20.1.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 21/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

19. januarja 2018

(2018/C 21/01)

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,2255
JPY	japonski jen	135,54
DKK	danska krona	7,4454
GBP	funt šterling	0,88365
SEK	švedska krona	9,8333
CHF	švicarski frank	1,1758
ISK	islandska krona
NOK	norveška krona	9,6243
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	25,433
HUF	madžarski forint	309,20
PLN	poljski zlot	4,1716
RON	romunski leu	4,6594
TRY	turška lira	4,6557
AUD	avstralski dolar	1,5302
CAD	kanadski dolar	1,5246
HKD	hongkonški dolar	9,5814
NZD	novozelandski dolar	1,6831
SGD	singapurski dolar	1,6178
KRW	južnokorejski won	1 306,92
ZAR	južnoafriški rand	14,9553
CNY	kitajski juan	7,8481
HRK	hrvaška kuna	7,4352
IDR	indonezijska rupija	16 315,69
MYR	malezijski ringit	4,8260
PHP	filipinski peso	62,138
RUB	ruski rubelj	69,3324
THB	tajski bat	39,069
BRL	brazilski real	3,9312
MXN	mehiški peso	22,8157
INR	indijska rupija	78,2390

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

20.1.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 21/2

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2018/C 21/02)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica : Litva

Priložnostni motiv : Estonija, Latvija in Litva bodo 2018 skupaj izdale spominski eurokovanec s skupnim motivom, v počastitev ustanovitve držav Estonije in Latvije in ponovne vzpostavitve države Litve.

Opis motiva : Tri baltske države so simbolično predstavljene kot pletenica. Združuje jih njihova zgodovina: skupna preteklost, sedanjost in prihodnost. Navedeni so tudi stilizirana številka, ki predstavlja 100. obletnico in heraldični znaki vseh treh držav. Na levi strani sta ime države izdajateljice „LIETUVA“ in oznaka kovnice, na desni strani pa letnica izdaje „2018“ in oznaka oblikovalca „JP“. Motiv je bil izbran z javnim glasovanjem v vseh treh baltskih državah.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje :

Datum izdaje : prvo četrtletje leta 2018

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

20.1.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 21/3

---

Posodobitev referenčnih zneskov za prehod zunanjih meja iz člena 6(4) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

(2018/C 21/03)

Objavljeni referenčni zneski za prehod zunanjih meja, navedeni v členu 6(4) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1), temeljijo na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah (kodifikacija).

Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo mesečna posodobitev na spletnih straneh Generalnega direktorata za notranje zadeve.

ČEŠKA REPUBLIKA

Sprememba informacij, objavljenih v UL C 247, 13.10.2006

Referenčni zneski so določeni v oddelku 13 Zakona št. 326/1999 zb. o bivanju tujcev na ozemlju Češke republike, kakor je bil spremenjen, v povezavi z oddelkom 5 Zakona št. 110/2006 zb. o življenjskem minimumu, kakor je bil spremenjen. Odvisni so od sedanje ravni življenjskega minimuma in se spreminjajo glede na trajanje načrtovanega kratkoročnega bivanja na ozemlju Češke republike:

—	za bivanje, ki ni daljše od 30 dni – 0,5 krat življenjski minimum (trenutni znesek – novembra 2017 – 2 200 CZK) za vsak dan bivanja, tj. 1 100 CZK na dan;

—	za bivanje, daljše od 30 dni – 15 krat življenjski minimum (trenutni znesek – novembra 2017 – 2 200 CZK), tj. 33 000 CZK; ta znesek se poveča za dvakratni življenjski minimum za vsak celotni mesec predvidenega bivanja na ozemlju, tj. dodatnih 4 400 CZK za vsak mesec;

—	državljani tretjih držav, mlajši od 18 let, dokažejo polovico zgoraj navedenih zneskov.

Preverjanje zadostnih sredstev za preživljanje lahko temelji na gotovini, kreditnih karticah ali potovalnih čekih, ki jih ima državljan tretje države, ali z dokazilom o plačilu storitev, povezanih z prebivanjem na ozemlju, ali dokazilom, da bodo navedene storitve zagotovljene brezplačno. Tudi garantne izjave in garantna pisma gostiteljev (v obliki „vabila“, potrjenega s strani policije Češke republike – glej Prilogo 33 k Schengenskemu priročniku) so lahko dokaz o zadostnih sredstvih za preživljanje.

Državljan tretje države, ki namerava študirati na ozemlju Češke republike, lahko kot dokaz o razpoložljivosti zadostnih sredstev za prebivanje predloži zavezo državnega organa ali pravnega subjekta o zagotovitvi sredstev za njegovo/njeno prebivanje, ki ustrezajo življenjskemu minimumu (trenutni znesek – november 2017 – 2 200 CZK) za en mesec predvidenega prebivanja, ali dokazilo, ki potrjuje, da vse stroške, povezane s študijem in prebivanjem, krije sprejemna organizacija (šola). Če znesek iz zaveze ne dosega tega zneska, mora državljan tretje države predložiti dokazilo, da razpolaga s sredstvi, ki ustrezajo razliki med življenjskim minimumom (trenutni znesek – november 2017 – 2 200 CZK) in zneskom zaveze za obdobje predvidenega prebivanja, vendar ne presegajo 6-kratnika življenjskega minimuma (trenutno 13 200 CZK). Dokazilo o zagotavljanju sredstev za prebivanje se lahko nadomesti z odločitvijo ali dogovorom o dodelitvi štipendije, ki je pridobljena v skladu z mednarodno pogodbo, ki zavezuje Češko republiko.

Seznam prejšnjih objav

UL C 247, 13.10.2006, str. 19.

UL C 153, 6.7.2007, str. 22.

UL C 182, 4.8.2007, str. 18.

UL C 57, 1.3.2008, str. 38.

UL C 134, 31.5.2008, str. 19.

UL C 37, 14.2.2009, str. 8.

UL C 35, 12.2.2010, str. 7.

UL C 304, 10.11.2010, str. 5.

UL C 24, 26.1.2011, str. 6.

UL C 157, 27.5.2011, str. 8.

UL C 203, 9.7.2011, str. 16.

UL C 11, 13.1.2012, str. 13.

UL C 72, 10.3.2012, str. 44.

UL C 199, 7.7.2012, str. 8.

UL C 298, 4.10.2012, str. 3.

UL C 56, 26.2.2013, str. 13.

UL C 98, 5.4.2013, str. 3.

UL C 269, 18.9.2013, str. 2.

UL C 57, 28.2.2014, str. 1.

UL C 152, 20.5.2014, str. 25.

UL C 224, 15.7.2014, str. 31.

UL C 434, 4.12.2014, str. 3.

UL C 447, 13.12.2014, str. 32.

UL C 38, 4.2.2015, str. 20.

UL C 96, 11.3.2016, str. 7.

UL C 146, 26.4.2016, str. 12.

UL C 248, 8.7.2016, str. 12.

UL C 111, 8.4.2017, str. 11.

---

(1)  Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.

---

20.1.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 21/5

---

Obvestilo podjetjem, ki nameravajo dajati fluorirane ogljikovodike v razsutem stanju na trg Evropske unije v letu 2019

(2018/C 21/04)

1.

To obvestilo je naslovljeno na podjetja, ki nameravajo predložiti izjavo dajanju fluoriranih ogljikovodikov v razsutem stanju na trg Unije v letu 2019 v skladu s členom 16(2) in (4) Uredbe (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o fluoriranih toplogrednih plinih (1) (v nadaljnjem besedilu: Uredba): (a) proizvajalce in uvoznike, za katere je bila z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2017/1984 (2) določena referenčna vrednost za obdobje od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2020; (b) vse druge proizvajalce in uvoznike, ki nameravajo na trg Unije v letu 2019 dati najmanj 100 ton ekvivalenta CO2 fluoriranih ogljikovodikov v razsutem stanju.

2.

Fluorirani ogljikovodiki pomenijo snovi, navedene v oddelku 1 Priloge I k Uredbi, ali zmesi, ki vsebujejo katero koli od navedenih snovi: HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

3.

Za kakršno koli dajanje navedenih snovi na trg, razen za uporabe, navedene v členu 15(2)(a) do (f) Uredbe, ali za skupno letno količino navedenih snovi manj kot 100 ton ekvivalenta CO2 na leto veljajo količinske omejitve v okviru sistema kvot iz členov 15 in 16 ter prilog V in VI Uredbe. Komisija dodeli kvote zadevnim podjetjem.

4.

Vsi podatki, ki so jih predložila podjetja, kvote in referenčne vrednosti so shranjeni v elektronski evidenci HFC, dostopni na spletu prek portala F-Gas (3), v skladu s členom 17 Uredbe. Vse podatke v evidenci HFC, vključno s kvotami, referenčnimi vrednostmi, komercialnimi in osebnimi podatki, bo Evropska komisija obravnavala kot zaupne.

Samo za proizvajalce in uvoznike, za katere je bila v skladu s točko 1(a) tega obvestila dodeljena referenčna vrednost:

5.

Taka podjetja bodo prejela 89 % od 63 % (tj. 56,07 %) svoje referenčne vrednosti kot kvoto za leto 2019 v skladu s členom 16(5) ter prilogama V in VI k Uredbi.

Za vsa podjetja, kot je navedeno v točki 1(a) in (b) tega obvestila:

6.

V skladu s Prilogo VI k Uredbi se vsota kvot, dodeljenih na podlagi referenčnih vrednosti v skladu z odstavkom 5 zgoraj, odšteje od največje količine, ki je na voljo za leto 2019, s čimer se določi količina, ki se dodeli iz rezerve (4).

7.

Podjetja, ki nameravajo pridobiti kvoto iz te rezerve, morajo upoštevati postopek, opisan v točkah od 8 do 10 tega obvestila.

8.

Podjetje mora biti vpisano kot proizvajalec in/ali uvoznik fluoriranih ogljikovodikov v spletni evidenci HFC, dostopni prek portala F-Gas (5). Pomoč pri vpisu za podjetja, ki še niso vpisana, je na voljo na spletni strani GD CLIMA (6).

9.

Podjetje mora v elektronsko evidenco HFC, dostopno na spletu prek portala F-Gas (7), predložiti izjavo o (dodatnih) pričakovanih količinah za leto 2019. Take izjave bo mogoče predložiti samo v obdobju od 2. aprila do 31. maja 2018 ob 13:00 po srednjeevropskem času.

10.

Komisija bo za veljavne štela samo ustrezno izpolnjene izjave o (dodatnih) pričakovanih količinah, ki ne vsebujejo napak in jih bo prejela do 31. maja 2018 ob 13:00 po srednjeevropskem času.

11.

Na osnovi teh izjav bo Komisija tem podjetjem dodelila kvote v skladu s členom 16(2), (4) in (5) ter prilogama V in VI k Uredbi.

12.

Komisija bo podjetja obvestila o skupnih dodeljenih kvotah za leto 2019 prek evidence HFC.

13.

Vpis v evidenci HFC in/ali izjava o namenu dajanja fluoriranih ogljikovodikov na trg v letu 2019 sama po sebi ne dajeta pravice do dajanja fluoriranih ogljikovodikov na trg v letu 2019.

---

(1)  UL L 150, 20.5.2014, str. 195.

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1984 z dne 24. oktobra 2017 o določitvi, v skladu z Uredbo (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o fluoriranih toplogrednih plinih, referenčnih vrednosti za obdobje od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2020 za vsakega proizvajalca ali uvoznika, ki je zakonito dal na trg fluorirane ogljikovodike od 1. januarja 2015 dalje, kot je sporočil v skladu z navedeno uredbo (UL L 287, 4.11.2017, str. 4). Sklep (EU) 2017/1984 bo morda revidiran zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije.

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain.

(4)  Največja količina, ki je na voljo za leto 2019, bo morda revidirana zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije.

(5)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain.

(6)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/f-gas/docs/guidance_document_en.pdf.

(7)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain.

---