|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/1934 |
11.8.2026 |
SKLEP SVETA (EU) 2026/1934
z dne 13. julija 2026
o podpisu in začasni uporabi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli (2026–2030)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 Pogodbe v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in Protokol o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli (2020–2026) (2) (v nadaljnjem besedilu: Protokol iz leta 2020) sta bila sklenjena s Sklepom Sveta (EU) 2020/2000 (3). Protokol iz leta 2020 je prenehal veljati 23. februarja 2026. |
|
(2) |
Svet je 23. junija 2025 Komisijo pooblastil, da z Republiko Sejšeli (v nadaljnjem besedilu: Sejšeli) začne pogajanja o novem protokolu o izvajanju Sporazuma. Pogajanja so bila uspešno končana s parafiranjem Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli (2026–2030) (v nadaljnjem besedilu: Protokol). |
|
(3) |
Cilj Protokola je plovilom Unije omogočiti ribolov v ribolovnem območju Sejšelov ter Uniji in Sejšelom omogočiti tesnejše sodelovanje pri razvoju trajnostne ribiške politike, da bi spodbudili odgovorno izkoriščanje ribolovnih virov v ribolovnem območju Sejšelov in v Indijskem oceanu ter prispevali k vzpostavitvi dostojnih delovnih pogojev na področju ribištva. |
|
(4) |
Protokol bi bilo zato treba podpisati. |
|
(5) |
Glede na gospodarski pomen ribolovnih dejavnosti Unije v ribolovnem območju Sejšelov in potrebo po čim krajšem obdobju prekinitve teh dejavnosti je primerno, da se Protokol začasno uporablja do začetka njegove veljavnosti. |
|
(6) |
Ker Protokol zajema več kot eno proračunsko leto, se lahko povezane proračunske obveznosti razdelijo na letne obroke v obdobju trajanja Protokola v skladu s členom 112(2) Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509 Evropskega parlamenta in Sveta (4). |
|
(7) |
V skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (5) je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje podal 3. julija 2026 (6) – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Podpis Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli (2026–2030) se odobri s pridržkom sklenitve navedenega protokola (7).
Člen 2
Protokol se v skladu s členom 19 Protokola začasno uporablja od 27. julija 2026 do začetka njegove veljavnosti.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 13. julija 2026
Za Svet
predsednik
M. HEYDON
(1) Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli (UL L 60, 28.2.2020, str. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2020/272/oj).
(2) Protokol o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli (2020–2026) (UL L 60, 28.2.2020, str. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2020/272/oj).
(3) Sklep Sveta (EU) 2020/2000 z dne 27. novembra 2020 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli in njegovega protokola o izvajanju (2020–2026) (UL L 413, 8.12.2020, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2000/oj).
(4) Uredba (EU, Euratom) 2024/2509 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2024 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
(5) Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(6) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
(7) Besedilo Protokola je objavljeno v UL L, 2026/1935, 11.8.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_prot/2026/1935/oj.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1934/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)