PRILOGA II

POVZETEK ZNAČILNOSTI BIOCIDNEGA PROIZVODA

ELOCLEAR

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih

Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo

Številka dovoljenja: EU-0035839-0000

Številka proizvoda v R4BP: EU-0035839-0000

1. UPRAVNE INFORMACIJE

1.1 Trgovska imena proizvoda

Trgovsko ime

ELOCLEAR

1.2 Imetnik dovoljenja

Ime in naslov imetnika dovoljenja	Ime	Arrow Regulatory (Ireland) Ltd
Ime in naslov imetnika dovoljenja	Naslov	The Black Church St. Mary’s Place D07 P4AX Dublin IE
Številka dovoljenja		EU-0035839-0000
Številka proizvoda v R4BP		EU-0035839-0000
Datum dovoljenja		1. oktober 2026
Datum izteka veljavnosti dovoljenja		30. september 2036

1.3 Proizvajalec(-ci) proizvoda

Ime proizvajalca	Nepomembno, ker je biocidni proizvod, ki je nastal in-situ, »proizveden« na mestu uporabe
Naslov proizvajalca
Kraj proizvodnih obratov	Nepomembno, ker je biocidni proizvod, ki je nastal in-situ, „proizveden“ na mestu uporabe

1.4 Proizvajalec(-ci) aktivne(-ih) snovi

Aktivna snov	aktivni klor, pridobljen iz natrijevega klorida z elektrolizo
Ime proizvajalca	Nepomembno, ker je aktivna snov, ki je nastala in situ, „proizvedena“ na mestu uporabe
Naslov proizvajalca
Kraj proizvodnih obratov	Nepomembno, ker je aktivna snov, ki je nastala in situ, „proizvedena“ na mestu uporabe

2. SESTAVA IN FORMULACIJA PROIZVODA

2.1 Kakovostne in količinske informacije o sestavi proizvoda

Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija	Številka CAS	številka EC	Vsebnost (%)
aktivni klor, pridobljen iz natrijevega klorida z elektrolizo		Aktivna snov			0,2  % (m/m)

2.2 Vrsta(-e) formulacije

AL- Druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene

3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI

Stavki o nevarnosti

H290: Lahko je jedko za kovine.

Previdnostni stavki

P406: Hraniti v posodi, odporni proti koroziji, z odporno notranjo oblogo.

P234: Hraniti samo v originalni embalaži.

P390: Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.

4. DOVOLJENA(-E) UPORABA(-E)

4.1 Opis uporabe

Tabela 1

Uporaba 1: Razkuževanje trdih površin s pršenjem (poklicni uporabniki)

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	-
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Razvojna faza: vse Znanstveno ime: glive Znanstveno ime: bakterije Splošno ime: bakterije Splošno ime: glive Razvojna faza: vse Znanstveno ime: kvasovke Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: vse Znanstveno ime: virusi Splošno ime: virusi Razvojna faza: vse Znanstveno ime: bakterijske spore Splošno ime: bakterijske spore Razvojna faza: vse Znanstveno ime: mycobacteriaceae Splošno ime: mikobakterije Razvojna faza: vse Znanstveno ime: bakteriofagi Splošno ime: bakteriofagi Razvojna faza: vse
Področje(-a) uporabe	uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih površin v industrijskih in zdravstvenih objektih, v živilskopredelovalni industriji (vključno z mlečno in mesno industrijo, klavnicami in pivovarnami)
Način(-i) uporabe	Metoda: Pršenje Podroben opis: S pršenjem (pršenje s sprožilcem, pršenje z nizkim tlakom 1–3 barov ali pršenje s srednjim tlakom do 7 barov)
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Na površine nanesite 0,15 l/m2 proizvoda Redčenje (%): 0 Raztopina, pripravljena za uporabo (2 000 mg/l razpoložljivega klora (av CL)) Število in časovni razpored uporabe: Vrsta proizvodov 2, pri sobni temperaturi: Za splošno razkuževanje površin proti bakterijam, kvasovkam, glivam, virusom in bakterijskim sporam, pri kontaktnem času 5 minut. Za površinsko razkuževanje (v zdravstvu), proti bakterijam, kvasovkam, virusom, bakterijskim sporam in mikobakterijam, pri kontaktnem času 5 minut; proti glivam pri kontaktnem času 15 minut. Vrsta proizvodov 2, pri temperaturah najmanj 10 °C in do sobne temperature: Za splošno razkuževanje površin, proti bakterijam in kvasovkam pri kontaktnem času 5 minut. Vrsta proizvodov 4, pri sobni temperaturi: Za splošno razkuževanje površin, vključno z mesno industrijo, in za razkuževanje površin v pivovarnah, proti bakterijam, kvasovkam, glivam, virusom in bakterijskim sporam, pri kontaktnem času 5 minut. Za površinsko razkuževanje v klavnicah proti bakterijam, kvasovkam in virusom, pri kontaktnem času 5 minut. Vrsta proizvodov 4, pri temperaturah najmanj 10 °C in do sobne temperature: Za splošno razkuževanje površin, vključno z mesno industrijo, za razkuževanje površin v mlečni industriji in klavnicah proti bakterijam in kvasovkam pri kontaktnem času 5 minut ter proti bakteriofagom samo v mlečni industriji. Frekvenca: Uporabite po potrebi
Skupina(-e) uporabnikov	strokovnjak
Velikosti in material embalaže	Ni relevantno

4.1.1 Uporaba – posebna navodila za uporabo

—	Raztopino 2 000 mg/l av Cl, pridobljeno z elektrolizo iz natrijevega klorida, nanesite neposredno na površino s sprožilnim razprševanjem, razprševanjem pod nizkim tlakom (1–3 bari) ali razprševanjem pod srednjim tlakom (do 7 barov).

—	Uporabite samo na neporoznih površinah.

—	Uporabite samo na predhodno očiščenih površinah.

—	Zadostno količino sredstva enakomerno nanesite na tretirano površino, da je ta popolnoma mokra.

—	Po izteku kontaktnega časa sperite z vodo.

4.1.2 Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

—

Med postopkom razkuževanja z razprševanjem pod nizkim ali srednjim tlakom 1–3 barov in do 7 barov ter med izpiranjem:

Nosite opremo za zaščito dihal (RPE), ki ščiti pred kombinacijo plinov in delcev z dodeljenim zaščitnim faktorjem (APF) najmanj 4. Vsaj polobrazna ali četrtinska maska (EN140 ali ekvivalentna) s kombiniranim plinskim filtrom/P3: filter za delce P3 v skladu s standardom EN 143 in plinski filter v skladu s standardom EN 14387.

To ne posega v obveznosti delodajalcev glede uporabe Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije na področju varnosti in zdravja pri delu. Glejte poglavje 6 za poln sklic na ta akt.

—

Mimoidoči in splošna javnost ne smejo biti prisotni med postopkom razkuževanja s kompresijskim razpršilnikom (z nizkim in srednjim tlakom) in dokler koncentracija aktivnega klora v zraku ni pod sprejemljivo koncentracijo izpostavljenosti (AEC) 0,5 mg/m3 ali nižjo nacionalno referenčno vrednostjo. Poklicne osebe v bližini morajo nositi enako opremo za zaščito dihal kot poklicni uporabniki, če je njihova prisotnost nujna.

4.1.3 Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

4.1.4 Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

4.1.5 Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

4.2 Opis uporabe

Tabela 2

Uporaba 2: Razkuževanje trdih površin z brisanjem z brisalom in krpo (poklicni uporabniki)

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	-
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Razvojna faza: vse Znanstveno ime: kvasovke Znanstveno ime: bakterije Splošno ime: bakterije Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: vse Znanstveno ime: glive Splošno ime: glive Razvojna faza: vse Znanstveno ime: virusi Splošno ime: virusi Razvojna faza: vse Znanstveno ime: bakterijske spore Splošno ime: bakterijske spore Razvojna faza: vse Znanstveno ime: mycobacteriaceae Splošno ime: mikobakterije Razvojna faza: vse Znanstveno ime: bakteriofagi Splošno ime: bakteriofagi Razvojna faza: vse
Področje(-a) uporabe	uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih površin v industrijskih in zdravstvenih objektih, v živilskopredelovalni industriji (vključno z mlečno in mesno industrijo, klavnicami in pivovarnami)
Način(-i) uporabe	Metoda: brisanje z brisalom/krpo Podroben opis: Uporaba za brisanje z brisalom ali krpo
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Na površino nanesite 0,15 l/m2 proizvoda Redčenje (%): 0 Raztopina, pripravljena za uporabo (2 000 mg/l razpoložljivega klora (av CL)) Število in časovni razpored uporabe: Vrsta proizvodov 2, pri sobni temperaturi: Za splošno razkuževanje površin, proti bakterijam, kvasovkam, glivicam, virusom in bakterijskim sporam pri kontaktnem času 5 minut. Za površinsko razkuževanje (v zdravstvu), proti bakterijam, kvasovkam, virusom, bakterijskim sporam in mikobakterijam pri kontaktnem času 5 minut; proti glivam pri kontaktnem času 15 minut. Vrsta proizvodov 2, pri temperaturah najmanj 10 °C in do sobne temperature: Za splošno razkuževanje površin, proti bakterijam in kvasovkam pri kontaktnem času 5 minut. Vrsta proizvodov 4, pri sobni temperaturi: Za splošno razkuževanje površin, vključno z mesno industrijo, in za razkuževanje površin v pivovarnah, proti bakterijam, kvasovkam, glivam, virusom in bakterijskim sporam, pri kontaktnem času 5 minut. Za površinsko razkuževanje v klavnicah, proti bakterijam, kvasovkam in virusom, pri kontaktnem času 5 minut. Vrsta proizvodov 4, pri temperaturah najmanj 10 °C in do sobne temperature: Za splošno razkuževanje površin, vključno z mesno industrijo, za razkuževanje površin v mlečni industriji in klavnicah proti bakterijam in kvasovkam, pri kontaktnem času 5 minut ter proti bakteriofagom samo v mlečni industriji. Frekvenca: Uporabite po potrebi
Skupina(-e) uporabnikov	strokovnjak
Velikosti in material embalaže	Ni relevantno

4.2.1 Uporaba – posebna navodila za uporabo

—	Brisalo ali krpo potopite v vedro z raztopino 2 000 mg/l av Cl, ki nastane z elektrolizo natrijevega klorida. Poskrbite za temeljito navlažitev površine.

—	Uporabite samo na neporoznih površinah.

—	Uporabite samo na predhodno očiščenih površinah.

—	Zadostno količino sredstva enakomerno nanesite na tretirano površino, da je ta popolnoma mokra.

—	Po izteku kontaktnega časa sperite z vodo.

4.2.2 Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

4.2.3 Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

4.2.4 Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

4.2.5 Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

4.3 Opis uporabe

Tabela 3

Uporaba 3: Razkuževanje notranjih površin (čiščenje na mestu) (poklicni uporabniki)

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	-
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: bakterije Splošno ime: bakterije Razvojna faza: vse Znanstveno ime: kvasovke Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: vse Znanstveno ime: glive Splošno ime: glive Razvojna faza: vse Znanstveno ime: virusi Splošno ime: virusi Razvojna faza: vse Znanstveno ime: bakterijske spore Splošno ime: bakterijske spore Razvojna faza: vse Znanstveno ime: bakteriofagi Splošno ime: bakteriofagi Razvojna faza: vse
Področje(-a) uporabe	uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje notranjih površin v živilskopredelovalni industriji (splošno razkuževanje, vključno z mesno industrijo in posebnimi industrijami (mlečna industrija, klavnice in pivovarne).
Način(-i) uporabe	Metoda: Čiščenje na mestu (CIP) z recirkulacijo ali brez nje Podroben opis:
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Na površino nanesite 0,15 l/m2 proizvoda Redčenje (%): 0 Raztopina, pripravljena za uporabo (2 000 mg/l razpoložljivega klora (av CL)) Število in časovni razpored uporabe: Vrsta proizvodov 4, pri sobni temperaturi: Za splošno razkuževanje površin, vključno z mesno industrijo, in za razkuževanje površin v pivovarnah, proti bakterijam, kvasovkam, glivam, virusom in bakterijskim sporam, pri kontaktnem času 5 minut . Za površinsko razkuževanje v klavnicah proti bakterijam, kvasovkam in virusom, pri kontaktnem času 5 minut . Vrsta proizvodov 4, pri temperaturah najmanj 10 °C in do sobne temperature: Za splošno razkuževanje površin, vključno z mesno industrijo, za razkuževanje površin v mlečni industriji in klavnicah proti bakterijam in kvasovkam, pri kontaktnem času 5 minut stika ter proti bakteriofagom samo v mlečni industriji. Frekvenca: Po vsakem koraku čiščenja v postopku.
Skupina(-e) uporabnikov	strokovnjak
Velikosti in material embalaže	Ni relevantno

4.3.1 Uporaba – posebna navodila za uporabo

—	Raztopino 2 000 mg/l av Cl, ki nastane z elektrolizo v sistemu, ki ga je treba razkužiti, dozirajte neposredno v sistem. Razkuževanje se izvaja z recirkulacijo ali brez nje.

—	Po uporabi sperite tretirane površine s pitno vodo.

—	Uporabite samo na predhodno očiščenih površinah. Razkuževanje notranjih površin se izvede po vsakem koraku čiščenja v postopku.

4.3.2 Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

4.3.3 Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

4.3.4 Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

4.3.5 Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO (1)

5.1 Navodila za uporabo

Navodila za dobavitelja naprave:

Tehnični parametri IGS za ustvarjanje koncentracije AS 2 000 mg/l in situ:

Tehnično ime naprave: ELOCUBE ali ELOSYSTEM

Prekurzor: živilska čista vakuumsko sušena sol, skladna s standardom BS 998:1990

pH prekurzorja:6–8

Sol se dostavlja v razsutem stanju z avtomatizirano dostavo ali z ročnim dodajanjem soli, da nastane slanica.

Uporabljena gostota toka: 122,3 A/m2

Vstopni pretok prekurzorja je bil 11,2 l/min/m2.

Vstopna temperatura prekurzorja: 18,6–19,0 °C

Naprave so opremljene z mehčalnikom vode.

Trdota vode: ≤1,0 °dH

Drugi ustrezni obratovalni pogoji: titanova anoda, prevlečena s 100 % rutenijem ali mešanico rutenija in iridija (<20 %)

Navodila za končnega uporabnika:

Če potrebujete pomoč, glejte navodila za uporabo naprave ELOCUBE/ELOSYSTEM ali se obrnite na dobavitelja naprave.

5.2 Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Za ročno mešanje in polnjenje: med polnjenjem prekurzorja se izogibajte stiku s kožo in očmi ter si po uporabi umijte roke.

Zagotovite, da se nanos izvaja v dobro prezračenih prostorih.

Za živila zagotovite, da koncentracija klorata v hrani ne presega mejnih vrednosti (MRL), določenih v Uredbi 2020/749.

Po nanosu proizvoda površine sperite.

5.3 Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

PRI VDIHAVANJU: če imate simptome, se posvetujte z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: če imate simptome, se posvetujte z zdravnikom.

PRI STIKU S KOŽO: kožo sperite z vodo. Če imate simptome, se posvetujte z zdravnikom.

PRI STIKU Z OČMI: če se pojavijo simptomi, sperite z vodo. Previdno odstranite kontaktne leče. Posvetujte se z zdravnikom.

5.4 Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

—	Ne odlagajte neporabljenega proizvoda na tla, v vodotoke, v cevi (umivalnik, stranišča...) ali v odtoke.

—	Neuporabljen proizvod in vse druge odpadke odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.

5.5 Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

—	Proizvod, proizveden in situ, shranjujte v hladnem prostoru, zaščitenem pred zmrzaljo, stran od neposredne sončne svetlobe in pri temperaturi pod 20 °C.

—	Proizvod in situ se lahko po proizvodnji in-situ na sobni temperaturi hrani največ 7 dni.

6. DRUGE INFORMACIJE

—	Če tretiranje ni učinkovito, obvestite imetnika dovoljenja

—	Proizvod je stabilen do 7 dni, če se hrani pri sobni temperaturi v HDPE

—	V zvezi s „kategorijo(-ami) uporabnika(-ov)“: „Poklicni uporabniki (vključno z industrijskimi uporabniki)“ so usposobljeni poklicni uporabniki, če tako zahteva nacionalna zakonodaja.

—

Polni naslovi standardov EN, navedenih v oddelku 4.1.2:

—	EN 140 – Oprema za varovanje dihal – Polobrazne in četrtinske maske – Zahteve, preskušanje, označevanje

—	EN 143 – Oprema za varovanje dihal – Filtri za zaščito pred delci – Zahteve, preskušanje, označevanje

—	EN 14387 – Oprema za varovanje dihal – Filter(-ri) za pline in kombinirani filter(-ri) – Zahteve, preskušanje, označevanje

—

Direktiva Sveta 98/24/ES z dne 7. aprila 1998 o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu (štirinajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 131, 5.5.1998, str. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj)

—	Uredba Komisije (EU) 2020/749 z dne 4. junija 2020 o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za klorat v ali na nekaterih proizvodih (UL L 178, 8.6.2020, str. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/749/oj).

(1) Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe.