16.7.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/1

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7658. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

16.7.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/1

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7660. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

16.7.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/2

(1)

Svet je s sklepom z dne 16. julija 2012 (2) in sklepom z dne 27. novembra 2012 (3) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015.

(2)

Člane upravnega odbora tega centra bi bilo treba imenovati za obdobje treh let –

16.7.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/6

16.7.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/7

16.7.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/8

—

zakonodajalec EU mora v prihodnjih ukrepih za oblikovanje politike na področju m-zdravja spodbujati prevzemanje odgovornosti in njeno porazdelitev med vse, ki so vključeni v oblikovanje, dobavo in delovanje aplikacij (vključno z oblikovalci in proizvajalci naprav),

—

oblikovalci in izdajatelji aplikacij morajo oblikovati naprave in aplikacije za izboljšanje preglednosti in zvišanje ravni informacij, ki se zagotovijo posameznikom v zvezi z obdelavo njihovih podatkov, poleg tega se morajo izogibati zbiranju več podatkov, kot je potrebno za izvajanje predvidenih funkcij. To morajo narediti z vključitvijo nastavitev glede zasebnosti in varstva podatkov v zasnovo naprav in te nastavitve bi morale biti vključene kot privzete, če se posameznikov ne pozove k ročni nastavitvi možnosti glede varstva podatkov, na primer ko nameščajo aplikacije na svoje pametne naprave,

—

podjetja v panogi morajo masovne podatke na področju m-zdravja uporabljati za namene, ki koristijo posameznikom, in se morajo izogibati njihovi uporabi za namene, ki bi lahko škodili posameznikom, na primer za diskriminacijsko profiliranje, in

—

zakonodajalec mora izboljšati varnost podatkov ter spodbujati uporabo vgrajene in privzete zasebnosti, in sicer z inženiringom zasebnosti ter razvojem temeljnih gradnikov in orodij.

1.

Na začetku tretjega tisočletja so se podjetja s področij medijev, informacijske tehnologije in elektronskih komunikacij začela zbliževati, kar je ustvarilo novo poslovno okolje in odprlo nova regulativna vprašanja. Podobno je danes zdravstvena panoga našla nove priložnosti za razvoj in rast, in sicer z vključevanjem novih tehnologij (pametnih naprav in povezanih mobilnih aplikacij). Ta kombinacija, katere končni cilj je izvajanje storitev zdravstvenega varstva za uporabnike prek pametnih naprav, se šteje za nastajajoče in hitro razvijajoče se področje, ki bi lahko igralo vlogo pri preoblikovanju zdravstvenega varstva ter povečalo njegovo kakovost in učinkovitost  (1).

2.

Zbliževanje tehnologije in zdravstvenega varstva naj bi po pričakovanjih omogočilo (i) boljše zdravstvene storitve po nižji ceni, (ii) opolnomočenje bolnikov (npr. izboljšan nadzor nad lastnim zdravjem) (2) in (iii) lažji in neposrednejši dostop do zdravstvene oskrbe in spletnih informacij (npr. z omogočanjem zdravnikom, da oddaljeno spremljajo bolnike in pogosteje komunicirajo z njimi po e-pošti).

3.

Uresničitev teh ciljev bo mogoča z oblikovanjem in distribucijo mobilnih naprav (npr. nosljivih računalniških naprav) in aplikacij za pametne naprave uporabnikov. Te lahko zajamejo čedalje večje količine osebnih podatkov (zmogljivost shranjevanja in računalniška zmogljivost zelo hitro naraščata, njuna cena pa se znižuje) iz velikega števila podatkov, zbranih s senzorji, te pa bi bilo mogoče nadalje obdelovati v podatkovnih središčih izvajalcev z izjemno računalniško zmogljivostjo. Kombinacija vsesplošne uporabe, povezljivosti, dobičkonosnih storitev, ki so uporabnikom pogosto na voljo brezplačno (še zlasti brezplačne mobilne aplikacije), ter masovnih podatkov in podatkovnega rudarjenja ima ključno vlogo v m-zdravju in ustvarja digitalno podobo vsakogar izmed nas (tako imenovano samosledenje (angl. quantified self)) (3).

4.

Za izdajo tega mnenja smo se na lastno pobudo odločili zaradi vpliva, ki ga lahko ima razvoj mobilnega zdravja (m-zdravja) na pravice posameznikov do zasebnosti in varstva osebnih podatkov.

5.

Cilj mnenja je pritegniti pozornost k najpomembnejšim vidikom varstva podatkov za m-zdravje, ki so lahko trenutno prezrti ali se podcenjujejo, da bi se izboljšala skladnost z veljavnimi pravili o varstvu podatkov in bi se omogočila dosledna uporaba teh pravil. Pri tem se opira na mnenje, ki ga je sprejela delovna skupina iz člena 29 o mobilnih aplikacijah, nameščenih na pametnih napravah (4).

6.

V mnenju so upoštevane tudi posledice tega novega, hitro spreminjajočega se scenarija zaradi sprememb, zajetih v predlogu za Splošno uredbo o varstvu podatkov.

7.

To mnenje je sestavljeno iz dveh razdelkov. V razdelku II so izpostavljene najpomembnejše posledice m-zdravja na varstvo podatkov. V razdelku III se proučujejo načini za vključitev zahtev o varstvu podatkov v zasnovo aplikacij m-zdravja. Pri tem se poudarjajo nadaljnji zakonodajni ukrepi, ki se zdijo sočasno želeni in nujni za zagotavljanje učinkovitega odziva na vprašanja, ki jih m-zdravje odpira ali jih bo verjetno odprlo v prihodnosti v smislu dostojanstva, zasebnosti, varstva podatkov in pravice do osebne identitete.

69.

M-zdravje ponuja najrazličnejše nove priložnosti v smislu boljšega in odzivnejšega zdravstvenega varstva za posameznike, boljšega preprečevanja bolezni in nižjih stroškov zdravstvenega varstva za sisteme socialnega varstva in večjih priložnosti za podjetja. Da pa bi dosegli stanje, v katerem bi lahko vse tri zgoraj navedene skupine v celoti izkoriščale te razvojne spremembe, mora vsakdo sprejeti odgovornosti, ki jih prinašajo priložnosti.

70.

Še zlasti želimo poudariti odgovornost do posameznikov in potrebo po ohranjanju njihovega dostojanstva ter njihovih pravic do zasebnosti in samoodločanja. Ta temeljna načela se zaradi hitrih gospodarskih sprememb in dinamičnega vzajemnega delovanja različnih zasebnih in javnih izvajalcev ne smejo prezreti, zasebni dobiček pa ne sme nastajati na plečih družbe.

71.

V zvezi s tem načela in pravila o varstvu podatkov zagotavljajo smernice na področju, ki je še vedno večinoma neregulirano. Če se bodo ta načela in pravila skrbno upoštevala, bodo povečala pravno varnost in zaupanje v m-zdravje ter tako prispevala k njegovemu celovitemu razvoju.

16.7.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/11

Ministerio de Industria, Energía y Turismo

Relaciones Internacionales y Cooperación

Subsecretaría de Industria, Energía y Turismo

Paseo de la Castellana, 160

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913494180

Internet: www.minetur.gob.es

16.7.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/12

Datum sprejetja odločitve

:

25. marec 2015

Št. zadeve

:

75358

Št. odločitve

:

67/15/COL

Država Efte

:

Islandija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

:

Prodaja in prenos električne energije podjetju United Silicon hf.

Pravna podlaga

:

Vrsta ukrepa

:

Ne gre za državno pomoč

16.7.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/13

Datum sprejetja odločitve

:

21. april 2015

Št. zadeve

:

76399

Št. odločbe

:

150/15/COL

Država Efte

:

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

:

Ukrepi državne pomoči v korist električnih vozil

Pravna podlaga

:

člen 61(1) Sporazuma EGP

ali

člen 61(3)(c) Sporazuma EGP

Vrsta ukrepa

:

Ne gre za državno pomoč: dovoljenje za vožnjo električnih vozil na voznih pasovih za avtobuse.

Združljiva državna pomoč: (i) ničelna stopnja DDV za dobavo in uvoz električnih vozil, (ii) ničelna stopnja DDV za lizing električnih vozil, (iii) ničelna stopnja DDV za dobavo in uvoz akumulatorjev za električna vozila, (iv) nižja stopnja letnega davka na vozila za električna vozila, (v) neplačilo cestnin za električna vozila, (vi) brezplačen prevoz električnih vozil na trajektih nacionalnih operaterjev in (vii) ugoden izračun dohodnine za zaposlene, ki uporabljajo službene električne avtomobile v zasebne namene.

Cilj

:

Okoljska pomoč

Oblika pomoči

:

predvsem davčne oprostitve

Proračun

:

ocenjen na približno 1 500 milijonov NOK letno

Čas veljavnosti

:

do 31. decembra 2017 za ukrepe na področju DDV

Gospodarski sektorji

:

Proizvodnja vozil (NACE C 28.1.1). Električna vozila.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

:

Ministrstvo za finance

16.7.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/14

(a)

vlagatelj pozna geološko sestavo zadevnega geografskega območja in predlaga, kako nameravajo imetniki dovoljenja učinkovito izkoriščati nafto;

(b)

vlagatelj ima ustrezno tehnično znanje in lahko predstavi, kako lahko to strokovno znanje aktivno prispeva k cenovno učinkovitem raziskovanju ter po potrebi izkoriščanju nafte na zadevnem geografskem območju;

(c)

vlagatelj ima predhodne izkušnje v norveškem epikontinentalnem pasu ali enakovredne zadevne izkušnje iz drugih območij;

(d)

vlagatelj ima zadovoljive finančne zmogljivosti za raziskovanje in po potrebi izkoriščanje nafte na zadevnem geografskem območju;

(e)

če je vlagatelj pridobitelj dovoljenja za izkoriščanje ali je to bil, lahko ministrstvo upošteva vse oblike neučinkovitosti ali neodgovornosti vlagatelja kot pridobitelja dovoljenja;

(f)

dovoljenja za izkoriščanje se bodo v glavnem podelila skupnemu podjetju, v katerem je najmanj en imetnik dovoljenja kot izvajalec izvrtal najmanj eno vrtino v norveškem epikontinentalnem pasu ali ima enakovredne zadevne izkušnje z izvajanjem zunaj norveškega epikontinentalnega pasu;

(g)

dovoljenja za izkoriščanje se bodo v glavnem podeljena dvema imetnikoma dovoljenja ali več, kadar ima vsaj eden izkušnje iz točke (g);

(h)

imenovani izvajalec, ki mu bo izdano dovoljenje za izkoriščanje v Barentsovem morju, je moral kot izvajalec izvrtati najmanj eno vrtino v norveškem epikontinentalnem pasu ali ima enakovredne zadevne izkušnje z izvajanjem zunaj norveškega epikontinentalnega pasu;

(i)

za izdajo dovoljenja za izkoriščanje v globokih vodah sta morala imenovani izvajalec in vsaj še eden od imetnikov dovoljenja kot izvajalca izvrtati najmanj eno vrtino v norveškem epikontinentalnem pasu ali imata enakovredne zadevne izkušnje z izvajanjem zunaj norveškega epikontinentalnega pasu. Eden od imetnikov dovoljenja za izkoriščanje je moral kot izvajalec vrtati v globokih vodah;

(j)

za izdajo dovoljenja za izkoriščanje, za katero se zahteva vrtanje vrtin pod visokim pritiskom in/ali visokimi temperaturami (HTHP), sta morala imenovani izvajalec in vsaj še eden od imetnikov dovoljenja kot izvajalca izvrtati najmanj eno vrtino v norveškem epikontinentalnem pasu ali imata enakovredne zadevne izkušnje z izvajanjem zunaj norveškega epikontinentalnega pasu. Eden od imetnikov dovoljenja za izkoriščanje je moral kot izvajalec izvrtati vrtino pod visokim pritiskom in/ali visokimi temperaturami (HTHP).

Ministry of Petroleum and Energy

PO Box 8148 Dep.

NO-0033 Oslo

NORVEŠKA

The Norwegian Petroleum Directorate

PO Box 600

NO-4003 Stavanger

NORVEŠKA

16.7.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/16

1.

Komisija je 26. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Fonds Professionnel de Capital Investissement – Sociétés de Projets Industriels („SPI“, France), ki ga upravlja družba za upravljanje Bpifrance Investissement, hčerinska družba v 100 % lasti podjetja Bpifrance Participations, ki je v 100 % lasti delniške družbe BPI Groupe („BPI Groupe SA“, Francija), ter delniška družba Constructions Industrielles De La Mediterranee („CNIM“, Francija), želita z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobiti v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem SUNCNIM (Francija).

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za BPI Groupe SA: odločilna vloga pri ponovnem zagonu gospodarstva na francoskih ozemljih in naložbe v razvoj sektorjev prihodnosti, kot so ekološke tehnologije, biotehnologije in digitalne tehnologije, ter tudi v ostale industrijske in storitvene sektorje,

—   za SPI: skladi tveganega kapitala, ki kot skrbni vlagatelj vlagajo v podjetja, ki so nosilci strukturnih projektov za francosko industrijo,

—   za CNIM: skupina CNIM oblikuje in proizvaja visokotehnološke opremo in stroje, nared za uporabo, ter nudi strokovno svetovanje, opravlja raziskave in razvoj ter storitve in dejavnosti na področjih okolja, energije, obrambe in industrije,

—   za SUNCNIM: izgradnja koncentriranih visoko temperaturnih sončnih elektrarn.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2), je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7642 – Banque publique d’investissement/CNIM/SUNCNIM se lahko Evropski komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

16.7.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/17

1.

Komisija je 8. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Aryzta AG („Aryzta“, Švica) in podjetje Lion Capital LLP („Lion Capital“, Združeno kraljestvo) z nakupom vrednostnih papirjev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Picard Groupe SAS („Picard“, Francija).

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Aryzta: holding, dejaven v različnih sektorjih živilske industrije ter – prek skupine Aryzta Food Group in njenih hčerinskih podjetij – v proizvodnji in dobavi pekovskih izdelkov za maloprodajo in gostinstvo,

—   za Lion Capital: upravljavec naložb zasebnega kapitala, zlasti naložb v podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo in/ali prodajo blaga široke potrošnje z blagovno znamko,

—   za Picard: maloprodajna distribucija zamrznjenih živil prek lastne distribucijske mreže specializiranih trgovin, ki delujejo pod blagovno znamko Picard.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7669 – Lion Capital/Aryzta/Picard Groupe se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov: