ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 169
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 61
16. maj 2018

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Svet

2018/C 169/01

Sklep Sveta z dne 14. maja 2018 o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije

1

 

Evropska komisija

2018/C 169/02

Menjalni tečaji eura

2

2018/C 169/03

Sporočilo Komisije – Objava skupnega števila pravic v obtoku leta 2017 za namene rezerve za stabilnost trga v okviru sistema EU za trgovanje z emisijami, vzpostavljenega z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta

3

 

V   Objave

 

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

 

Evropska komisija

2018/C 169/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8902 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )

7

2018/C 169/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8882 – Kennedy Wilson/AXA/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )

9

2018/C 169/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8660 – Fortum/Uniper) ( 1 )

10

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

 

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

16.5.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/1

SKLEP SVETA

z dne 14. maja 2018

o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije

(2018/C 169/01)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (1) in zlasti člena 79 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Člen 79 Uredbe (ES) št. 1907/2006 določa, da Svet za člane upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: upravni odbor) imenuje po enega predstavnika iz vsake države članice.

(2)

Svet je s Sklepom z dne 11. maja 2015 (2) imenoval 15 članov upravnega odbora.

(3)

Estonska vlada je Svet obvestila, da namerava estonskega predstavnika v upravnem odboru zamenjati, zato je dala predlog o imenovanju novega predstavnika, ki bi ga bilo treba imenovati za obdobje do 31. maja 2019 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Enda VESKIMÄE, Estonija, rojena 17. maja 1956, se namesto Aive TELLING imenuje za članico upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije za obdobje od 14. maja 2018 do 31. maja 2019.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 14. maja 2018

Za Svet

Predsednica

E. ZAHARIEVA

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep Sveta z dne 11. maja 2015 o imenovanju petnajstih članov upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije (UL C 161, 14.5.2015, str. 2).

Evropska komisija

16.5.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/2

Menjalni tečaji eura (1)

15. maja 2018

(2018/C 169/02)

1 euro =


 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1883

JPY

japonski jen

130,77

DKK

danska krona

7,4492

GBP

funt šterling

0,87900

SEK

švedska krona

10,2928

CHF

švicarski frank

1,1910

ISK

islandska krona

122,60

NOK

norveška krona

9,5673

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,551

HUF

madžarski forint

316,93

PLN

poljski zlot

4,2837

RON

romunski leu

4,6331

TRY

turška lira

5,2719

AUD

avstralski dolar

1,5857

CAD

kanadski dolar

1,5253

HKD

hongkonški dolar

9,3280

NZD

novozelandski dolar

1,7222

SGD

singapurski dolar

1,5908

KRW

južnokorejski won

1 279,12

ZAR

južnoafriški rand

14,8389

CNY

kitajski juan

7,5606

HRK

hrvaška kuna

7,3833

IDR

indonezijska rupija

16 715,82

MYR

malezijski ringit

4,7009

PHP

filipinski peso

62,424

RUB

ruski rubelj

73,8220

THB

tajski bat

38,049

BRL

brazilski real

4,3439

MXN

mehiški peso

23,4398

INR

indijska rupija

80,8720

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

16.5.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/3

SPOROČILO KOMISIJE

Objava skupnega števila pravic v obtoku leta 2017 za namene rezerve za stabilnost trga v okviru sistema EU za trgovanje z emisijami, vzpostavljenega z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(2018/C 169/03)

1.   UVOD

Leta 2015 sta Svet in Evropski parlament sprejela sklep o vzpostavitvi rezerve za stabilnost trga (1) v okviru sistema EU za trgovanje z emisijami (ETS), vzpostavljenega z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2). Rezerva za stabilnost trga bo začela delovati z letom 2019. Njen namen je preprečiti, da trg ogljika EU deluje z velikim strukturnim presežkom pravic, saj je s tem povezano tveganje, da EU ETS ne bi mogel zagotoviti potrebnega signala za naložbe, da bi na stroškovno učinkovit način dosegli cilj zmanjšanja emisij EU.

Sklep določa, da od leta 2017 dalje Komisija vsako leto do 15. maja objavi skupno število pravic v obtoku. Od te številke je odvisno, ali bi se morale pravice, ki naj bi se v naslednjem letu prodale na dražbi, vključiti v rezervo.

Komisija je 12. maja 2017 objavila skupno število pravic v obtoku, ki znaša približno 1,6 milijarde pravic (3). Vendar v skladu z dogovorjenimi pravili glede rezerve za stabilnost trga ta objava ni povzročila polnjenja rezerve.

To sporočilo pomeni drugo objavo za namene rezerve za stabilnost trga in zadeva leto 2017. Vsebuje dejansko skupno število pravic v obtoku in podrobno določa način, na katerega je treba to številko izračunati. Ker bo rezerva za stabilnost trga začela delovati leta 2019, je to prva tovrstna objava, ki bo povzročila vključitev pravic v rezervo.

2.   DELOVANJE REZERVE ZA STABILNOST TRGA

Rezerva za stabilnost trga deluje samodejno, kadar je skupno število pravic v obtoku izven vnaprej določenega razpona. Pravice se dodajo v rezervo, če skupno število pravic v obtoku presega zgornjo mejo 833 milijonov pravic. Pravice se iz rezerve sprostijo, če je skupno število pravic v obtoku manjše od 400 milijonov pravic. Pravice se v rezervo dodajo z zmanjšanjem količin, ki se prodajo na dražbi, in se iz rezerve sprostijo s prodajo 100 milijonov več pravic na dražbi v prihodnosti.

Objava skupnega števila pravic v obtoku, na podlagi katerega se bodo pravice v rezervo dodajale ali iz nje sproščale, je zato ključni element za delovanje rezerve.

V okviru nedavno dogovorjene revizije EU ETS (4) so bile sprejete pomembne spremembe glede delovanja rezerve za stabilnost trga. V obdobju 2019–2023 se je odstotek skupnega števila pravic v obtoku, ki določa število pravic, ki se vključijo v rezervo, če je zgornja meja 833 milijonov pravic presežena, začasno podvojil z 12 % na 24 %. Podobno se je tudi odstotek, ki se uporablja za določanje polnjenja rezerve za stabilnost trga v prvih osmih mesecih delovanja rezerve leta 2019, podvojil z 8 % na 16 % (5). Poleg tega od leta 2023 pravice v rezervi za stabilnost trga, ki bodo presegale količino pravic, ki se lahko prodajo na dražbi, ne bodo več veljavne.

Na podlagi tega sporočila se bo torej v prvih osmih mesecih leta 2019 z začetkom 1. januarja v rezervo vključilo 16 % skupnega števila pravic v obtoku. Ustrezen znesek se bo odštel od količine pravic, ki jo države članice lahko prodajo na dražbi, glede na delež pravic za prodajo na dražbi za posamezno državo članico. V zvezi s tem je treba opozoriti, da se do 31. decembra 2025 pravice, ki so bile znotraj Unije prerazporejene zaradi solidarnosti in rasti, ne upoštevajo pri določitvi zadevnih deležev.

Podobno se bo 24 % skupnega števila pravic v obtoku, ki naj bi se objavilo maja 2019, vključilo v rezervo v 12-mesečnem obdobju od 1. septembra 2019 dalje, namesto da bi jih države članice prodale na dražbi.

3.   SKUPNO ŠTEVILO PRAVIC V OBTOKU

V skladu s členom 1(4) Sklepa (EU) 2015/1814 je skupno število pravic v obtoku „skupno število pravic, izdanih v obdobju od 1. januarja 2008, vključno s številom pravic, ki so bile v navedenem obdobju izdane na podlagi člena 13(2) Direktive 2003/87/ES, ter pravic do uporabe mednarodnih dobropisov, ki jih naprave uveljavljajo v okviru EU ETS v zvezi z emisijami do 31. decembra danega leta, od katerega se odštejejo skupne tone preverjenih emisij naprav v okviru EU ETS med 1. januarjem 2008 in 31. decembrom danega leta, vse pravice, ki so bile ukinjene v skladu s členom 12(4) Direktive 2003/87/ES, in število pravic v rezervi“.

Če povzamemo, skupno število pravic v obtoku, ki so pomembne za polnjenje in sproščanje rezerve za stabilnost trga, se izračuna po naslednji enačbi:

Skupno število pravic v obtoku = ponudba – (povpraševanje + pravice v rezervi za stabilnost trga)

Skupno število pravic v obtoku določajo trije različni elementi: prvič, ponudba pravic od 1. januarja 2008, drugič, število predanih in ukinjenih pravic („povpraševanje“), ter tretjič, imetja rezerve.

Kot je predvideno v Sklepu (EU) 2015/1814, se pravice za letalstvo in preverjene emisije iz letalstva v tem kontekstu ne upoštevajo.

3.1   Ponudba

Ponudbo pravic na trgu določa pet različnih elementov:

—

pravice, prenesene iz obdobja 2008–2012 („druga faza“),

—

pravice, prodane na dražbi med 1. januarjem 2013 (6) in 31. decembrom 2017,

—

pravice, ki so bile brezplačno dodeljene od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2017, vključno s pravicami, dodeljenimi iz rezerve za nove udeležence,

—

pravice, ki jih je Evropska investicijska banka (EIB) monetizirala za namene programa „NER300“, in

—

pravice do mednarodnih dobropisov, ki jih naprave uveljavljajo v zvezi z emisijami do 31. decembra 2017.

Število pravic, prenesenih iz druge faze EU ETS, znaša 1 749 540 826 pravic (7). Ta „skupna količina prenesenih pravic“ predstavlja skupno število pravic, ki so bile izdane v drugi fazi EU ETS in niso bile predane zaradi kritja preverjenih emisij ali ukinjene. Za namen določitve skupnega števila pravic v obtoku tako predstavlja število pravic ETS, ki so bile v obtoku na začetku obdobja 2013–2020 („tretja faza“), tj. 1. januarja 2013, in se kot taka upošteva pri izračunu.

V skladu s poročili o dražbah prek skupne dražbene platforme in ustreznih samostojnih dražbenih platform (8) znaša število pravic, ki so bile med 1. januarjem 2013 in 31. decembrom 2017 prodane na dražbi, vključno s t. i. zgodnjimi dražbami, 3 725 458 000.

Število pravic, ki so bile brezplačno dodeljene od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2017, vključno s pravicami, dodeljenimi iz rezerve za nove udeležence, znaša 4 402 755 035 (9).

EIB je monetizirala 300 000 000 pravic za namene programa „NER300“ (10).

Upravičenost do mednarodnih dobropisov, ki jih naprave uveljavljajo v zvezi z emisijami do 31. decembra 2017 ustreza 419 338 468 (11).

3.2   Povpraševanje

Povpraševanje sestavljajo skupne preverjene emisije naprav med 1. januarjem 2013 (12) in 31. decembrom 2017, ki znašajo 8 942 239 207 (13), ter pravice, ki so bile v istem obdobju ukinjene, kar predstavlja 278 524 pravic.

3.3   Imetja rezerve za stabilnost trga

Glede na to, da bo rezerva za stabilnost trga začela delovati šele leta 2019, trenutno v rezervi ni pravic.

3.4   Skupno število pravic v obtoku

Glede na navedeno znaša skupno število pravic v obtoku 1 654 574 598 pravic.

4.   ZAKLJUČEK

V skladu z dogovorjenimi pravili glede rezerve za stabilnost trga se bo v prvih osmih mesecih leta 2019 z začetkom 1. januarja v rezervo za stabilnost trga vključilo skupno 264 731 936 pravic.

Naslednja objava bo maja 2019, da se določi polnjenje rezerve od 1. septembra 2019 do avgusta 2020.

Tabela 1

Pregled

Ponudba

(a)

prenos iz druge faze

1 749 540 826

(b)

skupno število pravic, ki so bile brezplačno dodeljene med 1. januarjem 2013 in 31. decembrom 2017, vključno iz rezerve za nove udeležence

4 402 755 035

(c)

skupno število pravic, ki so bile prodane na dražbi med 1. januarjem 2013 in 31. decembrom 2017, vključno z zgodnjimi dražbami

3 725 458 000

(d)

število pravic, ki jih je Evropska investicijska banka monetizirala za namene programa „NER300“

300 000 000

(e)

pravice do mednarodnih dobropisov, ki jih naprave uveljavljajo v zvezi z emisijami do 31. decembra 2017

419 338 468

Vsota (ponudba)

10 597 092 329


Povpraševanje

(a)

tone preverjenih emisij naprav v okviru EU ETS med 1. januarjem 2013 in 31. decembrom 2017

8 942 239 207

(b)

pravice, ki so bile do 31. decembra 2017 ukinjene v skladu s členom 12(4) Direktive 2003/87/ES

278 524

Vsota (povpraševanje)

8 942 517 731


Imetja rezerve za stabilnost trga

Število pravic v rezervi

0

 

Skupno število pravic v obtoku

1 654 574 598

(1)  Sklep (EU) 2015/1814 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 2015 o vzpostavitvi in delovanju rezerve za stabilnost trga za sistem Unije za trgovanje z emisijami toplogrednih plinov in spremembi Direktive 2003/87/ES (UL L 264, 9.10.2015, str. 1).

(2)  Direktiva 2003/87/ES evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, 25.10.2003, str. 32).

(3)  Glej sporočilo Komisije C(2017) 3228 final, na voljo na: https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/reform/docs/c_2017_3228_en.pdf.

(4)  Direktiva (EU) 2018/410 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 o spremembi Direktive 2003/87/ES za krepitev stroškovno učinkovitega zmanjšanja emisij in nizkoogljičnih naložb ter Sklepa (EU) 2015/1814 (UL L 76, 19.3.2018, str. 3).

(5)  Glej člen 1(5) Sklepa (EU) 2015/1814, v skladu s katerim se vsako leto v rezervo vključi 12 % skupnega števila pravic v obtoku, v prvih osmih mesecih delovanja rezerve (od 1. januarja do 1. septembra 2019) pa 8 %, in člen 2 Direktive (EU) 2018/410, v skladu s katerim se do 31. decembra 2023 ta dva odstotka podvojita.

(6)  Ta številka vključuje t. i. zgodnje dražbe, tj. pravice, veljavne za obdobje 2013–2020, ki so se prodale na dražbi pred 1. januarjem 2013.

(7)  Glej poročilo o trgu ogljika iz leta 2015; COM(2015) 576.

(8)  Na voljo na: http://www.eex.com/en/products/environmental-markets/emissions-auctions/archive in https://www.theice.com/marketdata/reports/148.

(9)  Na podlagi izvlečka iz evidence transakcij EU (EUTL) z dne 1. aprila 2018.

(10)  Prva tranša v višini 200 milijonov pravic (prodana v letih 2011 in 2012) in druga tranša v višini 100 milijonov pravic (prodana v letih 2013 in 2014); za več informacij glej https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/lowcarbon/ner300/docs/summary_report_ner300_monetisation_en.pdf.

(11)  Na podlagi izvlečka iz EUTL z dne 1. aprila 2018.

(12)  V zvezi s preverjenimi emisijami v obdobju 2008–2012 glej pojasnila glede skupne količine prenesenih pravic (oddelek 3.1).

(13)  Skupne preverjene emisije temeljijo na izvlečku iz EUTL z dne 1. aprila 2018, da bi se upoštevale preverjene emisije, ki so bile sporočene do 31. marca 2018. Emisije, ki so bile sporočene po tem datumu, v tem skupnem znesku torej niso upoštevane.

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

16.5.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/7

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8902 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 169/04)

1.

Komisija je 3. maja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

3i Infrastructure plc („3iN“, Združeno kraljestvo), ki je pod končnim nadzorom podjetja 3i Group plc („3i“, Združeno kraljestvo),

—

Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM“, Združeno kraljestvo), ki je pod končnim nadzorom Deutsche Bank AG („DB“, Nemčija),

—

Attero Holding N.V. („Attero“, Nizozemska).

Podjetji 3i in DAAM pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Attero.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

3i je podjetje za upravljanje naložb, osredotočeno na zasebni kapital in infrastrukturo v srednjem tržnem segmentu,

—

DAAM upravlja in nadzoruje investicijske sklade, pri čemer se osredotoča na infrastrukturne zmogljivosti v Evropi,

—

podjetje Attero je dejavno na področju zbiranja, odvoza ter ravnanja z navadnimi in nevarnimi odpadki na Nizozemskem.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8902 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

16.5.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/9

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8882 – Kennedy Wilson/AXA/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 169/05)

1.

Komisija je 4. maja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Kennedy Wilson Holdings, Inc. („Kennedy Wilson“, Združene države),

—

AXA SA („AXA“, Francija).

Podjetji Kennedy Wilson in AXA pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem, ki bo dejavno na področju nepremičninskih storitev na Irskem.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Kennedy Wilson: nepremičninske naložbe ter razvoj in upravljanje nepremičnin,

—   za AXA: življenjsko in zdravstveno zavarovanje ter druge oblike zavarovanja; upravljanje naložb.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8882 – Kennedy Wilson/AXA/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

16.5.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/10

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8660 – Fortum/Uniper)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 169/06)

1.

Komisija je 7. maja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Fortum Oyj („Fortum“, Finska),

—

Uniper SE („Uniper“, Nemčija).

Podjetje Fortum pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Uniper.

Koncentracija se izvede z javno ponudbo za odkup z dne 7. novembra 2017.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Fortum je energetsko podjetje, ki je v glavnem dejavno na trgu proizvodnje električne energije in toplote, zlasti v nordijskih državah, vendar tudi drugje v Evropi, Rusiji in Indiji.

—

Uniper je energetsko podjetje, dejavno v Evropi in Rusiji, ki zajema nekdanje dejavnosti podjetja E.ON na področju proizvodnje konvencionalne električne energije in surovin.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8660 – Fortum/Uniper

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

Evropska komisija

Generalni direktorat za konkurenco

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).