ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 407

European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 61
12. november 2018


Vsebina

Stran

 

II   Sporočila

 

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2018/C 407/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8829 – Total Produce/Dole Food Company) ( 1 )

1

2018/C 407/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) ( 1 )

1

2018/C 407/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV) ( 1 )

2


 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2018/C 407/04

Menjalni tečaji eura

3

2018/C 407/05

Obvestilo Komisije v skladu s členom 4 Protokola 1 začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in državami Vzhodne in Južne Afrike o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja – Kumulacija med Republiko Mauritius in Republiko Bocvano, Republiko Kamerun, Republiko Gvinejo, Republiko Kenijo, Kraljevino Lesoto, Republiko Madagaskar, Republiko Mozambik, Republiko Namibijo, Republiko Sejšeli, Republiko Južno Afriko, Kraljevino Esvatini, Republiko Zimbabve ter čezmorskimi državami in ozemlji Kraljevine Nizozemske

4

2018/C 407/06

Obvestilo Komisije v skladu s členom 4(17) Protokola 1 k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in državami SADC, ki izvajajo SGP, o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinov upravnega sodelovanja – Sporočitev seznama materialov s poreklom iz Južne Afrike, ki se ne morejo uvoziti neposredno v EU, brez carine in brez kvot, in za katere se ne uporablja kumulacija iz člena 4(2) Protokola 1 k Sporazumu med EU in državami SADC, ki izvajajo SGP

5

2018/C 407/07

Obvestilo Komisije v skladu z odstavkom 14 člena 4 Protokola 1 Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in državami SADC o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja – Kumulacija med Evropsko unijo in državami SADC, ki izvajajo SGP ter čezmorskimi državami in ozemlji EU, kot je določeno v členu 4(3) in (7) Protokola 1 k Sporazumu med EU in državami SADC, ki izvajajo SGP

8


 

Popravki

2018/C 407/08

Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Agencije Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (CEPOL) za proračunsko leto 2018 ( UL C 108, 22.3.2018 )

9


 


 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

 


II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

12.11.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 407/1


Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8829 – Total Produce/Dole Food Company)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 407/01)

Komisija se je 30. julija 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8829. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.


(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.


12.11.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 407/1


Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 407/02)

Komisija se je 24. oktobra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9048. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.


(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.


12.11.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 407/2


Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 407/03)

Komisija se je 29. oktobra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9075. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.


(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.


IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

12.11.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 407/3


Menjalni tečaji eura (1)

9. novembra 2018

(2018/C 407/04)

1 euro =


 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1346

JPY

japonski jen

129,26

DKK

danska krona

7,4594

GBP

funt šterling

0,87053

SEK

švedska krona

10,2648

CHF

švicarski frank

1,1414

ISK

islandska krona

138,50

NOK

norveška krona

9,5418

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,936

HUF

madžarski forint

321,31

PLN

poljski zlot

4,2880

RON

romunski leu

4,6570

TRY

turška lira

6,2261

AUD

avstralski dolar

1,5663

CAD

kanadski dolar

1,4969

HKD

hongkonški dolar

8,8843

NZD

novozelandski dolar

1,6815

SGD

singapurski dolar

1,5627

KRW

južnokorejski won

1 278,77

ZAR

južnoafriški rand

16,1884

CNY

kitajski juan

7,8852

HRK

hrvaška kuna

7,4300

IDR

indonezijska rupija

16 661,60

MYR

malezijski ringit

4,7399

PHP

filipinski peso

60,256

RUB

ruski rubelj

76,4283

THB

tajski bat

37,453

BRL

brazilski real

4,2540

MXN

mehiški peso

23,0001

INR

indijska rupija

82,2640


(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.


12.11.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 407/4


Obvestilo Komisije v skladu s členom 4 Protokola 1 začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in državami Vzhodne in Južne Afrike o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja

Kumulacija med Republiko Mauritius in Republiko Bocvano, Republiko Kamerun, Republiko Gvinejo, Republiko Kenijo, Kraljevino Lesoto, Republiko Madagaskar, Republiko Mozambik, Republiko Namibijo, Republiko Sejšeli, Republiko Južno Afriko, Kraljevino Esvatini, Republiko Zimbabve ter čezmorskimi državami in ozemlji Kraljevine Nizozemske

(2018/C 407/05)

Člen 4 Protokola 1 k začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: Unija) ter državami Vzhodne in Južne Afrike (v nadaljnjem besedilu: države ESA) (1) določa kumulacijo v državah ESA.

Navedena kumulacija omogoča izvoznikom v državah ESA, da v izdelke, ki jih izvažajo v Evropsko unijo, vključijo materiale s poreklom iz drugih držav ESA, drugih afriških, karibskih in pacifiških držav (v nadaljnjem besedilu: države AKP) ali čezmorskih držav in ozemelj (v nadaljnjem besedilu: ČDO) ali z obdelavo ali predelavo, izvedeno v navedenih državah ali ozemljih, kot da bi bili s poreklom iz te države ESA ali obdelani ali predelani v njej.

Da se kumulacija lahko izvaja, mora država ESA izpolnjevati naslednje zahteve:

skleniti sporazum o upravnem sodelovanju z zadevnimi državami in ozemlji, kar zagotavlja pravilno izvajanje člena 4, in

prek Evropske komisije uradno obvestiti Unijo o podrobnostih takih sporazumov o upravnem sodelovanju.

Poleg tega morajo materiali in izdelki pridobiti status porekla v državah, ki so vključene v kumulacijo, z uporabo enakih pravil o poreklu, kot je določeno v Protokolu 1 k začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med EU in ESA.

Evropska komisija obvešča, da je Republika Mauritius izpolnila upravne zahteve, določene zgoraj, in lahko uporabi kumulacijo, določeno v členu 4 Protokola 1 k začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Unijo in ESA, pod pogojem, da so izpolnjene zahteve iz odstavka 6(b) člena 4, in sicer od datuma objave tega sporočila, z naslednjimi državami ali ozemlji: Republika Bocvana, Republika Kamerun, Republika Gvineja, Republika Kenija, Kraljevina Lesoto, Republika Madagaskar, Republika Mozambik, Republika Namibija, Republika Sejšeli, Republika Južna Afrika, Kraljevina Esvatini, Republika Zimbabve, Aruba, Curaçao, Sint Maarten in karibski del Nizozemske (Bonaire, Sint Eustasius in Saba).

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 4(6)(c) Protokola 1 k začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Unijo in ESA.


(1)  UL L 111, 24.4.2012, str. 1.


12.11.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 407/5


Obvestilo Komisije v skladu s členom 4(17) Protokola 1 k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in državami SADC, ki izvajajo SGP, o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinov upravnega sodelovanja

Sporočitev seznama materialov s poreklom iz Južne Afrike, ki se ne morejo uvoziti neposredno v EU, brez carine in brez kvot, in za katere se ne uporablja kumulacija iz člena 4(2) Protokola 1 k Sporazumu med EU in državami SADC, ki izvajajo SGP

(2018/C 407/06)

Evropska komisija objavi seznam materialov s poreklom iz Južne Afrike, ki se ne morejo uvoziti neposredno v EU, brez carine in brez kvot, in za katere se ne uporablja kumulacija iz člena 4(2) Protokola 1 k Sporazumu med EU in državami SADC, ki izvajajo SGP.

EU je seznam sporočila sekretariatu Južnoafriške carinske unije in ministrstvu za industrijo in trgovino Mozambika.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 4(17) Protokola 1 k Sporazumu med EU in državami SADC, ki izvajajo SGP.

Informativno obvestilo: Ukrepi, ki vplivajo na višje ravni strukture oznak nomenklature (tj. na ravni 2 (1), 4 (2), 6 (3) ali 8 (4) števk), se uporabljajo tudi za vse oznake na nižjih ravneh strukture oznak. Na primer:

Izdelki, uvoženi iz Južne Afrike, ki se uvrščajo pod tarifno podštevilko harmoniziranega sistema (HS) 0325 54 (prvi material na seznamu), v EU so predmet carine in se zato v skladu s členom 4(15)(c) Protokola 1 ne morejo uporabiti za namene kumulacije iz člena 4(2) Protokola 1. To vpliva na vse oznake kombinirane nomenklature in TARIC pod to tarifno podštevilko harmoniziranega sistema, in sicer: 0302 54 11; 0302 54 15; 0302541910; 0302541920; 0302541990 in 0302 54 90.

0302540000

1604143600

1905321100

2007995067

2204229310

0302895000

1604143800

1905321900

2008509200

2204229320

0303661200

1604144100

1905329100

2008509811

2204229330

0303661300

1604144600

1905329900

2008509813

2204229431

0303661900

1604144800

2007999732

2008509815

2204229411

0303669000

1604160000

2007999733

2008509819

2204229421

0304310000

1604204000

2007999735

2008509891

2204229461

0304320000

1604205010

2007999737

2008509893

2204229471

0304330000

1604205019

2007999738

2008509899

2204229481

0304390000

1604205030

2007999739

2008706100

2204229510

0304491000

1604205040

2007999740

2008706900

2204229520

0304610000

1604205050

2007999741

2008707100

2204229530

0304620000

1604205090

2007999742

2008707900

2204229611

0304630000

1604207000

2007999744

2008709200

2204229621

0304690000

1701131000

2007999746

2008709800

2204229631

0304741100

1701131000

2007999748

2008975900

2204229661

0304799000

1701141000

2007999752

2008977200

2204229671

0304839000

1701141000

2007999757

2008977400

2204229681

0304889000

1701991000

2007999762

2008977800

2204229710

0304891000

1702305000

2008305500

2008979800

2204229720

0304899000

1702500000

2008307500

2008998500

2204229730

0307520000

1702901000

2008405100

2008999100

2204229811

0402100000

1704101000

2008405900

2009119900

2204229821

0403105100

1704109000

2008407100

2009710000

2204229831

0403105300

1704901000

2008407900

2009791100

2204229861

0403105900

1704903000

2008409000

2009791900

2204229871

0403109100

1704905100

2008506100

2009793000

2204229881

0403109300

1704905500

2008506900

2009799100

2204299310

0403109900

1704906100

2008507100

2009799800

2204299320

0403907100

1704906500

2008507900

2009904900

2204299330

0403907300

1704907100

1905400000

2009907100

2204299421

0403907900

1704907500

1905901000

2101110000

2204299431

0403909100

1704908100

1905902000

2101129200

2204299471

0403909300

1704909900

1905903000

2101129800

2204299481

0403909900

1806101500

1905904500

2101209800

2204299510

0405100000

1806102000

1905905500

2101301100

2204299520

0405201000

1806103000

1905907000

2101301900

2204299530

0405203000

1806109000

1905908000

2101309100

2204299621

0702000000

1806201000

2001903000

2101309900

2204299631

0707000500

1806203000

2001904000

2102103900

2204299671

0707000510

1806205000

2004901000

2102109000

2204299681

0707000520

1806207000

2005201000

2102201100

2204299710

0707000590

1806208000

2005600000

2103200000

2204299720

0707000599

1806209500

2007101000

2105001000

2204299730

0709910000

1806310000

2007911000

2105009100

2204299821

0709931000

1806320000

2007913000

2105009900

2204299831

0710400000

1806900000

2007991000

2106902000

2204299871

0711903000

1901100000

2007993916

2106909800

2204299881

0805102200

1901200000

2007993917

2202999100

2204309200

0805102400

1901901100

2007993918

2202999500

2204309400

0805102800

1901901900

2007993919

2202999900

2204309600

0805211000

1901909900

2007993922

2204219319

2204309800

0805219000

1902110000

2007993924

2204219329

2205101000

0805220011

1902191000

2007993926

2204219331

2205109000

0805220019

1902199000

2007993927

2204219419

2205901000

0805220020

1902209100

2007993929

2204219429

2207000000

0805220090

1902209900

2007993930

2204219431

2208909100

0805290000

1902301000

2007993932

2204219461

2208909900

0805501000

1902309000

2007993934

2204219471

2209001100

0806101090

1902401000

2007993939

2204219481

2209001900

0809100000

1902409000

2007993940

2204219511

2209009100

0809210000

1903000000

2007993943

2204219521

2209009900

0809290000

1904101000

2007993944

2204219531

2905430000

0809290000

1904103000

2007993946

2204219611

2905441100

0809301000

1904109000

2007993947

2204219621

2905449100

0809309000

1904201000

2007993954

2204219631

3302102900

0809400500

1904209100

2007993956

2204219661

3809101000

0811109000

1904209500

2007995041

2204219671

3809103000

1108200000

1904209900

2007995042

2204219681

3809105000

1302201000

1904300000

2007995043

2204219711

3809109000

1302209000

1904901000

2007995045

2204219721

3824601100

1517101000

1904908000

2007995047

2204219731

3824601900

1517901000

1905100000

2007995049

2204219811

3824609100

1604131900

1905201000

2007995051

2204219821

3824609900

1604142100

1905203000

2007995052

2204219831

7603000000

1604142600

1905209000

2007995053

2204219861

 

1604142800

1905310000

2007995062

2204219871

 

1604143100

1905320500

2007995064

2204219881

 


(1)  Poglavje HS

(2)  Tarifna številka HS

(3)  Tarifna podštevilka HS

(4)  Oznaka KN


12.11.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 407/8


Obvestilo Komisije v skladu z odstavkom 14 člena 4 Protokola 1 Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in državami SADC o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja

Kumulacija med Evropsko unijo in državami SADC, ki izvajajo SGP ter čezmorskimi državami in ozemlji EU, kot je določeno v členu 4(3) in (7) Protokola 1 k Sporazumu med EU in državami SADC, ki izvajajo SGP

(2018/C 407/07)

Odstavka 3 in 7 člena 4 Protokola 1 k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu (v nadaljnjem besedilu: SGP) med Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: Unija) in Južnoafriško razvojno skupnostjo (države SADC), ki izvajajo SGP (1), določata kumulacijo v Uniji.

Navedena kumulacija omogoča izvoznikom v Uniji, da v izdelke, ki jih izvažajo v države SADC, ki izvajajo SGP, vključijo materiale s poreklom iz drugih afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), ki izvajajo SGP, ali iz čezmorskih držav in ozemelj (v nadaljnjem besedilu: ČDO), ali obdelavo ali predelavo, ki se izvaja v navedenih državah ali ozemljih, kot da bi bili ti materiali s poreklom iz Unije ter bi bila omenjena obdelava ali predelava izvedena v Uniji.

Za delovanje te kumulacije Unija izpolni naslednje zahteve:

sklene dogovor ali sporazum o upravnem sodelovanju z zadevnimi državami in ozemlji, ki zagotavlja pravilno izvajanje člena 4, ter

uradno obvesti države SADC, ki izvajajo SGP, prek sekretariata Južnoafriške carinske unije in ministrstva za industrijo in trgovino Mozambika o podrobnostih teh sporazumov o upravnem sodelovanju.

Unija je sklenila dogovore ali sporazume o upravnem sodelovanju z naslednjimi državami AKP, ki izvajajo SGP, in ČDO:

—   Karibi: Antigva in Barbuda; Zveza Bahami; Barbados; Belize; Zveza Dominika; Dominikanska republika; Grenada; Kooperativna republika Gvajana; Jamajka; Saint Kitts in Nevis; Sveta Lucija; Saint Vincent in Grenadine; Republika Surinam ter Republika Trinidad in Tobago,

—   Srednjeafriška regija: Republika Kamerun,

—   Regija vzhodne in južne Afrike: Republika Madagaskar; Republika Mauritius; Republika Sejšeli in Republika Zimbabve,

—   Pacifiška regija: Neodvisna država Papua Nova Gvineja in Republika Fidži,

—   Zahodnoafriška regija: Republika Slonokoščena obala,

—   ČDO: Grenlandija; Nova Kaledonija in pridružena območja; Francoska Polinezija; Francoska južna in antarktična ozemlja; Ozemlje Wallis in Futua; Saint Barthélemy; Saint Pierre in Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustatius; Sint Maarten; Angvila; Bermudi; Kajmanski otoki; Falklandski otoki; Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki; Montserrat; Pitcairn; Sveta Helena in pridružena območja; Britansko antarktično ozemlje; Britansko ozemlje v Indijskem oceanu; Otoki Turks in Caicos ter Britanski Deviški otoki.

Evropska komisija obvešča, da Unija po teh obvestilih izpolnjuje zgoraj navedene zahteve, ter bo začela uporabljati kumulacijo, določeno v odstavkih 3 in 7 člena 4 Protokola 1 k Sporazumu med EU in državami SADC, ki izvajajo SGP, od 1. oktobra 2018 za zgoraj navedene države SADC, ki izvajajo SGP, ter ČDO.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 4(14) Protokola 1 k Sporazumu med EU in državami SADC, ki izvajajo SGP.


(1)  UL L 250, 16.9.2016, str. 1924.


Popravki

12.11.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 407/9


Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Agencije Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (CEPOL) za proračunsko leto 2018

( Uradni list Evropske unije C 108 z dne 22. marca 2018 )

(2018/C 407/08)

Stran 109, poglavje 1 1, stolpec „Odobritve 2018“:

besedilo:

„3 923 000“

se glasi:

„3 239 000“.

Stran 109, vrstica „Naslov 1 – Skupaj“, stolpec „Odobritve 2018“:

besedilo:

„4 607 000“

se glasi:

„3 923 000“.

Stran 110, vrstica „Skupaj“, stolpec „Odobritve 2018“:

besedilo:

„9 900 720“

se glasi:

„9 216 720“.