(1)

Komisija je 24. julija 2025 sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2025/1564 (2), ki določa uporabo dodatnih carin na uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike (v nadaljnjem besedilu: Združene države) v Unijo in uporabo omejitev izvoza za nekatere izdelke s poreklom iz Unije v Združene države (v nadaljnjem besedilu: izravnalni ukrepi).

(2)

Izravnalni ukrepi so bili namenjeni izravnavi zaščitnih ukrepov v obliki dodatnih carin, ki so jih Združene države uvedle na uvoz nekaterih izdelkov iz jekla in aluminija ter izdelkov, ki vsebujejo jeklo in aluminij, nekaterih osebnih in lahkih tovornih vozil, nekaterih avtomobilskih delov, nekaterih aluminijastih pločevink s pivom in praznih aluminijastih pločevink ter raznolikih kmetijskih, ribiških in drugih industrijskih izdelkov s poreklom iz Unije iz uvodnih izjav 1 do 7 Izvedbene uredbe (EU) 2025/1564.

(3)

Unija in Združene države Amerike so 27. julija 2025 dosegle politični dogovor o svojih trgovinskih odnosih, ki je bil nato potrjen s skupno izjavo EU in ZDA z dne 21. avgusta 2025 (3) (v nadaljnjem besedilu: skupna izjava). V političnem dogovoru je bila med drugim določena takojšnja tarifna olajšava za uvoz iz Unije v Združene države. Združene države so zato v skladu s skupno izjavo spremenile nekatere tarife, ki se uporabljajo za uvoz Unije.

(4)

Komisija je 5. avgusta 2025 sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2025/1727 (4), s katero je izravnalne ukrepe začasno prekinila za šest mesecev od 6. avgusta 2025. Komisija je 4. februarja 2026 sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2026/295 (5), s katero je izravnalne ukrepe začasno prekinila za šest mesecev od 7. februarja 2026.

(5)

Unija je 25. junija 2026 sprejela uredbi (EU) 2026/1455 (6) in (EU) 2026/1461 Evropskega parlamenta in Sveta (7), s katerima se izvaja zaveza Unije iz skupne izjave o znižanju carin na uvoz določenega blaga s poreklom iz Združenih držav.

(6)

Glede na razvoj dogodkov iz uvodnih izjav 3 do 5 in za zagotovitev nadaljnjega izvajanja skupne izjave bi morala uporaba izravnalnih ukrepov Unije ostati začasno prekinjena. V skladu s tem trenutno ni potrebno pisno obvestilo Svetu Svetovne trgovinske organizacije za trgovino z blagom v zvezi z uporabo navedenih ukrepov, zato bi bilo treba predložitev obvestila odložiti.

(7)

Komisija bi morala redno pregledovati začasno prekinitev izravnalnih ukrepov. Sprejme lahko nadaljnje ukrepe, če je to potrebno za zaščito interesov Unije.

(8)

Ta uredba ne posega v stališče Unije, da zaščitni ukrepi Združenih držav ostajajo nezdružljivi s Sporazumom o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije.

(9)

Za zagotovitev, da se začasna prekinitev iz te uredbe uporablja od 7. avgusta 2026, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

(10)

Ukrep, določen v tej uredbi, je v skladu z mnenjem Odbora za trgovinske ovire –