za novo odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge III k Sklepu 2001/822/ES za dobo petih let. Zahtevek zadeva skupno letno količino 16 200 ton zamrznjenih rib z oznako KN 0303, 5 100 ton zamrznjenih ribjih filetov z oznako KN 0304, 57 900 ton zamrznjenih lignjev Loligo in 47 200 ton zmrznjenih lignjev Illex z oznako KN 0307.

(3)

Falklandski otoki so utemeljili svojo zahtevo z dejstvom, da v zvezi z zamrznjeno ribo, zamrznjenimi ribjimi fileti in lignji Loligo vedno težje zaposlijo člane posadke iz ČDO, Skupnosti ali držav AKP za njihova ribiška plovila in ladje za predelavo. Glede lignja Illex Falklandski otoki navajajo, da od članov posadke iz ČDO, Skupnosti ali držav AKP trenutno ni mogoče dobiti vsega potrebnega posebnega ribiškega strokovnega znanja in izkušenj. Pomanjkanje članov posadke iz ČDO, Skupnosti ali držav AKP izhaja zlasti iz posebnega geografskega položaja Falklandskih otokov in se ne more odpraviti s povečano prisotnostjo ribiških flot Skupnosti na območju Falklandskih otokov.

(4)

Za proizvode z oznakami KN 0303 in 0304, ligenj Loligo z oznako KN 0307 49 35 ter ligenj Illex z oznako KN 0307 99 11 je treba odobriti odstopanje od pravil o poreklu, določenih v Prilogi III k Sklepu 2001/822/ES. To odstopanje je upravičeno na podlagi člena 37(1) navedene priloge, zlasti glede razvoja obstoječe lokalne industrije. Odstopanje od člena 3(2)d Priloge III bo zagotovilo večjo varnost za lokalna ribiška podjetja z omogočanjem naložb v nove dejavnosti in trge. Uporaba odstopanja, ki je bilo odobreno leta 2002, je ostala zelo nizka (51 620 ton za oznako KN 0303, 35 320 ton za oznako KN 0304, 52 348 ton za ligenj Loligo in 6 720 ton za ligenj Illex v obdobju petih let). Odstopanje se zato odobri za naslednje skupne letne količine, ki temeljijo na skupnih letnih količinah, zajetih v odstopanju, odobrenem leta 2002, tj. 12 500 ton za oznako KN 0303, 5 100 ton za oznako KN 0304, 34 600 ton za lignje Loligo iz oznake KN 0307 49 35 in 31 000 ton za lignje Illex iz oznake KN 0307 99 11.

(5)

Ob upoštevanju skladnosti z nekaterimi pogoji glede količin, nadzora in trajanja, odstopanje ne bi povzročilo resne škode uveljavljeni industriji Skupnosti ali eni ali več držav članic.

(6)

Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3) določa pravila za upravljanje tarifnih kvot. Omenjena pravila bi se morala uporabljati smiselno pri upravljanju količine, za katero se odobri zadevno odstopanje.

(7)

Ker Sklep 2002/822/ES preneha veljati 31. decembra 2011, je treba določiti, da se odstopanje uporablja tudi po 31. decembru 2011, če bo sprejet nov sklep o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti ali če bo Sklep 2001/822/ES podaljšan.

(8)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

—

„Derogation — Decision No …“,

—

„Dérogation — Décision no …“,

28.11.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 310/22

28.11.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 310/22