14.12.2013

Uradni list Evropske unije

C 366/1

SPOROČILO KOMISIJE

Ustrezne vrednosti pragov iz direktiv 2004/17/ES, 2004/18/ES in 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

(2013/C 366/01)

Ustrezne vrednosti pragov iz direktiv 2004/17/ES (1), 2004/18/ES (2) in 2009/81/ES (3) v nacionalnih valutah, razen eura, so naslednje:

80 000 EUR	BGN	novi bolgarski lev	156 464
	CZK	češka krona	2 027 040
	DKK	danska krona	595 832
	GBP	britanski funt	66 672
	HRK	hrvaška kuna	602 336
	HUF	madžarski forint	23 455 200
	LTL	litovski litas	276 224
	PLN	poljski zlot	337 992
	RON	novi romunski lej	353 384
	SEK	švedska krona	698 136

134 000 EUR	BGN	novi bolgarski lev	262 077
	CZK	češka krona	3 395 292
	DKK	danska krona	998 019
	GBP	britanski funt	111 676
	HRK	hrvaška kuna	1 008 913
	HUF	madžarski forint	39 287 460
	LTL	litovski litas	462 675
	PLN	poljski zlot	566 137
	RON	novi romunski lej	591 918
	SEK	švedska krona	1 169 378

207 000 EUR	BGN	novi bolgarski lev	404 851
	CZK	češka krona	5 244 966
	DKK	danska krona	1 541 715
	GBP	britanski funt	172 514
	HRK	hrvaška kuna	1 558 544
	HUF	madžarski forint	60 690 330
	LTL	litovski litas	714 730
	PLN	poljski zlot	874 554
	RON	novi romunski lej	914 381
	SEK	švedska krona	1 806 427

414 000 EUR	BGN	novi bolgarski lev	809 701
	CZK	češka krona	10 489 932
	DKK	danska krona	3 083 431
	GBP	britanski funt	345 028
	HRK	hrvaška kuna	3 117 089
	HUF	madžarski forint	121 380 660
	LTL	litovski litas	1 429 459
	PLN	poljski zlot	1 749 109
	RON	novi romunski lej	1 828 762
	SEK	švedska krona	3 612 854

1 000 000 EUR	BGN	novi bolgarski lev	1 955 800
	CZK	češka krona	25 338 000
	DKK	danska krona	7 447 900
	GBP	britanski funt	833 400
	HRK	hrvaška kuna	7 529 200
	HUF	madžarski forint	293 190 000
	LTL	litovski litas	3 452 800
	PLN	poljski zlot	4 224 900
	RON	novi romunski lej	4 417 300
	SEK	švedska krona	8 726 700

5 186 000 EUR	BGN	novi bolgarski lev	10 142 779
	CZK	češka krona	131 402 868
	DKK	danska krona	38 624 809
	GBP	britanski funt	4 322 012
	HRK	hrvaška kuna	39 046 431
	HUF	madžarski forint	1 520 483 340
	LTL	litovski litas	17 906 221
	PLN	poljski zlot	21 910 331
	RON	novi romunski lej	22 908 118
	SEK	švedska krona	45 256 666

(1) UL L 134, 30.4.2004, str. 1.

(2) UL L 134, 30.4.2004, str. 114.

(3) UL L 216, 20.8.2009, str. 76.

14.12.2013

Uradni list Evropske unije

C 366/3

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6984 – EPH/Stredoslovenská Energetika)

(Besedilo velja za EGP)

(2013/C 366/02)

Komisija se je 20. novembra 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6984. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

14.12.2013

Uradni list Evropske unije

C 366/4

Menjalni tečaji eura (1)

13. decembra 2013

(2013/C 366/03)

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,3727
JPY	japonski jen	141,93
DKK	danska krona	7,4611
GBP	funt šterling	0,84370
SEK	švedska krona	9,0351
CHF	švicarski frank	1,2226
ISK	islandska krona
NOK	norveška krona	8,4900
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	27,534
HUF	madžarski forint	302,42
LTL	litovski litas	3,4528
LVL	latvijski lats	0,7030
PLN	poljski zlot	4,1796
RON	romunski leu	4,4573
TRY	turška lira	2,7992
AUD	avstralski dolar	1,5355
CAD	kanadski dolar	1,4626
HKD	hongkonški dolar	10,6430
NZD	novozelandski dolar	1,6691
SGD	singapurski dolar	1,7251
KRW	južnokorejski won	1 446,78
ZAR	južnoafriški rand	14,1407
CNY	kitajski juan	8,3367
HRK	hrvaška kuna	7,6283
IDR	indonezijska rupija	16 496,17
MYR	malezijski ringit	4,4425
PHP	filipinski peso	60,620
RUB	ruski rubelj	45,0965
THB	tajski bat	44,002
BRL	brazilski real	3,2005
MXN	mehiški peso	17,7782
INR	indijska rupija	85,3350

(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

14.12.2013

Uradni list Evropske unije

C 366/5

Obvestilo Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004

(2013/C 366/04)

I. UVOD

V tem obvestilu je določen poenostavljeni postopek, po katerem namerava Komisija obravnavati nekatere koncentracije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (1) (v nadaljnjem besedilu: Uredba o združitvah), ker ne sprožajo pomislekov glede konkurence. To obvestilo nadomešča Obvestilo o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004, objavljeno leta 2005 (2). Izkušnje Komisije, pridobljene pri uporabi Uredbe o združitvah in njene predhodnice, Uredbe Sveta (EGS) št. 4064/89 (3), kažejo, da se nekatere kategorije priglašenih koncentracij običajno odobrijo brez kakršnih koli resnih dvomov, če niso bile prisotne nobene posebne okoliščine.

Namen tega obvestila je določiti pogoje, pod katerimi Komisija običajno sprejme skrajšani sklep, s katerim po poenostavljenem postopku razglasi koncentracijo za združljivo z notranjim trgom, in zagotoviti usmeritve glede poteka samega postopka. Če so izpolnjeni vsi potrebni pogoji iz točke 5 ali 6 tega obvestila in če ni posebnih okoliščin, Komisija v 25 delovnih dneh od datuma priglasitve sprejme skrajšani sklep o odobritvi koncentracije v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe o združitvah (4).

Vendar lahko Komisija v zvezi z vsako predlagano koncentracijo uvede preiskavo in/ali sprejme sklep po rednem postopku v skladu z Uredbo o združitvah, zlasti če se uporabljajo zaščitni ukrepi ali izključitve, določeni v točkah od 8 do 19 tega obvestila.

Komisija si z uporabo postopka, opisanega v naslednjih oddelkih, prizadeva, da bi bil nadzor Unije nad združitvami bolj osredotočen in učinkovitejši.

II. KATEGORIJE KONCENTRACIJ, KI SO PRIMERNE ZA OBRAVNAVO PO POENOSTAVLJENEM POSTOPKU

Upravičene koncentracije

Komisija bo načeloma uporabila poenostavljeni postopek za naslednje kategorije koncentracij (5):

(a)

dve ali več podjetij pridobi skupni nadzor nad skupnim podjetjem, če skupno podjetje ne izvaja in ne načrtuje dejavnosti na ozemlju Evropskega gospodarskega prostora (EGP) ali pa so te dejavnosti zanemarljive. Do takšnih primerov pride, če:

(i)	je promet skupnega podjetja in/ali promet prispevanih dejavnosti (6) na ozemlju EGP v času priglasitve manjši od 100 milijonov EUR (7) in

(ii)	je skupna vrednost sredstev, prenesenih na skupno podjetje, na ozemlju EGP v času priglasitve nižja od 100 milijonov EUR (8) ali

(b)

dve ali več podjetij se združi ali pa eno ali več podjetij pridobi izključni ali skupni nadzor nad drugim podjetjem, če noben udeleženec koncentracije ne opravlja poslovnih dejavnosti na istem proizvodnem in geografskem trgu (9) ali na proizvodnem trgu, ki je v medsebojnem vertikalnem razmerju s proizvodnim trgom, na katerem posluje kateri koli drug udeleženec koncentracije (10); ali

(c)

dve ali več podjetij se združi ali pa eno ali več podjetij pridobi izključni ali skupni nadzor nad drugim podjetjem in sta izpolnjena oba naslednja pogoja:

(i)	skupni tržni delež vseh udeležencev koncentracije, ki opravljajo poslovne dejavnosti na istem proizvodnem in geografskem trgu (11) (horizontalna razmerja), ne dosega 20 % (12) ter

(ii)	posamični ali skupni tržni deleži vseh udeležencev koncentracije, ki opravljajo poslovne dejavnosti na proizvodnem trgu, ki je v medsebojnem vertikalnem razmerju s proizvodnim trgom, na katerem posluje kateri koli drug udeleženec koncentracije (vertikalna razmerja) (13), ne dosegajo 30 % (14) ali

(d)	udeleženec pridobi izključni nadzor nad podjetjem, nad katerim že ima skupni nadzor.

Komisija lahko uporabi poenostavljeni postopek tudi pri združitvi dveh ali več podjetij ali če eno ali več podjetij pridobi izključni ali skupni nadzor nad drugim podjetjem, in sta izpolnjena oba naslednja pogoja:

(i)	skupni tržni delež vseh udeležencev koncentracije, ki so v horizontalnem razmerju, ne dosega 50 % in

(ii)	povečanje („delta“) Herfindahl-Hirschmanovega indeksa, ki izhaja iz koncentracije, ne dosega 150 (15) (16).

Za namene uporabe točk 5(b), 5(c) in 6 se pri pridobitvi skupnega nadzora zunaj polja delovanja skupnega podjetja razmerja, ki obstajajo samo med podjetji, ki pridobijo skupni nadzor, ne štejejo za horizontalna ali vertikalna razmerja za namene tega obvestila. Lahko pa ta razmerja povzročijo usklajevanje, kot je navedeno v členu 2(4) Uredbe o združitvah; taki primeri so obravnavani v točki 15 tega obvestila.

Zaščitni ukrepi in izključitve

Komisija bo pri presojanju, ali koncentracija sodi v katero od kategorij iz točk 5 in 6, zagotovila, da so dovolj jasno ugotovljene vse pomembne okoliščine. Glede na to, da bodo opredelitve trga pri tej presoji verjetno eden ključnih elementov, bi morali udeleženci načeloma v fazi pred priglasitvijo zagotoviti informacije o vseh verjetnih alternativnih opredelitvah trga (glej točko 22). Priglasitelji so odgovorni za opis vseh alternativnih upoštevnih proizvodnih in geografskih trgov, na katere bi lahko vplivala priglašena koncentracija, ter za zagotovitev podatkov in informacij v zvezi z opredelitvijo takih trgov (17). Komisija si pridržuje diskrecijsko pravico do sprejetja dokončne odločitve glede opredelitve trga na podlagi analize dejstev danega primera. Če je težko opredeliti upoštevne trge ali določiti tržne deleže udeležencev, Komisija ne bo uporabila poenostavljenega postopka. Poleg tega se bo Komisija običajno vzdržala sprejemanja skrajšanih sklepov v zvezi s koncentracijami, pri katerih se pojavijo nova pravna vprašanja splošnega interesa, in bo zadevo vrnila v prvo fazo rednega postopka obravnave združitve.

Čeprav je običajno mogoče domnevati, da koncentracije, ki sodijo v kategorije iz točk 5 in 6, ne bodo povzročile resnih dvomov glede združljivosti z notranjim trgom, lahko kljub temu obstajajo določene okoliščine, ki izjemoma zahtevajo podrobnejšo preiskavo in/ali sprejetje rednega sklepa. Komisija se lahko v takšnih primerih odloči za vrnitev zadeve v prvo fazo rednega postopka.

10.

V nadaljevanju so navedeni nekateri primeri zadev, ki se lahko izključijo iz poenostavljenega postopka.

11.

Manj verjetno je, da bo Komisija predlagano koncentracijo obravnavala po poenostavljenem postopku, če so prisotne katere koli od posebnih okoliščin, navedenih v njenih smernicah o presoji horizontalnih združitev (18). To vključuje primere, kjer je trg že koncentriran, kjer bi predlagana koncentracija odpravila pomemben konkurenčen dejavnik, kjer bi predlagana koncentracija združila dva pomembna inovatorja, kjer predlagana koncentracija vključuje podjetje, ki načrtuje obetavne proizvode, ali kjer obstajajo znaki, da bi predlagana koncentracija udeležencema, ki se združujeta, omogočila oviranje rasti njunih konkurentov.

12.

Enako lahko velja tudi, kadar ni mogoče določiti natančnih tržnih deležev udeležencev. To se pogosto zgodi, kadar udeleženci poslujejo na novih ali slabo razvitih trgih.

13.

Nekatere vrste koncentracij lahko povečajo tržno moč udeležencev z združevanjem tehnoloških, finančnih ali drugih virov, čeprav udeleženci koncentracije ne poslujejo na istem trgu. Tudi koncentracije, pri katerih sta vsaj dva udeleženca prisotna na tesno povezanih sosednjih trgih (19), morda ne bodo primerne za poenostavljeni postopek, zlasti če ima eden ali več udeležencev koncentracije posamično najmanj 30-odstotni tržni delež na katerem koli proizvodnem trgu, na katerem med udeleženci sicer ni horizontalnih ali vertikalnih razmerij, vendar je to sosednji trg trga, na katerem posluje drug udeleženec (20).

14.

Komisija lahko prav tako izvede popolno presojo v okviru rednega postopka obravnave združitve pri nekaterih skupnih podjetjih s prometom, ki je v EGP v času priglasitve nižji od praga iz točke 5(a), vendar se lahko pričakuje, da bo v naslednjih treh letih ta prag v EGP občutno presegel. V primerih, ki spadajo pod točko 5(a), je lahko uporaba rednega postopka primerna tudi, če med udeleženci koncentracije obstajajo horizontalna ali vertikalna razmerja, na podlagi katerih ni mogoče izključiti, da bo koncentracija povzročila resne dvome glede združljivosti z notranjim trgom, ali če obstaja katera od okoliščin iz točke 11.

15.

Poleg se lahko odloči za popolno presojo v okviru rednega postopka obravnave združitve tudi, če meni, da bi lahko prišlo do usklajevanja iz člena 2(4) Uredbe o združitvah.

16.

Dosedanje izkušnje Komisije kažejo, da lahko prehod s skupnega na izključni nadzor izjemoma zahteva podrobnejšo preiskavo in/ali sprejetje rednega sklepa. Določen pomislek glede konkurence bi se lahko pojavil v okoliščinah, v katerih je nekdanje skupno podjetje vključeno v skupino ali mrežo svojega edinega preostalega večinskega delničarja, s čemer so odstranjeni pritiski, ki lahko nastanejo zaradi potencialno različnih interesov različnih večinskih delničarjev, in bi se lahko njegov strateški položaj na trgu utrdil. Na primer v scenariju, ko imata podjetje A in podjetje B skupni nadzor nad skupnim podjetjem C, bi lahko koncentracija, s katero bi A pridobil izključni nadzor nad C, povzročila pomisleke glede konkurence, kadar je C neposredni konkurent A, kadar bosta imela C in A znaten skupni tržni delež ter se s tem odpravlja stopnja neodvisnosti, ki jo je prej imel C (21). V primerih, kjer takšni scenariji zahtevajo podrobno analizo, se lahko Komisija odloči za vrnitev zadeve v prvo fazo rednega postopka (22).

17.

Komisija se lahko odloči za vrnitev zadeve v prvo fazo rednega postopka tudi takrat, ko niso niti Komisija niti pristojni organi držav članic preverili predhodne pridobitve skupnega nadzora nad zadevnim skupnim podjetjem.

18.

V primeru koncentracij, kot so opisane v točki 6, bo Komisija v vsakem posameznem primeru odločila, ali je v posebnih okoliščinah obravnavanega primera povečanje stopnje tržne koncentracije, merjeno z delto Herfindahl-Hirschmanovega indeksa, takšno, da bi bilo treba zadevo vrniti v prvo fazo rednega postopka.

19.

Če država članica v petnajstih delovnih dneh od prejema kopije priglasitve koncentracije izrazi utemeljene pomisleke glede priglašene koncentracije ali če v roku, določenem za take pripombe, izrazi utemeljene pomisleke tretja oseba, bo Komisija zadevo vrnila v prvo fazo rednega postopka.

Zahteve za napotitev

20.

Poenostavljeni postopek ne bo uporabljen, če država članica zahteva napotitev priglašene koncentracije v skladu s členom 9 Uredbe o združitvah ali če Komisija sprejme zahtevo ene ali več držav članic za napotitev priglašene koncentracije v skladu s členom 22 Uredbe o združitvah.

Napotitve pred priglasitvijo na zahtevo priglasiteljev

21.

Komisija lahko ob upoštevanju zaščitnih ukrepov in izključitev iz tega obvestila uporabi poenostavljeni postopek za koncentracije, pri katerih:

(a)	se po prejetju utemeljene vloge v skladu s členom 4(4) Uredbe o združitvah odloči, da zadeve ne bo napotila državi članici; ali

(b)	se na podlagi utemeljene vloge v skladu s členom 4(5) Uredbe o združitvah zadeva napoti Komisiji.

III. POSTOPKOVNE DOLOČBE

Stiki pred priglasitvijo

22.

Komisija ugotavlja, da so prostovoljni stiki med priglasitelji in Komisijo pred priglasitvijo koristni celo v zadevah, ki so na prvi pogled neproblematične (23). Njene izkušnje s poenostavljenim postopkom kažejo, da lahko zadeve, primerne za obravnavo po poenostavljenem postopku, sprožijo zapletena vprašanja, na primer v zvezi z opredelitvijo trga (glej točko 8 zgoraj), ki jih je najbolje razrešiti pred samo priglasitvijo. Takšni stiki omogočijo Komisiji in priglasiteljem določiti natančen obseg podatkov, ki jih je treba posredovati v priglasitvi, začeti pa bi se morali vsaj dva tedna pred pričakovanim datumom priglasitve. Priglasitelje še posebej spodbujamo, da vzpostavijo stike pred priglasitvijo, če želijo Komisijo zaprositi za uporabo poenostavljenega postopka v primeru, opisanem v točki 6. Na podlagi Uredbe o združitvah lahko priglasitelji kadar koli priglasijo koncentracijo, če je priglasitev popolna. Možnost vzpostavitve stikov pred priglasitvijo je storitev na prostovoljni osnovi, ki jo Komisija zagotavlja priglasiteljem pri pripravi uradnega postopka pregleda združitve. Stiki pred priglasitvijo sicer niso obvezni, vendar so lahko izredno koristni tako za priglasitelje kot tudi za Komisijo pri določanju natančnega obsega podatkov, potrebnih za priglasitev, in bodo v večini primerov omogočili občutno zmanjšanje zahtevanih podatkov.

23.

Kljub temu so stiki pred priglasitvijo, zlasti predložitev osnutka priglasitve, morda manj koristni v primerih, ki sodijo pod točko 5(b), torej v primerih, kjer ni trgov, ki bi jih bilo treba prijaviti (24), ker udeleženci koncentracije ne opravljajo poslovnih dejavnosti na istem proizvodnem in geografskem trgu ali na proizvodnem trgu, ki je v medsebojnem vertikalnem razmerju s proizvodnim trgom, na katerem posluje kateri koli drug udeleženec koncentracije. V takšnih primerih se bodo priglasitelji morda odločili za takojšnjo priglasitev brez predhodne predložitve osnutka priglasitve (25).

24.

Ugotovitev, da ni trgov, ki bi jih bilo treba prijaviti, je treba sprejeti v skladu s točko 8 tega obvestila. Zato so priglasitelji še vedno odgovorni, da Komisiji predložijo vse potrebne podatke, na podlagi katerih lahko zaključi, da s predlagano koncentracijo na ozemlju EGP ne bodo nastali trgi, ki jih je treba prijaviti. Komisija ne bo uporabila poenostavljenega postopka na podlagi točke 5(b), če je težko ugotoviti, da s predlagano koncentracijo ne bodo nastali trgi, ki jih je treba prijaviti. Komisija lahko v takšnih primerih zadevo vrne v prvo fazo rednega postopka in priglasitev šteje kot nepopolno v bistvenih točkah, kot je določeno v točki 26 tega obvestila.

Objava priglasitve

25.

Informacije, ki morajo biti objavljene v Uradnem listu Evropske unije ob prejemu priglasitve (26), zajemajo imena udeležencev koncentracije, njihovo matično državo, naravo koncentracije in vključene gospodarske sektorje ter navedbo, da je na podlagi podatkov, ki jih je posredoval priglasitelj, koncentracija lahko upravičena do obravnave po poenostavljenem postopku. Zainteresirane osebe imajo nato možnost predložiti pripombe, zlasti o okoliščinah, zaradi katerih bi bila lahko potrebna preiskava.

Skrajšani sklep

26.

Če se bo Komisija prepričala, da koncentracija izpolnjuje pogoje za obravnavo po poenostavljenem postopku (glej točki 5 in 6), bo običajno izdala skrajšani sklep. To vključuje ustrezne zadeve, ki so bile priglašene na podlagi poenostavljenega obrazca, vendar ne povzročajo pomislekov glede konkurence. Koncentracija bo tako v 25 delovnih dneh od datuma priglasitve razglašena za združljivo z notranjim trgom v skladu s členom 10(1) in (6) Uredbe o združitvah. Komisija si bo prizadevala, da izda skrajšani sklep čim prej po izteku roka 15 delovnih dni, v katerem lahko države članice zahtevajo napotitev priglašene koncentracije v skladu s členom 9 Uredbe o združitvah. Vendar se lahko Komisija do izteka roka 25 delovnih dni odloči, da zadevo vrne v prvo fazo rednega postopka, ter sproži preiskavo in/ali sprejme redni sklep, če presodi, da je tako ukrepanje ustrezno v zadevnem primeru. Komisija lahko v takih primerih tudi šteje priglasitev za nepopolno v bistvenih točkah v skladu s členom 5(2) Izvedbene uredbe, če ni prejela priglasitve na podrobnem obrazcu.

Objava skrajšanega sklepa

27.

Komisija bo objavila obvestilo o sklepu v Uradnem listu, kot ga objavi za redne sklepe. Različica sklepa za objavo bo na voljo na spletni strani Generalnega direktorata za konkurenco. Skrajšani sklep vsebuje podatke o priglašeni koncentraciji, objavljene v Uradnem listu ob priglasitvi (imena udeležencev, njihove matične države, narava koncentracije in zadevni gospodarski sektorji), ter ugotovitev iz sklepa, da je koncentracija razglašena za združljivo z notranjim trgom, ker spada v eno ali več kategorij, opisanih v tem Obvestilu, pri čemer morajo biti te kategorije izrecno navedene.

IV. POMOŽNE OMEJITVE

28.

Poenostavljeni postopek ni primeren za zadeve, pri katerih podjetja zahtevajo hitro presojo omejitev, ki so neposredno povezane z izvedbo koncentracije in zanjo nujno potrebne.

(1) Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 24, 29.1.2004, str. 1).

(2) UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

(3) Uredba Sveta (EGS) št. 4064/89 z dne 21. decembra 1989 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 395, 30.12.1989, str. 1); popravljena različica UL L 257, 21.9.1990, str. 13.

(4) Obveznosti glede priglasitve so določene v prilogah I in II k Uredbi Sveta (ES) št. 802/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij (v nadaljnjem besedilu: Izvedbena uredba).

(5) Naslednje kategorije se uporabljajo posamezno in ne kumulativno, tj. če priglašena koncentracija izpolnjuje vsa merila katere koli od posameznih kategorij, navedenih v točki 5(a), (b), (c) ali (d) ali točki 6, bo načeloma upravičena do obravnave po poenostavljenem postopku. Transakcija lahko izpolnjuje tudi merila iz več kot ene kategorije, opisane v tem obvestilu. Temu ustrezno lahko priglasitelji priglasijo koncentracijo na podlagi več kot ene kategorije iz tega obvestila.

(6) Izraz „in/ali“ se nanaša na različne primere, na primer:

—	pri skupnem prevzemu ciljne družbe je treba upoštevati promet te ciljne družbe (skupnega podjetja),

—	pri ustanovitvi skupnega podjetja, h kateremu matične družbe prispevajo svoje dejavnosti, je treba upoštevati promet prispevanih dejavnosti.

—	pri vstopu novega gospodujočega udeleženca v obstoječe skupno podjetje je treba upoštevati promet skupnega podjetja in promet morebitnih dejavnosti, ki jih prispeva nova matična družba.

(7) Promet skupnega podjetja se lahko določi na podlagi najnovejših revidiranih računovodskih izkazov matičnih družb ali samega skupnega podjetja, odvisno od razpoložljivosti ločenih računovodskih izkazov za vire, združene v skupnem podjetju.

(8) Skupno vrednost sredstev skupnega podjetja je mogoče določiti na podlagi zadnje izdelane in potrjene bilance stanja vsake posamezne matične družbe. Izraz „sredstva“ vključuje: (1) vsa opredmetena in neopredmetena sredstva, ki bodo prenesena na skupno podjetje (med primeri opredmetenih sredstev so proizvodni obrati, trgovine na drobno in debelo ter zaloge blaga; med primeri neopredmetenih sredstev so pravice intelektualne lastnine, dobro ime itn.); in (2) vse zneske posojil ali obveznosti skupnega podjetja, za katere je katera koli matična družba skupnega podjetja odobrila podaljšanje ali jamstvo. Če prenesena sredstva v času priglasitve ustvarjajo promet, niti vrednost sredstev niti vrednost letnega prometa ne smeta presegati 100 milijonov EUR.

(9) Glej Obvestilo Komisije o opredelitvi upoštevnega trga za namene konkurenčnega prava Skupnosti (UL C 372, 9.12.1997, str. 5). Vsako sklicevanje v tem obvestilu na dejavnosti podjetja na trgih je treba razumeti kot dejavnosti na trgih na ozemlju EGP ali trgih, ki zajemajo ozemlje EGP, vendar so lahko večji od ozemlja EGP.

(10) Pri vertikalnem razmerju je proizvod ali storitev podjetja, ki je dejavno na zgornjem delu oskrbne verige, običajno pomemben vložek za proizvod ali storitev podjetja, dejavnega na spodnjem delu oskrbne verige; glej točko 34 Smernic za presojo nehorizontalnih združitev na podlagi Uredbe Sveta o nadzoru koncentracij podjetij (UL C 265, 18.10.2008, str. 6, odstavek 34).

(11) Prim. opombo 9.

(12) Pragi pri horizontalnih in vertikalnih razmerjih se uporabljajo za vsako verjetno alternativno opredelitev proizvodnega in geografskega trga, ki jo je treba upoštevati v danem primeru. Pomembno je, da so osnovne opredelitve trga, navedene v priglasitvi, dovolj natančne, da lahko utemeljijo presojo, da navedeni pragi niso doseženi, in da so navedene vse verjetne alternativne opredelitve trga (vključno z geografskimi trgi, ki so ožji od nacionalnega), ki jih bo morda treba upoštevati.

(13) Prim. opombo 10.

(14) Prim. opombo 12.

(15) Herfindahl-Hirschmanov indeks se izračuna kot vsota kvadratov posameznih tržnih deležev vseh podjetij na trgu; glej točko 16 Smernic Komisije o presoji horizontalnih združitev na podlagi Uredbe Sveta o nadzoru koncentracij podjetij (UL C 31, 5.2.2004, str. 5). Vendar je za izračun delte Herfindahl-Hirschmanovega indeksa, ki izhaja iz koncentracije, dovolj, da se od vsote kvadratov tržnih deležev udeležencev koncentracije (drugače povedano, kvadrata tržnega deleža združenega subjekta po koncentraciji) odšteje vsota kvadratov tržnih deležev posameznih udeležencev (ker ostajajo tržni deleži vseh drugih konkurentov na trgu nespremenjeni in zato ne vplivajo na rezultat izračuna). Z drugimi besedami, delto Herfindahl-Hirschmanovega indeksa je mogoče izračunati samo na podlagi tržnih deležev udeležencev koncentracije in ni treba poznati tržnega deleža nobenega drugega udeleženca na trgu.

(16) Prim. opombo 12.

(17) Komisija lahko kot pri vseh drugih priglasitvah skrajšani sklep razveljavi, če je bil izdan na podlagi napačnih podatkov, za katere je odgovorno eno od zadevnih podjetij (člen 6(3)(a) Uredbe o združitvah).

(18) Glej Smernic Komisije o presoji horizontalnih združitev na podlagi Uredbe Sveta o nadzoru koncentracij podjetij (UL C 31, 5.2.2004, str. 5), zlasti odstavek 20.

(19) Proizvodni trgi so tesno povezani sosednji trgi, če se proizvodi medsebojno dopolnjujejo ali če spadajo v paleto proizvodov, ki jih običajno kupuje ista kategorija kupcev za isto končno uporabo.

(20) Glej Smernice Komisije za presojo nehorizontalnih združitev na podlagi Uredbe Sveta o nadzoru koncentracij podjetij (UL C 265, 18.10.2008, str. 6), zlasti odstavek 25 in oddelek V.

(21) Zadeva COMP/M.5141 KLM/Martinair, 17.12.2008, uvodne izjave 14–22.

(22) Zadeva COMP/M.2908 Deutsche Post/DHL (II), 18.9.2002.

(23) Glej dokument GD za konkurenco „Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings“ (v nadaljnjem besedilu: dokument o najboljših praksah), ki je na voljo na: http://ec.europa.eu/competition/mergers/legislation/proceedings.pdf

(24) Za opredelitev trgov, ki jih je treba prijaviti, glej oddelek 6.2 poenostavljenega obrazca CO (Priloga II k Izvedbeni uredbi).

(25) V skladu z dokumentom o najboljših praksah Komisija priglasitelje vseeno spodbuja, naj vnaprej predložijo zahtevek za dodelitev ekipe, ki bo obravnavala zadevo v GD za konkurenco.

(26) Člen 4(3) Uredbe o združitvah.

14.12.2013

Uradni list Evropske unije

C 366/10

Novi motiv na nacionalni strani tečajnih eurokovancev

(2013/C 366/05)

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega obtoku, ki ga izda Finska

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Finska

Priložnostni motiv: 125. obletnica rojstva pisatelja F. E. SILLANPAE, ki je prejel Nobelovo nagrado

Opis motiva: V jedru kovanca je upodobljen portret Sillanpae. Na vrhu v polkrogu je izpisano ime „F. E. SILLANPÄÄ“. Na levi sta letnica „1888“ in oznaka kovnice. Na desni so letnica „1964“, oznaka države izdajateljice „FI“ in leto izdaje „2013“.

To je poseben kovanec v počastitev starega očeta celotnega naroda. F. E. SILLANPÄÄ je bil mojster sloga, ki je v finsko literaturo doprinesel globok vpogled v odnos med človekom in naravo. Leta 1939 je prejel Nobelovo nagrado, zlasti za deli Trudno življenje in Silja. Ta mojster besede si je v domovini sloves še povečal s priljubljenimi radijskimi nastopi in nepozabnimi božičnimi kolumnami. Po vojni se je pisatelj prelevil v dolgobradega „Taata“, neuradnega starega očeta države. Iz zbirke božičnih zgodb iz njegovega otroštva je nastal priljubljen običaj: Stari oče je s svojimi lahkotnimi božičnimi pripovedmi pred radijske sprejemnike prikoval celoten narod.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje: 1,5 milijona

Datum izdaje: november 2013

(1) Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2) Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

14.12.2013

Uradni list Evropske unije

C 366/11

Seznam nacionalnih organov v skladu z določbo člena 29(2) Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje

(2013/C 366/06)

(SEZNAM A)

Oznaka organizacije	Opis organizacije	DČ	CIS-EU	FIDE-EU
AT_BMF	Bundesministerium für Finanzen (BMF)	AT	7	7
AT_BMF_RMEA_COK	Zollamt St. Pölten Krems Wiener Neustadt	AT	1	3
AT_BMF_RMEA_COV	Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien	AT	1	3
AT_BMF_RMEA_COV_DIAC	Daten-, Informations- und Aufbereitungscenter im BMF	AT	7	7
AT_BMF_RMMA_COL	Zollamt Linz Wels	AT		18
AT_BMF_RMMA_COSB	Zollamt Salzburg	AT		8
AT_BMF_RMS_COG	Zollamt Graz	AT	1	4
AT_BMF_RMS_COK	Zollamt Klagenfurt Villach	AT		2
AT_BMF_RMV_COV	Zollamt Wien	AT	9	9
AT_BMF_RMW_COF	Zollamt Feldkirch Wolfurt	AT		1
AT_BMF_RMW_COI	Zollamt Innsbruck	AT		5
AT_FIU	Bundeskriminalamt (Zentralstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei)	AT	1	1
BE_DOUANE_RECH_ANTWERPEN	Antwerpen Opsporingsinspectie	BE	14	10
BE_DOUANE_RECH_LIÈGE	Liège Inspection des recherches	BE	1	1
BE_DOUANE_RECH_NODDNR	Nationale Opsporingsdirectie (NOD) — Direction Nationale des Recherches (DNR)	BE	4	8
BE_FIU	Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) — Cellule de Traitement des Informations Financières (CTIF)	BE	1	1
BG_FIU	Българска финансоворазузнавателна структура (Дирекция „Финансово разузнаване“ ДАНС)	BG	2	2
BG_GDBOP	Главна дирекция „Борба с организираната престъпност“	BG		5
BG_NCA	Агенция „Митници“	BG	19	13
BG_NCA_MBU	Митница „Бургас“	BG	2	1
BG_NCA_MRU	Митница „Русе“	BG	1	1
BG_VKP	Върховна касационна прокуратура	BG		2
CY_DCE_LAR	Τελωνειακό Σώμα Λάρνακας	CY	1	1
CY_DCE_LIM	Τελωνειακό Σώμα Λεμεσσού	CY	4	4
CY_DCE_NIO	Εθνικό Γραφείο Πληροφοριών HQRS	CY	6	6
CY_DCE_PAP	Τελωνειακό Σώμα Πάφου	CY	2	2
CY_FIU	Κυπριακή Μονάδα Οικονομικών Πληροφοριών	CY	1	1
CZ_GDC	Generální ředitelství cel	CZ	2	3
CZ_GDC_PLZ	Celní úřad pro Plzeňský kraj	CZ	2	4
DE_ZKA	Zollkriminalamt	DE	51	70
DE_ZKA_ZFABerlin	Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg	DE	3	90
DE_ZKA_ZFADresden	Zollfahndungsamt Dresden	DE	1	71
DE_ZKA_ZFAEssen	Zollfahndungsamt Essen	DE	15	134
DE_ZKA_ZFAFrankfurt	Zollfahndungsamt Frankfurt am Main	DE		91
DE_ZKA_ZFAHamburg	Zollfahndungsamt Hamburg	DE	18	124
DE_ZKA_ZFAHannover	Zollfahndungsamt Hannover	DE	4	99
DE_ZKA_ZFAMuenchen	Zollfahndungsamt München	DE	6	66
DE_ZKA_ZFAStuttgart	Zollfahndungsamt Stuttgart	DE		70
DK_FIU	Den Danske Finansielle Efterretningsenhed	DK	1	1
DK_MOF_SKAT	SKAT (Hovedsæde)	DK	108	29
EC_OLAF	European Anti-Fraud Office	EC	1	1
EC_OLAF_01	01 Investigation Selection and Review	EC	5	3
EC_OLAF_B1	B1 Trade Customs Fraud	EC	4	4
EC_OLAF_B2	B2 Tobacco and Counterfeit Goods	EC	11	7
EC_OLAF_D4	D4 Strategic Analysis, Reporting, Joint Operations	EC	19	15
EC_TAXUD	Taxation and Customs Union DG	EC	3	1
EE_FIU	Rahapesu andmebüroo	EE	1	1
EE_MOF_EMTA_IVD	Uurimisosakond	EE		1
ES_AEAT_SDII	Subdirección de Inspección e Investigación	ES	1	1
ES_AEAT_SDII_PAC	Politica Agrícola Común	ES		1
ES_AEAT_SDII_UCE	Unidad de Comercio Exterior	ES	2	1
ES_AEAT_SVAC_UCO	Centro de Coordinación de Operativos	ES	2	2
ES_FIU	Servicio Ejecutivo de Prevención de Blanqueo de Capitales (SEPBLAC)	ES	1	1
FI_FIU	Taloustiedustelu yksikkö	FI	1	1
FI_VM_CO_NBC	Tullihallitus	FI	5	1
FI_VM_CO_NCD	Pohjoinen tullipiiri	FI	2	2
FI_VM_CO_SCD	Eteläinen tullipiiri	FI	1	1
FI_VM_CO_WCD	Läntinen tullipiiri	FI	1	1
FI_VM_INI_ECD	Itäinen tullipiiri	FI	4	4
FI_VM_INI_NBC	Tullihallitus	FI	12	9
FI_VM_INI_NCD	Pohjoinen tullipiiri	FI	3	4
FI_VM_INI_SCD	Eteläinen tullipiiri	FI	8	7
FI_VM_INI_WCD	Läntinen tullipiiri	FI	9	16
FR_DG	Direction générale des douanes et des droits indirects	FR	1	5
FR_DNRED	Direction nationale des recherches et enquêtes douanières	FR	11	14
FR_FIU	TRACFIN (Traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins)	FR	1	1
GR_MEF_CE_ELACP	Τελωνείο Πειραιώς Α'	GR	1	1
GR_MEF_CE_ELACU	33ο Τμήμα Εφαρμογή Τελωνειακού Δικαίου	GR	29	20
GR_MEF_CE_ELAHC	Τελωνείο Αθηνών	GR	3	3
GR_MEF_CE_ELAIA	Τελωνείο Αθηνών Αερολιμένα «Ελ. Βενιζέλος»	GR	3	2
GR_MEF_CE_ELAIG	Τελωνείο Αιγίου	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELALE	Τελωνείο Αλεξανδρούπολης	GR	4	1
GR_MEF_CE_ELAST	Τελωνείο Αστακού	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELDOC	Τελωνείο Δοϊράνης	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELELE	Τελωνείο Ελευσίνας	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELEVZ	Τελωνείο Ευζώνων	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELFCP	6ο Τελωνείο Πειραιώς	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELHAC	Τελωνειακό Γραφείο Χαλκίδας	GR	4	2
GR_MEF_CE_ELHAN	Τελωνείο Χανίων	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELHCP	Τελωνείο Πειραιώς Ε'	GR	3	2
GR_MEF_CE_ELHCT	Τελωνείο Θεσσαλονίκης Β'	GR	5	5
GR_MEF_CE_ELHER	Τελωνείο Ηρακλείου	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELHIO	Τελωνείο Χίου	GR	3	2
GR_MEF_CE_ELIGC	Τελωνείο Ηγουμενίτσας	GR	5	3
GR_MEF_CE_ELINO	Τελωνείο Οινοφύτων	GR	1	1
GR_MEF_CE_ELIOA	Τελωνείο Ιωαννίνων	GR	1	1
GR_MEF_CE_ELKAC	Τελωνείο Καβάλας	GR	3	3
GR_MEF_CE_ELKAK	Τελωνείο Κακαβιάς	GR	3	3
GR_MEF_CE_ELKAS	Τελωνείο Καστανιάς	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELKEC	Τελωνείο Κέρκυρας	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELKIP	Τελωνείο Κήπων	GR	3	3
GR_MEF_CE_ELKOR	Τελωνείο Κορίνθου	GR	1	1
GR_MEF_CE_ELKOS	Τελωνείο Κω	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELKRY	Τελωνείο Κρυσταλλοπηγής	GR	1	1
GR_MEF_CE_ELLAC	Τελωνείο Λάρισας	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELLVR	Τελωνείο Λαυρίου	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELMAV	Τελωνείο Μαυροματίου	GR	3	3
GR_MEF_CE_ELMER	Τελωνείο Μερτζάνης	GR	1	1
GR_MEF_CE_ELMYC	Τελωνείο Μυτιλήνης	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELNAF	Τελωνείο Ναυπλίου	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELNIK	Τελωνείο Νίκης	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELPAC	Τελωνείο Πατρών	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELROC	Τελωνείο Ρόδου	GR	2	1
GR_MEF_CE_ELSAM	Τελωνείο Σάμου	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELSYR	Τελωνείο Σύρου	GR	2	1
GR_MEF_CE_ELTHA	Τελωνείο Θεσσαλονίκης Ε'	GR	3	3
GR_MEF_CE_ELVER	Τελωνείο Βέροιας	GR	1	1
GR_MEF_CE_ELVOL	Τελωνείο Βόλου	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELYTATTI	Υπηρεσία Τελωνειακού Ελέγχου Διεύθυνση Αττικής	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELYTPAT	Υπηρεσία Τελωνειακού Ελέγχου Πατρών	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELYTTHE	Υπηρεσία Τελωνειακού Ελέγχου Διεύθυνση Θεσσαλονίκης	GR	3	2
GR_MEF_SIS_ELODA	SIS — Επιχειρησιακό Τμήμα Αττικής	GR	2	2
GR_MEF_SIS_ELRDS	SIS — Περιφερειακό Τμήμα Νήσων Νοτίου Αιγαίου	GR	1	1
GR_MEF_SIS_ELSIS	SIS — Κεντρικά Γραφεία	GR	1	1
HR_NCA	Carinska uprava Republike Hrvatske	HR	3	3
HU_NAV_BFI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bevetési Főigazgatósága	HU	9	9
HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	4	1
HU_NAV_DARVPFI_CSMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Csongrád Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	3	3
HU_NAV_DDRVPFI_BAMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Baranya Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	3	2
HU_NAV_EARVPFI_HBMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Hajdú-Bihar Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	3	2
HU_NAV_EMRVPFI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága	HU	6	6
HU_NAV_EMRVPFI_BAMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	3	2
HU_NAV_EMRVPFI_NOMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nógrád Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	6	3
HU_NAV_KDRVPFI_FEMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fejér Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	5	4
HU_NAV_KH_KOKO	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kockázatelemző Osztálya	HU	7	5
HU_NAV_KH_RKUFO	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek Osztálya	HU	10	1
HU_NAV_KH_VAFO	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Vám- és Pénzügyőri Osztálya	HU	11	10
HU_NAV_KMRVPFI_KAVIG	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó és Vám Főigazgatósága	HU	3	1
HU_NAV_NYDRVPFI_VAMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Vas Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	4	3
IE_FIU	Irish Financial Intelligence Unit	IE	1	1
IT_DOG	Agenzia delle Dogane	IT	21	6
IT_DOG_BAR	Direzione Regionale Bari	IT	13	6
IT_DOG_BAR_BAC	Ufficio delle Dogane di Bari	IT	5	6
IT_DOG_BAR_BRI	Ufficio delle Dogane di Brindisi	IT	3	2
IT_DOG_BAR_CAM	Ufficio delle Dogane di Campobasso	IT	3	1
IT_DOG_BAR_CAM_TRM	SOT Termoli	IT	1	2
IT_DOG_BAR_FOG	Ufficio delle Dogane di Foggia	IT	4	2
IT_DOG_BAR_LEC	Ufficio delle Dogane di Lecce	IT	6	2
IT_DOG_BAR_POT	Ufficio delle Dogane di Potenza	IT	3	2
IT_DOG_BAR_TAR	Ufficio delle Dogane di Taranto	IT	5	2
IT_DOG_BOL	Direzione Regionale Bologna	IT	11	2
IT_DOG_BOL_ANN	Ufficio delle Dogane di Ancona	IT	10	3
IT_DOG_BOL_ANN_PEO	SOT Pesaro	IT	2	1
IT_DOG_BOL_BOLC	Ufficio delle Dogane di Bologna	IT	5	2
IT_DOG_BOL_CIM	Ufficio delle Dogane di Civitanova Marche	IT	4	1
IT_DOG_BOL_CIM_SBT	SOT S. Benedetto del Tronto	IT	2	1
IT_DOG_BOL_FER	Ufficio delle Dogane di Ferrara	IT	5	2
IT_DOG_BOL_FORL	Ufficio delle Dogane di Forlì — Cesena	IT	3	1
IT_DOG_BOL_MOD	Ufficio delle Dogane di Modena	IT	6	2
IT_DOG_BOL_PAR	Ufficio delle Dogane di Parma	IT	5	1
IT_DOG_BOL_PIA	Ufficio delle Dogane di Piacenza	IT	5	2
IT_DOG_BOL_RAV	Ufficio delle Dogane di Ravenna	IT	4	1
IT_DOG_BOL_REM	Ufficio delle Dogane di Reggio Emilia	IT	2	2
IT_DOG_BOL_RIM	Ufficio delle Dogane di Rimini	IT	5	2
IT_DOG_BOZ	Direzione Provinciale Bolzano	IT	5	1
IT_DOG_BOZ_BOZC	Ufficio delle Dogane di Bolzano	IT	5	2
IT_DOG_FIR	Direzione Regionale Firenze	IT	10	3
IT_DOG_FIR_ARE	Ufficio delle Dogane di Arezzo	IT	5	2
IT_DOG_FIR_CAGC	Ufficio delle Dogane di Cagliari	IT	6	5
IT_DOG_FIR_CAGC_ORI	Sezione Operativa Territoriale di Oristano	IT	2	2
IT_DOG_FIR_FIRC	Ufficio delle Dogane di Firenze	IT	4	1
IT_DOG_FIR_LIV	Ufficio delle Dogane di Livorno	IT	4	3
IT_DOG_FIR_PER_PERAIR	SOT Perugia Aeroporto	IT	2	2
IT_DOG_FIR_PIS	Ufficio delle Dogane di Pisa	IT	5	3
IT_DOG_FIR_PRA	Ufficio delle Dogane di Prato	IT	8	3
IT_DOG_FIR_SAS	Ufficio delle Dogane di Sassari	IT	3	1
IT_DOG_FIR_SAS_ALG	SOT Alghero	IT	2	1
IT_DOG_FIR_SAS_OLB	SOT Olbia	IT	1	1
IT_DOG_GEN	Direzione Regionale Genova	IT	6	5
IT_DOG_GEN_GENC_GEAIR	SOT Aeroporto di Genova	IT		1
IT_DOG_GEN_IMP	Ufficio delle Dogane di Imperia	IT	4	2
IT_DOG_GEN_LSP	Ufficio delle Dogane di La Spezia	IT	4	5
IT_DOG_GEN_SAV	Ufficio delle Dogane di Savona	IT	4	2
IT_DOG_MIL	Direzione Regionale Milano	IT	10	7
IT_DOG_MIL_BER	Ufficio delle Dogane di Bergamo	IT	15	3
IT_DOG_MIL_BRE	Ufficio delle Dogane di Brescia	IT	14	3
IT_DOG_MIL_COM	Ufficio delle Dogane di Como	IT	21	4
IT_DOG_MIL_COM_CHA	SOT di Chiasso	IT	4	1
IT_DOG_MIL_COM_PCHI	SOT di Ponte Chiasso	IT	12	1
IT_DOG_MIL_MAL	Ufficio delle Dogane di Malpensa	IT	32	1
IT_DOG_MIL_MANT	Ufficio delle Dogane di Mantova	IT	7	3
IT_DOG_MIL_TIRA	Ufficio delle Dogane di Tirano	IT	4	3
IT_DOG_MIL_VAR	Ufficio delle Dogane di Varese	IT	8	4
IT_DOG_NAP	Direzione interregionale per la Campania e la Calabria	IT	5	5
IT_DOG_NAP_CATANZ_CRO	SOT di Crotone	IT	2	2
IT_DOG_NAP_CATANZ_LAM	SOT di Lamezia Terme	IT	5	1
IT_DOG_NAP_GTA	Ufficio delle Dogane di Gioia Tauro	IT	4	4
IT_DOG_NAP_NA2	Ufficio delle Dogane di Napoli 2	IT	9	7
IT_DOG_NAP_RCA_RCAIR	SOT Aeroporto dello Stretto (RC)	IT	6	2
IT_DOG_NAP_RCA_VIBOV	SOT di Vibo Valentia	IT	2	1
IT_DOG_NAP_SAL	Ufficio delle Dogane di Salerno	IT	4	3
IT_DOG_PAL	Direzione Regionale Palermo	IT	5	5
IT_DOG_PAL_CAT	Ufficio delle Dogane di Catania	IT	3	4
IT_DOG_PAL_MES	Ufficio delle Dogane di Messina	IT	4	3
IT_DOG_PAL_PALC	Ufficio delle Dogane di Palermo	IT	6	1
IT_DOG_PAL_PEMP	Ufficio delle Dogane di Porto Empedocle	IT	3	2
IT_DOG_PAL_SIR	Ufficio delle Dogane di Siracusa	IT	12	2
IT_DOG_PAL_TRA	Ufficio delle Dogane di Trapani	IT	5	2
IT_DOG_ROM	Direzione Regionale Roma	IT	7	1
IT_DOG_ROM_AVE	Ufficio delle Dogane di Avezzano	IT	2	2
IT_DOG_ROM_AVE_AQU	SOT L'Aquila	IT	2	2
IT_DOG_ROM_CIV	Ufficio delle Dogane di Civitavecchia	IT	5	3
IT_DOG_ROM_FCO1	Ufficio delle Dogane di Roma 2 — Antifrode Merci	IT	9	3
IT_DOG_ROM_FCO2	Ufficio delle Dogane di Roma 2 — Antifrode Viaggiatori	IT	5	4
IT_DOG_ROM_GAE	Ufficio delle Dogane di Gaeta	IT	2	1
IT_DOG_ROM_PES	Ufficio delle Dogane di Pescara	IT	4	3
IT_DOG_ROM_PES_GIU	SOT Giulianova	IT	2	1
IT_DOG_ROM_PES_ORM	SOT Ortona	IT	1	2
IT_DOG_ROM_ROMC1	Ufficio delle Dogane di Roma 1	IT	6	3
IT_DOG_ROM_ROMC1_CIA	SOT di Ciampino (U.D. Roma 1)	IT	2	1
IT_DOG_TOR	Direzione interregionale per il Piemonte e la Valle d'Aosta	IT	6	3
IT_DOG_TOR_ALE	Ufficio delle Dogane Alessandria	IT	2	2
IT_DOG_TOR_AOS	Ufficio delle Dogane di Aosta	IT	5	2
IT_DOG_TOR_BIE	Ufficio delle Dogane di Biella	IT	3	2
IT_DOG_TOR_CUN	Ufficio delle Dogane di Cuneo	IT	3	2
IT_DOG_TOR_MODANE	Dogana Modane (FR)	IT		1
IT_DOG_TOR_NOV	Ufficio delle Dogane di Novara	IT	5	1
IT_DOG_TOR_TORC	Ufficio delle Dogane di Torino	IT	6	2
IT_DOG_TOR_VERC	Ufficio delle Dogane di Vercelli	IT	7	2
IT_DOG_TRE_UDTRE	Ufficio delle Dogane di Trento	IT	8	4
IT_DOG_VEN	Direzione Regionale Venezia	IT	9	4
IT_DOG_VEN_GOR	Ufficio delle Dogane di Gorizia	IT	4	1
IT_DOG_VEN_GOR_RONC	SOT Ronchi dei Legionari	IT	3	1
IT_DOG_VEN_PAD	Ufficio delle Dogane di Padova	IT	5	1
IT_DOG_VEN_PAD_ROV	SOT Rovigo	IT	3	2
IT_DOG_VEN_PORD	Uffico delle Dogane di Pordenone	IT	4	3
IT_DOG_VEN_TRC_PFN	SOT TS — Punto Franco Nuovo	IT	5	1
IT_DOG_VEN_TREV	Ufficio delle Dogane di Treviso — Via Serenissima	IT	6	1
IT_DOG_VEN_TREV_SED	SOT Sedico Belluno	IT	1	1
IT_DOG_VEN_UDI	Ufficio delle Dogane di Udine	IT	5	3
IT_DOG_VEN_UDI_PNOG	SOT Porto Nogaro	IT	3	1
IT_DOG_VEN_UDI_PNTB	SOT Pontebba	IT	3	1
IT_DOG_VEN_VEC	Ufficio delle Dogane di Venezia	IT	11	2
IT_DOG_VEN_VEC_CHIO	SOT Chioggia	IT	3	1
IT_DOG_VEN_VEC_VENAIR	SOT Aeroporto Marco Polo di Tessera/Venezia	IT	6	1
IT_DOG_VEN_VER	Ufficio delle Dogane di Verona	IT	6	3
IT_DOG_VEN_VER_VERAIR	SOT Aeroporto V. Catullo di Verona	IT	2	1
IT_DOG_VEN_VICE	Ufficio delle Dogane di Vicenza	IT	2	1
IT_FIU	Italian Financial Intelligence Unit	IT	1	1
IT_GF_GF01	II Reparto	IT	8	8
LT_FIU	Lietuvos Respublikos Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba	LT	1	1
LT_MOF_CD	Muitinės departamentas	LT	8	4
LT_MOF_CD_CCS	Muitinės kriminalinė tarnyba	LT	19	2
LT_MOF_CD_CISC	Muitinės informacinių sistemų centras	LT	2	2
LU_APL_SADPS	Service antidrogues et produits sensibles	LU		1
LU_DDA_AD	Service antidrogues et produits sensibles	LU	2	4
LU_DDA_AR	Analyse de risque	LU		4
LU_DDA_SC	Service contentieux	LU	3	3
LU_FIU	Luxembourg Financial Intelligence Unit — Cellule de renseignement financier de Luxembourg	LU	1	1
LV_FIU	(VID Finanšu policijas pārvaldes) Finanšu informācijas analīzes departaments	LV	1	1
LV_VID_CCB_IDICS	(VID Finanšu policijas pārvaldes) Finanšu informācijas analīzes departamenta Informācijas koordinēšanas nodaļa	LV	10	10
MT_CD	Dipartiment tad-Dwana	MT	2	2
MT_CD_ENF	Taqsima tal-Infurzar tad-Dwana	MT	1	1
MT_CD_INT	Taqsima tal-Intelligence tad-Dwana	MT	4	4
MT_FIU	Korp għall-Analiżi ta’ Informazzjoni Finanzjarja	MT	1	1
NL_FIU	Financial Intelligence Unit — Nederland	NL	1	1
NL_MOF_BFE	Fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst — Economische controledienst (FIOD-ECD)	NL	2	22
NL_MOF_CUSTOMS	Douane	NL	20	3
NL_MOF_DIC	Douane Informatie Centrum	NL	43	26
PL_FIU	Polska Jednostka Informacji Finansowej	PL	1	1
PL_MOFNET	Ministerstwo Finansów – Kontrola Celna	PL	8	12
PL_MOFNET_BIA	Izba Celna Białystok	PL	6	12
PL_MOFNET_BPD	Izba Celna Biała Podlaska	PL	5	68
PL_MOFNET_GDY	Izba Celna Gdynia	PL	11	7
PL_MOFNET_KAT	Izba Celna Katowice	PL	10	87
PL_MOFNET_KIE	Izba Celna Kielce	PL	1	2
PL_MOFNET_KRA	Izba Celna Kraków	PL	2	10
PL_MOFNET_LOD	Izba Celna Łódź	PL	2	5
PL_MOFNET_OLS	Izba Celna Olsztyn	PL	2	26
PL_MOFNET_OPO	Izba Celna Opole	PL	2	4
PL_MOFNET_POZ	Izba Celna Poznań	PL	6	5
PL_MOFNET_PRZ	Izba Celna Przemyśl	PL	3	13
PL_MOFNET_RZE	Izba Celna Rzepin	PL	3	8
PL_MOFNET_SZC	Izba Celna Szczecin	PL	3	1
PL_MOFNET_TOR	Izba Celna Toruń	PL	2	20
PL_MOFNET_WAR	Izba Celna Warszawa	PL	2	18
PL_MOFNET_WRO	Izba Celna Wrocław	PL	15	16
PT_MDF_DGAIEC	Autoridade Tributária e Aduaneira — Direção de Serviços Antifraude Aduaneira — Divisão de Informações	PT	32	35
PT_MDF_DGAIEC_ALTV	Alfândega de Alverca	PT	7	7
PT_MDF_DGAIEC_ALTV_BDTV	Posto Aduaneiro da Bobadela	PT	2	2
PT_MDF_DGAIEC_ANTV	Alfândega Marítima de Lisboa	PT	5	5
PT_MDF_DGAIEC_AVTV	Alfândega de Aveiro	PT	3	3
PT_MDF_DGAIEC_AVTV_CLTV	Delegação Aduaneira da Covilhã	PT	3	3
PT_MDF_DGAIEC_AVTV_FFVM	Delegação Aduaneira da Figueira da Foz	PT	4	4
PT_MDF_DGAIEC_AVTV_VFTV	Delegação Aduaneira de Vilar Formoso	PT	2	2
PT_MDF_DGAIEC_BRTV	Alfândega de Braga	PT	3	3
PT_MDF_DGAIEC_BRTV_PRTV	Delegação Aduaneira do Peso da Régua	PT	3	3
PT_MDF_DGAIEC_DPC	Direção de Serviços Antifraude Aduaneira — Divisão de Planeamento e Controlo Operacional	PT	10	10
PT_MDF_DGAIEC_FORM	Direção de Serviços Antifraude Aduaneira — Divisão de Informações — TRAINING	PT		13
PT_MDF_DGAIEC_FRTV	Alfândega do Freixieiro	PT	3	3
PT_MDF_DGAIEC_FSTV	Alfândega de Faro	PT	6	6
PT_MDF_DGAIEC_FSTV_FATV	Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro	PT	3	3
PT_MDF_DGAIEC_FSTV_PMVM	Posto Aduaneiro de Portimão	PT	3	3
PT_MDF_DGAIEC_FSTV_VMVM	Posto Aduaneiro de Vilamoura	PT	1	1
PT_MDF_DGAIEC_FUTV	Alfândega do Funchal	PT	4	3
PT_MDF_DGAIEC_FUTV_SCVA	Delegação Aduaneira do Aeroporto de Santa Catarina	PT	3	3
PT_MDF_DGAIEC_JTTV	Alfândega do Jardim do Tabaco	PT	4	4
PT_MDF_DGAIEC_LATV	Alfândega do Aeroporto de Lisboa — Carga	PT	4	4
PT_MDF_DGAIEC_LATV_EPVA	Delegação Aduaneira das Encomendas Postais de Lisboa	PT	1	1
PT_MDF_DGAIEC_LETV	Alfândega de Leixões	PT	4	4
PT_MDF_DGAIEC_LITV	Direção de Serviços Antifraude Aduaneira — Divisão Operacional do Sul	PT	4	4
PT_MDF_DGAIEC_PATV	Alfândega do Aeroporto do Porto — Carga	PT	5	5
PT_MDF_DGAIEC_PDTV	Alfândega de Ponta Delgada	PT	3	3
PT_MDF_DGAIEC_PDTV_AHTV	Delegação Aduaneira de Angra do Heroísmo	PT	3	3
PT_MDF_DGAIEC_PDTV_HOTV	Delegação Aduaneira da Horta	PT	4	4
PT_MDF_DGAIEC_PETV	Alfândega de Peniche	PT	4	4
PT_MDF_DGAIEC_PETV_RITV	Posto Aduaneiro de Riachos	PT	2	2
PT_MDF_DGAIEC_POTV	Direção de Serviços Antifraude Aduaneira — Divisão Operacional do Norte	PT	4	4
PT_MDF_DGAIEC_SETV	Alfândega de Setúbal	PT	5	5
PT_MDF_DGAIEC_SETV_ELTV	Delegação Aduaneira de Elvas	PT	2	2
PT_MDF_DGAIEC_SETV_SITV	Delegação Aduaneira de Sines	PT	3	3
PT_MDF_DGAIEC_VCTV	Alfândega de Viana do Castelo	PT	2	2
RO_FIU	Unitatea de Informații Financiare a României	RO	1	1
RO_MOF_NCA	Autoritatea Națională a Vămilor	RO	2	4
SE_FIU	Finanspolisen	SE	1	1
SE_TV	Tullverket	SE	5	5
SE_TV_BB	Tullverket Brottsbekämpning	SE	46	45
SE_TV_EH	Tullverket Effektiv Handel	SE	6	6
SI_FIU	Slovenska finančna obveščevalna enota	SI	1	1
SI_MOF_CA_ID	Sektor za preiskave	SI	37	36
SK_CS_CKU_AD	Analytické oddelenie	SK	11	2
SK_CS_CKU_OACIS	Oddelenie analýz a colného informačného systému	SK	2	2
SK_CS_CKU_ODZCK	Oddelenie drog a závažnej colnej kriminality	SK	2	2
SK_CS_CKU_OMS	Oddelenie medzinárodnej spolupráce	SK	5	2
SK_CS_CKU_OVZAK	Oddelenie vysokozdaniteľného tovaru a komodít	SK	2	1
UK_FIU	United Kingdom Financial Intelligence Unit	UK	1	1
UK_HMRC_NCU	NCU	UK	7	3
BG_NCA_MAES	Митница „Аерогара София“	BG	3
BG_NCA_MPV	Митница „Пловдив“	BG	2
BG_NCA_MST	Митница „Столична“	BG	3
BG_NCA_MVA	Митница „Варна“	BG	2
CZ_GDC_OC	Operacni centrum GRC	CZ	38
DE_BMF_ZIVIT	Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik	DE	2
DE_BMF_ZORA	Zentralstelle Risikoanalyse Zoll	DE	15
EC_OLAF_C3	C3 Operational Analysis and Forensics	EC	1
EE_MOF_EMTA	Maksu- ja Tolliamet	EE	2
EE_MOF_EMTA_ITD	Uurimisosakond	EE	16
ES_AEAT_SVAC_IRM	Investigación Recintos Maritimos (Maritime Premises)	ES	2
FI_VM_CO_ECD	Itäinen Tullipiiri	FI	1
FI_VM_CO_SCD_RAC	Riskianalyysi keskus	FI	11
HU_NAV_BEFI_JI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bevetési Főigazgatóság Járőr Igazgatósága	HU	1
HU_NAV_DARVPFI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél- alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága	HU	1
HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI_BAJA	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Kirendeltsége Baja	HU	2
HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI_Hercegszanto	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Hercegszántó	HU	1
HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI_KISKOROS	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Kirendeltsége Kiskőrös	HU	1
HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI_TOMPA	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Tompa	HU	3
HU_NAV_DARVPFI_BKMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Békés Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	1
HU_NAV_DARVPFI_CSMVPI_ROSZKE	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Csongrád Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Röszke	HU	1
HU_NAV_DDRVPFI_SOMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Somogy Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	1
HU_NAV_DDRVPFI_TOMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Tolna Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	1
HU_NAV_EARVPFI_JNSZMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	1
HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	6
HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_BEREGSURANY	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Beregsurány	HU	8
HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_KISVARDA	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Kirendeltsége Kisvárda	HU	1
HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_MATESZALKA	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Kirendeltsége Mátészalka	HU	1
HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_TISZABECS	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Tiszabecs	HU	6
HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_ZAHONY	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Záhony	HU	2
HU_NAV_EMRVPFI_HEMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Heves Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	2
HU_NAV_KDRVPFI_KEMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Komárom-Esztergom Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	1
HU_NAV_KDRVPFI_VEMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Veszprém Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	1
HU_NAV_KMRVPFI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatóság	HU	1
HU_NAV_KMRVPFI_DBPVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-budapesti Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	2
HU_NAV_KMRVPFI_EBPVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-budapesti Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	3
HU_NAV_KMRVPFI_KBVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kelet-budapesti Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	5
HU_NAV_KMRVPFI_PEMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Pest Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	1
HU_NAV_NYDRVPFI_GYMSMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Győr-Moson-Sopron Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság	HU	4
HU_NAV_NYDRVPFI_ZAMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Zala Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	2
HU_NAV_RFI_1RI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Főigazgatóság 1. számú Repülőtéri Igazgatósága	HU	3
HU_NAV_RFI_2RI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Főigazgatóság 2. számú Repülőtéri Igazgatósága	HU	6
IE_REV_CD	Customs Division	IE	2
IE_REV_CEIB	Customs Investigations	IE	19
IE_REV_CER_BMW	Border Midlands and West Region	IE	6
IE_REV_CER_DUB	Dublin Region	IE	8
IE_REV_CER_SER	South East Region	IE	12
IE_REV_CER_SWR	South West Region	IE	2
IE_REV_CICB	Customs Investigations & Coordination Branch	IE	4
IE_REV_CIDLE_NDT	National Drugs Team	IE	11
IE_REV_CIDLE_NFIU	National Freight Intelligence Unit	IE	13
IT_DOG_BAR_BAC_BARL	SOT Barletta	IT	1
IT_DOG_BAR_BAC_MOLF	SOT Molfetta	IT	1
IT_DOG_BAR_BAC_MONO	SOT Monopoli	IT	1
IT_DOG_BAR_BAC_PALE	SOT Aeroporto Bari Palese	IT	1
IT_DOG_BAR_BRI_CASA	SOT Aeroporto Casale	IT	1
IT_DOG_BAR_FOG_MANF	SOT Manfredonia	IT	1
IT_DOG_BAR_LEC_OTR	SOT Otranto	IT	1
IT_DOG_BAR_POT_MATE	SOT Matera	IT	2
IT_DOG_BOL_ANN_FAB	SOT Fabriano	IT	1
IT_DOG_BOL_ANN_FAL	SOT Falconara	IT	3
IT_DOG_BOL_ANN_FAN	SOT Fano	IT	1
IT_DOG_BOL_BOLC_BOAIR	SOT Aeroporto «G. Marconi»	IT	5
IT_DOG_BOL_BOLC_INTERPORTO	SOT Interporto	IT	2
IT_DOG_BOL_FORL_CESENA	SOT Cesena	IT	2
IT_DOG_BOL_RAV_LUGOFAENZA	SOT di Lugo — Faenza	IT	2
IT_DOG_BOL_RIM_RNAIR	SOT Aeroporto Miramare «F. Fellini»	IT	1
IT_DOG_BOZ_BOZC_BRES	SOT Bressanone	IT	6
IT_DOG_BOZ_BOZC_BRUN	SOT Brunico (U.D. Bz)	IT	2
IT_DOG_BOZ_BOZC_BZAIR	SOT Aeroporto S. Giacomo (U.D. Bz)	IT	2
IT_DOG_BOZ_BOZC_MERA	SOT Merano (U.D. Bz)	IT	2
IT_DOG_BOZ_BOZC_MGBZ	SOT Magazzini generali (U.D. Bz)	IT	2
IT_DOG_BOZ_BOZC_RESIA	SOT Resia (U.D. Bz)	IT	2
IT_DOG_BOZ_BOZC_TRENS	SOT Campo di Trens (U.D. Bz)	IT	2
IT_DOG_BOZ_BOZC_TUB	SOT Tubre (U.D. Bz)	IT	2
IT_DOG_FIR_ARE_SIENA	SOT Siena	IT	1
IT_DOG_FIR_CAGC_ARBA	SOT Arbatax	IT	2
IT_DOG_FIR_CAGC_ELMAS	SOT Aeroporto Cagliari Elmas	IT	2
IT_DOG_FIR_CAGC_PVES	SOT Portovesme	IT	2
IT_DOG_FIR_FIRC_PERE	SOT A. Vespucci	IT	1
IT_DOG_FIR_LIV_GROS	SOT Grosseto	IT	2
IT_DOG_FIR_LIV_PIO	SOT Piombino	IT	1
IT_DOG_FIR_LIV_PORT	SOT Portoferraio	IT	1
IT_DOG_FIR_PER	Ufficio delle dogane di Perugia	IT	2
IT_DOG_FIR_PIS_ITPISAIR	SOT Aeroporto di Pisa	IT	3
IT_DOG_FIR_PIS_LUC	Ufficio delle Dogane Lucca	IT	1
IT_DOG_FIR_PIS_MCA	Dogana Marina di Carrara	IT	1
IT_DOG_FIR_PIS_VIA	Dogana Viareggio	IT	3
IT_DOG_FIR_PRA_MONT	SOT Montale	IT	1
IT_DOG_GEN_GENC	Ufficio delle Dogane di Genova	IT	7
IT_DOG_MIL_BER_OSERIO	SOT Orio al Serio (U.D. Bergamo)	IT	4
IT_DOG_MIL_BRE_CRE	SOT Cremona (U.D. di Brescia)	IT	5
IT_DOG_MIL_BRE_MONT	SOT Montichiari (U.D. BS)	IT	1
IT_DOG_MIL_COM_OVAL	SOT Oria Valsolda (U.D. Como)	IT	1
IT_DOG_MIL_MIC	Ufficio delle Dogane di Milano 2	IT	9
IT_DOG_MIL_MIL1	Ufficio delle Dogane di Milano 1	IT	13
IT_DOG_MIL_MIL3	Ufficio delle Dogane di Milano 3	IT	5
IT_DOG_MIL_PAV	Ufficio delle Dogane di Pavia	IT	8
IT_DOG_MIL_PAV_VIG	SOT Vigevano (U.D. Pavia)	IT	1
IT_DOG_MIL_PAV_VOG	SOT Voghera (U.D. Pavia)	IT	1
IT_DOG_MIL_TIRA_PFOSC	SOT Passo del Foscagno (U.D. Tirano)	IT	1
IT_DOG_MIL_TIRA_SOND	SOT Sondrio (U.D. Tirano)	IT	2
IT_DOG_MIL_TIRA_VCHIA	SOT Villa di Chiavenna (U.D. Tirano)	IT	1
IT_DOG_MIL_VAR_BUS	SOT Busto Arsizio (U.D. Varese)	IT	2
IT_DOG_MIL_VAR_GAG	SOT Gaggiolo (U.D. Varese)	IT	1
IT_DOG_MIL_VAR_PTRESA	SOT Ponte Tresa	IT	2
IT_DOG_NAP_CAS	Ufficio delle dogane di Caserta	IT	3
IT_DOG_NAP_CATANZ	Ufficio delle Dogane di Catanzaro	IT	3
IT_DOG_NAP_CATANZ_COS	SOT di Cosenza	IT	3
IT_DOG_NAP_ITBEN	Ufficio delle Dogane di Benevento	IT	2
IT_DOG_NAP_NA1	Ufficio delle Dogane di Napoli 1	IT	5
IT_DOG_NAP_NA1_NAPAIR	SOT Aeroporto Napoli Capodichino	IT	3
IT_DOG_NAP_NA2_NAPTER	SOT di Nola	IT	2
IT_DOG_NAP_RCA	Ufficio delle Dogane di Reggio Calabria	IT	4
IT_DOG_PAL_CAT_FONT	SOT Aeroporto di Fontanarossa	IT	2
IT_DOG_PAL_CAT_RIPO	SOT Riposto	IT	2
IT_DOG_PAL_MES_AGAT	SOT S. Agata Militello	IT	1
IT_DOG_PAL_MES_LIPA	SOT Lipari	IT	1
IT_DOG_PAL_MES_MILA	SOT Milazzo	IT	2
IT_DOG_PAL_MES_NAXO	SOT Giardini Naxos	IT	1
IT_DOG_PAL_PALC_PRAI	SOT Aeroporto Punta Raisi	IT	2
IT_DOG_PAL_PALC_TERM	SOT Termini Imerese	IT	2
IT_DOG_PAL_PEMP_CALT	SOT Caltanissetta	IT	1
IT_DOG_PAL_PEMP_GELA	SOT Gela	IT	1
IT_DOG_PAL_PEMP_LICA	SOT Licata	IT	1
IT_DOG_PAL_PEMP_SCIA	SOT Sciacca	IT	1
IT_DOG_PAL_SIR_AUGU	SOT Augusta	IT	6
IT_DOG_PAL_SIR_POZZ	SOT Pozzallo	IT	4
IT_DOG_PAL_SIR_RAGU	SOT Ragusa	IT	4
IT_DOG_PAL_TRA_CAST	SOT Castellammare del Golfo	IT	1
IT_DOG_PAL_TRA_MARS	SOT Marsala	IT	1
IT_DOG_PAL_TRA_MAZA	SOT Mazara del Vallo	IT	2
IT_DOG_PAL_TRA_PANT	SOT Pantelleria	IT	1
IT_DOG_ROM_CIV_VITE	SOT Viterbo	IT	2
IT_DOG_ROM_FCO2_FIUM	SOT Fiumicino	IT	3
IT_DOG_ROM_FRO	Ufficio delle Dogane Frosinone	IT	2
IT_DOG_ROM_GAE_APRI	SOT Aprilia	IT	2
IT_DOG_ROM_GAE_LATI	SOT Latina	IT	2
IT_DOG_ROM_PES_VAS	SOT Vasto	IT	1
IT_DOG_ROM_ROMC1_POME	SOT Pomezia (U.D. Roma 1)	IT	2
IT_DOG_ROM_ROMC1_RIETI	SOT Rieti	IT	2
IT_DOG_TOR_ALE_ASTI	SOT Asti	IT	1
IT_DOG_TOR_ALE_POZZ	SOT Pozzolo Formigaro	IT	1
IT_DOG_TOR_AOS_TGSB	SOT Traforo Gran S. Bernardo	IT	1
IT_DOG_TOR_BIE_SAIMA	SOT Mag. Generali Saima Avandero	IT	2
IT_DOG_TOR_TORC_CASE	SOT Caselle Torinese	IT	2
IT_DOG_TOR_VERB	Ufficio delle Dogane Verbano-Cusio-Ossola	IT	3
IT_DOG_TRE	Direzione provinciale di Trento	IT	6
IT_DOG_TRE_UDTRE_RONCAFORT	SOT Roncafort (UD TN)	IT	2
IT_DOG_VEN_GOR_MONF	SOT Monfalcone	IT	3
IT_DOG_VEN_TRC	Ufficio delle Dogane di Trieste	IT	4
IT_DOG_VEN_TRC_FERN	SOT Fernetti	IT	2
IT_DOG_VEN_TRC_PFV	SOT TS — Punto Franco Vecchio	IT	3
IT_DOG_VEN_TRC_PIND	SOT Porto industriale	IT	3
IT_DOG_VEN_TREV_TREVAIR	SOT Aeroporto Canova	IT	1
IT_DOG_VEN_UDI_ZAU	SOT Z.A.U.	IT	3
IT_DOG_VEN_VEC_PGRU	SOT Portogruaro	IT	3
IT_DOG_VEN_VEC_VEINT	SOT Interporto	IT	3
IT_DOG_VEN_VEC_VENMAR	SOT Marittima (U.D. VE)	IT	2
LT_MOF_CD_CTC	Muitinės mokymo centras	LT	2
LT_MOF_CD_KLTCO	Klaipėdos teritorinė muitinė	LT	2
LT_MOF_CD_KTCO	Kauno teritorinė muitinė	LT	2
LT_MOF_CD_VTCO	Vilniaus teritorinė muitinė	LT	2
LU-UsersToBeSorted	LUXEMBOURG	LU	1
LV_VID_CB_RMS	(VID Muitas pārvaldes) Riska vadības nodaļa	LV	18
PT_MDF_DGAIEC_LATV_LIVA	Aeroporto de Lisboa-Sala Bagagem	PT	2
PT_MDF_DGAIEC_LETV_LEVM	Alfândega Leixões-Marina	PT	1
PT_MDF_DGAIEC_PATV_POVA	Aeroporto do Porto-Sala Bagagem	PT	4
SE_KCL_KRS	Svenska kustbevakningen, södra regionen	SE	1
SI_MOF_CA_COK	Carinski urad Koper	SI	1
SK_CS_CKU_OOaOO	Operačné stredisko	SK	1
SK_CS_CRSR_CJAR	Centrálna jednotka analýzy rizika	SK	10
UK_HMRC	HM Revenue & Customs	UK	3
UK_HMRC_BFIAT	BF Intelligence & Analytics Team	UK	4
UK_HMRC_D	DOVER	UK	15
UK_HMRC_EL	Intelligence Bureau, London	UK	1
UK_HMRC_F	FELIXSTOWE	UK	4
UK_HMRC_IA	RIS A&I	UK	1
UK_HMRC_M	RIS OPS	UK	3
UK_HMRC_S	SOUTHAMPTON	UK	11
		Totals	2 290	2 195

14.12.2013

Uradni list Evropske unije

C 366/28

Seznam nacionalnih organov v skladu z določbo člena 30(3) Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje

(2013/C 366/07)

(SEZNAM B)

Oznaka organizacije	Opis organizacije	DČ	CIS-EU	FIDE-EU
AT_BMF	Bundesministerium für Finanzen (BMF)	AT	7	7
AT_BMF_RMEA_COK	Zollamt St. Pölten Krems Wiener Neustadt	AT	1	3
AT_BMF_RMMA_COL	Zollamt Linz Wels	AT		18
AT_BMF_RMMA_COSB	Zollamt Salzburg	AT		8
AT_BMF_RMW_COF	Zollamt Feldkirch Wolfurt	AT		1
AT_BMF_RMW_COI	Zollamt Innsbruck	AT		5
BE_DOUANE_RECH_ANTWERPEN	Antwerpen Opsporingsinspectie	BE	14	10
BE_DOUANE_RECH_NODDNR	Nationale Opsporingsdirectie (NOD) — Direction nationale des recherches (DNR)	BE	4	8
BG_NCA	Агенция „Митници“	BG	19	13
CY_DCE_NIO	Εθνικό Γραφείο Πληροφοριών HQRS	CY	6	6
CZ_GDC	Generální ředitelství cel	CZ	2	3
CZ_GDC_PLZ	Celní úřad pro Plzeňský kraj	CZ	2	4
DE_ZKA	Zollkriminalamt	DE	51	70
DE_ZKA_ZFAEssen	Zollfahndungsamt Essen	DE	15	134
DE_ZKA_ZFAFrankfurt	Zollfahndungsamt Frankfurt am Main	DE		91
DE_ZKA_ZFAHamburg	Zollfahndungsamt Hamburg	DE	18	124
DE_ZKA_ZFAHannover	Zollfahndungsamt Hannover	DE	4	99
DE_ZKA_ZFAMuenchen	Zollfahndungsamt München	DE	6	66
DE_ZKA_ZFAStuttgart	Zollfahndungsamt Stuttgart	DE		70
DK_MOF_SKAT	SKAT (Hovedsæde)	DK	108	29
EC_OLAF_01	01 Investigation Selection and Review	EC	5	3
EC_OLAF_B1	B1 Trade Customs Fraud	EC	4	4
EC_OLAF_B2	B2 Tobacco and Counterfeit Goods	EC	11	7
EC_OLAF_D4	D4 Strategic Analysis, Reporting, Joint Operations	EC	19	15
EE_MOF_EMTA_IVD	Uurimisosakond	EE		1
ES_AEAT_SVAC_UCO	Centro de Coordinación de Operativos	ES	2	2
FI_VM_CO_NBC	Tullihallitus	FI	5	1
FI_VM_INI_NBC	Tullihallitus	FI	12	9
FI_VM_INI_SCD	Eteläinen tullipiiri	FI	8	7
FR_DG	Direction générale des douanes et droits indirects	FR	1	5
FR_DNRED	Direction nationale des recherches et enquêtes douanières	FR	11	14
GR_MEF_CE_ELACU	33ο Τμήμα Εφαρμογή Τελωνειακού Δικαίου	GR	29	20
GR_MEF_CE_ELAST	Τελωνείο Αστακού	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELHER	Τελωνείο Ηρακλείου	GR	2	2
GR_MEF_CE_ELTHA	Τελωνείο Θεσσαλονίκης Ε'	GR	3	3
GR_MEF_CE_ELYTTHE	Υπηρεσία Τελωνειακού Ελέγχου Διεύθυνση Θεσσαλονίκης	GR	3	2
HU_NAV_BFI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bevetési Főigazgatósága	HU	9	9
HU_NAV_KH_KOKO	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kockázatelemző Osztálya	HU	7	5
HU_NAV_NYDRVPFI_VAMVPI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Vas Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága	HU	4	3
IT_DOG_BOL_PAR	Ufficio delle Dogane di Parma	IT	5	1
IT_DOG_BOL_RAV	Ufficio delle Dogane di Ravenna	IT	4	1
IT_DOG_FIR_LIV	Ufficio delle Dogane di Livorno	IT	4	3
IT_DOG_GEN	Direzione Regionale Genova	IT	6	5
IT_DOG_GEN_SAV	Ufficio delle dogane di Savona	IT	4	2
IT_DOG_MIL	Direzione Regionale Milano	IT	10	7
IT_DOG_MIL_BRE	Ufficio delle Dogane di Brescia	IT	14	3
IT_DOG_NAP	Direzione interregionale per la Campania e la Calabria	IT	5	5
IT_DOG_NAP_NA2	Ufficio delle Dogane di Napoli 2	IT	9	7
IT_DOG_NAP_SAL	Ufficio delle dogane di Salerno	IT	4	3
IT_DOG_PAL	Direzione Regionale Palermo	IT	5	5
IT_DOG_PAL_PEMP	Ufficio delle dogane di Porto Empedocle	IT	3	2
IT_DOG_ROM_PES	Ufficio delle Dogane di Pescara	IT	4	3
IT_DOG_ROM_PES_GIU	SOT Giulianova	IT	2	1
IT_DOG_ROM_PES_ORM	SOT Ortona	IT	1	2
IT_DOG_TOR_AOS	Ufficio delle Dogane di Aosta	IT	5	2
IT_DOG_TOR_BIE	Ufficio delle Dogane di Biella	IT	3	2
IT_DOG_TOR_VERC	Ufficio delle Dogane di Vercelli	IT	7	2
IT_DOG_TRE_UDTRE	Ufficio delle Dogane di Trento	IT	8	4
IT_DOG_VEN	Direzione Regionale Venezia	IT	9	4
IT_DOG_VEN_PORD	Uffico delle Dogane di Pordenone	IT	4	3
IT_DOG_VEN_UDI	Ufficio delle Dogane di Udine	IT	5	3
IT_GF_GF01	II Reparto	IT	8	8
LT_MOF_CD	Muitinės departamentas	LT	8	4
LT_MOF_CD_CCS	Muitinės kriminalinė tarnyba	LT	19	2
LU_DDA_AR	Analyse de risque	LU		4
LU_DDA_SC	Service contentieux	LU	3	3
LV_VID_CCB_IDICS	(VID Finanšu policijas pārvaldes) Finanšu informācijas analīzes departamenta Informācijas koordinēšanas nodaļa	LV	10	10
MT_CD	Dipartiment tad-Dwana	MT	2	2
MT_CD_INT	Taqsima tal-Intelligence tad-Dwana	MT	4	4
MT_FIU	Korp għall-Analiżi ta’ Informazzjoni Finanzjarja	MT	1	1
NL_MOF_CUSTOMS	Douane	NL	20	3
NL_MOF_DIC	Douane Informatie Centrum	NL	43	26
PL_MOFNET	Ministerstwo Finansów – Kontrola Celna	PL	8	12
PL_MOFNET_BIA	Izba Celna Białystok	PL	6	12
PL_MOFNET_BPD	Izba Celna Biała Podlaska	PL	5	68
PL_MOFNET_KAT	Izba Celna Katowice	PL	10	87
PL_MOFNET_KIE	Izba Celna Kielce	PL	1	2
PL_MOFNET_KRA	Izba Celna Kraków	PL	2	10
PL_MOFNET_LOD	Izba Celna Łódź	PL	2	5
PL_MOFNET_OLS	Izba Celna Olsztyn	PL	2	26
PL_MOFNET_OPO	Izba Celna Opole	PL	2	4
PL_MOFNET_POZ	Izba Celna Poznań	PL	6	5
PL_MOFNET_PRZ	Izba Celna Przemyśl	PL	3	13
PL_MOFNET_RZE	Izba Celna Rzepin	PL	3	8
PL_MOFNET_TOR	Izba Celna Toruń	PL	2	20
PL_MOFNET_WRO	Izba Celna Wrocław	PL	15	16
RO_MOF_NCA	Autoritatea Națională a Vămilor	RO	2	4
SE_TV	Tullverket	SE	5	5
SE_TV_BB	Tullverket Brottsbekämpning	SE	46	45
SI_MOF_CA_ID	Sektor za preiskave	SI	37	36
SK_CS_CKU_OACIS	Oddelenie analýz a colného informačného systému	SK	2	2
SK_CS_CKU_OMS	Oddelenie medzináronej spolupráce	SK	5	2
UK_HMRC_NCU	NCU	UK	7	3
BG_NCA_MVA	Митница „Варна“	BG	2
DE_BMF_ZORA	Zentralstelle Risikoanalyse Zoll	DE	15
EE_MOF_EMTA	Maksu- ja Tolliamet	EE	2
EE_MOF_EMTA_ITD	Uurimisosakond	EE	16
ES_AEAT_SVAC_IRM	Investigación Recintos Marítimos (Maritime Premises)	ES	2
FI_VM_CO_SCD_RAC	Riskianalyysikeskus	FI	11
HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI_TOMPA	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Tompa	HU	3
HU_NAV_DARVPFI_CSMVPI_ROSZKE	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Csongrád Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Röszke	HU	1
HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_ZAHONY	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Záhony	HU	2
IE_REV_CEIB	Customs Investigations	IE	19
IE_REV_CER_DUB	Dublin Region	IE	8
IE_REV_CER_SER	South East Region	IE	12
IE_REV_CER_SWR	South West Region	IE	2
IE_REV_CICB	Customs Investigations & Coordination Branch	IE	4
IE_REV_CIDLE_NDT	National Drugs Team	IE	11
IE_REV_CIDLE_NFIU	National Freight Intelligence Unit	IE	13
IT_DOG_BAR_BRI_CASA	SOT Aeroporto Casale	IT	1
IT_DOG_FIR_ARE_SIENA	SOT Siena	IT	1
IT_DOG_FIR_PIS_ITPISAIR	SOT Aeroporto di Pisa	IT	3
IT_DOG_FIR_PIS_MCA	Dogana Marina di Carrara	IT	1
IT_DOG_FIR_PIS_VIA	Dogana Viareggio	IT	3
IT_DOG_GEN_GENC	Ufficio delle Dogane di Genova	IT	7
IT_DOG_MIL_BRE_MONT	SOT Montichiari (U.D. BS)	IT	1
IT_DOG_MIL_MIC	Ufficio delle Dogane di Milano 2	IT	9
IT_DOG_MIL_PAV	Ufficio delle Dogane di Pavia	IT	8
IT_DOG_NAP_CAS	Ufficio delle dogane di Caserta	IT	3
IT_DOG_NAP_NA1	Ufficio delle Dogane di Napoli 1	IT	5
IT_DOG_PAL_TRA_MAZA	SOT Mazara del Vallo	IT	2
IT_DOG_TOR_ALE_POZZ	SOT Pozzolo Formigaro	IT	1
IT_DOG_VEN_GOR_MONF	SOT Monfalcone	IT	3
IT_DOG_VEN_TRC_FERN	SOT Fernetti	IT	2
LT_MOF_CD_CTC	Muitinės mokymo centras	LT	2
LT_MOF_CD_VTCO	Vilniaus teritorinė muitinė	LT	2
LV_VID_CB_RMS	(VID Muitas pārvaldes) Riska vadības nodaļa	LV	18
SE_KCL_KRS	Svenska kustbevakningen, södra regionen	SE	1
SI_MOF_CA_COK	Carinski urad Koper	SI	1
SK_CS_CKU_OOaOO	Operačné stredisko	SK	1
SK_CS_CRSR_CJAR	Centrálna jednotka analýzy rizika	SK	10
UK_HMRC_F	FELIXSTOWE	UK	4
UK_HMRC_S	SOUTHAMPTON	UK	11
		Totals	1 027	1 405

14.12.2013

Uradni list Evropske unije

C 366/33

OBVESTILO

Uredba Sveta (ES) št. 428/2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo: Podatki o ukrepih, ki so jih države članice sprejele v skladu s členom 8

(2013/C 366/08)

Člen 8 Uredbe Sveta (ES) št. 428/2009 (1) določa, države članice zaradi javne varnosti ali spoštovanja človekovih pravic lahko prepovedo oziroma uvedejo obvezno dovoljenje za izvoz blaga z dvojno rabo, ki ni navedeno v Prilogi I. V skladu s členom 8(4) se taki ukrepi objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

Nizozemska je Komisijo obvestila, da je razveljavila Odlok Stcr. 2013 št. 8590 z dne 28. marca 2013 glede posredovanja in izvoza nekaterega blaga z dvojno rabo v Sirijo in ga je nadomestila z Odlokom Stcr. 2013 št. 25632, objavljen 13. septembra 2012, ki uvaja naslednje ukrepe:

zahteva za dovoljenje za izvoz nekaterega blaga z dvojno rabo, ki ni našteto v Prilogi I, zaradi javne varnosti in spoštovanja človekovih pravic. Ta ukrep velja za izvoz naslednjega blaga, namenjenega v Sirijo in Egipt, ki se lahko uporablja za notranjo represijo:

Št.

Vrsta blaga

Naslednje strelno orožje, strelivo in pripadajoči pribor:

1.1

Strelno orožje, ki ni zajeto v ML 1 in ML 2 Skupnega seznama vojaškega blaga.

1.2

Strelivo, posebej izdelano za strelno orožje iz točke 1.1, in posebej zanj izdelani sestavni deli.

1.3

Namerilne naprave za orožje, ki niso zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga.

Bombe in granate, ki niso zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga.

Vozila (2):

3.1

Vozila, opremljena z vodnimi topovi, posebej izdelana ali prirejena za namene obvladovanja nemirov.

3.2

Vozila, posebej izdelana ali prirejena, ki jih je mogoče naelektriti zaradi odganjanja protestnikov.

3.3

Vozila, posebej izdelana ali prirejena, za odstranjevanje ovir, vključno z gradbeno opremo z balistično zaščito.

3.4

Vozila, posebej izdelana za prevoz ali prenos zapornikov in/ali pripornikov.

3.5

Vozila, posebej izdelana za razporeditev mobilnih ovir (3).

3.6

Sestavni deli za vozila iz točk 3.1 do 3.5, posebej izdelana za obvladovanje nemirov.

Eksplozivne snovi in sorodna oprema:

4.1

Oprema in naprave, posebej izdelane za sprožanje eksplozij z električnimi ali neelektričnimi sredstvi, vključno z napravami za vžig, detonatorji, netili, ojačevalci eksplozije in vžigalnimi vrvicami, ter posebej zanje izdelani sestavni deli, razen posebej v določene komercialne namene izdelane opreme in naprav, ki z eksplozivnimi sredstvi povzročajo aktiviranje ali sprožitev druge opreme ali naprav, katerih funkcija ni povzročanje eksplozije (npr. polnilci zračnih blazin pri avtomobilih, prenapetostna zaščita sprožilcev gasilnih škropilnih naprav).

4.2

Eksplozivni naboji z linearnim rezalnim učinkom, ki niso zajeti v Skupnem seznamu vojaškega blaga;

4.3

Drugi eksplozivi, ki niso zajeti v Skupnem seznamu vojaškega blaga, in sorodne snovi:

(a)

amatol;

(b)	nitroceluloza (z več kot 12,5 % dušika);

(c)	nitroglikol;

(d)	pentaeritritol tetranitrat (PETN);

(e)	pikril klorid;

(f)	2, 4, 6-trinitrotoluen (TNT).

Zaščitna oprema, ki ni zajeta v ML 13 Skupnega seznama vojaškega blaga (4):

5.1

Zaščitni jopiči, ki so neprebojni in/ali zagotavljajo zaščito pred vbodi.

5.2

Neprebojne zaščitne čelade, policijske čelade, policijski ščiti ter neprebojni ščiti.

Simulatorji za vadbo uporabe strelnega orožja, ki niso zajeti v ML 14 Skupnega seznama vojaškega blaga, ter posebej zanje razvita programska oprema.

Naprave za nočno opazovanje in toplotno slikanje ter svetlobne ojačevalne cevi, razen tistih, ki so zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga.

Bodeča žica.

Vojaški noži, bojni noži in bajoneti z več kot 10 cm dolgim rezilom.

10.

Proizvodna oprema, posebej izdelana za vse stvari, navedene na tem seznamu.

11.

Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnjo ali uporabo predmetov s tega seznama.

Zahteva za dovoljenje za izvoz nekaterih vrst laboratorijske opreme, namenjene Siriji: laboratorijska oprema, vključno z deli in priborom za tako opremo, za (destruktivno ali nedestruktivno) analizo, ki je posebej narejena za medicinsko uporabo. Zahteva za dovoljenje za izvoz navedenih vrst blaga je bila uvedena z dekretom 2013 št. 24410 z dne 2. septembra 2013. Ta zahteva za dovoljenje za izvoz je bila uvedena po objavi Uredbe Sveta (EU) št. 697/2013 (5), ki je zajemala zgolj laboratorijsko opremo za (destruktivno ali nedestruktivno) analizo ali odkrivanje snovi, z izjemo opreme, vključno z deli ali priborom, ki je posebej narejena za medicinsko uporabo. Pred objavo Uredbe Sveta (EU) št. 697/2013 sta bili obe zahtevi za dovoljenje del državnega odloka 2013 št. 8590 z dne 28. marca 2013.

(1) UL L 134, 29.5.2009, str. 1.

(2) Ta točka ne zajema vozil, ki so posebej namenjena gašenju požarov.

(3) V tej točki izraz „vozila“ vključuje priklopnike.

(4) Ta točka ne zajema: 1. opreme, posebej izdelane za športne dejavnosti; 2. opreme, posebej izdelane za zahteve varnosti pri delu.

(5) Uredba Sveta (EU) št. 697/2013 z dne 22. julija 2013 o spremembi Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 198, 23.7.2013, str. 28).

14.12.2013

Uradni list Evropske unije

C 366/35

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2013/C 366/09)

1. V skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 (1) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, Evropska komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi iztekli na datum iz razpredelnice, razen če ne bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2. Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila.

Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3. Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.

4. To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009.

Izdelek	Države porekla ali izvoza	Ukrepi	Sklic	Iztek veljavnosti (3)
Pribor (fitingi) za cevi iz železa ali jekla	Ljudska republika Kitajska in Tajska, razširjeno na Tajvan, Indonezijo, Šri Lanko in Filipine	Protidampinška dajatev	Uredba Sveta (ES) št. 803/2009 (UL L 233, 4.9.2009, str. 1), ki je z Uredbo Sveta (ES) št. 2052/2004 (UL L 355, 1.12.2004, str. 4) razširjena, kar zadeva Kitajsko, na uvoz, poslan iz Indonezije, z Uredbo Sveta (ES) št. 2053/2004 (UL L 355, 1.12.2004, str. 9) na uvoz, poslan s Šri Lanke, in z Uredbo Sveta (ES) št. 655/2006 (UL L 116, 29.4.2006, str. 1) na uvoz, poslan s Filipinov.	5.9.2014

(1) UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

(2) Faks +32 22956505.

(3) Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

14.12.2013

Uradni list Evropske unije

C 366/36

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2013/C 366/10)

Komisija je 6. decembra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Clariant Participations Limited (Švica), ki je hčerinsko podjetje v stoodstotni lasti podjetja Clariant AG („Clariant“, Švica), in Rowad National plastic Co. Ltd („Rowad“, Saudova Arabija), ki je hčerinsko podjetje v stoodstotni lasti podjetja National Industrialisation Company („Tasnee“, Saudova Arabija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Clariant Masterbatches (Saudi Arabia) Limited („CMBSA“, Saudova Arabija).

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—	za Clariant: proizvodnja in distribucija specializiranih kemičnih izdelkov na globalni ravni,

—	za Tasnee: podjetje gradi, upravlja, vodi in ima v lasti projekte na področju petrokemije, kemije, plastike, inženiringa in metalurgije ter opravlja industrijske storitve na globalni ravni,

—	za CMBSA: proizvodnja in distribucija barvnih koncentratov, predvsem za kupce na Arabskem polotoku.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2) UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

14.12.2013

Uradni list Evropske unije

C 366/37

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7126 – Hellman & Friedman/Scout24)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2013/C 366/11)

Komisija je 9. decembra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Hellman & Friedman Corporate Investors VII, LP, eden od skladov zasebnega kapitala, ki je pod nadzorom podjetja Hellman & Friedman LLC (ti skladi, skupaj s Hellman & Friedman LLC, „H&F“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem Scout24 Holding GmbH („Scout24“, Nemčija).

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—	za H&F: skladi zasebnega kapitala za vlaganje v dolgoročni lastniški kapital v podjetjih na rastočih trgih,

—	za Scout24: spletne platforme in spletni trgi.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2) UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

14.12.2013

Uradni list Evropske unije

C 366/38

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7072 – TF1/Sodexo/STS Evènements JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2013/C 366/12)

Komisija je 9. decembra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji TF1 Entreprises („TF1“, Francija), ki pripada skupini Bouygues (Francija), in Sodexo Etinbis („Sodexo“, Francija), ki pripada skupini Sodexo (Francija), z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem STS Evènements SAS („STS“, Francija).

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—	za Bouygues: gradbeništvo, nepremičninske storitve in telekomunikacije/mediji,

—	za Sodexo: storitve na kraju samem, motivacijske rešitve za zaposlene ter osebne storitve in storitve na domu,

—	za STS: družba, pristojna za komercialne dejavnosti bodočega kulturnega centra na otoku Seguin (Cité Musicale de l’Ile Seguin).

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2) UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

14.12.2013

Uradni list Evropske unije

C 366/39

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7121 – E.ON Sverige/SEAS-NVE Holding/E.ON Vind Sverige)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2013/C 366/13)

Komisija je 9. decembra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji E.ON Sverige AB („E.ON Sverige“, Švedska), katerega končno matično podjetje je E.ON SE, in SEAS-NVE Holding A/S („SEAS-NVE Holding“, Danska), ki je v lasti podjetja SEAS-NVE A.m.b.a., z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem E.ON Vind Sverige AB („E.ON Vind Sverige“, Švedska).

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—	Za E.ON Sverige: dejavnosti skupine zajemajo vse stopnje v dobavni verigi na področju električne energije in plina ter segajo tudi v povezane sektorje,

—	Za SEAS-NVE A.m.b.a.: dansko energetsko podjetje v lasti odjemalcev, katerega osnovna dejavnost je dobava energije in komunikacijskih storitev za kupce na Danskem,

—	za E.ON Vind Sverige: proizvodnja in prodaja električne energije iz vetrnih elektrarn ter povezane dejavnosti. V lasti ima vetrno elektrarno na morju RS2, južno od danskega otoka Lolland.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2) UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

		ISSN 1977-1045 doi:10.3000/19771045.C_2013.366.slv
Uradni list Evropske unije		C 366

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Zvezek 56 14. december 2013

Obvestilo št.	Vsebina	Stran
	II Sporočila
	SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	Evropska komisija
2013/C 366/01	Sporočilo Komisije – Ustrezne vrednosti pragov iz direktiv 2004/17/ES, 2004/18/ES in 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 )	1
2013/C 366/02	Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6984 – EPH/Stredoslovenská Energetika) ( 1 )	3

	IV Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	Evropska komisija
2013/C 366/03	Menjalni tečaji eura	4
2013/C 366/04	Obvestilo Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004	5
2013/C 366/05	Novi motiv na nacionalni strani tečajnih eurokovancev	10
	INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC
2013/C 366/06	Seznam nacionalnih organov v skladu z določbo člena 29(2) Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje	11
2013/C 366/07	Seznam nacionalnih organov v skladu z določbo člena 30(3) Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje	28
2013/C 366/08	Obvestilo – Uredba Sveta (ES) št. 428/2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo: Podatki o ukrepih, ki so jih države članice sprejele v skladu s členom 8	33

	V Objave
	POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE
	Evropska komisija
2013/C 366/09	Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov	35
	POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE
	Evropska komisija
2013/C 366/10	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )	36
2013/C 366/11	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7126 – Hellman & Friedman/Scout24) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )	37
2013/C 366/12	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7072 – TF1/Sodexo/STS Evènements JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )	38
2013/C 366/13	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7121 – E.ON Sverige/SEAS-NVE Holding/E.ON Vind Sverige) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )	39