(i)

za besedami „Se ne uporablja.“ pod naslovom „A. BELGIJA“ se vstavi naslednje:

„B.   BOLGARIJA

Vsaka oseba, ki dela brez pogodbe o zaposlitvi v smislu točk 5 in 6 člena 4(3) Zakonika o socialni varnosti se šteje kot samozaposlena oseba v smislu člena 1(a)(ii) Uredbe.“;

(ii)

naslovi „B. ČEŠKA“, „C. DANSKA“, „D. NEMČIJA“, „E. ESTONIJA“, „F. GRČIJA“, „G. ŠPANIJA“, „H. FRANCIJA“, „I. IRSKA“, „J. ITALIJA“, „K. CIPER“, „L. LATVIJA“, „M. LITVA“, „N. LUKSEMBURG“, „O. MADŽARSKA“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKA“, „R. AVSTRIJA“, „S. POLJSKA“, „T. PORTUGALSKA“, „U. SLOVENIJA“, „V. SLOVAŠKA“, „W. FINSKA“, „X. ŠVEDSKA“, „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo „C. ČEŠKA“, „D. DANSKA“, „E. NEMČIJA“, „F. ESTONIJA“, „G. GRČIJA“, „H. ŠPANIJA“, „I. FRANCIJA“, „J. IRSKA“, „K. ITALIJA“, „L. CIPER“, „M. LATVIJA“, „N. LITVA“, „O. LUKSEMBURG“, „P. MADŽARSKA“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKA“, „S. AVSTRIJA“, „T. POLJSKA“, „U. PORTUGALSKA“, „W. SLOVENIJA“, „X. SLOVAŠKA“, „Y. FINSKA“, „Z. ŠVEDSKA“, „AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO“,

(iii)

za besedami „Se ne uporablja.“ pod naslovom „U. PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„V.   ROMUNIJA

Se ne uporablja.“;

(i)

za besedami „Se ne uporablja.“ pod naslovom „A. BELGIJA“ se vstavi naslednje:

„B.   BOLGARIJA

Se ne uporablja.“,

(ii)

naslovi „B. ČEŠKA“, „C. DANSKA“, „D. NEMČIJA“, „E. ESTONIJA“, „F. GRČIJA“, „G. ŠPANIJA“, „H. FRANCIJA“, „I. IRSKA“, „J. ITALIJA“, „K. CIPER“, „L. LATVIJA“, „M. LITVA“, „N. LUKSEMBURG“, „O. MADŽARSKA“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKA“, „R. AVSTRIJA“, „S. POLJSKA“, „T. PORTUGALSKA“, „U. SLOVENIJA“, „V. SLOVAŠKA“, „W. FINSKA“, „X. ŠVEDSKA“, „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo „C. ČEŠKA“, „D. DANSKA“, „E. NEMČIJA“, „F. ESTONIJA“, „G. GRČIJA“, „H. ŠPANIJA“, „I. FRANCIJA“, „J. IRSKA“, „K. ITALIJA“, „L. CIPER“, „M. LATVIJA“, „N. LITVA“, „O. LUKSEMBURG“, „P. MADŽARSKA“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKA“, „S. AVSTRIJA“, „T. POLJSKA“, „U. PORTUGALSKA“, „W. SLOVENIJA“, „X. SLOVAŠKA“, „Y. FINSKA“, „Z. ŠVEDSKA“, „AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO“,

(iii)

za besedami „Se ne uporablja.“ pod naslovom „U. PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„V.   ROMUNIJA

Za določanje upravičenosti do storitev v skladu z določbami poglavja 1 naslova III Uredbe pomeni izraz ‚družinski član‘ zakonca, vzdrževanega starša, otroka mlajšega od 18 let (ali vzdrževanega otroka mlajšega od 26 let).“;

(i)

za besedami „Se ne uporablja.“ pod naslovom „A. BELGIJA“ se vstavi naslednje:

„B.   BOLGARIJA

Se ne uporablja.“,

(ii)

naslovi „B. ČEŠKA“, „C. DANSKA“, „D. NEMČIJA“, „E. ESTONIJA“, „F. GRČIJA“, „G. ŠPANIJA“, „H. FRANCIJA“, „I. IRSKA“, „J. ITALIJA“, „K. CIPER“, „L. LATVIJA“, „M. LITVA“, „N. LUKSEMBURG“, „O. MADŽARSKA“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKA“, „R. AVSTRIJA“, „S. POLJSKA“, „T. PORTUGALSKA“, „U. SLOVENIJA“, „V. SLOVAŠKA“, „W. FINSKA“, „X. ŠVEDSKA“, „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo „C. ČEŠKA“, „D. DANSKA“, „E. NEMČIJA“, „F. ESTONIJA“, „G. GRČIJA“, „H. ŠPANIJA“, „I. FRANCIJA“, „J. IRSKA“, „K. ITALIJA“, „L. CIPER“, „M. LATVIJA“, „N. LITVA“, „O. LUKSEMBURG“, „P. MADŽARSKA“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKA“, „S. AVSTRIJA“, „T. POLJSKA“, „U. PORTUGALSKA“, „W. SLOVENIJA“, „X. SLOVAŠKA“, „Y. FINSKA“, „Z. ŠVEDSKA“, „AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO“,

(iii)

za besedami „Se ne uporablja.“ pod naslovom „U. PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„V.   ROMUNIJA

Se ne uporablja.“;

(i)

za zadnjim vnosom pod naslovom „A. BELGIJA“ se vstavi naslednje:

„B.   BOLGARIJA

Pavšalni znesek dodatka za materinstvo (Zakon o družinskih dodatkih za otroke).“,

(ii)

naslovi „B. ČEŠKA“, „C. DANSKA“, „D. NEMČIJA“, „E. ESTONIJA“, „F. GRČIJA“, „G. ŠPANIJA“, „H. FRANCIJA“, „I. IRSKA“, „J. ITALIJA“, „K. CIPER“, „L. LATVIJA“, „M. LITVA“, „N. LUKSEMBURG“, „O. MADŽARSKA“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKA“, „R. AVSTRIJA“, „S. POLJSKA“, „T. PORTUGALSKA“, „U. SLOVENIJA“, „V. SLOVAŠKA“, „W. FINSKA“, „X. ŠVEDSKA“, „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo „C. ČEŠKA“, „D. DANSKA“, „E. NEMČIJA“, „F. ESTONIJA“, „G. GRČIJA“, „H. ŠPANIJA“, „I. FRANCIJA“, „J. IRSKA“, „K. ITALIJA“, „L. CIPER“, „M. LATVIJA“, „N. LITVA“, „O. LUKSEMBURG“, „P. MADŽARSKA“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKA“, „S. AVSTRIJA“, „T. POLJSKA“, „U. PORTUGALSKA“, „W. SLOVENIJA“, „X. SLOVAŠKA“, „Y. FINSKA“, „Z. ŠVEDSKA“, „AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO“,

(iii)

za besedama „Jih ni.“ pod naslovom „U. PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„V.   ROMUNIJA

Dodatek ob rojstvu otroka.“;

(i)

za besedama „Jih ni.“ pod naslovom „A. BELGIJA“ se vstavi naslednje:

„B.   BOLGARIJA

Jih ni.“,

(ii)

naslovi „B. ČEŠKA“, „C. DANSKA“, „D. NEMČIJA“, „E. ESTONIJA“, „F. GRČIJA“, „G. ŠPANIJA“, „H. FRANCIJA“, „I. IRSKA“, „J. ITALIJA“, „K. CIPER“, „L. LATVIJA“, „M. LITVA“, „N. LUKSEMBURG“, „O. MADŽARSKA“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKA“, „R. AVSTRIJA“, „S. POLJSKA“, „T. PORTUGALSKA“, „U. SLOVENIJA“, „V. SLOVAŠKA“, „W. FINSKA“, „X. ŠVEDSKA“, „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo „C. ČEŠKA“, „D. DANSKA“, „E. NEMČIJA“, „F. ESTONIJA“, „G. GRČIJA“, „H. ŠPANIJA“, „I. FRANCIJA“, „J. IRSKA“, „K. ITALIJA“, „L. CIPER“, „M. LATVIJA“, „N. LITVA“, „O. LUKSEMBURG“, „P. MADŽARSKA“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKA“, „S. AVSTRIJA“, „T. POLJSKA“, „U. PORTUGALSKA“, „W. SLOVENIJA“, „X. SLOVAŠKA“, „Y. FINSKA“, „Z. ŠVEDSKA“, „AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO“,

(iii)

za besedama „Jih ni.“ pod naslovom „U. PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„V.   ROMUNIJA

Jih ni.“;

(i)

za zadnjim vnosom pod naslovom „A. BELGIJA“ se vstavi naslednje:

„B.   BOLGARIJA

Socialna starostna pokojnina (člen 89 Zakonika o socialni varnosti).“,

(ii)

naslovi „B. ČEŠKA“, „C. DANSKA“, „D. NEMČIJA“, „E. ESTONIJA“, „F. GRČIJA“, „G. ŠPANIJA“, „H. FRANCIJA“, „I. IRSKA“, „J. ITALIJA“, „K. CIPER“, „L. LATVIJA“, „M. LITVA“, „N. LUKSEMBURG“, „O. MADŽARSKA“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKA“, „R. AVSTRIJA“, „S. POLJSKA“, „T. PORTUGALSKA“, „U. SLOVENIJA“, „V. SLOVAŠKA“, „W. FINSKA“, „X. ŠVEDSKA“, „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo „C. ČEŠKA“, „D. DANSKA“, „E. NEMČIJA“, „F. ESTONIJA“, „G. GRČIJA“, „H. ŠPANIJA“, „I. FRANCIJA“, „J. IRSKA“, „K. ITALIJA“, „L. CIPER“, „M. LATVIJA“, „N. LITVA“, „O. LUKSEMBURG“, „P. MADŽARSKA“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKA“, „S. AVSTRIJA“, „T. POLJSKA“, „U. PORTUGALSKA“, „W. SLOVENIJA“, „X. SLOVAŠKA“, „Y. FINSKA“, „Z. ŠVEDSKA“, „AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO“,

(iii)

za zadnjim vnosom pod naslovom „U. PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„V.   ROMUNIJA

Mesečni dodatek za invalide (Izredni odlok št. 102/1999 o posebni zaščiti in zaposlitvi invalidov, potrjen z Zakonom št. 519/2002).“;

(i)

za vnosom pod naslovom „1. BELGIJA — NEMČIJA“ se vstavi naslednje:

„2.   BOLGARIJA — NEMČIJA

3.   BOLGARIJA — AVSTRIJA

Člen 38(3) Konvencije o socialni varnosti z dne 14. aprila 2005.

4.   BOLGARIJA — SLOVENIJA

Člen 32(2) Konvencije o socialni varnosti z dne 18. decembra 1957.“.

(ii)

oštevilčenje naslova „ČEŠKA — NEMČIJA“ se spremeni iz „2“ v „5“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(iii)

za vnosom pod naslovom „19. NEMČIJA — POLJSKA“ se vstavi naslednje:

„20.   NEMČIJA — ROMUNIJA

(iv)

oštevilčenje naslova „NEMČIJA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „17“ v „21“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(i)

pred vnosom pod naslovom „1. ČEŠKA — CIPER“ se vstavi naslednje:

„1.   BOLGARIJA — AVSTRIJA

Člen 38(3) Konvencije o socialni varnosti z dne 14. aprila 2005.“

(ii)

oštevilčenje naslova „ČEŠKA — CIPER“ se spremeni iz „1“ v „2“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(i)

za zadnjim vnosom pod naslovom „A. BELGIJA“ se vstavi naslednje:

„B.   BOLGARIJA

Jih ni.“,

(ii)

naslovi „B. ČEŠKA“, „C. DANSKA“, „D. NEMČIJA“, „E. ESTONIJA“, „F. GRČIJA“, „G. ŠPANIJA“, „H. FRANCIJA“, „I. IRSKA“, „J. ITALIJA“, „K. CIPER“, „L. LATVIJA“, „M. LITVA“, „N. LUKSEMBURG“, „O. MADŽARSKA“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKA“, „R. AVSTRIJA“, „S. POLJSKA“, „T. PORTUGALSKA“, „U. SLOVENIJA“, „V. SLOVAŠKA“, „W. FINSKA“, „X. ŠVEDSKA“, „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo „C. ČEŠKA“, „D. DANSKA“, „E. NEMČIJA“, „F. ESTONIJA“, „G. GRČIJA“, „H. ŠPANIJA“, „I. FRANCIJA“, „J. IRSKA“, „K. ITALIJA“, „L. CIPER“, „M. LATVIJA“, „N. LITVA“, „O. LUKSEMBURG“, „P. MADŽARSKA“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKA“, „S. AVSTRIJA“, „T. POLJSKA“, „U. PORTUGALSKA“, „W. SLOVENIJA“, „X. SLOVAŠKA“, „Y. FINSKA“, „Z. ŠVEDSKA“, „AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO“,

(iii)

za besedama „Jih ni.“ pod naslovom „U. PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„V.   ROMUNIJA

Jih ni.“;

(i)

za besedama „Jih ni.“ pod naslovom „A. BELGIJA“ se vstavi naslednje:

„B.   BOLGARIJA

Jih ni.“,

(ii)

naslovi „B. ČEŠKA“, „C. DANSKA“, „D. NEMČIJA“, „E. ESTONIJA“, „F. GRČIJA“, „G. ŠPANIJA“, „H. FRANCIJA“, „I. IRSKA“, „J. ITALIJA“, „K. CIPER“, „L. LATVIJA“, „M. LITVA“, „N. LUKSEMBURG“, „O. MADŽARSKA“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKA“, „R. AVSTRIJA“, „S. POLJSKA“, „T. PORTUGALSKA“, „U. SLOVENIJA“, „V. SLOVAŠKA“, „W. FINSKA“, „X. ŠVEDSKA“, „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo „C. ČEŠKA“, „D. DANSKA“, „E. NEMČIJA“, „F. ESTONIJA“, „G. GRČIJA“, „H. ŠPANIJA“, „I. FRANCIJA“, „J. IRSKA“, „K. ITALIJA“, „L. CIPER“, „M. LATVIJA“, „N. LITVA“, „O. LUKSEMBURG“, „P. MADŽARSKA“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKA“, „S. AVSTRIJA“, „T. POLJSKA“, „U. PORTUGALSKA“, „W. SLOVENIJA“, „X. SLOVAŠKA“, „Y FINSKA“, „Z. ŠVEDSKA“, „AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO“,

(iii)

za besedama „Jih ni.“ pod naslovom „U. PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„V.   ROMUNIJA

Jih ni.“;

(i)

za besedama „Jih ni.“ pod naslovom „A. BELGIJA“ se vstavi naslednje:

„B.   BOLGARIJA

Vsi zahtevki za pokojnine na osnovi zavarovalne dobe, starostne pokojnine, invalidske pokojnine zaradi splošne bolezni in pokojnine za preživele osebe, ki izhajajo iz zgoraj omenjenih pokojnin.“,

(ii)

naslovi „B. ČEŠKA“, „C. DANSKA“, „D. NEMČIJA“, „E. ESTONIJA“, „F. GRČIJA“, „G. ŠPANIJA“, „H. FRANCIJA“, „I. IRSKA“, „J. ITALIJA“, „K. CIPER“, „L. LATVIJA“, „M. LITVA“, „N. LUKSEMBURG“, „O. MADŽARSKA“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKA“, „R. AVSTRIJA“, „S. POLJSKA“, „T. PORTUGALSKA“, „U. SLOVENIJA“, „V. SLOVAŠKA“, „W. FINSKA“, „X. ŠVEDSKA“, „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo „C. ČEŠKA“, „D. DANSKA“, „E. NEMČIJA“, „F. ESTONIJA“, „G. GRČIJA“, „H. ŠPANIJA“, „I. FRANCIJA“, „J. IRSKA“, „K. ITALIJA“, „L. CIPER“, „M. LATVIJA“, „N. LITVA“, „O. LUKSEMBURG“, „P. MADŽARSKA“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKA“, „S. AVSTRIJA“, „T. POLJSKA“, „U. PORTUGALSKA“, „W. SLOVENIJA“, „X. SLOVAŠKA“, „Y. FINSKA“, „Z. ŠVEDSKA“, „AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO“,

(iii)

za vnosom pod naslovom „U. PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„V.   ROMUNIJA

Jih ni.“;

(i)

za zadnjim vnosom pod naslovom „A. BELGIJA“ se vstavi naslednje:

„B.   BOLGARIJA

Jih ni.“,

(ii)

naslovi „B. ČEŠKA“, „C. DANSKA“, „D. NEMČIJA“, „E. ESTONIJA“, „F. GRČIJA“, „G. ŠPANIJA“, „H. FRANCIJA“, „I. IRSKA“, „J. ITALIJA“, „K. CIPER“, „L. LATVIJA“, „M. LITVA“, „N. LUKSEMBURG“, „O. MADŽARSKA“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKA“, „R. AVSTRIJA“, „S. POLJSKA“, „T. PORTUGALSKA“, „U. SLOVENIJA“, „V. SLOVAŠKA“, „W. FINSKA“, „X. ŠVEDSKA“, „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo „C. ČEŠKA“, „D. DANSKA“, „E. NEMČIJA“, „F. ESTONIJA“, „G. GRČIJA“, „H. ŠPANIJA“, „I. FRANCIJA“, „J. IRSKA“, „K. ITALIJA“, „L. CIPER“, „M. LATVIJA“, „N. LITVA“, „O. LUKSEMBURG“, „P. MADŽARSKA“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKA“, „S. AVSTRIJA“, „T. POLJSKA“, „U. PORTUGALSKA“, „W. SLOVENIJA“, „X. SLOVAŠKA“, „Y. FINSKA“, „Z. ŠVEDSKA“, „AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO“,

(iii)

za vnosom pod naslovom „U. PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„V.   ROMUNIJA

Za izračun teoretičnega zneska iz člena 46(2)(a) uredbe v pokojninskih sistemih, kjer so pokojnine izračunane na osnovi pokojninskih točk, pristojni nosilec na podlagi zavarovalnih dob, dopolnjenih po zakonodaji katere koli druge države članice, upošteva število pokojninskih točk, do katerih je prišel tako, da je delil število pokojninskih točk, doseženih po zakonodaji, ki jo uporablja, s številom let, ki ustrezajo tem točkam.“;

(i)

za zadnjim vnosom pod naslovom „A. BELGIJA“ se vstavi naslednje:

„B.   BOLGARIJA

Jih ni.“,

(ii)

naslovi „B. ČEŠKA“, „C. DANSKA“, „D. NEMČIJA“, „E. ESTONIJA“, „F. GRČIJA“, „G. ŠPANIJA“, „H. FRANCIJA“, „I. IRSKA“, „J. ITALIJA“, „K. CIPER“, „L. LATVIJA“, „M. LITVA“, „N. LUKSEMBURG“, „O. MADŽARSKA“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKA“, „R. AVSTRIJA“, „S. POLJSKA“, „T. PORTUGALSKA“, „U. SLOVENIJA“, „V. SLOVAŠKA“, „W. FINSKA“, „X. ŠVEDSKA“, „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo „C. ČEŠKA“, „D. DANSKA“, „E. NEMČIJA“, „F. ESTONIJA“, „G. GRČIJA“, „H. ŠPANIJA“, „I. FRANCIJA“, „J. IRSKA“, „K. ITALIJA“, „L. CIPER“, „M. LATVIJA“, „N. LITVA“, „O. LUKSEMBURG“, „P. MADŽARSKA“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKA“, „S. AVSTRIJA“, „T. POLJSKA“, „U. PORTUGALSKA“, „W. SLOVENIJA“, „X. SLOVAŠKA“, „Y. FINSKA“, „Z. ŠVEDSKA“, „AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO“,

(iii)

za besedama „Jih ni.“ pod naslovom „U. PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„V.   ROMUNIJA

Jih ni.“.

(i)

za zadnjim vnosom pod naslovom „A. BELGIJA“ se vstavi naslednje:

„B.   BOLGARIJA

(ii)

naslovi „B. ČEŠKA“, „C. DANSKA“, „D. NEMČIJA“, „E. ESTONIJA“, „F. GRČIJA“, „G. ŠPANIJA“, „H. FRANCIJA“, „I. IRSKA“, „J. ITALIJA“, „K. CIPER“, „L. LATVIJA“, „M. LITVA“, „N. LUKSEMBURG“, „O. MADŽARSKA“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKA“, „R. AVSTRIJA“, „S. POLJSKA“, „T. PORTUGALSKA“, „U. SLOVENIJA“, „V. SLOVAŠKA“, „W. FINSKA“, „X. ŠVEDSKA“, „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo „C. ČEŠKA“, „D. DANSKA“, „E. NEMČIJA“, „F. ESTONIJA“, „G. GRČIJA“, „H. ŠPANIJA“, „I. FRANCIJA“, „J. IRSKA“, „K. ITALIJA“, „L. CIPER“, „M. LATVIJA“, „N. LITVA“, „O. LUKSEMBURG“, „P. MADŽARSKA“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKA“, „S. AVSTRIJA“, „T. POLJSKA“, „U. PORTUGALSKA“, „W. SLOVENIJA“, „X. SLOVAŠKA“, „Y. FINSKA“, „Z. ŠVEDSKA“, „AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO“,

(iii)

za zadnjim vnosom pod naslovom „U. PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„V.   ROMUNIJA

(i)

za zadnjim vnosom pod naslovom „A. BELGIJA“ se vstavi naslednje:

„B.   BOLGARIJA

(ii)

naslovi „B. ČEŠKA“, „C. DANSKA“, „D. NEMČIJA“, „E. ESTONIJA“, „F. GRČIJA“, „G. ŠPANIJA“, „H. FRANCIJA“, „I. IRSKA“, „J. ITALIJA“, „K. CIPER“, „L. LATVIJA“, „M. LITVA“, „N. LUKSEMBURG“, „O. MADŽARSKA“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKA“, „R. AVSTRIJA“, „S. POLJSKA“, „T. PORTUGALSKA“, „U. SLOVENIJA“, „V. SLOVAŠKA“, „W. FINSKA“, „X. ŠVEDSKA“, „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo „C. ČEŠKA“, „D. DANSKA“, „E. NEMČIJA“, „F. ESTONIJA“, „G. GRČIJA“, „H. ŠPANIJA“, „I. FRANCIJA“, „J. IRSKA“, „K. ITALIJA“, „L. CIPER“, „M. LATVIJA“, „N. LITVA“, „O. LUKSEMBURG“, „P. MADŽARSKA“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKA“, „S. AVSTRIJA“, „T. POLJSKA“, „U. PORTUGALSKA“, „W. SLOVENIJA“, „X. SLOVAŠKA“, „Y. FINSKA“, „Z. ŠVEDSKA“, „AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO“,

(iii)

za zadnjim vnosom pod naslovom „U. PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„V.   ROMUNIJA

(i)

za zadnjim vnosom pod naslovom „A. BELGIJA“ se vstavi naslednje:

„B.   BOLGARIJA

(ii)

naslovi „B. ČEŠKA“, „C. DANSKA“, „D. NEMČIJA“, „E. ESTONIJA“, „F. GRČIJA“, „G. ŠPANIJA“, „H. FRANCIJA“, „I. IRSKA“, „J. ITALIJA“, „K. CIPER“, „L. LATVIJA“, „M. LITVA“, „N. LUKSEMBURG“, „O. MADŽARSKA“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKA“, „R. AVSTRIJA“, „S. POLJSKA“, „T. PORTUGALSKA“, „U. SLOVENIJA“, „V. SLOVAŠKA“, „W. FINSKA“, „X. ŠVEDSKA“, „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo „C. ČEŠKA“, „D. DANSKA“, „E. NEMČIJA“, „F. ESTONIJA“, „G. GRČIJA“, „H. ŠPANIJA“, „I. FRANCIJA“, „J. IRSKA“, „K. ITALIJA“, „L. CIPER“, „M. LATVIJA“, „N. LITVA“, „O. LUKSEMBURG“, „P. MADŽARSKA“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKA“, „S. AVSTRIJA“, „T. POLJSKA“, „U. PORTUGALSKA“, „W. SLOVENIJA“, „X. SLOVAŠKA“, „Y. FINSKA“, „Z. ŠVEDSKA“, „AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO“,

(iii)

za zadnjim vnosom pod naslovom „U. PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„V.   ROMUNIJA

(i)

za zadnjim vnosom pod naslovom „A. BELGIJA“ se vstavi naslednje:

„B.   BOLGARIJA

(ii)

naslovi „B. ČEŠKA“, „C. DANSKA“, „D. NEMČIJA“, „E. ESTONIJA“, „F. GRČIJA“, „G. ŠPANIJA“, „H. FRANCIJA“, „I. IRSKA“, „J. ITALIJA“, „K. CIPER“, „L. LATVIJA“, „M. LITVA“, „N. LUKSEMBURG“, „O. MADŽARSKA“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKA“, „R. AVSTRIJA“, „S. POLJSKA“, „T. PORTUGALSKA“, „U. SLOVENIJA“, „V. SLOVAŠKA“, „W. FINSKA“, „X. ŠVEDSKA“, „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo „C. ČEŠKA“, „D. DANSKA“, „E. NEMČIJA“, „F. ESTONIJA“, „G. GRČIJA“, „H. ŠPANIJA“, „I. FRANCIJA“, „J. IRSKA“, „K. ITALIJA“, „L. CIPER“, „M. LATVIJA“, „N. LITVA“, „O. LUKSEMBURG“, „P. MADŽARSKA“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKA“, „S. AVSTRIJA“, „T. POLJSKA“, „U. PORTUGALSKA“, „W. SLOVENIJA“, „X. SLOVAŠKA“, „Y. FINSKA“, „Z. ŠVEDSKA“, „AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO“,

(iii)

za vnosom pod naslovom „U. PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„V.   ROMUNIJA

(i)

pred vnosom pod naslovom „1. BELGIJA — ČEŠKA“ se vstavi naslednje:

„1.   BELGIJA — BOLGARIJA

Ni konvencije.“,

(ii)

oštevilčenje naslova „BELGIJA — ČEŠKA“ se spremeni iz „1“ v „2“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(iii)

za vnosom pod naslovom „20. BELGIJA — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„21.   BELGIJA — ROMUNIJA

Ni konvencije.“,

(iv)

oštevilčenje naslova „BELGIJA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „20“ v „22“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(v)

za zadnjim vnosom pod naslovom „26. BELGIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se vstavi naslednje:

„27.   BOLGARIJA — ČEŠKA

Člen 29(1) in (3) Sporazuma z dne 25. novembra 1998 in člen 5(4) Upravnega dogovora z dne 30. novembra 1999 o odpovedi povračila stroškov upravnih preverjanj in zdravniških pregledov.

28.   BOLGARIJA — DANSKA

Ni konvencije.

29.   BOLGARIJA — NEMČIJA

Členi 8 do 9 Upravnega dogovora o izvajanju Konvencije o socialni varnosti z dne 17. decembra 1997 na področju pokojnin.

30.   BOLGARIJA — ESTONIJA

Ni konvencije.

31.   BOLGARIJA — GRČIJA

Ni konvencije.

32.   BOLGARIJA — ŠPANIJA

Jih ni.

33.   BOLGARIJA — FRANCIJA

Ni konvencije.

34.   BOLGARIJA — IRSKA

Ni konvencije.

35.   BOLGARIJA — ITALIJA

Ni konvencije.

36.   BOLGARIJA — CIPER

Ni konvencije.

37.   BOLGARIJA — LATVIJA

Ni konvencije.

38.   BOLGARIJA — LITVA

Ni konvencije.

39.   BOLGARIJA — LUKSEMBURG

Jih ni.

40.   BOLGARIJA — MADŽARSKA

Jih ni.

41.   BOLGARIJA — MALTA

Ni konvencije.

42.   BOLGARIJA — NIZOZEMSKA

Jih ni.

43.   BOLGARIJA — AVSTRIJA

Jih ni.

44.   BOLGARIJA — POLJSKA

Jih ni.

45.   BOLGARIJA — PORTUGALSKA

Ni konvencije.

46.   BOLGARIJA — ROMUNIJA

Jih ni.

47.   BOLGARIJA — SLOVENIJA

Jih ni.

48.   BOLGARIJA — SLOVAŠKA

Člen 9(1) Upravnega dogovora o izvajanju Konvencije o socialni varnosti z dne 30. maja 2001.

49.   BOLGARIJA — FINSKA

Ni konvencije.

50.   BOLGARIJA — ŠVEDSKA

Ni konvencije.

51.   BOLGARIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO

Jih ni.“;

(vi)

oštevilčenje naslova „ČEŠKA — DANSKA“ se spremeni iz „25“ v „52“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(vii)

za besedama „Ni konvencije.“ pod naslovom „69. ČEŠKA — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„70.   ČEŠKA — ROMUNIJA

Jih ni.“,

(viii)

oštevilčenje naslova „ČEŠKA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „43“ v „71“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(ix)

za vnosom pod naslovom „92. DANSKA — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„93.   DANSKA — ROMUNIJA

Ni konvencije.“,

(x)

oštevilčenje naslova „DANSKA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „65“ v „94“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xi)

za vnosom pod naslovom „114. NEMČIJA — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„115.   NEMČIJA — ROMUNIJA

Jih ni.“,

(xii)

oštevilčenje naslova „NEMČIJA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „86“ v „116“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xiii)

za besedama „Ni konvencije.“ pod naslovom „135. ESTONIJA — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„136.   ESTONIJA — ROMUNIJA

Ni konvencije.“,

(xiv)

oštevilčenje naslova „ESTONIJA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „106“ v „137“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xv)

za besedami „Se ne uporablja.“ pod naslovom „155. GRČIJA — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„156.   GRČIJA — ROMUNIJA

Jih ni.“,

(xvi)

oštevilčenje naslova „GRČIJA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „125“ v „157“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xvii)

za zadnjim vnosom pod naslovom „174. ŠPANIJA — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„175.   ŠPANIJA — ROMUNIJA

Jih ni.“;

(xviii)

oštevilčenje naslova „ŠPANIJA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „143“ v „176“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xix)

za vnosom pod naslovom „192. FRANCIJA — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„193.   FRANCIJA — ROMUNIJA

Jih ni.“,

(xx)

oštevilčenje naslova „FRANCIJA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „160“ v „194“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xxi)

za besedami „Se ne uporablja.“ pod naslovom „209. IRSKA — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„210.   IRSKA — ROMUNIJA

Ni konvencije.“,

(xxii)

oštevilčenje naslova „IRSKA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „176“ v „211“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xxiii)

za besedami „Se ne uporablja.“ pod naslovom „225. ITALIJA — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„226.   ITALIJA — ROMUNIJA

Ni konvencije.“,

(xxiv)

oštevilčenje naslova „ITALIJA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „191“ v „227“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xxv)

za besedama „Ni konvencije.“ pod naslovom „240. CIPER — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„241.   CIPER — ROMUNIJA

Ni konvencije.“,

(xxvi)

oštevilčenje naslova „CIPER — SLOVENIJA“ se spremeni iz „205“ v „242“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xxvii)

za besedama „Ni konvencije.“ pod naslovom „254. LATVIJA — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„255.   LATVIJA — ROMUNIJA

Ni konvencije.“,

(xxviii)

oštevilčenje naslova „LATVIJA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „218“ v „256“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xxix)

za besedama „Ni konvencije.“ pod naslovom „267. LITVA — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„268.   LITVA — ROMUNIJA

Ni konvencije.“,

(xxx)

oštevilčenje naslova „LITVA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „230“ v „269“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xxxi)

za vnosom pod naslovom „279. LUKSEMBURG — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„280.   LUKSEMBURG — ROMUNIJA

Jih ni.“,

(xxxii)

oštevilčenje naslova „LUKSEMBURG — SLOVENIJA“ se spremeni iz „241“ v „281“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xxxiii)

za besedama „Ni konvencije.“ pod naslovom „290. MADŽARSKA — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„291.   MADŽARSKA — ROMUNIJA

Jih ni.“,

(xxxiv)

oštevilčenje naslova „MADŽARSKA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „251“ v „292“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xxxv)

za besedama „Ni konvencije.“ pod naslovom „300. MALTA — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„301.   MALTA — ROMUNIJA

Ni konvencije.“,

(xxxvi)

oštevilčenje naslova „MALTA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „260“ v „302“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xxxvii)

za vnosom pod naslovom „309. NIZOZEMSKA — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„310.   NIZOZEMSKA — ROMUNIJA

Jih ni.“,

(xxxviii)

oštevilčenje naslova „NIZOZEMSKA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „268“ v „311“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xxxix)

za vnosom pod naslovom „317. AVSTRIJA — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„318.   AVSTRIJA — ROMUNIJA

Jih ni.“,

(xl)

oštevilčenje naslova „AVSTRIJA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „275“ v „319“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xli)

za besedama „Ni konvencije.“ pod naslovom „324. POLJSKA — PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„325.   POLJSKA — ROMUNIJA

Ni konvencije.“,

(xlii)

oštevilčenje naslova „POLJSKA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „281“ v „326“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xliii)

za besedama „Jih ni.“ pod naslovom „330. POLJSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se vstavi naslednje:

„331.   PORTUGALSKA — ROMUNIJA

Ni konvencije.“,

(xliv)

oštevilčenje naslova „PORTUGALSKA — SLOVENIJA“ se spremeni iz „286“ v „332“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(xlv)

za zadnjim vnosom pod naslovom „336. PORTUGALSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se vstavi naslednje:

„337.   ROMUNIJA — SLOVENIJA

Jih ni.

338.   ROMUNIJA — SLOVAŠKA

Jih ni.

339.   ROMUNIJA — FINSKA

Ni konvencije.

340.   ROMUNIJA — ŠVEDSKA

Ni konvencije.

341.   ROMUNIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO

Jih ni.“,

(xlvi)

oštevilčenje naslova „SLOVENIJA — SLOVAŠKA“ se spremeni iz „291“ v „342“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:

(i)

za zadnjim vnosom pod naslovom „A. BELGIJA“ se vstavi naslednje:

„B.   BOLGARIJA

(ii)

naslovi „B. ČEŠKA“, „C. DANSKA“, „D. NEMČIJA“, „E. ESTONIJA“, „F. GRČIJA“, „G. ŠPANIJA“, „H. FRANCIJA“, „I. IRSKA“, „J. ITALIJA“, „K. CIPER“, „L. LATVIJA“, „M. LITVA“, „N. LUKSEMBURG“, „O. MADŽARSKA“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKA“, „R. AVSTRIJA“, „S. POLJSKA“, „T. PORTUGALSKA“, „U. SLOVENIJA“, „V. SLOVAŠKA“, „W. FINSKA“, „X. ŠVEDSKA“, „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo „C. ČEŠKA“, „D. DANSKA“, „E. NEMČIJA“, „F. ESTONIJA“, „G. GRČIJA“, „H. ŠPANIJA“, „I. FRANCIJA“, „J. IRSKA“, „K. ITALIJA“, „L. CIPER“, „M. LATVIJA“, „N. LITVA“, „O. LUKSEMBURG“, „P. MADŽARSKA“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKA“, „S. AVSTRIJA“, „T. POLJSKA“, „U. PORTUGALSKA“, „W. SLOVENIJA“, „X. SLOVAŠKA“, „Y. FINSKA“, „Z. ŠVEDSKA“, „AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO“,

(iii)

Oddelek „E. NEMČIJA“ se spremeni kot sledi:

(iv)

za vnosom pod naslovom „U. PORTUGALSKA“ se vstavi naslednje:

„V.   ROMUNIJA

Neposredno izplačilo.“;

(i)

za besedama „Jih ni.“ pod naslovom „A. BELGIJA“ se vstavi naslednje:

„B.   BOLGARIJA

Булбанк (Bulbank), София.“,

(ii)

naslovi „B. ČEŠKA“, „C. DANSKA“, „D. NEMČIJA“, „E. ESTONIJA“, „F. GRČIJA“, „G. ŠPANIJA“, „H. FRANCIJA“, „I. IRSKA“, „J. ITALIJA“, „K. CIPER“, „L. LATVIJA“, „M. LITVA“, „N. LUKSEMBURG“, „O. MADŽARSKA“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKA“, „R. AVSTRIJA“, „S. POLJSKA“, „T. PORTUGALSKA“, „U. SLOVENIJA“, „V. SLOVAŠKA“, „W. FINSKA“, „X. ŠVEDSKA“, „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo „C. ČEŠKA“, „D. DANSKA“, „E. NEMČIJA“, „F. ESTONIJA“, „G. GRČIJA“, „H. ŠPANIJA“, „I. FRANCIJA“, „J. IRSKA“, „K. ITALIJA“, „L. CIPER“, „M. LATVIJA“, „N. LITVA“, „O. LUKSEMBURG“, „P. MADŽARSKA“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKA“, „S. AVSTRIJA“, „T. POLJSKA“, „U. PORTUGALSKA“, „W. SLOVENIJA“, „X. SLOVAŠKA“, „Y. FINSKA“, „Z. ŠVEDSKA“, „AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO“,