ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 483I

European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 64
1. december 2021


Vsebina

Stran

 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2021/C 483 I/01

Seznam pristanišč v državah članicah EU, kjer sta dovoljena iztovarjanje in pretovarjanje ribiških proizvodov, pristaniške storitve pa so dostopne ribiškim plovilom tretjih držav v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 – Seznam pristanišč na Severnem Irske, kjer sta dovoljena iztovarjanje in pretovarjanje ribiških proizvodov, pristaniške storitve pa so dostopne ribiškim plovilom tretjih držav v skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo

1


 

V   Objave

 

DRUGI AKTI

 

Evropska komisija

2021/C 483 I/02

Obvestilo za EMRAANA ALIJA, ki je bil dodan na seznam iz členov 2, 3 in 7 Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida, na podlagi Uredbe Komisije (EU) 2021/2108

7


SL

 


IV Informacije

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

1.12.2021   

SL

Uradni list Evropske unije

CI 483/1


Seznam pristanišč v državah članicah EU, kjer sta dovoljena iztovarjanje in pretovarjanje ribiških proizvodov, pristaniške storitve pa so dostopne ribiškim plovilom tretjih držav v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008

Seznam pristanišč na Severnem Irske, kjer sta dovoljena iztovarjanje in pretovarjanje ribiških proizvodov, pristaniške storitve pa so dostopne ribiškim plovilom tretjih držav v skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo

(2021/C 483 I/01)

Objava tega seznama je v skladu s členom 5(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 (1).

Država članica

Določena pristanišča

 

 

Belgija

 

Oostende

 

Zeebrugge

 

 

Bolgarija

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

 

 

Danska

 

Esbjerg

 

Fredericia

 

Hanstholm

 

Hirtshals

 

Hvide Sande (2)

 

København

 

Skagen

 

Strandby (2)

 

Thyborøn (2)

 

Aalborg

 

Aarhus

 

 

Nemčija

 

Bremerhaven

 

Cuxhaven

 

Rostock (pretovarjanje ni dovoljeno)

 

Sassnitz/Mukran (pretovarjanje ni dovoljeno)

 

 

Estonija

Trenutno nobeno

 

 

Irska

 

Killybegs (2)

 

Castletownbere (2)

 

Burtonport  (8), (9)

 

Rathmullen  (8), (9)

 

Greencastle  (8), (9)

 

Howth  (8), (10)

 

Ros An Mhil  (8), (10)

 

Moville  (8), (11), (12), (13), (14)

 

Quigley’s Point  (8), (11), (12), (13), (14)

Grčija

Πειραιάς (Pirej)

Θεσσαλονίκη (Solun)

 

 

Španija

 

A Coruña

 

A Pobra do Caramiñal

 

Algeciras

 

Alicante

 

Almería

 

Arrecife

 

Barbate (2) (pretovarjanje in iztovarjanje nista dovoljena)

 

Barcelona

 

Bilbao

 

Burela

 

Cádiz

 

Kartagena

 

Castellón

 

Celeiro

 

Gijón

 

Huelva

 

Las Palmas de Gran Canaria

 

Málaga

 

Marin

 

Palma de Mallorca (2)

 

Pasaia (Pasajes)

 

Puerto del Rosario

 

Ribeira

 

Santa Cruz de Tenerife

 

Santander

 

Tarragona

 

Valencija

 

Vigo (Área Portuaria)

 

Vilagarcía de Arousa

 

 

Francija

Celinska Francija:

 

Dunkerque

 

Boulogne

 

Le Havre

 

Caen (2)

 

Cherbourg en Cotentin (2)

 

Barneville-Carteret

 

Granville (2)

 

Saint-Malo

 

Roscoff (2)

 

Brest

 

Douarnenez (2)

 

Concarneau (2)

 

Lorient (2)

 

Nantes - Saint-Nazaire (2)

 

La Rochelle (2)

 

Rochefort sur Mer (2)

 

Port la Nouvelle (2)

 

Sète

 

Marseille Port

 

Čezmorska Francija:

 

Le Port (Réunion)

 

Fort de France (Martinik) (2)

 

Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

 

Port du Larivot (Gvajana) (2)

 

 

Hrvaška

 

Ploče

 

Reka

 

Zadar – Gaženica

 

Split – Sjeverna luka

 

 

Italija

 

Ancona

 

Brindisi

 

Civitavecchia

 

Fiumicino (2)

 

Genova

 

Gioia Tauro

 

La Spezia

 

Livorno

 

Neapelj

 

Olbia

 

Palermo

 

Ravenna

 

Reggio Calabria

 

Salerno

 

Taranto

 

Trapani

 

Trst

 

Benetke

 

 

Ciper

Λεμεσός (Limasol)

 

 

Latvija

Riga

Ventspils

 

 

Litva

Klaipėda

 

 

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

 

 

Nizozemska

 

Vlissingen

 

Scheveningen (2)

 

Ijmuiden

 

Harlingen

 

Eemshaven

 

Den Helder (2)

 

Velsen (6)

 

Amsterdam (6)

 

Rotterdam (6)

 

Stellendam (7)

 

Den Oever (7)

 

Oudeschild (7)

 

Urk (7)

 

Lauwersoog (7)

 

Yerseke (7)

 

Poljska

 

Gdansk

 

Gdynia

 

Szczécin

 

Świnoujście (2)

 

 

Portugalska

 

Aveiro

 

Lizbona

 

Peniche

 

Porto

 

Setúbal

 

Sines

 

Viana do Castelo

 

Azori:

 

Horta

 

Ponta Delgada

 

Praia da Vitória (2)Madeira:

 

Caniçal

 

 

Romunija

Constanța

 

 

Slovenija

Trenutno nobeno

 

 

Finska

Helsinki (pretovarjanje ni dovoljeno)

 

 

Švedska

Ellös (2), (5) (pretovarjanje ni dovoljeno) (dostop do pristaniških storitev samo pri iztovarjanju)

Göteborg (3), (4)

Karlskrona Saltö (2),  (3), (4), (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Karlskrona Handelshamnen  (2),  (3), (4), (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Kungshamn (2), (5) (pretovarjanje ni dovoljeno) (dostop do pristaniških storitev samo pri iztovarjanju)

Lysekil (2),  (3), (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Mollösund (2), (5) (pretovarjanje ni dovoljeno) (dostop do pristaniških storitev samo pri iztovarjanju)

Nogersund (2),  (3), (4), (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Rönnäng (2),  (3), (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Simrishamn (2),  (3), (4), (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Slite (2),  (3), (4), (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Smögen (2),  (3), (4), (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Strömstad (2),  (3), (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Trelleborg (2),  (3), (4), (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Träslövsläge (2), (5) (pretovarjanje ni dovoljeno) (dostop do pristaniških storitev samo pri iztovarjanju)

Västervik (2),  (3), (4), (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Wallhamn (2),  (3), (4), (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)


Protokol o Irski/Severni Irski Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo

Določena pristanišča

Severna Irska

 

Londonderry

 

Kilkeel

 

Portavogie

 

Ardglass

 

Warrenpoint

 

Bangor (grofija Down)

 

Belfast


(1)  UL L 286, 29.10.2008, str. 1.

(2)  Ni kontrolna točka na meji EU.

(3)  Dovoljeno je iztovarjanje vseh ribiških proizvodov s plovil, ki plujejo pod zastavo Norveške, Islandije, Andore in Ferskih otokov.

(4)  Iztovarjanje več kot 10 ton sleda, ujetega v območjih zunaj Baltskega morja, skuše in šura ni dovoljeno.

(5)  Iztovarjanje zamrznjenih rib ni dovoljeno, razen s plovil, ki plujejo pod zastavo Norveške, Islandije, Andore in Ferskih otokov, če so pristanišča označena z (3).

(6)  Sprejemljivo je le iztovarjanje z ribiških plovil, večjih od 59 m ali z najmanjšo tonažo 1 200 BT.

(7)  Samo za ribiška plovila iz Združenega kraljestva, namenjena za vzdrževalna dela, in po odobritvi nizozemske uprave za varnost hrane in živil (NVWA). Pregled skladišč za ribe je treba opraviti kadar koli od ponedeljka do petka v pristanišču, ki ni določeno s strani (6) ali s strani (7).

(8)  Sprejemljivo je le iztovarjanje z ribiških plovil, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva in so registrirana na Severnem Irskem.

(9)  Samo s plovil, krajših od 18 m, in samo za iztovarjanje svežih vrst, za katere ne velja TAC.

(10)  Samo s plovil, krajših od 26 m, in samo za pridnene vrste (sveže in zamrznjene).

(11)  Sprejemljivo je samo iztovarjanje s plovil <18 M dolžine čez vse.

(12)  Sprejemljivo je samo iztovarjanje tistih vrst, za katere ne veljajo omejitve TAC.

(13)  Sprejemljivo je samo iztovarjanje živih školjk, izvzetih iz uredbe EU o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu.

(14)  Sprejemljivo je samo iztovarjanje od 14.00 do 20.00 ob torkih in sredah v oktobru, novembru in decembru.


V Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

1.12.2021   

SL

Uradni list Evropske unije

CI 483/7


Obvestilo za EMRAANA ALIJA, ki je bil dodan na seznam iz členov 2, 3 in 7 Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida, na podlagi Uredbe Komisije (EU) 2021/2108

(2021/C 483 I/02)

1.   

V Sklepu Sveta (SZVP) 2016/1693 (1) je Unija pozvana, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire članov organizacij ISIL (Daiš) in Al-Kaida ter drugih posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, povezanih z njima, kakor so navedeni na seznamu, sestavljenem glede na RVSZN 1267(1999) in 1333(2000), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z RVSZN 1267(1999), redno posodabljati.

Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN, vsebuje:

organizaciji ISIL (Daiš) in Al-Kaida,

fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida, ter

pravne osebe, subjekte in organe, ki so v lasti ali pod nadzorom katere koli od teh povezanih oseb, subjektov, organov in skupin ali jih ti kako drugače podpirajo.

Dejanja ali dejavnosti, ki kažejo na „povezanost“ posameznikov, skupin, podjetij ali subjektov z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida, vključujejo:

(a)

sodelovanje pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti organizacij ISIL (Daiš) in Al-Kaida ali katere koli njune celice, podorganizacije, odcepljene skupine ali podskupine, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo;

(b)

dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in z njim povezanega materiala komur koli od njih;

(c)

novačenje za kogar koli od njih ali

(d)

drugo podporo dejanjem ali dejavnostim kogar koli od njih.

2.   

Odbor Varnostnega sveta ZN je 23. novembra 2021 odobril, da se na seznam odbora za sankcije proti organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida doda EMRAAN ALI.

EMRAAN ALI lahko varuhu človekovih pravic ZN kadar koli predloži zahtevo za ponovno proučitev odločitve o njegovi uvrstitvi na navedeni seznam ZN in pri tem priloži dokazila. Takšno zahtevo je treba poslati na naslov:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

E-naslov: ombudsperson@un.org

Več informacij je na voljo na

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

3.   

Komisija je na podlagi odločitve ZN iz odstavka 2 sprejela Uredbo (EU) 2021/2108 (2), ki spreminja Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida (3). S spremembo, sprejeto v skladu s členom 7(1)(a) in členom 7a(1) Uredbe (ES) št. 881/2002, se na seznam iz Priloge I k navedeni uredbi (v nadaljnjem besedilu: Priloga I) doda ime EMRAAN ALI.

Za posameznike in subjekte, vključene v Prilogo I, se uporabljajo naslednji ukrepi iz Uredbe (ES) št. 881/2002:

(1)

zamrznitev vseh sredstev in gospodarskih virov, ki posameznikom in subjektom s seznama iz Priloge I, vključno s tretjimi osebami, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, neposredno ali posredno pripadajo, so v njihovi lasti ali ti posamezniki in subjekti z njimi razpolagajo, ter (splošna) prepoved neposrednega ali posrednega dajanja sredstev in gospodarskih virov tem posameznikom in subjektom na voljo ali v njihovo korist (člena 2 in 2a), ter

(2)

prepoved neposrednega ali posrednega zagotavljanja tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja v zvezi z vojaškimi dejavnostmi, kar zlasti vključuje usposabljanje in pomoč glede proizvodnje, vzdrževanja in uporabe orožja ter s tem povezanega materiala vseh vrst posameznikom in subjektom s seznama iz Priloge I (člen 3).

4.   

V členu 7a Uredbe (ES) št. 881/2002 je določen postopek revizije, v katerem ima oseba ali subjekt s seznama možnost, da izrazi svoje mnenje o zadevi. Kadar se predložijo pripombe, Komisija na podlagi teh pripomb ponovno prouči svojo odločitev o vključitvi osebe ali subjekta v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002. Posamezniki in subjekti, dodani v Prilogo I z Uredbo (EU) 2021/2108, lahko od Komisije zahtevajo, da obrazloži njihovo uvrstitev na seznam. Zahtevo in morebitne pripombe je treba poslati na naslov:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de Spa 2

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

5.   

Obenem je treba zadevne posameznike in subjekte opozoriti na možnost, da v skladu s pogoji iz četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije v postopku pred Splošnim sodiščem Evropske unije izpodbijajo Uredbo (EU) 2021/2108.

6.   

Zaradi pravne varnosti je treba posameznike in subjekte, vključene v Prilogo I, opozoriti, da lahko pri pristojnih organih v zadevni državi članici oziroma zadevnih državah članicah, kakor so navedeni v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 881/2002, vložijo zahtevo za pridobitev dovoljenja za uporabo zamrznjenih sredstev in gospodarskih virov za nujne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 2a navedene uredbe.


(1)  UL L 255, 21.9.2016, str. 25.

(2)  UL L 429, 1.12.2021, str. 97.

(3)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.