13.2.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/1

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

13.2.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/3

(1)

V členu 19 Uredbe (ES) št. 2368/2002 je določeno, da Komisija v Prilogi III vodi seznam organov Skupnosti.

(2)

Romunija je določila organ Skupnosti in o tem obvestila Komisijo. Komisija je ugotovila, da obstaja dovolj dokazov, da lahko ta organ zanesljivo, pravočasno, učinkovito in primerno izvršuje naloge, ki se zahtevajo v okviru poglavij II, III in V Uredbe (ES) št. 2368/2002.

(3)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora iz člena 22 Uredbe (ES) št. 2368/2002.

(4)

Prilogo III je zato treba ustrezno spremeniti –

13.2.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/6

(1)

Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 (2) zajema proizvode, ki spadajo v okvir razpisnega postopka za določanje izvoznih nadomestil. Zdi se, da je število zahtevkov za izvozna dovoljenja za maslo z vsebnostjo maščobe 80 % zanemarljivo. Zaradi poenostavitve je za te proizvode primerno opustiti ta postopek.

(2)

Z odstopanjem od Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 z dne 9. junija 2000 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (3) člen 7(2) Uredbe (ES) št. 580/2004 določa, da izvozna dovoljenja, pridobljena z razpisnim postopkom, niso prenosljiva. Zaradi poenostavitve in olajšanja trgovine po tem postopku bi bilo treba to odstopanje odpraviti.

(3)

Uredbo (ES) št. 580/2004 in Uredbo Komisije (ES) št. 581/2004 (4) je treba ustrezno spremeniti.

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

1.

V členu 1 se točka (b) nadomesti z naslednjim:

2.

Odstavek 2 v členu 7 se črta.

3.

Točka 2 v Prilogi se črta.

„(a)

naravno maslo v blokih, katerih neto teža znaša najmanj 20 kg, zajeto pod oznako proizvoda ex ex 0405 10 19 9700;“.

13.2.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/8

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES (1) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010.

(2)

Dve mesti članov Odbora regij sta se sprostili po izteku mandata g. Fonsa HERTOGA in odstopu g. Pietera VAN WOENSELA. Štiri mesta nadomestnih članov pa so se sprostila po izteku mandata ge. Laetitie GRIFFITH, odstopu g. Jamesa LIDTHA DE JEUDE, izteku mandata g. Wima ZWAANA in odstopu g. Alexandra SAKKERSA –

(a)

za člana:

(b)

za nadomestne člane:

13.2.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/10

(1)

Po sprejetju Odločbe Komisije 2005/513/ES z dne 11. julija 2005 o usklajeni uporabi radijskega spektra v frekvenčnem pasu 5 GHz za izvedbo brezžičnih dostopovnih sistemov, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji (WAS/RLAN) (2), so nadaljnje preiskave tehničnih parametrov, opredeljenih v tej odločbi, pokazale, da se omejitve največje dovoljene srednje gostote e.i.r.p. za pasova 5 150–5 250 MHz in 5 250–5 350 MHz lahko izrazijo na način, ki občutno olajša preskuse naprav, v primerjavi s specifikacijami iz Odločbe z dne 11. julija 2005. Nova opredelitev tehničnih parametrov bi tako olajšala uvedbo teh sistemov v EU.

(2)

ETSI in CEPT sta potrdila, da sprememba teh tehničnih parametrov ne spremeni zaščite v zvezi z drugimi storitvami, ki si delijo spekter z WAS/RLAN in zlasti ohranja skupno motenje omrežja RLAN, ki deluje v frekvenčnem pasu 5 150–5 350 MHz, na zadovoljivo nizki ravni, da ne povzroča škodljivega motenja satelitskim komunikacijam.

(3)

Harmonizirani standard za opremo RLAN v frekvenčnem pasu 5 GHz, ki ga je sprejel Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde (ETSI) s številko EN 301 893, upošteva to poenostavitev tehničnih parametrov.

(4)

Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter –

13.2.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/11

(1)

Svet je 23. februarja 2004 sprejel Sklep 2004/197/SZVP (1).

(2)

Člen 42 Sklepa 2004/197/SZVP določa, da se navedeni sklep, vključno z njegovimi prilogami, revidira po vsaki operaciji, in najmanj vsakih 18 mesecev.

(3)

Svet na podlagi posameznega primera odloči, ali ima neka operacija vojaški ali obrambni pomen, in sicer v smislu člena 28(3) Pogodbe –

1.

v členu 1 se doda naslednje:

2.

člen 2(1) se nadomesti z:

„1.   Ustanovi se mehanizem za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij.“;

3.

člen 7(1) se nadomesti z:

„1.   Generalni sekretar Sveta potem, ko je obvestil Posebni odbor, imenuje upravitelja in vsaj enega namestnika upravitelja za obdobje treh let.“;

4.

v členu 10(5) se črta drugi stavek;

5.

naslov poglavja 3 se nadomesti z:

„POGLAVJE 3

UPRAVNI DOGOVORI Z DRŽAVAMI ČLANICAMI, INSTITUCIJAMI EU, S TRETJIMI DRŽAVAMI IN Z MEDNARODNIMI ORGANIZACIJAMI“;

6.

v poglavju 3 se vstavita naslednja člena:

„Člen 10a

Upravni dogovori z državami članicami ali institucijami EU

1.   O upravnih dogovorih lahko potekajo pogajanja z državami članicami ali z institucijami EU, da bi tako pospešili javna naročila za operacije pod najbolj ekonomičnimi pogoji. Ti dogovori potekajo v obliki izmenjave pisem med Atheno, ki jo zastopa poveljnik operacije ali v primeru, da poveljnika operacije ni, upravitelj, in pristojnimi upravnimi organi zadevnih držav članic ali institucij EU.

2.   Preden se takšen dogovor podpiše se posvetuje Posebni odbor.

Člen 10b

Upravni dogovori s tretjo državo ali z mednarodno organizacijo

1.   Upravni dogovor se lahko izpogaja s tretjo državo ali z mednarodno organizacijo, da se tako pospeši javna naročila na območju operacij pod najbolj ekonomičnimi pogoji, pri čemer se upoštevajo operativne ovire. Ti dogovori potekajo v obliki izmenjave pisem med Atheno, ki jo zastopa poveljnik operacije ali v primeru, da poveljnika operacije ni, upravitelj, in pristojnimi upravnimi organi zadevne tretje države ali mednarodne organizacije.

2.   Preden se takšen dogovor podpiše se predloži Posebnemu odboru v odobritev.“;

7.

v členu 14 se vstavi nov odstavek:

„3a.   Med aktivno fazo vojaškega podpornega ukrepa ATHENA iz naslova operativnih skupnih stroškov pokriva skupne stroške, kakor jih opredeli Svet za vsak primer posebej ob sklicevanju na Prilogo III.“;

8.

v členu 18(3) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:

„3.   Odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil so uvrščene v naslove in poglavja, tako da so odhodki razvrščeni po vrsti ali namenu, in po potrebi dodatno razvrščeni v člene.“;

9.

drugi stavek člena 20(1) se nadomesti z naslednjim:

„Upravitelj o svoji nameri obvesti Posebni odbor vsaj en teden vnaprej, kolikor to dopušča nujnost danega položaja.“;

10.

člen 22 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 22

Predvideno izvajanje

Ko se letni proračun odobri, se proračunska sredstva lahko uporabijo za kritje prevzetih obveznosti in plačil, kolikor je to potrebno za delovanje.“;

11.

člen 23(1), (2) in (3) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Odobritev plačil za kritje skupnih stroškov, nastalih pri pripravah ali v nadaljevanju operacij, ki se ne pokrivajo iz raznih prihodkov, se financirajo s plačili prispevkov sodelujočih držav članic.

2.   Odobritev plačil za kritje skupnih operativnih stroškov zadevne operacije se krijejo iz plačil prispevkov držav članic in tretjih držav, ki prispevajo k operaciji.

3.   Prispevki za zadevno operacijo, plačljivi s strani držav članic plačnic, so enaki znesku odobritev plačil, ki so vključene v proračun in so namenjene pokrivanju skupnih operativnih stroškov te operacije brez zneskov plačil prispevkov, ki jih za isto operacijo v skladu s členom 11 plačajo tretje države plačnice.“;

12.

člen 24(1) se črta;

13.

v členu 24 se vstavi naslednji odstavek:

„8.   Upravitelj odobri prejem prispevkov.“;

14.

člen 25 se spremeni:

15.

v členu 31(4) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:

„4.   V obdobju pred sprejetjem proračuna za neko operacijo upravitelj in poveljnik operacije ali njegov/njen zastopnik vsak mesec poročata Posebnemu odboru, vsak o svojih zadevah v zvezi z odhodki, ki se upoštevajo kot upravičeni skupni stroški za zadevno operacijo.“;

16.

člen 37 se spremeni:

17.

člen 38(1) in (2) se nadomesti z:

„1.   Vsi poveljniki operacij računovodji ATHENE do 31. marca po koncu finančnega leta ali v roku štirih mesecev po koncu operacije, ki ji poveljujejo – kar nastopi prej –, zagotovijo informacije, potrebne za zaključne račune skupnih stroškov, zaključne račune odhodkov, ki so bili predfinancirani in povrnjeni v skladu s členom 27, ter letno poročilo o dejavnostih.

2.   Upravitelj ob pomoči računovodje in vseh poveljnikov operacij pripravi začasne zaključne račune in letno poročilo o dejavnostih, ki jih predloži Posebnemu odboru in revizijskemu kolegiju do 30. aprila po koncu finančnega leta.

2a.   Revizijski kolegij posebnemu odboru do 31. julija po koncu finančnega leta predloži letno revizijsko poročilo, upravitelj pa mu ob pomoči računovodje in vseh poveljnikov operacij predloži letne zaključne račune ATHENE. Posebni odbor do 30. septembra po koncu finančnega leta preuči zaključne račune ob upoštevanju revizijskega poročila kolegija, da bi upravitelju, računovodji in vsem poveljnikom operacij izdal potrdilo o izpolnjevanju obveznosti.“;

18.

v členu 38(8) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:

„8.   Vsaka država članica, ki sodeluje v operaciji, upravitelju vsako leto do 31. marca prostovoljno predloži podatke, po potrebi preko poveljnika operacije, o povečanih stroških, ki so nastali v zvezi z operacijo v preteklem finančnem letu.“;

19.

člen 41 se črta;

20.

Priloga I se spremeni:

21.

Priloga III-A se spremeni:

22.

v Prilogi III, del III-B se vstavita naslednji točki:

23.

vstavi se naslednji del v Prilogo III:

„III-C

Skupni operacijski stroški, ki jih ATHENA krije, kadar tako zahteva poveljnik operacije in odobri Posebni odbor

13.2.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/16

(1)

Svet je 13. decembra 2004 sprejel Skupno stališče 2004/852/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti Slonokoščeni obali, namenjenih izvajanju ukrepov, uvedenih proti Slonokoščeni obali z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov („RVSZN“) 1572 (2004). V skladu z navedeno resolucijo so se ti ukrepi uporabljali do 15. decembra 2005.

(2)

Svet je 23. januarja 2006 sprejel Skupno stališče 2006/30/SZVP (2) o podaljšanju omejevalnih ukrepov, ki so bili uvedeni proti Slonokoščeni obali s Skupnim stališčem 2004/852/SZVP, in sicer za nadaljnjih dvanajst mesecev, in njihovi dopolnitvi z omejevalnimi ukrepi, uvedenimi z odstavkom 6 RVSZN 1643 (2005). V skladu z navedeno resolucijo so se ti ukrepi uporabljali do 15. decembra 2006.

(3)

V luči nedavnih dogodkov v Slonokoščeni obali je Varnostni svet ZN 15. decembra 2006 sprejel Resolucijo 1727 (2006) o podaljšanju omejevalnih ukrepov, uvedenih z RVSZN 1572 (2004) in 1643 (2005), do 31. oktobra 2007.

(4)

Ukrepi, uvedeni s Skupnim stališčem 2004/852/SZVP in Skupnim stališčem 2006/30/SZVP, se tako podaljšajo z učinkom od 16. decembra 2006 do 31. oktobra 2007, da bi RVSZN 1727 (2006) začela učinkovati –

13.2.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/17

(1)

Svet je 10. februarja 2004 sprejel Skupno stališče 2004/137/SZVP (1) o omejitvenih ukrepih proti Liberiji zaradi izvajanja ukrepov proti Liberiji iz Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 1521 (2003).

(2)

Svet je 22. decembra 2004 sprejel Skupno stališče 2004/902/SZVP (2) o podaljšanju veljavnosti Skupnega stališča 2004/137/SZVP za obdobje 12 mesecev v skladu z RVSZN 1579 (2004).

(3)

Svet je 23. januarja 2006 sprejel Skupno stališče 2006/31/SZVP (3) o podaljšanju ukrepov, uvedenih s členoma 1 in 2 Skupnega stališča 2004/137/SZVP za nadaljnje obdobje 12 mesecev in ukrepov, uvedenih s členoma 3 in 4 Skupnega Stališča 2004/137/SZVP za nadaljnje obdobje šestih mesecev v skladu z Resolucijo RVSZN 1647 (2005).

(4)

Svet je 24. julija 2006 sprejel Skupno stališče 2006/518/SZVP (4) o uvedbi dodatnih izjem glede ukrepov, uvedenih s členom 1(1) Skupnega stališča 2006/31/SZVP, v skladu z RVSZN 1683 (2006) in o podaljšanju ukrepov, uvedenih s členom 3 Skupnega Stališča 2004/137/SZVP, za nadaljnje obdobje šestih mesecev v skladu z RVSZN 1689 (2006).

(5)

Glede na razvoj dogodkov v Liberiji je Varnostni svet ZN 20. decembra 2006 sprejel RVSZN 1731 (2006) o podaljšanju omejevalnih ukrepov za orožje, uvedenih z odstavkom 2 RVSZN 1521 (2003) ter spremenjenih z odstavkoma 1 in 2 RVSZN 1683 (2006), in podaljšanju omejevalnih ukrepov za potovanja, uvedenih z odstavkom 4 RVSZN 1521 (2003), za nadaljnje obdobje 12 mesecev. RVSZN 1731 (2006) je uvedla tudi dodatno izjemo v zvezi z nesmrtonosno vojaško opremo, ki jo bodo uporabljale le liberijske policijske in varnostne sile.

(6)

Varnostni svet ZN je prav tako odločilo z RVSZN 1731 (2006), da za nadaljnje obdobje šestih mesecev podaljša omejevalne ukrepe za diamante, uvedene z odstavkom 6 RVSZN 1521 (2003).

(7)

Ukrepi, uvedeni s Skupnim stališčem 2004/137/SZVP, bi se morali tako podaljšati in spremeniti z učinkom od 23. decembra 2006 za uveljavitev RVSZN 1731 (2006).

(8)

Za izvedbo nekaterih od teh ukrepov je potrebno ukrepanje Skupnosti –

13.2.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/19

(1)

Svet je 10. decembra 2002 sprejel Skupno stališče 2002/960/SZVP (1) o omejitvenih ukrepih proti Somaliji v skladu z resolucijami Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 733 (1992), 1356 (2001) in 1425 (2002) o embargu na orožje proti Somaliji.

(2)

Varnostni svet Združenih narodov je 6. decembra 2006 sprejel RVSZN 1725 (2006) o dodatni izjemi glede omejevalnih ukrepov, uvedenih z odstavkom 5 RVSZN 733 (1992) in dodatno opredeljenih v odstavkih 1 in 2 RVSZN 1425 (2002), za dobavo orožja in vojaške opreme ter tehničnega usposabljanja in pomoči izključno za podporo ali uporabo s strani misije, kakor je določeno v odstavku 3 RVSZN 1725 (2006).

(3)

Da bi se dalo veljavnost RVSZN 1725 (2006) bi bilo treba spremeniti ukrepe, ki jih predvideva Skupno stališče 2002/960/SZVP.

(4)

Za izvedbo nekaterih ukrepov je potrebno delovanje Skupnosti –

13.2.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/21

13.2.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/21

13.2.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/21

13.2.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/22