4.12.2007

Uradni list Evropske unije

C 290/1

RESOLUCIJA SVETA

z dne 15. novembra 2007

o novih znanjih in spretnostih za nova delovna mesta

(2007/C 290/01)

SVET EVROPSKE UNIJE –

OB SKLICEVANU predvsem na:

1)	zasedanje Evropskega sveta v Lizboni marca 2000, kjer je bila uvedena strategija, usmerjena v trajnostno gospodarsko rast z več in boljšimi delovnimi mesti in močnejšo socialno kohezijo ter z dolgoročnimi ciljnimi stopnjami zaposlitve;

integrirane smernice za rast in delovna mesta (2005-2008) (1), predvsem na tiste, ki se nanašajo na potrebno boljšo prilagoditev zahtevam trga delovne sile, večjo in boljšo naložbo v človeški kapital, prilagajanje sistemov izobraževanja in usposabljanja novim zahtevam glede usposobljenosti ter zagotavljanje zadostnih človeških virov za raziskave in razvoj (R&R) ter inovacije;

3)	sklepe Sveta in predstavnikov držav članic, ki so se 14. in 15. novembra 2005 sestali v okviru Sveta, o vlogi razvoja znanja in usposobljenosti pri spodbujanju ciljev Lizbonske strategije (2);

4)	Priporočilo Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o ključnih kompetencah za vseživljenjsko učenje (2006/962/EC) (3);

5)	predlog priporočila o vzpostavitvi evropskega ogrodja kvalifikacij za vseživljenjsko učenje, ki ga bosta Evropski parlament in Svet kmalu sprejela;

6)	Poročilo Komisije „E-znanje za 21. stoletje: Spodbujanje konkurenčnosti, rasti in zaposlovanja“ z dne 7. septembra 2007 (4).

OB ZAVEDANJU, da:

sta izobraževanje in usposabljanje z vidika vseživljenjskega učenja nepogrešljivi sredstvi za spodbujanje prilagodljivosti in zaposljivosti, aktivnega državljanstva, osebnega in poklicnega uspeha. Izobraževanje in usposabljanje lajšata prosto gibanje evropskih državljanov in prispevata k doseganju ciljev in želja Evropske unije, ki išče odgovore na izzive, povezane z globalizacijo in s staranjem prebivalstva. Z izobraževanjem in usposabljanjem bi bilo treba vsem državljanom omogočiti, da pridobijo potrebno znanje, s katerim bi dejavno sodelovali v družbi znanja in na trgu dela;

so cilji polne zaposlenosti, kakovosti delovnih mest, produktivnosti dela in socialne kohezije lahko lažje doseženi, če se odražajo v jasnih prednostnih nalogah: spodbujanju zaposlovanja in ohranjanju več ljudi v delovnem razmerju, povečanju ponudbe delovne sile; izboljšanju prilagodljivosti delavcev in podjetij ter povečanju naložbe v človeški kapital z boljšim izobraževanjem ter razvijanjem spretnosti in veščin –

POUDARJA, da je treba:

1)	vsem evropskim državljanom zagotoviti nove priložnosti za izboljšanje ravni njihovega znanja, spretnosti in usposobljenosti, prilagoditev novim zahtevam ter preusmeritev k novi in boljši zaposlitvi s povezovanjem instrumentov, ki že obstajajo na evropski in nacionalni ravni;

2)	predvideti potrebe po strokovni usposobljenosti kot tudi vrzeli na področju usposobljenosti, ki se pojavljajo na evropskih trgih dela;

3)	znanje, spretnosti in usposobljenosti bolj uskladiti s potrebami družbe in gospodarstva kot način za povečanje konkurenčnosti in rasti ter večjo socialno kohezijo v Evropi;

DRŽAVE ČLANICE IN KOMISIJO ZATO POZIVA, naj:

usposobijo ljudi za nove zaposlitve v družbi znanja, predvsem:

(a)

z dvigom skupne ravni usposobljenosti, dajanjem prednosti izobraževanju in usposabljanju nekvalificiranih oseb ter drugih ljudi, ki so najbolj izpostavljeni gospodarski in socialni izključenosti, vključno s tistimi, ki so predčasno opustili šolanje, mladimi z nizko stopnjo dosežene izobrazbe, starejšimi delavci, dolgotrajno brezposelnimi, ženskami, ki se želijo vrniti na trg dela, priseljenci in invalidi;

(b)

z zagotavljanjem in spodbujanjem začetnega in nadaljnjega izobraževanja ter usposabljanja za usvojitev najbolj kakovostnih, celo odličnih spretnosti in veščin, da bi ohranili in okrepili njihove zmožnosti na področju inovacij in raziskav, kar je potrebno za večjo konkurenčnost, rast in zaposlovanje;

(c)	s spodbujanjem odličnosti pri usposobljenosti na področju R&R ter inovacij, med drugim z razvojem inovacijskih grozdov, ki bi vključevali podjetja, izobraževalne ustanove, institucije za usposabljanje, raziskovalne institucije, in s pobudo Euroskills za leto 2008;

(d)	z izvajanjem ukrepov, katerih cilj je prilagoditi prepoznane potrebe po strokovni usposobljenosti in zmanjšati morebitne vrzeli;

(e)	s podporo iskalcem zaposlitve v obliki poklicnega svetovanja in priprave osebnega načrta usposabljanja, ki bi morala opredeliti module usposobljenosti, potrebne za prestop k novi zaposlitvi na področjih, kjer obstajajo vrzeli v usposobljenosti za določen poklic;

(f)	z razširjanjem informacij o spretnostih in usposobljenosti, potrebnih za nova delovna mesta, prek portala EURES, nacionalnih služb za zaposlovanje in evropskih ter nacionalnih mrež za usmerjanje;

nadaljujejo s priznavanjem učnih rezultatov in razvojem preglednosti kvalifikacij, predvsem:

(a)

tako, da razvijajo priznavanje učnih rezultatov, pridobljenih preko formalnega, neformalnega in priložnostnega učenja na nacionalni ravni, v skladu s sklepi Sveta iz maja 2004 (5), izvajajo evropski okvir kvalifikacij (EOK) ter razvijajo obstoječe in bodoče evropske sisteme prenašanja in zbiranja kreditnih točk na področju visokošolskega izobraževanja ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja;

(b)	z nadaljnjim razvojem Europass-a kot instrumenta za izvajanje EOK in upoštevanjem napredka pri vzpostavljanju nacionalnih sistemov za potrjevanje neformalnega in priložnostnega učenja;

obravnavajo vprašanja financiranja in kvalitete:

(a)	z izrabo strukturnih skladov za podporo tej pobudi pa tudi Programu vseživljenjskega učenja, Okvirnemu programu za konkurenčnost in inovacije ter Sedmemu okvirnemu programu za raziskave in tehnološki razvoj;

(b)	z izboljšanjem kakovosti in povečanjem pomena poklicnega izobraževanja in usposabljanja na vseh ravneh z izvajanjem načel za zagotavljanje kakovosti, ki so opredeljena v evropskih referenčnih orodjih, in z vključevanjem socialnih partnerjev;

ZATO POZIVA KOMISIJO, naj:

v okviru Kopenhagenskega procesa in sodelovanja v visokošolskem izobraževanju analizira potrebo po svetovalnem mehanizmu dodane vrednosti, da bi spodbudili prepoznavanje novih delovnih mest in potreb po strokovni usposobljenosti na evropski ravni ter v politikah vseživljenjskega učenja, podjetništva in socialnega dialoga uporabili obstoječe dejavnosti in projekte za razvoj usposobljenosti v posameznih sektorjih. Cilj teh mehanizmov bi moral biti razvoj sistema za redno predvidevanje srednjeročnih potreb po strokovni usposobljenosti in prepoznavanje kratkoročnih vrzeli pri poklicih, opredeljenih v smislu poklicnih nalog, referenčnih ravni evropskega okvira kvalifikacij (EOK) in ključne usposobljenosti.

Mehanizmi bi morali nadgrajevati:

—	strokovno znanje, med drugim v podjetjih, izobraževalnih ustanovah in institucijah za usposabljanje, službah za zaposlovanje in pri raziskovalcih; in

—	obstoječe napovedi za trg dela in rezultate sektorskih strategij za usposabljanje na regionalni, nacionalni in evropski ravni ter rezultate obširnih študij o prihodnjih potrebah po strokovni usposobljenosti na nacionalni in evropski ravni; in

2)	okrepi evropsko mrežo za zgodnje prepoznavanje in napovedovanje potreb po strokovni usposobljenosti (Skillsnet v okviru Cedefop) in evropskih sistemov za napovedovanje trendov v zaposlovanju;

3)	poroča o nadaljnjih ukrepih na podlagi te resolucije na evropski in nacionalni ravni v okviru delovnega programa Izobraževanje in usposabljanje, ob upoštevanju dvoletnih nacionalnih poročil držav članic.

(1) Odločba Sveta 2005/600/ES z dne 12. julija 2005 o smernicah za politike zaposlovanja držav članic in Priporočilo Sveta 2005/601/ES z dne 12. julija 2005 o širših smernicah ekonomskih politik držav članic in Skupnosti (2005-2008) (UL L 205 z dne 6.8.2005, str. 21).

(2) UL C 292, 24.11.2005, str. 3.

(3) UL L 394/10 z dne 30.12.2006.

(4) COM(2007) 496 konč.

(5) Sklepi Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o skupnih evropskih načelih za ugotavljanje in potrjevanje neformalnega in priložnostnega učenja (sprejeti 28. maja 2004), dok. 9600/04.

4.12.2007

Uradni list Evropske unije

C 290/4

Začetek postopka

(Št. primera COMP/M.4854 – TomTom/Tele Atlas)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 290/02)

Dne 28. novembra 2007 je Komisija odločila, da začne postopek glede zgoraj navedenega primera po ugotovitvi, da priglašena koncentracija sproža velike dvome o združljivosti s skupnim trgom. Začetek postopka odpira drugo fazo preiskave v zvezi s predlagano koncentracijo in ne posega v končno odločitev o primeru. Odločba je v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe Sveta (ES) št.139/2004.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlagane koncentracije.

Z namenom, da bodo pripombe v celoti upoštevane v postopku mora Komisija prejeti pripombe najkasneje v 15 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.4854 – TomTom/Tele Atlas na naslednji naslov:

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

4.12.2007

Uradni list Evropske unije

C 290/5

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4890 – Arcelor/SFG)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 290/03)

Dne 22. novembra 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

—	na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

—	v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4890. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

4.12.2007

Uradni list Evropske unije

C 290/5

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4735 – OSRAM/Sunny World)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 290/04)

Dne 12. novembra 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

—	na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

—	v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4735. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

4.12.2007

Uradni list Evropske unije

C 290/6

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):

4,18 % 1. decembra 2007

Menjalni tečaji eura (2)

3. decembra 2007

(2007/C 290/05)

1 euro=

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,4666
JPY	japonski jen	161,82
DKK	danska krona	7,4566
GBP	funt šterling	0,71070
SEK	švedska krona	9,3775
CHF	švicarski frank	1,6568
ISK	islandska krona	90,11
NOK	norveška krona	8,1020
BGN	lev	1,9558
CYP	ciprski funt	0,5842
CZK	češka krona	26,242
EEK	estonska krona	15,6466
HUF	madžarski forint	253,16
LTL	litovski litas	3,4528
LVL	latvijski lats	0,7007
MTL	malteška lira	0,4293
PLN	poljski zlot	3,6176
RON	romunski leu	3,5106
SKK	slovaška krona	33,241
TRY	turška lira	1,7340
AUD	avstralski dolar	1,6612
CAD	kanadski dolar	1,4682
HKD	hongkonški dolar	11,4233
NZD	novozelandski dolar	1,9159
SGD	singapurski dolar	2,1262
KRW	južnokorejski won	1 357,19
ZAR	južnoafriški rand	10,0062
CNY	kitajski juan	10,8565
HRK	hrvaška kuna	7,3340
IDR	indonezijska rupija	13 683,38
MYR	malezijski ringit	4,9212
PHP	filipinski peso	62,045
RUB	ruski rubelj	35,9000
THB	tajski bat	45,010

(1)

Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.

(2) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

4.12.2007

Uradni list Evropske unije

C 290/7

Sporočilo Komisije o izvajanju člena 4 Uredbe (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (1)

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in referenčnih oznak za specifikacije Skupnosti v skladu z Uredbo)

(2007/C 290/06)

Organizacija	Referenčna oznaka	Številka izdaje	Naslov specifikacij Skupnosti	Datum izdaje
Eurocontrolova (2)	Spec-0101	1.00	Eurocontrolova specifikacija za začetni načrt leta (3)	15.7.2007

(1) UL L 96, 31.3.2004, str. 26.

(2) Evropska organizacija za varnost zračne navigacije: Rue de la Fusée 96, B-1130 Bruselj, telefon: (32-2) 729 90 11, telefaks: (32-2) 729 51 90.

(3) http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/sk_community_specs_completed.html

4.12.2007

Uradni list Evropske unije

C 290/8

Mnenje svetovalnega odbora za koncentracije s 138. sestanka Svetovalnega odbora dne 13. marca 2006 o osnutku odločbe v zvezi z zadevo št. COMP/M.3975 – Cargill/Degussa

(2007/C 290/07)

1.	Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da priglašeno dejanje tvori koncentracijo v smislu člena 3 Uredbe o združitvah.

2.	Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da ima priglašeno dejanje razsežnost Skupnosti, kot je opredeljena v členu 1 Uredbe o združitvah.

3.	Svetovalni odbor se strinja z opredelitvijo Komisije o upoštevnih proizvodnih trgih v osnutku Sklepa.

4.	Svetovalni odbor se strinja z opredelitvijo Komisije o upoštevnih geografskih trgih iz osnutka Sklepa.

5.	Svetovalni odbor se strinja s stališčem Komisije, da predlagana koncentracija ne bo znatno ovirala učinkovite konkurence na skupnem trgu ali na pretežnem delu tega trga.

6.	Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da se dejanje razglasi za združljivo s skupnim trgom, na podlagi člena 2(2) in 8(1) Uredbe o združitvi ter člena 57 in z delovanjem Sporazuma EGP.

7.	Svetovalni odbor poziva Komisijo, naj upošteva vse točke, ki so bile obravnavane med razpravo.

4.12.2007

Uradni list Evropske unije

C 290/9

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje v zadevi št. COMP/M.3975 – Cargill/Degussa

(v skladu s členoma 15 in 16 Sklepa Komisije 2001/462/ES, ESPJ z dne 23. maja 2001 o mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci – UL L 162, 19.6.2001, str. 21)

(2007/C 290/08)

Stranke so 21. oktobra 2005 Komisiji priglasile transakcijo v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 („Uredba o združitvah“), s katero bi podjetje Cargill pridobilo poslovno dejavnost živilskih sestavin nemškega podjetja Degussa AG.

Stranke so 23. novembra 2005 predložile predloge popravnih ukrepov in s tem podaljšale rok za dokončanje prve faze preiskave do 14. decembra 2005.

Po pregledu dokazov, ki so jih predložile stranke predlagane koncentracije in po izvedbi raziskave trga je Komisija ugotovila, da združitev vzbuja resne pomisleke glede združljivosti s skupnim trgom, zato je 14. decembra 2005 sklenila začeti postopek v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe o združitvah.

Stranke so v skladu z najboljšimi praksami za izvedbo postopkov nadzora koncentracij ES 19. decembra 2005 in 17. januarja 2006 predložile v pregled ključne dokumente

Po poglobljeni preiskavi so službe Komisije ugotovile, da so morebitni pomisleki glede konkurence na zadevnih trgih v odločitvi iz člena 6(1)(c) odpravljeni. Zato strankam ni bilo poslano obvestilo o nasprotovanju.

Zadeva ne zahteva nobenih posebnih pripomb glede pravice do zaslišanja.

Bruselj, 15. marec 2006

Karen WILLIAMS

4.12.2007

Uradni list Evropske unije

C 290/10

Mnenje svetovalnega odbora za koncentracije s 152. sestanka Svetovalnega odbora dne 2. julija 2007 o osnutku odločbe v zvezi z zadevo št. COMP/M.4504 – SFR/Télé 2 France

(2007/C 290/09)

1.	Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da priglašeno dejanje pomeni koncentracijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe ES št. 139/04 o združitvah.

2.	Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da ima priglašeno dejanje razsežnost Skupnosti, kot je opredeljena v členu 1(2) navedene uredbe.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da so za presojo zadevnega dejanja upoštevni proizvodni trgi naslednji:

a)	predhodni trg za nakup pravic za predvajanje in zlasti pravic za predvajanje videov na zahtevo za nove filme;

b)	vmesni trg za promet na debelo s kanali plačljive televizije in

c)	končni trg za promet na drobno s storitvami plačljive televizije.

4.	Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da geografski trg obsega celinsko Francijo.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da bo predlagana koncentracija bistveno ovirala učinkovito konkurenco na skupnem trgu ali na njegovem znatnem delu glede na francoski trg za promet na drobno s storitvami plačljive televizije, ki izhaja iz trdnega položaja Vivendija na predhodnem trgu za nakup pravic za predvajanje in na vmesnem trgu za promet na debelo s kanali plačljive televizije, ter iz spremembe v spodbudah glede na operaterje DSL, dejavne na končnem trgu za promet na drobno s storitvami plačljive televizije.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da zaveze glede:

a)	dostopa do kanalov;

b)	dostopa do paketov kanalov in storitev „plačilo po ogledu“ ter

c)	pravic za predvajanje videov na zahtevo

zadostujejo za odpravo bistvenega oviranja učinkovite konkurence, opredeljenega v vprašanju 5.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da se pod pogojem, da se zaveze, ki so jih ponudili priglasitelji, v celoti izpolnijo, in ob upoštevanju vseh danih zavez predlagana koncentracija razglasi za združljivo s skupnim trgom in delovanjem Sporazuma EGP v skladu s členi 2(2), 8(2) in 10(2) Uredbe ES o združitvah ter členom 57 Sporazuma EGP.

4.12.2007

Uradni list Evropske unije

C 290/11

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje v zadevi št. COMP/M.4504 – SFR/Télé 2 France

(v skladu s členoma 15 in 16 Sklepa Komisije 2001/462/ES, ESPJ z dne 23. maja 2001 o mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci – UL L 162, 19.6.2001, str. 21)

(2007/C 290/10)

Komisija je 28. novembra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje SFR S.A. („SFR“), ki je pod skupnim nadzorom Vivendi SA („Vivendi“) in Vodafone Group plc („Vodafone“), z nakupom delnic pridobi izključni nadzor nad dejavnostmi dostopa do interneta in fiksne telefonije podjetja Télé 2 France („Télé 2“, podružnica skupine Télé 2) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o koncentracijah.

Z odločbo Komisije z dne 11. decembra 2006 je bila priglasitev razglašena za nepopolno. Podjetje SFR je 29. januarja 2007 predložilo dodatne informacije. Z dopisom z dne 5. februarja 2007 so službe Komisije podjetje SFR obvestile, da se lahko od tega dne priglasitev obravnava kot popolno. V skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 802/2004 je začela priglasitev transakcije veljati 29. januarja 2007.

Komisija je po predhodni proučitvi priglasitve ugotovila, da priglašena transakcija spada v področje uporabe Uredbe o koncentracijah, izrazila pa je tudi resen dvom glede njene združljivosti s skupnim trgom. Komisija se je zato 19. marca 2007 odločila, da sproži postopek na podlagi člena 6(1)(c) Uredbe o koncentracijah.

Podjetje SFR je imelo dostop do glavnih dokumentov dosjeja, skladno z najboljšimi praksami v zadevah o koncentracijah, v obliki nezaupnih različic odgovorov zainteresiranih tretjih strank na zahteve po podatkih iz prve faze, te različice so jim bile predložene 30. marca 2007.

Po poglobljeni tržni raziskavi so službe Komisije menile, da bi lahko bilo posledica priglašene transakcije precejšnje zmanjšanje konkurenčnega pritiska na vseh trgih plačljive televizije v Franciji.

Podjetji SFR in Vivendi sta, da bi odpravili verjetnost škode, povzročene konkurenci, najprej oddali prvo serijo predlogov zavez, in sicer 26. februarja 2007, potem ko sta bili obveščeni, da se je Komisiji ta prva serija zavez zdela nezadostna, pa 14. marca 2007 in 26. aprila 2007 še dodatne predloge, končno različico zavez pa sta ob upoštevanju rezultatov preskusa trga, ki ga je opravila Komisija, predložili 13. junija 2007.

Ob upoštevanju, da podjetji SFR in Vivendi v celoti izpolnjujeta zaveze, oddane 13. junija 2007, je Komisija ugotovila, da predlagana transakcija ne bo bistveno ovirala učinkovite konkurence na skupnem trgu ali na večjem delu tega trga, zlasti kot posledica oblikovanja ali krepitve prevladujočega položaja. Strankam torej ni bilo poslano nobeno obvestilo o nasprotovanju.

Stranke ali tretje osebe mi niso predložile nobenega vprašanja ali zahteve. V zadevi ni treba dodati nobenih posebnih pripomb glede pravice do zaslišanja.

V Bruslju, 11. julija 2007

Serge DURANDE

4.12.2007

Uradni list Evropske unije

C 290/12

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2007/C 290/11)

Št. pomoči

XA 7040/07

Država članica

Italija

Regija

Regione Lazio

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Agevolazioni a favore di PMI per progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo

Pravna podlaga

Deliberazione della giunta regionale n. 440 del 19.6.2007, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 20 del 20.7.2007, che modifica la deliberazione della giunta regionale n. 28 del 25.1.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598, art. 11, e s.m.i.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

25 mio EUR (1)

Največja intenzivnost pomoči

Pomoč ne sme preseči zgornjih mej iz veljavnega prava Skupnosti

Datum začetka izvajanja

Od 19. junija 2007 in v vsakem primeru pred sprejetjem nadaljnjih zakonov, ki jih predvideva Sklep deželne vlade št. 440/2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Neomejeno, vendar je shema pomoči oproščena obvezne priglasitve iz odstavka 3 člena 88 Pogodbe ES do 30. junija 2008, tj. datuma, ko Uredbi (ES) št. 70/2001 (kakor je bila spremenjena) poteče veljavnost

Cilj pomoči

Pomoč je namenjena za lažje izvajanje dejavnosti industrijskih raziskav in predkonkurenčnega razvoja

Zadevni gospodarski sektorji

vsi sektorji

ali

premogovništvo

vse predelovalne dejavnosti

ali

jeklarstvo

ladjedelništvo

industrija sintetičnih vlaken

industrija motornih vozil

druge predelovalne dejavnosti

predelava in trženje kmetijskih proizvodov

vse storitve

ali

prevozne storitve

finančne storitve

druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 06 51 68 37 75

Fax (39) 06 51 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Drugi podatki

—

Številka pomoči

XA 7041/07

Država članica

Nemčija

Regija

Land Niedersachsen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Durchführung von Beratungs- und Organisationsdienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor

Pravna podlaga

Vertrag zwischen dem Niedersächsischen Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und der Marketinggesellschaft der niedersächsischen Land- und Ernährungswirtschaft über die Durchführung von Beratungs- und Organisations-Dienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor

Contrat attribué dans le cadre d'un appel d'offres communautaire (voir 2007/S 45-055475 du 6.3.2007)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

1,23 mio. EUR

Zavarovana posojila

—

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

—

Zavarovana posojila

—

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.7.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

30.6.2012

Cilj pomoči

Spodbujanje malih in srednje velikih podjetij

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Pomoč je omejena na naslednje gospodarske sektorje:

—

rudarstvo

—	vse predelovalne dejavnosti

ali

jeklarstvo

ladjedelništvo

industrija sintetičnih vlaken

industrija motornih vozil

druge predelovalne dejavnosti

predelava in trženje kmetijskih proizvodov

—	vse storitve

ali

prevoz

finančne storitve

druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Niedersächsisches Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Adresse

Postfach 243

D-30002 Hannover

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

(1) V znesku za letne izdatke so vključeni izdatki, predvideni na podlagi sheme z isto pravno podlago in namenjeni MSP, ki spadajo na področje uporabe Uredbe št. 70/2001 in so dodeljeni sektorjem, ki niso navedeni v tem povzetku.

4.12.2007

Uradni list Evropske unije

C 290/15

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (89/106/EGS)

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

(2007/C 290/12)

Datum uporabe standarda kot usklajenega evropskega standarda in datum zaključka obdobja soobstoja, t.j. za umik nasprotnih nacionalnih tehničnih specifikacij, po katerem mora predpostavka o skladnosti temeljiti na usklajenih evropskih specifikacijah, sta na voljo na strani: http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cpd.hs informacijskega sistema NANDO Evropske komisije.

ESO (1)	Sklic in naslov harmoniziranega standarda (in referenčni dokument)	Referenca za nadomestni standard	Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomestnega standarda Opomba 1
CEN	EN 1:1998 Peči za ogrevanje na tekoča goriva z uparjalnimi gorilniki in priključkom na dimnik	–
CEN	EN 1:1998/A1:2007
CEN	EN 40-4:2005 Drogovi za razsvetljavo – 4. del: Zahteve za drogove iz armiranega in prednapetega betona	–
CEN	EN 40-4:2005/AC:2006
CEN	EN 40-5:2002 Drogovi za razsvetljavo – 5. del: Zahteve za jeklene drogove za razsvetljavo	–
CEN	EN 40-6:2002 Drogovi za razsvetljavo – 6. del: Zahteve za aluminijaste drogove za razsvetljavo	–
CEN	EN 40-7:2002 Drogovi za razsvetljavo – 7. del: Zahteve za drogove za razsvetljavo iz vlaknatoarmiranega polimernega kompozita	–
CEN	EN 54-2:1997 Sistemi za odkrivanje in javljanje požara – 2. del: Oprema za kontrolo in indikacijo	–
	EN 54-2:1997/A1:2006	Opomba 3	31.12.2007
	EN 54-2:1997/AC:1999
CEN	EN 54-3:2001 Sistemi za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje – 3. del: Naprave za alarmiranje – Zvočne naprave	–
	EN 54-3:2001/A1:2002
	EN 54-3:2001/A2:2006	Opomba 3	31.5.2009
CEN	EN 54-4:1997 Sistemi za odkrivanje in javljanje požara – 4. del: Oprema za napajanje	–
	EN 54-4:1997/A1:2002
	EN 54-4:1997/A2:2006	Opomba 3	31.8.2009
	EN 54-4:1997/AC:1999
CEN	EN 54-5:2000 Sistemi za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje – 5. del: Toplotni javljalniki – Točkovni javljalniki	–
CEN	EN 54-5:2000/A1:2002
CEN	EN 54-7:2000 Sistemi za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje – 7. del: Dimni javljalniki – Točkovni javljalniki na principu sipanja svetlobe, prepuščene svetlobe ali ionizacije	–
	EN 54-7:2000/A1:2002
	EN 54-7:2000/A2:2006	Opomba 3	31.7.2009
CEN	EN 54-10:2002 Odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje – 10. del: Plamenski javljalniki – Točkovni javljalniki	–
CEN	EN 54-10:2002/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.8.2007)
CEN	EN 54-11:2001 Sistemi za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje – 11. del: Ročni javljalniki	–
CEN	EN 54-11:2001/A1:2005	Opomba 3	30.9.2008
CEN	EN 54-12:2002 Sistemi za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje – 12. del: Dimni javljalniki – Linijski javljalniki z optičnim žarkom	–
CEN	EN 54-17:2005 Sistemi za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje – 17. del: Kratkostični ločilniki	–
CEN	EN 54-18:2005 Sistemi za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje – 18. del: Vhodne/izhodne naprave	–
CEN	EN 54-18:2005/AC:2007
CEN	EN 54-20:2006 Sistemi za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje – 20. del: Aspiracijski dimni javljalniki	–
CEN	EN 54-21:2006 Sistemi za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje – 21. del: Oprema za usmerjanje alarma in opozoril o napakah	–
CEN	EN 179:1997 Stavbno okovje – Naprave za zasilne izhode z vzvodno ročico ali pritisnim pedalom – Zahteve in preskusne metode	–
	EN 179:1997/A1:2001
	EN 179:1997/A1:2001/AC:2002
CEN	EN 197-1:2000 Cement – 1. del: Sestava, zahteve in merila skladnosti za običajne cemente	–
	EN 197-1:2000/A1:2004	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (21.10.2004)
	EN 197-1:2000/A3:2007	Opomba 3	31.1.2008
CEN	EN 197-4:2004 Cement – 1. del: Sestava, zahteve in merila skladnosti za žlindrine cemente z nizko zgodnjo trdnostjo	–
CEN	EN 295-10:2005 Keramične cevi, fazonski kosi in spoji za odvod odpadne vode in kanalizacijo – 10. del: Lastnosti	–
CEN	EN 413-1:2004 Zidarski cement – 1. del: Sestava, zahteve in merila skladnosti	–
CEN	EN 438-7:2005 Dekorativni visokotlačni laminati (HPL) – Plošče na osnovi duromernih smol – 7. del: Kompaktni laminati in kompozitni paneli HPL za notranjo in zunanjo oblogo zidov in stropov	–
CEN	EN 442-1:1995 Ogrevala in konvektorji – 1. del: Tehnične specifikacije in zahteve	–
CEN	EN 442-1:1995/A1:2003
CEN	EN 450-1:2005 Elektrofiltrski pepel – 1. del: Definicije, specifikacije in merila skladnosti	–
CEN	EN 459-1:2001 Gradbeno apno – 1. del: Definicije, zahteve in merila skladnosti	–
CEN	EN 490:2004 Betonski strešniki in fazonski kosi za prekrivanje streh in oblaganje sten – Specifikacije za izdelek	–
CEN	EN 492:2004 Strešne plošče in pripadajoči deli iz vlaknatega cementa – Specifikacija proizvoda in preskusne metode	–
	EN 492:2004/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (28.2.2006)
	EN 492:2004/A2:2006	Opomba 3	30.6.2008
CEN	EN 494:2004 + A3:2007 Valovite plošče iz vlaknatega cementa – Specifikacija proizvoda in preskušalne metode	EN 494:2004	Prenehanje veljavnosti (30.9.2007)
CEN	EN 516:2006 Pomožna oprema za prekrivanje streh – Oprema za dostop na streho – Pohodne poti, stopnice in lestve	–
CEN	EN 517:2006 Dodatna oprema za prekrivanje streh – Varnostne strešne kljuke	–
CEN	EN 520:2004 Mavčne plošče – Definicije, zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 523:2003 Zaščitne cevi za prednapete kable iz jeklenih trakov – Terminologija, zahteve in kontrola kakovosti	–
CEN	EN 534:2006 Valovite bitumenske plošče – Specifikacija za izdelek in preskusne metode	–
CEN	EN 544:2005 Bitumenske skodle, ojačene z mineralnimi in/ali sintetičnimi materiali – Specifikacija za izdelek in preskusne metode	–
CEN	EN 572-9:2004 Steklo v stavbah – Osnovni izdelki iz natrij-kalcijevega silikatnega stekla – 9. del: Ovrednotenje skladnosti/standard za izdelek	–
CEN	EN 588-2:2001 Vlaknatocementne cevi za odvod odpadne vode in kanalizacijo – 2. del: Vstopni in revizijski jaški	–
CEN	EN 671-1:2001 Vgrajeni gasilni sistemi – Cevni sistemi – 1. del: Cevni koluti s poltogo cevjo	–
CEN	EN 671-1:2001/AC:2002
CEN	EN 671-2:2001 Vgrajeni gasilni sistemi – Cevni sistemi – 2. del: Cevni koluti s plosko cevjo	–
CEN	EN 671-2:2001/A1:2004	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (30.11.2004)
CEN	EN 681-1:1996 Elastomerna tesnila – Zahteve za materiale za tesnila za uporabo v napeljavah za vodo in kanalizacijo – 1. del: Vulkanizirana guma – Dopolnilo A2	–
	EN 681-1:1996/A1:1998
	EN 681-1:1996/A2:2002
	EN 681-1:1996/A3:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (28.2.2006)
CEN	EN 681-2:2000 Elastomerna tesnila – Zahteve za materiale za tesnila za uporabo v napeljavah za vodo in kanalizacijo – 2. del: Plastomerni elastomeri – Dopolnilo A1	–
CEN	EN 681-2:2000/A1:2002
CEN	EN 681-3:2000 Elastomerna tesnila – Zahteve za materiale za tesnila za uporabo v napeljavah za vodo in kanalizacijo – 3. del: Celularni materiali iz vulkanizirane gume – Dopolnilo A1	–
CEN	EN 681-3:2000/A1:2002
CEN	EN 681-4:2000 Elastomerna tesnila – Zahteve za materiale za tesnila za uporabo v napeljavah za vodo in kanalizacijo – 4. del: Liti poliuretanski tesnilni elementi – Dodatek A1	–
CEN	EN 681-4:2000/A1:2002
CEN	EN 682:2002 Elastomerna tesnila – Zahteve za materiale za tesnila za pipe in napeljavo za plin in vodikoogljikove tekočine	–
CEN	EN 771-1:2003 Specifikacija za zidake – 1. del: Opečni zidaki	–
CEN	EN 771-1:2003/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (1.4.2006)
CEN	EN 771-2:2003 Specifikacija za zidake – 2. del: Apneno peščeni zidaki	EN 771-2:2000	Prenehanje veljavnosti (31.1.2005)
CEN	EN 771-2:2003/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (1.4.2006)
CEN	EN 771-3:2003 Specifikacija za zidake – 3. del: Betonski zidaki (kompaktni in lahki agregati)	–
CEN	EN 771-3:2003/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (1.4.2006)
CEN	EN 771-4:2003 Specifikacija za zidake – 4. del: Zidaki iz avtoklaviranega celičnega betona	–
CEN	EN 771-4:2003/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (1.4.2006)
CEN	EN 771-5:2003 Specifikacija za zidake – 5. del: Zidaki iz umetnega kamna	–
CEN	EN 771-5:2003/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (1.4.2006)
CEN	EN 771-6:2005 Specifikacija za zidake – 6. del: Zidaki iz naravnega kamna	–
CEN	EN 845-1:2003 Specifikacija za dodatne komponente zidovine – 1. del: Vezna stremena, sidrni trakovi, obešala in konzole	–
CEN	EN 845-2:2003 Specifikacija za dodatne komponente zidovine – 2. del: Preklade	–
CEN	EN 845-3:2003 Specifikacija za dodatne komponente zidovine – 3. del: Jeklene mreže za armiranje naležnih reg	–
CEN	EN 858-1:2002 Ločevalni sistemi za lahke tekočine (npr. olje in gorivo) – 1. del: Načela načrtovanja proizvoda, značilnosti in preskušanje, označevanje in kontrola kakovosti	–
CEN	EN 858-1:2002/A1:2004
CEN	EN 877:1999 Cevi, fitingi in dodatki iz duktilne litine za hišne vodne odtoke – Zahteve, postopki preskušanja in zagotavljanje kakovosti	–
CEN	EN 877:1999/A1:2006	Opomba 3	31.7.2008
CEN	EN 934-2:2001 Kemijski dodatki za beton, malto in injekcijsko maso – 2. del: Kemijski dodatki za beton – Definicije, zahteve, skladnost, označevanje in obeleževanje	–
	EN 934-2:2001/A1:2004
	EN 934-2:2001/A2:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (30.6.2006)
CEN	EN 934-3:2003 Kemijski dodatki za beton, malto in injekcijsko maso – 3. del: Kemijski dodatki za malto za zidanje – Definicije, zahteve, skladnost, označevanje in obeleževanje	–
CEN	EN 934-3:2003/AC:2005
CEN	EN 934-4:2001 Kemijski dodatki za beton, malto in injekcijsko maso – 4. del: Kemijski dodatki za injekcijsko maso za prednapete kable – Definicije, zahteve, skladnost, označevanje in obeleževanje	–
CEN	EN 997:2003 WC kotlički in WC naprave s sifonom	–
CEN	EN 997:2003/A1:2006	Opomba 3	30.9.2008
CEN	EN 998-1:2003 Specifikacija malt za zidanje – 1. del: Zunanji in notranji omet	–
CEN	EN 998-1:2003/AC:2005
CEN	EN 998-2:2003 Specifikacija malt za zidanje – 2. del: Malta za zidanje	–
CEN	EN 1057:2006 Baker in bakrove zlitine – Nevarjene (narejene iz celega) bakrene cevi z okroglim prerezom za vodo in plin, ki se uporabljajo za sanitarne in ogrevalne namene	–
CEN	EN 1096-4:2004 Steklo v stavbah – Steklo z nanosi – 4. del: Ovrednotenje skladnosti/standard za izdelek	–
CEN	EN 1123-1:1999 Vzdolžno varjene jeklene cevi in spojniki, vroče galvanizirani, z obojko, za sisteme za odpadno vodo – 1. del: Zahteve, preskušanje in kontrola kakovosti	–
CEN	EN 1123-1:1999/A1:2004
CEN	EN 1124-1:1999 Vzdolžno varjene nerjavne jeklene cevi in spojniki z obojko za sisteme za odpadno vodo – 1. del: Zahteve, preskušanje in kontrola kakovosti	–
CEN	EN 1124-1:1999/A1:2004
CEN	EN 1125:1997 Ključavnice in stavbno okovje – Zapore z vodoravnim potisnim drogom za izhod ob paniki – Zahteve in preskusne metode	–
	EN 1125:1997/A1:2001
	EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002
CEN	EN 1154:1996 Stavbno okovje – Naprave za samodejno zapiranje vrat – Zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 1154:1996/A1:2002
CEN	EN 1155:1997 Stavbno okovje – Električne naprave za nadzor zapiranja vrat – Zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 1155:1997/A1:2002
CEN	EN 1158:1997 Stavbno okovje – Naprave za usklajeno zapiranje vrat – Zahteve in preskusne metode	–
	EN 1158:1997/A1:2002
	EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006
CEN	EN 1168:2005 Montažni betonski izdelki – Votle plošče	–
CEN	EN 1279-5:2005 Steklo v gradbeništvu – Izolacijski stekleni elementi – 5. del: Ovrednotenje skladnosti	–
CEN	EN 1304:2005 Opečni strešniki – Definicije in specifikacije izdelkov	–
CEN	EN 1317-5:2007 Oprema cest – 5. del: Zahteve za proizvode in ugotavljanje skladnosti za sisteme za zadrževanje vozil	–
CEN	EN 1337-3:2005 Konstrukcijski ležaji – 3. del: Elastomerni ležaji	–
CEN	EN 1337-4:2004 Konstrukcijska ležišča – 4. del: Valjčna ležišča	–
CEN	EN 1337-4:2004/AC:2007
CEN	EN 1337-5:2005 Konstrukcijska ležišča – 5. del: Lončna ležišča	–
CEN	EN 1337-6:2004 Konstrukcijska ležišča – 6. del: Linijska in točkovna zasučna ležišča	–
CEN	EN 1337-7:2004 Konstrukcijska ležišča – 7. del: Sferična in cilindrična PTFE ležišča	EN 1337-7:2000	Prenehanje veljavnosti (30.9.2004)
CEN	EN 1338:2003 Betonski tlakovci – Zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 1338:2003/AC:2006
CEN	EN 1339:2003 Betonske plošče za tlakovanje – Zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 1339:2003/AC:2006
CEN	EN 1340:2003 Betonski robniki – Zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 1340:2003/AC:2006
CEN	EN 1341:2001 Plošče iz naravnega kamna za zunanje tlakovanje – Zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 1342:2001 Tlakovci iz naravnega kamna za zunanje tlakovanje – Zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 1343:2001 Robniki iz naravnega kamna za zunanje tlakovanje – Zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 1344:2002 Opečni tlakovci – Zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 1423:1997 Materiali za označevanje vozišča – Materiali za posipanje – Steklene kroglice, posipi za zmanjšanje drsnosti in mešanice obeh	–
CEN	EN 1423:1997/A1:2003
CEN	EN 1433:2002 Padavinska kanalizacija na voznih površinah in na površinah za pešce – Klasifikacija, projektiranje in zahteve za preskušanje, označevanje in kontrolo kakovosti	–
CEN	EN 1433:2002/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.12.2005)
CEN	EN 1457:1999 Dimniki – Keramične tuljave – Zahteve in preskusne metode	–
	EN 1457:1999/A1:2002
	EN 1457:1999/AC:2006
	EN 1457:1999/A1:2002/AC:2007
CEN	EN 1463-1:1997 Materiali za označevanje vozišča – Odsevniki – 1. del: Začetne zahteve za obnašanje	–
CEN	EN 1463-1:1997/A1:2003
CEN	EN 1469:2004 Proizvodi iz naravnega kamna – Plošče za navpične in stropne obloge – Zahteve	–
CEN	EN 1504-2:2004 Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij – Definicije, zahteve, kontrola kakovosti in ovrednotenje skladnosti – 2. del: Sistemi za zaščito površine betona	–
CEN	EN 1504-3:2005 Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij – Definicije, zahteve,kontrola kakovosti in ovrednotenje skladnosti – 3. del: Konstrukcijska in nekonstrukcijska popravila	–
CEN	EN 1504-4:2004 Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij – Definicije, zahteve, kontrola kakovosti in ovrednotenje skladnosti – 4. del: Konstrukcijsko povezovanje	–
CEN	EN 1504-5:2004 Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij – Definicije, zahteve, kontrola kakovosti in ovrednotenje skladnosti – 5. del: Injektiranje betona	–
CEN	EN 1504-6:2006 Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij – Definicije, zahteve, kontrola kakovosti in ovrednotenje skladnosti – 6. del: Sidranje armaturne palice	–
CEN	EN 1504-7:2006 Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij – Definicije, zahteve, kontrola kakovosti in ovrednotenje skladnosti – 7. del: Zaščita armature proti koroziji	–
CEN	EN 1520:2002 Armirani montažni elementi iz betona iz lahkega agregata z odprto strukturo	–
CEN	EN 2.1.1748:2004 Steklo v stavbah – Posebni osnovni izdelki – Borosilikatno steklo – 1-2. del: Ovrednotenje skladnosti/standard za izdelek	–
CEN	EN 2.2.1748:2004 Steklo v stavbah – Posebni osnovni izdelki – 2-2. del: Steklena keramika – Ovrednotenje skladnosti/standard za izdelek	–
CEN	EN 1806:2006 Dimniki – Keramične tuljave za enoslojne dimnike – Zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 1825-1:2004 Ločevalnik maščob – 1. del: Osnove načrtovanja, zahteve in preskušanje, označevanje in kontrola kakovosti	–
CEN	EN 1825-1:2004/AC:2006
CEN	EN 1856-1:2003 Dimniki – Zahteve za kovinske dimnike – 1. del: Proizvodi za sistemske dimnike	–
CEN	EN 1856-1:2003/A1:2006	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (30.11.2006)
CEN	EN 1856-2:2004 Dimniki – Zahteve za kovinske dimnike – 2. del: Kovinske tuljave in dimniški priključki	–
CEN	EN 1857:2003 Dimniki – Sestavni deli – Betonske tuljave za dimnike	–
	EN 1857:2003/AC:2005
	EN 1857:2003/AC:2007
CEN	EN 1858:2003 Dimniki – Sestavni deli – Betonski bloki za dimnike	–
CEN	EN 1863-2:2004 Steklo v stavbah – Toplotno utrjeno natrij-kalcijevo silikatno steklo – 2. del: Ovrednotenje skladnosti/standard za izdelek	–
CEN	EN 1873:2005 Montažna oprema za prekrivanje streh – Plastične svetlobne kupole – Specifikacija za izdelek in preskusne metode	–
CEN	EN 1916:2002 Betonske cevi in fazonski kosi, nearmirani, z jeklenimi vlakni in armirani	–
CEN	EN 1916:2002/AC:2006
CEN	EN 1917:2002 Betonski vstopni in revizijski jaški, nearmirani, z jeklenimi vlakni in armirani	–
CEN	EN 1917:2002/AC:2006
CEN	EN 1935:2002 Stavbno okovje – Enoosni tečaji – Zahteve in klasifikacija	–
CEN	EN 1935:2002/AC:2003
CEN	EN 10025-1:2004 Vroče valjani izdelki iz konstrukcijskih jekel – 1. del: Splošni tehnični dobavni pogoji	–
CEN	EN 10210-1:2006 Vroče valjani votli profili iz nelegiranih in drobnozrnatih konstrukcijskih jekel – 1. del: Tehnični dobavni pogoji	–
CEN	EN 10219-1:2006 Hladno oblikovani varjeni votli konstrukcijski profili iz nelegiranih in drobnozrnatih jekel – 1. del: Tehnični dobavni pogoji	–
CEN	EN 10224:2002 Nelegirane jeklene cevi in fitingi za transport vodnih tekočin vključno s pitno vodo – Tehnični dobavni pogoji	–
CEN	EN 10224:2002/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.12.2005)
CEN	EN 10311:2005 Spoji za povezovanje jeklenih cevi in fitingov za transport vode in drugih vodnih tekočin	–
CEN	EN 10312:2002 Varjene jeklene cevi za transport vodnih tekočin vključno s pitno vodo – Tehnični dobavni pogoji	–
CEN	EN 10312:2002/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.12.2005)
CEN	EN 12004:2007 Lepila in malte za ploščice – Zahteve, ovrednotenje skladnosti, klasifikacija in označevanje	EN 12004:2001	31.5.2009
CEN	EN 12050-1:2001 Črpališča odpadne vode za stavbe in zemljišča – Osnove gradnje in preskušanja – 1. del: Črpališča odpadne vode s fekalijami	–
CEN	EN 12050-2:2000 Črpališča odpadne vode za stavbe in zemljišča – Osnove gradnje in preskušanja – 2. del: Črpališča odpadne vode brez fekalij	–
CEN	EN 12050-3:2000 Črpališča odpadne vode za stavbe in zemljišča – Osnove gradnje in preskušanja – 3. del: Črpališča odpadne vode s fekalijami za omejeno uporabo	–
CEN	EN 12050-4:2000 Črpališča odpadne vode za stavbe in zemljišča – Osnove gradnje in preskušanja – 4. del: Nepovratni ventili za odpadno vodo s fekalijami in brez njih	–
CEN	EN 12057:2004 Naravni kamen – Ploščice – Zahteve	–
CEN	EN 12058:2004 Naravni kamen – Plošče za tlake in stopnice – Zahteve	–
CEN	EN 12094-1:2003 Vgrajeni gasilni sistemi – Sestavni deli sistemov za gašenje s plinom – 1. del: Zahteve in preskusne metode za električne naprave za avtomatsko kontrolo in zakasnitev proženja naprav s CO2	–
CEN	EN 12094-2:2003 Vgrajeni gasilni sistemi – Sestavni deli sistemov za gašenje s plinom – 2. del: Zahteve in preskusne metode za neelektrične naprave za avtomatsko kontrolo in zakasnitev proženja	–
CEN	EN 12094-3:2003 Vgrajeni gasilni sistemi – Sestavni deli sistemov za gašenje s plinom – 3. del: Zahteve in preskusne metode za naprave za ročni vklop in izklop	–
CEN	EN 12094-4:2004 Vgrajeni gasilni sistemi – Sestavni deli sistemov za gašenje s plinom – 4. del: Zahteve in preskusne metode za ventile in prožilne naprave na visokotlačnih rezervoarjih	–
CEN	EN 12094-5:2006 Vgrajeni gasilni sistemi – Sestavni deli sistemov za gašenje s plinom – 5. del: Zahteve in preskusne metode za visokotlačne in nizkotlačne sortirne ventile in njihova sprožila	EN 12094-5:2000	30.4.2009
CEN	EN 12094-6:2006 Vgrajeni gasilni sistemi – Sestavni deli sistemov za gašenje s plinom – 6. del: Zahteve in preskusne metode za neelektrične naprave za zaustavitev	EN 12094-6:2000	30.4.2009
CEN	EN 12094-7:2000 Vgrajeni gasilni sistemi – Sestavni deli sistemov za gašenje s plinom – 7. del: Zahteve in preskusne metode za šobe pri sistemih s CO2	–
CEN	EN 12094-7:2000/A1:2005
CEN	EN 12094-8:2006 Vgrajeni gasilni sistemi – Sestavni deli sistemov za gašenje s plinom – 8. del: Zahteve in preskusne metode za spoje	–
CEN	EN 12094-9:2003 Vgrajeni gasilni sistemi – Sestavni deli sistemov za gašenje s plinom – 9. del: Zahteve in preskusne metode za posebne požarne javljalnike	–
CEN	EN 12094-10:2003 Vgrajeni gasilni sistemi – Sestavni deli sistemov za gašenje s plinom – 10. del: Zahteve in preskusne metode za merilnike tlaka in tlačna stikala	–
CEN	EN 12094-11:2003 Vgrajeni gasilni sistemi – Sestavni deli sistemov za gašenje s plinom – 11. del: Zahteve in preskusne metode za mehanske naprave za tehtanje	–
CEN	EN 12094-12:2003 Vgrajeni gasilni sistemi – Sestavni deli sistemov za gašenje s plinom – 12. del: Zahteve in preskusne metode za pnevmatske alarmne naprave	–
CEN	EN 12094-13:2001 Vgrajeni gasilni sistemi – Sestavni deli sistemov za gašenje s plinom – 13. del: Zahteve in preskusne metode za kontrolne ventile in nepovratne ventile	–
CEN	EN 12101-1:2005 Sistemi za nadzor dima in toplote – 1. del: Specifikacija za dimne zavese	–
CEN	EN 12101-1:2005/A1:2006	Opomba 3	31.12.2007
CEN	EN 12101-2:2003 Sistemi za nadzor dima in toplote – 2. del: Določila za odvod dima in toplote z naravnim prezračevanjem	–
CEN	EN 12101-3:2002 Sistemi za nadzor dima in toplote – 3. del: Specifikacije za električne ventilatorje za odvod dima in toplote	–
CEN	EN 12101-3:2002/AC:2005
CEN	EN 12101-6:2005 Sistemi za nadzor dima in toplote – 6. del: Specifikacija za sisteme za zagotavljanje tlačnih razlik – Oprema	–
CEN	EN 12101-6:2005/AC:2006
CEN	EN 12101-10:2005 Sistemi za nadzor dima in toplote – 10. del: Oskrba z energijo	–
CEN	EN 12101-10:2005/AC:2007
CEN	EN 12150-2:2004 Steklo v stavbah – Toplotno kaljeno natrij-kalcijevo silikatno varnostno steklo – 2. del: Ovrednotenje skladnosti/standard za izdelek	–
CEN	EN 12209:2003 Stavbno okovje – Ključavnice in zapahi – Mehanske ključavnice, zapahi in prijemniki – Zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 12209:2003/AC:2005
CEN	EN 12259-1:1999 + A1:2001 Vgrajene naprave za gašenje – Sestavni deli sprinklerskih sistemov in sistemov s pršečo vodo – 1. del: Sprinklerji	–
	EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (28.2.2006)
	EN 12259-1:1999 + A1:2001/A3:2006	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.8.2006)
CEN	EN 12259-2:1999 Vgrajene naprave za gašenje – Sestavni deli sprinklerskih sistemov in sistemov s pršečo vodo – 2. del: Mokri alarmni ventili	–
	EN 12259-2:1999/A1:2001
	EN 12259-2:1999/A2:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.8.2007)
	EN 12259-2:1999/AC:2002
CEN	EN 12259-3:2000 Vgrajene naprave za gašenje – Sestavni deli sprinklerskih sistemov in sistemov s pršečo vodo – 3. del: Suhi alarmni ventili	–
	EN 12259-3:2000/A1:2001
	EN 12259-3:2000/A2:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.8.2007)
CEN	EN 12259-4:2000 Vgrajene naprave za gašenje – Sestavni deli sprinklerjev in sistemov s pršečo vodo – 4. del: Naprave za alarmiranje z vodnim pogonom	–
CEN	EN 12259-4:2000/A1:2001
CEN	EN 12259-5:2002 Vgrajene naprave za gašenje – Sestavni deli sprinklerskih sistemov in sistemov s pršečo vodo – 5. del: Javljalniki vodnega pretoka	–
CEN	EN 12271:2006 Površinske prevleke – Zahteve	–
CEN	EN 12285-2:2005 Jekleni rezervoarji, izdelani v delavnici – 2. del: Vodoravni valjasti enoplaščni in dvoplaščni rezervoarji nadzemne izvedbe za gorljive in negorljive tekočine, ki onesnažujejo vodo	–
CEN	EN 12326-1:2004 Skrilavec in drugi izdelki iz naravnega kamna za polaganje streh in zidov – 1. del: Specifikacije proizvoda	–
CEN	EN 12337-2:2004 Steklo v stavbah – Kemično utrjeno natrij-kalcijevo silikatno steklo – 2. del: Ovrednotenje skladnosti/standard za izdelek	–
CEN	EN 12352:2006 Oprema za vodenje prometa – Opozorilne in varnostne luči	–
CEN	EN 12368:2006 Oprema za vodenje prometa – Signalne luči	–
CEN	EN 12380:2002 Zračniki za kanalizacijske sisteme – Zahteve, preskusne metode in ocena skladnosti	–
CEN	EN 12446:2003 Dimniki – Sestavni deli – Betonski elementi (nosilnega) plašča dimnika	–
CEN	EN 12467:2004 Ravne plošče iz vlaknatega cementa – Specifikacija proizvoda in preskušalne metode	–
	EN 12467:2004/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (28.2.2006)
	EN 12467:2004/A2:2006	Opomba 3	30.6.2008
CEN	EN 12566-1:2000 Male čistilne naprave do 50 PE – 1. del: Predizdelane greznice	–
CEN	EN 12566-1:2000/A1:2003
CEN	EN 12566-3:2005 Male čistilne naprave do 50 PE – 3. del: Tipske in/ali na mestu vgradnje sestavljene čistilne naprave za domačo uporabo	–
CEN	EN 12620:2002 Agregati za beton	–
CEN	EN 12676-1:2000 Zasloni proti bleščanju – 1. del: Obnašanje in lastnosti	–
CEN	EN 12676-1:2000/A1:2003
CEN	EN 12764:2004 Sanitarna oprema – Zahteve za masažne kadi	–
CEN	EN 12794:2005+A1:2007 Montažni betonski izdelki – Piloti za temeljenje	EN 12794:2005	30.11.2007
CEN	EN 12809:2001 Ogrevalni kotli na trdna goriva – Nazivna toplotna moč do 50 kW – Zahteve in preskusne metode	–
	EN 12809:2001/A1:2004
	EN 12809:2001/AC:2006
	EN 12809:2001/A1:2004/AC:2006
	EN 12809:2001/A1:2004/AC:2007
CEN	EN 12815:2001 Štedilniki na trdna goriva – Zahteve in preskusne metode	–
	EN 12815:2001/A1:2004
	EN 12815:2001/AC:2006
	EN 12815:2001/A1:2004/AC:2006
	EN 12815:2001/A1:2004/AC:2007
CEN	EN 12839:2001 Betonski izdelki – Elementi za ograje	–
CEN	EN 12843:2004 Montažni betonski izdelki – Stebri in drogovi	–
CEN	EN 12859:2001 Bloki iz mavca – Definicije, zahteve in metode preskušanja	–
CEN	EN 12859:2001/A1:2004	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.12.2004)
CEN	EN 12860:2001 Lepila na osnovi mavca za bloke iz mavca – Definicije, zahteve in metode preskušanja	–
CEN	EN 12878:2005 Pigmenti za obarvanje gradbenih materialov na osnovi cementa in/ali apna – Specifikacije in metode preskušanja	–
CEN	EN 12878:2005/AC:2006
CEN	EN 12951:2004 Montažna oprema za prekrivanje streh – Pritrjene strešne lestve – Specifikacija za izdelek in preskusne metode	–
CEN	EN 12966-1:2005 Pokončni cestni znaki – Prometni znaki s spremenljivim sporočilom – 1. del: Standard za proizvod	–
CEN	EN 13024-2:2004 Steklo v stavbah – Toplotno kaljeno borosilikatno varnostno steklo – 2. del: Ovrednotenje skladnosti/standard za izdelek	–
CEN	EN 13043:2002 Agregati za bitumenske zmesi in površinske prevleke za ceste, letališča in druge prometne površine	–
CEN	EN 13043:2002/AC:2004
CEN	EN 13055-1:2002 Lahki agregati – 1. del: Lahki agregati za beton, malto in injekcijsko malto	–
CEN	EN 13055-2:2004 Lahki agregati – 2. del: Lahki agregati za bitumenske zmesi in površinske prevleke ter za uporabo v nevezanih in vezanih mešanicah	–
CEN	EN 13063-1:2005+A1:2007 Dimniki – Sistemski dimniki s keramičnimi tuljavami – 1. del: Zahteve za odpornost proti požaru saj in preskusne metode	EN 13063-1:2005	30.4.2009
CEN	EN 13063-2:2005+A1:2007 Dimniki – Sistemski dimniki s keramičnimi tuljavami – 2. del: Zahteve in preskusne metode za delovanje v vlažnih razmerah	EN 13063-2:2005	30.4.2009
CEN	EN 13063-3:2007 Dimniki – Sistemski dimniki s keramičnimi tuljavami – 3. del: Zahteve in preskusne metode za dimnike z zračnimi kanali	–
CEN	EN 13069:2005 Dimniki – Keramični zunanji plašči za sistemske dimnike – Zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 13084-5:2005 Prostostoječi dimniki – 5. del: Material za notranje zidane cevi – Specifikacija proizvoda	–
CEN	EN 13084-5:2005/AC:2006
CEN	EN 13084-7:2005 Prostostoječi dimniki – 7. del: Specifikacije proizvoda za cilindrične jeklene proizvode, ki se uporabljajo za enojne zidne jeklene dimnikih in jeklene cevi	–
CEN	EN 13101:2002 Stopnice v podzemne jaške – Zahteve, oznake, preskušanje in ocena skladnosti	–
CEN	EN 13108-1:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 1. del: Bitumenski beton	–
CEN	EN 13108-2:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 2. del: Bitumenski beton za zelo tanke plasti	–
CEN	EN 13108-3:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 3. del: Zelo mehak asfalt	–
CEN	EN 13108-4:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 4. del: Vroče valjani asfalt	–
CEN	EN 13108-5:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 5. del: Drobir z bitumenskim mastiksom	–
CEN	EN 13108-6:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 6. del: Liti asfalt	–
CEN	EN 13108-7:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 7. del: Drenažni asfalt	–
CEN	EN 13139:2002 Agregati za malte	–
CEN	EN 13160-1:2003 Sistemi za kontrolo tesnosti – 1. del: Splošna načela	–
CEN	EN 13162:2001 Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe – Proizvodi iz mineralne volne (MW) – Specifikacija	–
CEN	EN 13162:2001/AC:2005
CEN	EN 13163:2001 Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe – Proizvodi iz ekspandiranega polistirena (EPS) – Specifikacija	–
CEN	EN 13163:2001/AC:2005
CEN	EN 13164:2001 Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe – Proizvodi iz ekstrudiranega polistirena (XPS) – Specifikacija	–
	EN 13164:2001/A1:2004	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (30.11.2004)
	EN 13164:2001/AC:2005
CEN	EN 13165:2001 Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe – Proizvodi iz trde poliuretanske pene (PUR) – Specifikacija	–
	EN 13165:2001/A1:2004	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (30.11.2004)
	EN 13165:2001/A2:2004	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.5.2005)
	EN 13165:2001/AC:2005
CEN	EN 13166:2001 Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe – Proizvodi iz fenolne pene (PF) – Specifikacija	–
	EN 13166:2001/A1:2004	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (30.11.2004)
	EN 13166:2001/AC:2005
CEN	EN 13167:2001 Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe – Proizvodi iz penjenega stekla (CG) – Specifikacija	–
	EN 13167:2001/A1:2004	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (30.11.2004)
	EN 13167:2001/AC:2005
CEN	EN 13168:2001 Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe – Proizvodi iz lesne volne (WW) – Specifikacija	–
	EN 13168:2001/A1:2004	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (30.11.2004)
	EN 13168:2001/AC:2005
CEN	EN 13169:2001 Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe – Proizvodi iz ekspandiranega perlita (EPB) – Specifikacije	–
	EN 13169:2001/A1:2004	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (30.11.2004)
	EN 13169:2001/AC:2005
CEN	EN 13170:2001 Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe – Proizvodi iz ekspandirane plute (ICB) – Specifikacija	–
CEN	EN 13170:2001/AC:2005
CEN	EN 13171:2001 Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe – Proizvodi iz lesnih vlaken (WF) – Specifikacija	–
	EN 13171:2001/A1:2004	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (30.11.2004)
	EN 13171:2001/AC:2005
CEN	EN 13224:2004 + A1:2007 Montažni betonski izdelki – Rebraste etažne plošče	EN 13224:2004	31.12.2007
CEN	EN 13225:2004 Montažni betonski izdelki – Linijski konstrukcijski elementi	–
CEN	EN 13225:2004/AC:2006
CEN	EN 13229:2001 Odprti kamini in kaminski vložki na trdna goriva – Zahteve in preskusne metode	–
	EN 13229:2001/A1:2003
	EN 13229:2001/A2:2004
	EN 13229:2001/A2:2004/AC:2006
	EN 13229:2001/AC:2006
	EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007
CEN	EN 13240:2001 Grelniki prostorov na trdna goriva – Zahteve in preskusne metode	–
	EN 13240:2001/A2:2004
	EN 13240:2001/AC:2006
	EN 13240:2001/A2:2004/AC:2006
	EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007
CEN	EN 13241-1:2003 Vrata v industrijske in javne prostore ter garažna vrata – Standard za proizvod – 1. del: Proizvodi brez določenih lastnosti požarne odpornosti in dimotesnosti	–
CEN	EN 13242:2002 Agregati za nevezane in hidravlično vezane materiale za uporabo v inženirskih objektih in za gradnjo cest	–
CEN	EN 13242:2002/AC:2004
CEN	EN 13249:2000 Geotekstilije in geotekstilijam sorodni izdelki – Značilnosti, ki se zahtevajo pri gradnji cest in drugih prometnih površin (izključene so železnice in vključene asfaltne površine)	–
CEN	EN 13249:2000/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.7.2005)
CEN	EN 13250:2000 Geotekstilije in geotekstilijam sorodni izdelki – Značilnosti, ki se zahtevajo pri gradnji železnice	–
CEN	EN 13250:2000/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.7.2005)
CEN	EN 13251:2000 Geotekstilije in geotekstilijam sorodni izdelki – Značilnosti, ki se zahtevajo pri nasipih, temeljih in trdnih strukturah	–
CEN	EN 13251:2000/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.7.2005)
CEN	EN 13252:2000 Geotekstilije in geotekstilijam sorodni izdelki – Značilnosti, ki se zahtevajo pri drenažnih sistemih	–
CEN	EN 13252:2000/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.7.2005)
CEN	EN 13253:2000 Geotekstilije in geotekstilijam sorodni izdelki – Značilnosti, ki se zahtevajo pri nadzoru erozije (zaščita obale, zaščita z nasipom)	–
CEN	EN 13253:2000/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.7.2005)
CEN	EN 13254:2000 Geotekstilije in geotekstilijam sorodni izdelki – Značilnosti, ki se zahtevajo pri gradnji zbiralnikov in jezov	–
	EN 13254:2000/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.7.2005)
	EN 13254:2000/AC:2003
CEN	EN 13255:2000 Geotekstilije in geotekstilijam sorodni izdelki – Značilnosti, ki se zahtevajo pri gradnji kanalov	–
	EN 13255:2000/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.7.2005)
	EN 13255:2000/AC:2003
CEN	EN 13256:2000 Geotekstilije in geotekstilijam sorodni izdelki – Značilnosti, ki se zahtevajo pri gradnji tunelov in podzemeljskih delov	–
	EN 13256:2000/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.7.2005)
	EN 13256:2000/AC:2003
CEN	EN 13257:2000 Geotekstilije in geotekstilijam sorodni izdelki – Značilnosti, ki se zahtevajo pri odstranitvi trdnih odpadkov	–
	EN 13257:2000/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.7.2005)
	EN 13257:2000/AC:2003
CEN	EN 13263-1:2005 Mikrosilika za beton – 1. del: Definicije, zahteve in merila skladnosti	–
CEN	EN 13265:2000 Geotekstilije in geotekstilijam sorodni izdelki – Značilnosti, ki se zahtevajo pri obvladovanju tekočih odpadkov	–
	EN 13265:2000/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.7.2005)
	EN 13265:2000/AC:2003
CEN	EN 13279-1:2005 Mavčna veziva in mavčni notranji ometi – 1. del: Definicije in zahteve	–
CEN	EN 13310:2003 Kuhinjska korita – Funkcionalne zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 13341:2005 Plastomerne stabilne posode za nadzemno skladiščenje kurilnega olja, kerozina in dizelskih pogonskih goriv – Posode iz pihanega polietilena, rotacijsko oblikovanega polietilena in iz poliamida 6, proizvedenega z anionsko polimerizacijo – Zahteve in presku	–
CEN	EN 13361:2004 Geosintetične ovire – Zahtevane karakteristike pri gradnji rezervoarjev in nasipov	–
CEN	EN 13361:2004/A1:2006	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (28.2.2007)
CEN	EN 13362:2005 Geosintetične ovire – Zahtevane značilnosti za uporabo pri gradnji kanalov	–
CEN	EN 13383-1:2002 Kamen za obloge pri vodnih zgradbah in drugih gradbenih delih – 1. del: Specifikacija	–
CEN	EN 13407:2006 Zidni pisoarji – Funkcionalne zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 13450:2002 Agregati za grede železniških prog	–
CEN	EN 13450:2002/AC:2004
CEN	EN 13454-1:2004 Veziva, sestavljena veziva in industrijsko pripravljene mešanice za estrihe na osnovi kalcijevega sulfata – 1. del: Definicije in zahteve	–
CEN	EN 13479:2004 Dodajni materiali za varjenje – Splošni produktni standard za dodajne materiale in praške za talilno varjenje kovinskih materialov	–
CEN	EN 13491:2004 Geosintetične zapore – Zahtevane lastnosti pri uporabi za zaščito pred tekočinami pri gradnji predorov in pri podzemnih gradnjah	–
CEN	EN 13491:2004/A1:2006	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (28.2.2007)
CEN	EN 13492:2004 Geosintetične zapore – Zahtevane lastnosti za uporabo pri konstrukciji odlagališč za tekoče odpadke, prenosnih postaj in drugih zabojnikov	–
CEN	EN 13492:2004/A1:2006	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (28.2.2007)
CEN	EN 13493:2005 Geosintetične ovire – Zahtevane značilnosti za uporabo pri gradnji zbirališč in deponij za trdne odpadke ter za zbirališča za nevarne trdne materiale	–
CEN	EN 13502:2002 Dimniki – Zahteve in preskusne metode za keramične zaključke dimničnih tuljav	–
CEN	EN 13561:2004 Zunanja senčila – Zahtevane lastnosti, vključno z varnostjo	–
CEN	EN 13564-1:2002 Naprave za preprečevanje poplav v stavbah – 1. del: Zahteve	–
CEN	EN 13565-1:2003 Vgrajene naprave za gašenje – Gašenje s peno – 1. del: Zahteve in preskusne metode za sestavne dele	–
CEN	EN 13616:2004 Naprave za preprečitev prepolnitve za stabilne rezervoarje za tekoča goriva	–
CEN	EN 13616:2004/AC:2006
CEN	EN 13658-1:2005 Kovinski profili – Definicije, zahteve in preskusne metode – 1. del: Notranji omet	–
CEN	EN 13658-2:2005 Kovinski profili – Definicije, zahteve in preskusne metode – 2. del: Zunanji omet	–
CEN	EN 13659:2004 Polkna – Zahtevane lastnosti, vključno z varnostjo	–
CEN	EN 13693:2004 Montažni betonski izdelki – Specialni strešni elementi	–
CEN	EN 13707:2004 Hidroizolacijski trakovi – Ojačeni bitumenski trakovi za tesnjenje streh – Definicije in lastnosti	–
CEN	EN 13707:2004/A1:2006	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.5.2007)
CEN	EN 13747:2005 Montažni betonski izdelki – Etažne plošče za etažne sisteme	–
CEN	EN 13747:2005/AC:2006
CEN	EN 13748-1:2004 Teraco plošče – 1. del: Teraco plošče za notranjo rabo	–
	EN 13748-1:2004/A1:2005	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.12.2005)
	EN 13748-1:2004/AC:2005
CEN	EN 13748-2:2004 Teraco plošče – 2. del: Teraco plošče za zunanjo rabo	–
CEN	EN 13813:2002 Estrihi – Materiali za estrihe – Lastnosti in zahteve	–
CEN	EN 13815:2006 Mavčni proizvodi ojačeni z vlakni – Definicije, zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 13830:2003 Obešene fasade – Standard za proizvod	–
CEN	EN 13859-1:2005 Hidroizolacijski trakovi – Definicije in lastnosti podložnih folij – 1. del: Podložne folije za strehe	–
CEN	EN 13859-2:2004 Hidroizolacijski trakovi – Definicije in lastnosti podložnih folij – 2. del: Podložne folije za stene	–
CEN	EN 13877-3:2004 Betonska vozišča – 3. del: Specifikacije za moznike, ki se uporabljajo v betonskih vozliščih	–
CEN	EN 13915:2007 Predizdelani paneli mavčnih plošč s kartonskim jedrom – Definicije, zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 13950:2005 Toplotno/zvočno izolacijski paneli iz mavčnih plošč – Definicije, zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 13956:2005 Hidroizolacijski trakovi – Polimerni in elastomerni trakovi za tesnjenje streh – Definicije in lastnosti	–
CEN	EN 13956:2005/AC:2006
CEN	EN 13963:2005 Materiali za stikovanje mavčnih plošč – Definicije, zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 13963:2005/AC:2006
CEN	EN 13964:2004 Viseči stropi – Zahteve in preskusne metode -	–
CEN	EN 13964:2004/A1:2006	Opomba 3	31.8.2008
CEN	EN 13967:2004 Hidroizolacijski trakovi – Polimerni in elastomerni tesnilni trakovi za temelje – Definicije in lastnosti	–
CEN	EN 13967:2004/A1:2006	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.5.2007)
CEN	EN 13969:2004 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski tesnilni trakovi za temelje – Definicije in lastnosti	–
CEN	EN 13969:2004/A1:2006	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.5.2007)
CEN	EN 13970:2004 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski trakovi, ki kontrolirajo gibanje vode in/ali vodne pare – Definicije in lastnosti	–
CEN	EN 13970:2004/A1:2006	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.5.2007)
CEN	EN 13978-1:2005 Montažni betonski izdelki – Montažne betonske garaže – 1. del: Zahteve za armirane monolitne garaže ali garaže, sestavljene iz posameznih delov sobnih mer	–
CEN	EN 13984:2004 Hidroizolacijski trakovi – Polimerni in elastomerni trakovi, ki kontrolirajo gibanje vode in/ali vodne pare – Definicije in lastnosti	–
CEN	EN 13984:2004/A1:2006	Opomba 3	Prenehanje veljavnosti (31.5.2007)
CEN	EN 13986:2004 Lesne plošče za uporabo v gradbeništvu – Lastnosti, ocenjevanje skladnosti in označevanje	EN 13986:2002	Prenehanje veljavnosti (30.4.2005)
CEN	EN 14016-1:2004 Veziva za magnezitne estrihe – Kaustični magnezit in magnezijev klorid – 1. del: Definicije in zahteve	–
CEN	EN 14037-1:2003 Stropne sevalne plošče za vodo pri temperaturi pod 120 °C – 1. del: Tehnične specifikacije in zahteve	–
CEN	EN 14041:2004 Prožne, tekstilne in laminatne talne obloge – Zdravstvene in varnostne zahteve ter zahteve za prihranek energije	–
CEN	EN 14041:2004/AC:2006
CEN	EN 14063-1:2004 Toplotnoizolacijski materiali in proizvodi – Proizvodi iz ekspandiranega glinenega agregatnega proizvoda (LWA), oblikovani na mestu vgradnje – 1. del: Specifikacija za vezane in razsute proizvode pred vgradnjo	–
CEN	EN 14063-1:2004/AC:2006
CEN	EN 14080:2005 Lesene konstrukcije – Lepljeni lamelirani les – Zahteve	–
CEN	EN 14081-1:2005 Strukture iz gradbenega lesa – Razvrščanje gradbenega lesa s pravokotnim prerezom glede na trdnost – 1. del: Splošne zahteve	–
CEN	EN 14178-2:2004 Steklo v stavbah – Osnovni izdelki iz zemljoalkalijskega silikatnega stekla – 2. del: Ovrednotenje skladnosti/standard za izdelek	–
CEN	EN 14179-2:2005 Steklo v gradbeništvu – Na vročini skladiščeno toplotno kaljeno natrij-kalcijevo silikatno varnostno steklo – 2. del: Ovrednotenje skladnosti/standard za izdelek	–
CEN	EN 14188-1:2004 Združene polnilne in tesnilne mase – 1. del: Specifikacije za toplo nanosljive tesnilne mase	–
CEN	EN 14188-2:2004 Združene polnilne in tesnilne mase – 2. del: Specifikacije za tesnilne mase, ki se vgrajujejo po hladnem postopku	–
CEN	EN 14188-3:2006 Polnilne in tesnilne mase za stike – 3. del: Specifikacije za predoblikovane tesnilne mase	–
CEN	EN 14190:2005 Mavčne plošče iz reciklaže – Definicije, zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 14195:2005 Elementi s kovinskimi okvirji za mavčne plošče – Definicije, zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 14195:2005/AC:2006
CEN	EN 14209:2005 Montažne mavčne obloge – Definicije, zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 14216:2004 Cement – Sestava, zahteve in merila skladnosti za posebne cemente z zelo nizko toploto hidratacije	–
CEN	EN 14246:2006 Mavčni elementi za viseče strope – Definicije, zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 14246:2006/AC:2007
CEN	EN 14250:2004 Lesene konstrukcije – Zahteve za proizvodnjo predhodno izdelanih konstrukcijskih elementov s kovinskimi ježastimi ploščami	–
CEN	EN 14296:2005 Sanitarna oprema – Skupinska umivalna korita	–
CEN	EN 14316-1:2004 Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe – Proizvodi iz ekspandiranega perlita (EP), oblikovani na mestu vgradnje – 1. del: Specifikacija za vezane in razsute proizvode pred vgradnjo	–
CEN	EN 14317-1:2004 Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe – Proizvodi iz razplastenega vermikulita (EV), oblikovani na mestu vgradnje – 1. del: Specifikacija za vezane in razsute proizvode pred vgradnjo	–
CEN	EN 14321-2:2005 Steklo v gradbeništvu – Toplotno kaljeno zemljoalkalijsko silikatno varnostno steklo – 2. del: Vrednotenje skladnosti/Standard za proizvod	–
CEN	EN 14339:2005 Podzemni hidranti	–
CEN	EN 14342:2005 Lesene talne obloge – Lastnosti, vrednotenje skladnosti ter označevanje	–
CEN	EN 14342:2005/AC:2007
CEN	EN 14351-1:2006 Okna in vrata – Standard za proizvod, zahtevane lastnosti – 1. del: Okna in vrata brez določenih lastnosti požarne odpornosti in dimotesnosti vključno s strešnimi okni z vključeno odpornostjo na požar z zunanje strani	–
CEN	EN 14374:2004 Lesene konstrukcije – Furnirni slojnat les (LVL) za konstrukcije – Zahteve	–
CEN	EN 14384:2005 Nadzemni hidranti	–
CEN	EN 14388:2005 Protihrupne ovire za cestni promet – Specifikacije	–
CEN	EN 14396:2004 Pritrjene lestve za vstopne jaške	–
CEN	EN 14399-1:2005 Visokotrdnostne prednapete vijačne zveze za kovinske konstrukcije – 1. del: Splošne zahteve	–
CEN	EN 14411:2006 Keramične ploščice – Definicije, razvrstitev, lastnosti in označevanje	EN 14411:2003	Prenehanje veljavnosti (30.6.2007)
CEN	EN 14428:2004 Zasloni za prhanje – Funkcionalne zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 14449:2005 Steklo v stavbah – Lamelirano steklo in lamelirano varnostno steklo – Ovrednotenje skladnosti/standard za izdelek	–
CEN	EN 14449:2005/AC:2005
CEN	EN 14471:2005 Dimniki – Sistemski dimniki s plastičnimi tuljavami – Zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 14496:2005 Lepila na osnovi mavca za toplotno/zvočno izolacijske panele in mavčne plošče – Definicije, zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 14528:2007 Bideji – Funkcionalne zahteve in preskusne metode	EN 14528:2005	31.1.2009
CEN	EN 14604:2005 Naprave za javljanje dima	–
CEN	EN 14647:2005 Kalcijev aluminatni cement – Sestava, zahteve in merila skladnosti	–
CEN	EN 14647:2005/AC:2006
CEN	EN 14680:2006 Lepila za breztlačne plastomerne cevne sisteme – Specifikacije	–
CEN	EN 14688:2006 Sanitarna oprema – Umivalniki – Funkcionalne zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 14716:2004 Viseči stropovi – Zahteve in preskusne metode	–
CEN	EN 14782:2006 Samonosilna pločevina za pokrivanje streh ter zunanje in notranje obloge – Specifikacija proizvoda in zahteve	–
CEN	EN 14783:2006 Povsem podprta pločevina in trakovi za pokrivanje streh, zunanje in notranje obloge – Specifikacija proizvoda in zahteve*	–
CEN	EN 14800:2007 Varnostni kovinski cevni priključki za priključitev gospodinjskih plinskih aparatov	–
CEN	EN 14814:2007 Lepila za plastomerne cevne sisteme za tekočine pod tlakom – Specifikacije	–
CEN	EN 14843:2007 Montažni betonski izdelki – Stopnice	–
CEN	EN 14844:2006 Montažni betonski izdelki – Škatlasti nosilec	–
CEN	EN 14889-1:2006 Vlakna za beton – 1. del: Jeklena vlakna – Definicija, specifikacije in skladnost	–
CEN	EN 14889-2:2006 Vlakna za beton – 2. del: Polimerna vlakna – Definicija, specifikacije in skladnost	–
CEN	EN 14904:2006 Podloge za športne dejavnosti –– Notranje podloge za večnamensko uporabo – Specifikacija	–
CEN	EN 14909:2006 Hidroizolacijski trakovi – Polimerni in elastomerni trakovi za tesnjenje – Definicije in lastnosti	–
CEN	EN 14915:2006 Notranje in zunanje obloge iz masivnega lesa – Značilnosti, ovrednotenje skladnosti in označevanje	–
CEN	EN 14915:2006/AC:2007
CEN	EN 14933:2007 Toplotnoizolacijski in lahki polnilni proizvodi za inženirske objekte – Proizvodi iz ekspandiranega polistirena (EPS) – Specifikacija	–
CEN	EN 14934:2007 Toplotnoizolacijski in lahki polnilni proizvodi za inženirske objekte – Proizvodi iz ekstrudiranega polistirena (XPS) – Specifikacija	–
CEN	EN 14964:2006 Toga podložna folija za strehe – Definicije in lastnosti	–
CEN	EN 14967:2006 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski trakovi za tesnjenje – Definicije in lastnosti	–
CEN	EN 14989-1:2007 Dimniki – Zahteve in preskusne metode za kovinske dimovode in cevi za dovod zraka za kotle, ki niso odvisni od zraka v prostoru – 1. del: Navpični dimovodi za naprave tipa C6	–
CEN	EN 14991:2007 Montažni betonski izdelki – Elementi za temeljenje	–
CEN	EN 14992:2007 Montažni betonski izdelki – Stenski elementi	–
CEN	EN 15048-1:2007 Vijačni sestavi brez predhodne strukturne obremenitve – 1. del: Splošne zahteve	–
CEN	EN 15050:2007 Montažni betonski izdelki – Elementi za mostove	–
CEN	EN 15088:2005 Aluminij in aluminijeve zlitine – Gradbeni proizvodi za konstrukcijska dela – Tehnični pogoji za prevzem in dobavo	–
CEN	EN 15167-1:2006 Grobozrnata plavžna žlindra za uporabo v betonu, malti in injekcijski malti – 1. del: Definicije, specifikacije in merila skladnosti	–
CEN	EN 15250:2007 Naprave na trdna goriva, ki počasi oddajajo toploto – Zahteve in preskusne metode	–

Opomba 1

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

Opomba 3

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

Opomba:

—	Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3).

—	Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti.

—	Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija.

Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1) ESO: Evropske organizacije za standarde:

—	CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj, tel. 32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

—	CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruselj, tel. (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

—	ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2) UL L 204, 21.7.1998, str. 37.

(3) UL L 217, 5.8.1998, str. 18.

4.12.2007

Uradni list Evropske unije

C 290/43

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti

(2007/C 290/13)

Objavi se razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (od 2007 do 2013).

Predlogi se predložijo za razpis v okviru posebnega programa „Sodelovanje“: Informacijske in komunikacijske tehnologije: FP7-ICT-2007-3.

Dokumentacija o razpisu, vključno z rokom in proračunom, je na voljo v besedilu razpisa, ki je objavljeno na spletišču CORDIS:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/.

4.12.2007

Uradni list Evropske unije

C 290/44

F-Aurillac: Opravljanje rednih zračnih prevozov

Opravljanje rednih zračnih prevozov med letališčema Aurillac in Pariz (Orly)

Obvestilo o javnem razpisu za zbiranje ponudb, ki ga je Francija objavila v skladu s členom 4(1)(d) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 za prenos pooblastil javne službe

(2007/C 290/14)

1. Uvod: V skladu z določbami člena 4(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2408/92 z dne 23.7.1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti je Francija sklenila, da uvede obveznosti javne službe za redne zračne prevoze, ki se opravljajo med letališčema Aurillac in Pariz (Orly). Standardi, ki se zahtevajo v okviru teh obveznosti javne službe, so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije C 289 z dne 1.12.2007.

Če 1.5.2008 noben letalski prevoznik še ne bo začel ali nameraval začeti opravljati rednih zračnih prevozov na navedeni progi v skladu z uvedenimi obveznostmi javne službe, ne da bi zahteval finančno nadomestilo, je Francija sklenila, da v okviru postopka iz člena 4(1)(d) navedene uredbe dostop do te letalske proge omeji na enega samega prevoznika in z javnim razpisom dodeli pravico do opravljanja teh prevozov od 1.6.2008.

2. Naročnik: Chambre de commerce et d'industrie du Cantal, 44 Boulevard du Pont Rouge, -15013 Aurillac Cedex. Tél. (33-4) 71 45 40 41 . Fax (33-4) 71 48 48 12. E-mail: cdouhet@cantal.cci.fr.

3. Predmet razpisa: Opravljanje rednih zračnih prevozov od 1.6.2008 v skladu z obveznostmi javne službe iz odstavka 1.

4. Glavne značilnosti pogodbe: Pogodba o prenosu pooblastil javne službe se sklene med prevoznikom, gospodarsko zbornico Chambre de commerce et d'industrie du Cantal in državo v skladu s členom 8 Odloka št. 2005-473 z dne 16.5.2005 o pravilih glede finančnih nadomestil, ki jih dodeljuje država.

Pooblaščenec bo prejemal prihodke. Chambre de commerce et d'industrie du Cantal ter država mu bosta plačevali prispevek, enak razliki med dejanskimi stroški brez davkov (DDV, posebne pristojbine za zračni promet) za opravljanje zračnih prevozov in komercialnimi prihodki brez davkov (DDV, posebne pristojbine za zračni promet), ki jih je prejel na podlagi opravljanja prevozov, v okviru najvišjega nadomestila, za katero se je dogovoril in od katerega bodo po potrebi odbite kazni iz točke 9.4 tega obvestila.

5. Trajanje pogodbe: Pogodba (pogodba o prenosu pooblastil javne službe) se sklene za tri leta od 1.6.2008.

6. Udeležba na razpisu: Na razpisu lahko sodelujejo vsi letalski prevozniki z veljavno operativno licenco, izdano v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2407/92 z dne 23.7.1992 o licenciranju letalskih prevoznikov.

7. Postopek javnega razpisa in merila za izbiro ponudb: Za ta javni razpis veljajo določbe iz člena 4(1)(d), (e), (f), (g), (h) in (i) Uredbe (EGS) št. 2408/92, določbe poglavja IV oddelka 1 zakona št. 93-122 z dne 29.1.1993 o preprečevanju korupcije in o preglednosti javnega življenja in javnih postopkov ter predpisi za njihovo izvajanje (zlasti Odlok št. 97-638 z dne 31.5.1997 za izvajanje zakona št. 97-210 z dne 11. marca 1997 o krepitvi boja proti nezakonitemu delu), kot tudi Odlok št. 2005- 473 z dne 16.5.2005 o pravilih glede finančnih nadomestil, ki jih dodeljuje država, in tri odredbe z dne 16.5.2005, sprejete za njegovo izvajanje.

7-1. Vsebina ponudbe: Ponudba mora biti napisana v francoskem jeziku. Ponudniki morajo po potrebi dokumente, ki so jih javni organi izdali v enem od uradnih jezikov Evropske unije, prevesti v francoski jezik. Ponudniki lahko francoski različici prav tako priložijo neverodostojno različico v enem od drugih uradnih jezikov Evropske unije.

Ponudba mora vsebovati:

vlogo, ki jo podpiše direktor ali njegov zastopnik, s priloženimi dokazili, ki ga pooblaščajo kot podpisnika;

dopis, v katerem je predstavljeno podjetje, z jasno navedbo strokovne usposobljenosti in finančne zmogljivosti ponudnika na področju zračnih prevozov ter njegova morebitna priporočila v zvezi s to dejavnostjo. Ta dopis mora omogočati oceno zmožnosti ponudnika, da lahko zagotovi neprekinjeno opravljanje javne službe in enakost uporabnikov; ponudnik si lahko na lastno željo pomaga z obrazcem DC5, ki se uporablja za oddajo javnih naročil;

podatke o skupnem prometu in prometu v zvezi z zadevnimi storitvami v zadnjih treh letih ali, na željo ponudnika, bilanco stanja in izkaze poslovnega izida za zadnja tri poslovna leta. Če ponudnik navedenih podatkov ne more predložiti, mora za to navesti razloge;

metodološko opombo o tem, kako namerava ponudnik izpolniti razpisno dokumentacijo, če Chambre de commerce et d'industrie du Cantal odobri, da lahko predloži ponudbo, pri čemer mora zlasti navesti:

—	tehnična sredstva in človeške vire, ki jih bo ponudnik namenil za opravljanje zračnih prevozov na tej progi,

—	število in strokovno usposobljenost zaposlenih ter razporeditev osebja po delovnih mestih in po potrebi namero ponudnika o nadaljnjem zaposlovanju,

—	vrste uporabljenih letal in po potrebi njihove registrske številke,

—	kopijo operativne licence letalskega prevoznika ponudnika,

—

če je operativno licenco izdala druga članica Evropske unije in ne Francija, mora ponudnik navesti tudi:

—	državo, v kateri so bile izdane licence pilotov,

—	pravo, ki se uporablja za delovne pogodbe,

—	vključenost v shemo socialnega zavarovanja,

—	določbe, sprejete za uskladitev z določbami členov L. 342-1 do L. 342-6 ter člena D. 341-5 in naslednjih členov delovnega zakonika o začasni napotitvi osebja na opravljanje storitev na nacionalnem ozemlju;

—

potrdila ali častne izjave iz člena 8 Odloka št. 97-638 z dne 31.5.1997 in Odloka z dne 31.1.2003, sprejetega za namene uporabe člena 8 zgoraj navedenega odloka, ki potrjujejo, da ponudnik redno izpolnjuje vse davčne in socialne obveznosti, zlasti glede:

—	davka od dobička pravnih oseb,

—	davka na dodano vrednost,

—	prispevkov za socialno zavarovanje, zavarovanje za nezgode pri delu in poklicne bolezni ter za družinske dodatke,

—	pristojbin za civilno letalstvo,

—	letaliških pristojbin,

—	pristojbin za obremenjevanje s hrupom letal,

—	solidarnostnih dajatev;

ponudnikom iz države članice Evropske unije, ki ni Francija, morajo potrdila ali izjave izdati upravne službe in organi matične države;

častno izjavo o nekaznovanosti, vpisano v bilten št. 2, za kršitve iz členov L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 in L. 125-3 delovnega zakonika;

častno izjavo in/ali vsa ustrezna dokazila o upoštevanju obveznosti zaposlovanja invalidnih oseb iz člena L. 323-1 delovnega zakonika;

izpisek „Ka“ vpisa v register gospodarskih družb ali kakršen koli enakovreden dokument;

v skladu s členom 7 Uredbe (EGS) št. 2407/92 z dne 23.7.1992 dokazilo, izdano pred manj kot tremi meseci, o zavarovanju civilne odgovornosti v primeru nesreče, predvsem glede potnikov, prtljage, tovora, pošte in tretjih oseb, ter v skladu z Uredbo (ES) št. 785/2004 z dne 21.4.2004 in zlasti členom 4 Uredbe;

pri varstvenem ukrepu ali kolektivnem postopku en izvod v ta namen izrečene(-ih) sodbe (sodb) (če sodba ni napisana v francoskem jeziku, ji je treba priložiti overjen prevod).

7-2. Podrobna pravila za pregled ponudb: Ponudbe bodo izbrane na podlagi naslednjih meril:

zagotovila o strokovni usposobljenosti in finančni zmogljivosti ponudnikov,

zmožnosti ponudnikov zagotavljati neprekinjeno javno storitev zračnih prevozov in enakost uporabnikov v okviru te storitve,

upoštevanje obveznosti zaposlovanja invalidnih oseb iz člena L. 323-1 delovnega zakonika.

8. Merila za dodelitev pogodbe: Prevozniki, katerih ponudba bo sprejeta, bodo nato pozvani, da svojo ponudbo predložijo v skladu s postopki, določenimi s posebnim pravilnikom za javni razpis, ki jim bo predložen.

Odgovorni organ gospodarske zbornice Chambre de commerce et d'industrie du Cantal se bo svobodno pogajal o tako predloženih ponudbah.

V skladu z določbami člena 4(1)(f) Uredbe (EGS) št. 2408/92 se postopek izbire predloženih ponudb izvede ob upoštevanju ustreznosti storitve ter zlasti cen in pogojev, ki se lahko ponudijo uporabnikom, ter višine zahtevanega nadomestila.

9. Bistvene dodatne informacije:

9-1. Finančno nadomestilo: V ponudbah, ki jih bodo predložili ponudniki, katerih kandidatura bo sprejeta, mora biti izrecno naveden najvišji znesek zahtevanega nadomestila za opravljanje prevozov na progi za obdobje treh let od 1.6.2008 in letna razčlenitev. Točen znesek dodeljenega nadomestila se vsako leto naknadno določi glede na dejanske odhodke in prihodke, ki izhajajo iz storitve, v mejah zneska, določenega v ponudbi. Zgornjo mejo se bo lahko revidiralo le v primeru nepredvidljive spremembe operativnih pogojev.

Letna plačila se izvršijo v obliki predplačil in poravnalnega zneska. Poračun se izplača šele po potrditvi obračuna prevoznika za zadevno progo in preveritvi izvajanja storitve v skladu s pogoji iz točke 9.2.

V primeru odpovedi pogodbe pred njenim običajnim iztekom se v najkrajšem možnem času izvršijo določbe iz točke 9.2, da se omogoči plačilo dolgovanega preostanka finančnega nadomestila prevozniku, s tem da se zgornja meja iz prvega pododstavka zniža sorazmerno z dejanskim trajanjem izvajanja storitve.

9-2. Preverjanje izvajanja storitve in računov prevoznika: Izvajanje storitve in prevoznikov obračun stroškov za zadevno progo se v dogovoru s prevoznikom preverita vsaj enkrat letno.

9-3. Spreminjanje in odpoved pogodbe: Če prevoznik meni, da nepredvidljiva sprememba operativnih pogojev opravičuje revizijo najvišjega zneska finančnega nadomestila, lahko predloži utemeljeno zahtevo drugim pogodbenicam, ki imajo na voljo dva meseca, da o tem izrazijo svoje mnenje. Pogodba se tako lahko ustrezno spremeni z aneksom.

Pogodbeni stranki lahko pogodbo pred običajnim iztekom njene veljavnosti prekineta le s šestmesečnim odpovednim rokom. V primeru resnih kršitev pogodbenih obveznosti se šteje, da je prevoznik pogodbo prekinil brez odpovednega roka, če v roku enega meseca po opominu ne nadaljuje z izvajanjem storitve v skladu z navedenimi obveznostmi.

9-4. Kazni in drugi odbitki, določeni s pogodbo: Če prevoznik ne spoštuje odpovednega roka iz točke 9.3, se mu naloži bodisi upravna denarna kazen na podlagi člena R. 330-20 zakonika o civilnem letalstvu bodisi kazen, ki se izračuna glede na število mesecev dejanske nedejavnosti in realnega primanjkljaja na letalski progi v zadevnem letu in ki ne presega zgornje meje finančnega nadomestila iz točke 9.1.

V primeru manjših kršitev obveznosti javne službe se najvišje možno finančno nadomestilo iz točke 9.1 zmanjša, ne da bi to vplivalo na izvajanje določb člena R. 330-20 zakonika o civilnem letalstvu.

To zmanjšanje po potrebi upošteva število odpovedanih letov iz razlogov, neposredno povezanih s prevoznikom, število opravljenih letov z manjšo zmogljivostjo od zahtevane, število opravljenih letov ob nespoštovanju obveznosti javne službe glede vmesnega pristanka ali veljavnih tarif.

10. Pogoji za pošiljanje ponudb: Ponudbe se pošljejo v zapečateni kuverti s pripisom: „Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne Aurillac / Paris (Orly) – À n'ouvrir que par le destinataire“ (Prijava na razpis za zbiranje ponudb Ligne aérienne Aurillac / Paris (Orly) – Odpre lahko samo naslovnik). Prispeti morajo pred 12. uro po lokalnem času, in sicer najpozneje do 16.1.2008 s priporočeno pošiljko s povratnico, pri čemer velja datum na potrdilu o prejemu, ali morajo biti vročene osebno, pri čemer je treba pridobiti potrdilo o prejemu, na naslov:

Chambre de commerce et d'industrie du Cantal, 44, Boulevard du Pont Rouge, F-15013 AURILLAC Cedex.

11. Nadaljnji postopek: Chambre de commerce et d'industrie du Cantal bo najpozneje do ponedeljka, 21.1.2008, izbranim ponudnikom poslala razpisno dokumentacijo, ki bo vsebovala zlasti razpisna pravila in osnutek pogodbe.

Izbrani ponudniki bodo morali svojo ponudbo predložiti najpozneje do 18.2.2008 do 12. ure po lokalnem času.

Ponudba bo ponudnika zavezovala 280 dni od predložitve.

12. Veljavnost javnega razpisa: Ta javni razpis je veljaven samo, če noben prevoznik Skupnosti pred 1.5.2008 ne bo predložil načrta za opravljanje prevozov na zadevni progi od 1.6.2008 v skladu z obveznostmi javne službe in brez prejemanja finančnega nadomestila.

13. Pridobivanje dodatnih informacij: Ponudniki lahko za dodatne informacije, ki bi jih potrebovali, zaprosijo izključno z dopisom ali po telefaksu predsednika Chambre de commerce et d'industrie du Cantal, katerega naslov in številka telefaksa sta navedena v odstavku 2.

		ISSN 1725-5244
Uradni list Evropske unije		C 290

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Zvezek 50 4. december 2007

	II Sporočila
	SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE
	Komisija
2007/C 290/02	Začetek postopka (Št. primera COMP/M.4854 – TomTom/Tele Atlas) ( 1 )	4

2007/C 290/03	Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4890 – Arcelor/SFG) ( 1 )	5

2007/C 290/04	Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4735 – OSRAM/Sunny World) ( 1 )	5

Obvestilo št.	Vsebina	Stran
	I Resolucije, priporočila in mnenja
	RESOLUCIJE
	Svet
2007/C 290/01	Resolucija Sveta z dne 15. novembra 2007 o novih znanjih in spretnostih za nova delovna mesta	1

	IV Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE
	Komisija
2007/C 290/05	Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 4,18 % 1. decembra 2007 – Menjalni tečaji eura	6

2007/C 290/06	Sporočilo Komisije o izvajanju člena 4 Uredbe (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa ( 1 )	7

2007/C 290/07	Mnenje svetovalnega odbora za koncentracije s 138. sestanka Svetovalnega odbora dne 13. marca 2006 o osnutku odločbe v zvezi z zadevo št. COMP/M.3975 – Cargill/Degussa	8

2007/C 290/08	Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje v zadevi št. COMP/M.3975 – Cargill/Degussa (v skladu s členoma 15 in 16 Sklepa Komisije 2001/462/ES, ESPJ z dne 23. maja 2001 o mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci – UL L 162, 19.6.2001, str. 21)	9

2007/C 290/09	Mnenje svetovalnega odbora za koncentracije s 152. sestanka Svetovalnega odbora dne 2. julija 2007 o osnutku odločbe v zvezi z zadevo št. COMP/M.4504 – SFR/Télé 2 France	10

2007/C 290/10	Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje v zadevi št. COMP/M.4504 – SFR/Télé 2 France (v skladu s členoma 15 in 16 Sklepa Komisije 2001/462/ES, ESPJ z dne 23. maja 2001 o mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci – UL L 162, 19.6.2001, str. 21)	11

	INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC
2007/C 290/11	Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja	12

2007/C 290/12	Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (89/106/EGS) ( 1 )	15

	V Objave
	UPRAVNI POSTOPKI
	Komisija
2007/C 290/13	Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti	43

2007/C 290/14	F-Aurillac: Opravljanje rednih zračnih prevozov – Opravljanje rednih zračnih prevozov med letališčema Aurillac in Pariz (Orly) – Obvestilo o javnem razpisu za zbiranje ponudb, ki ga je Francija objavila v skladu s členom 4(1)(d) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 za prenos pooblastil javne službe	44