European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/1829

30.10.2026

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/1829

z dne 24. julija 2026

o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih higienskih pravil za žive školjke

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (1) in zlasti člena 10(1), drugi pododstavek, točki (a) in (e), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (ES) št. 853/2004 določa posebna higienska pravila za živila živalskega izvora za nosilce živilske dejavnosti. Zlasti člen 5(1), točka (b), navedene uredbe od nosilcev živilske dejavnosti zahteva, da ne dajejo na trg proizvodov živalskega izvora, vključno z živimi školjkami, razen če imajo identifikacijsko oznako, ki se uporablja v skladu s Prilogo II, oddelek I, k navedeni uredbi.

(2)

Poleg tega lahko v skladu s Prilogo III, oddelek VII, poglavje I, točki 9(b) in (c), k Uredbi (ES) št. 853/2004 vmesni nosilci dejavnosti pošljejo žive školjke s proizvodnih območij razreda B ali C do obratov za prečiščevanje ali predelovalnih obratov. Ker te školjke niso primerne za neposredno prehrano ljudi, vendar morajo kljub temu imeti identifikacijsko oznako, ko so dane na trg, je primerno pojasniti, da ni nujno, da imajo identifikacijsko oznako. Prilogo II, oddelek I, del A, točka 3, k Uredbi (ES) št. 853/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(3)

Priloga III, oddelek VII, k Uredbi (ES) št. 853/2004 se nanaša na ponovno potopitev živih školjk bodisi na naravni lokaciji bodisi v obratu. Vendar v Uredbi (ES) št. 853/2004 dejavnost ponovne potopitve ni opredeljena, kar lahko povzroči dvoumnost. Zato bi bilo treba navedeno dejavnost opredeliti. Prilogo III, oddelek VII, k navedeni uredbi bi bilo treba ustrezno spremeniti.

(4)

Priloga III, oddelek VII, poglavje I, k Uredbi (ES) št. 853/2004 določa splošne zahteve za dajanje živih školjk na trg, vključno z informacijami v točki 4, ki jih mora zajemati dokument o registraciji, ki spremlja serijo živih školjk. Za zmanjšanje upravnega bremena za nosilce dejavnosti in pristojne organe, ki izvajajo uradni nadzor, bi bilo treba od nosilcev živilske dejavnosti zahtevati, da predložijo dokument o registraciji v skladu z vzorcem, ki je na voljo v celovitem računalniškem veterinarskem sistemu TRACES. Zaradi skladnosti s standardiziranim vzorcem, ki je na voljo v sistemu TRACES, bi bilo treba Prilogo III, oddelek VII, poglavje I, k Uredbi (ES) št. 853/2004 ustrezno spremeniti. Da bi se upoštevala sprememba informacij, ki jih je treba vključiti v dokument o registraciji, bi bilo treba spremeniti tudi Prilogo III, oddelek VII, poglavje X, k Uredbi (ES) št. 853/2004, ki določa vzorec dokumenta o registraciji, ki spremlja serijo živih školjk.

(5)

Za zmanjšanje upravnega bremena za nosilce dejavnosti in pristojne organe, ki izvajajo uradni nadzor, bi bilo treba od nosilcev živilske dejavnosti zahtevati tudi, da v sistemu TRACES izdajo dokument o registraciji, ki mora spremljati pošiljko živih školjk. Glede na kompleksnost praktičnih ureditev za nosilce živilske dejavnosti za izdajo dokumenta o registraciji v sistemu TRACES je primerno zagotoviti dovolj časa, da se pristojnim organom in nosilcem dejavnosti omogoči izpolnjevanje obveznosti uporabe sistema TRACES –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 853/2004 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. julija 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 139, 30.4.2004, str. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj.


PRILOGA

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 853/2004 se spremenita:

(1)

v Prilogi II, oddelek I, se točka A.3 nadomesti z naslednjim:

„3.

Identifikacijska oznaka ni potrebna:

—

za pakiranja jajc, kadar se uporabi oznaka za pakirni center v skladu s Prilogo XIV, del A, k Uredbi Sveta (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (*1);

—

v primeru živih školjk, ki jih odobreni vmesni nosilec dejavnosti neočiščene pošlje drugemu nosilcu dejavnosti, ne glede na razvrstitev proizvodnega območja.

(*1)  Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj).“;"

()  Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj).“;

(2)

v Prilogi III se oddelek VII spremeni:

(a)

za točko 1a se vstavi nova točka 1b:

„1b.

Za namene tega oddelka ‚ponovna potopitev‘ pomeni dejavnost, ki jo izvajajo odobreni vmesni nosilci dejavnosti, ki imajo objekte, vključno z odpremnimi centri, za shranjevanje živih školjk v čisti morski vodi v bazenih, plavajočih posodah ali na naravnih lokacijah po nabiranju na prvotnem območju proizvodnje, da se zagotovi dobra vitalnost živih školjk.“;

(b)

poglavje I se nadomesti z naslednjim:

„POGLAVJE I:   SPLOŠNE ZAHTEVE ZA DAJANJE ŽIVIH ŠKOLJK NA TRG

1.

Žive školjke se ne smejo dajati na trg za prodajo na drobno drugače kot prek odpremnega centra, kjer je treba uporabiti identifikacijske oznake v skladu s poglavjem VII.

2.

Nosilci živilske dejavnosti lahko sprejmejo serije živih školjk samo, če so bile izpolnjene zahteve po dokazilih iz točk 3 do 7.

3.

Kadar koli nosilec živilske dejavnosti, vključno z vmesnim nosilcem dejavnosti, premika serijo živih školjk s proizvodnih območij, območij za ponovno nasaditev ali iz drugih obratov, preden so pakirane in označene za prodajo na drobno, mora biti pošiljki priložen dokument o registraciji iz poglavja X.

4.

Dokument o registraciji mora biti izdan v vsaj enem od uradnih jezikov države članice, v kateri se nahaja sprejemni obrat in zajemati vsaj spodaj navedene podatke.

(a)

V primeru serije živih školjk, poslanih iz proizvodnega območja, mora dokument o registraciji zajemati vsaj naslednje podatke:

(i)

identifikacija in naslov nabiralca;

(ii)

datum nabiranja;

(iii)

lokacija proizvodnega območja s čim natančnejšim opisom lokacije ali s kodno številko;

(iv)

razvrstitev proizvodnega območja;

(v)

vrsta in količina školjk

ter

(vi)

namembni kraj serije.

(b)

V primeru serije živih školjk, poslanih iz območja za ponovno nasaditev, mora dokument o registraciji zajemati vsaj podatke iz točke (a) in naslednje podatke:

(i)

identifikacija območja za ponovno nasaditev

ter

(ii)

datum začetka in datum konca ponovne nasaditve.

(c)

V primeru serije živih školjk, poslanih iz obrata za prečiščevanje, mora dokument o registraciji zajemati vsaj podatke iz točke (a) in naslednje podatke:

(i)

naslov in številka odobritve obrata za prečiščevanje;

(ii)

datum ter čas začetka in konca prečiščevanja

ter

(iii)

datumi, ko je serija prispela in zapustila obrat za prečiščevanje.

(d)

Kadar vmesni nosilec dejavnosti pošlje serijo živih školjk, mora biti seriji priložen nov dokument o registraciji, ki ga izpolni vmesni nosilec dejavnosti. Dokument o registraciji mora vsebovati vsaj informacije iz točk (a), (b) ali (c) ter naslednje informacije:

(i)

ime in naslov vmesnega nosilca dejavnosti;

(ii)

v primeru dodelave ali ponovne potopitve za namene skladiščenja, datum začetka, datum konca in kraj dodelave ali ponovne potopitve;

(iii)

če je bila izvedena dodelava na naravni lokaciji, mora vmesni nosilec dejavnosti potrditi, da je bila naravna lokacija, na kateri je potekala dodelava, v času dodelave razvrščena kot proizvodno območje razreda A in je bila odprta za nabiranje;

(iv)

če je bila izvedena ponovna potopitev na naravni lokaciji, mora vmesni nosilec dejavnosti potrditi, da je bila naravna lokacija, na kateri je potekala ponovna potopitev, v času ponovne potopitve razvrščena vsaj enako kot proizvodno območje, na katerem so bile školjke nabrane;

(v)

če je bila ponovna potopitev izvedena v obratu, mora vmesni nosilec dejavnosti potrditi, da je bil obrat v času ponovne potopitve odobren. Ponovna potopitev ne sme povzročiti dodatne kontaminacije živih školjk;

(vi)

v primeru združevanja, vrsto, datum začetka združevanja, datum konca združevanja, razvrstitev območja, na katerem so bile žive školjke nabrane, in serijo skupine, ki je vedno sestavljena iz iste vrste, ulovljene na isti dan in na istem proizvodnem območju;

(vii)

kadar nosilec živilske dejavnosti opravlja dejavnost registriranega ali odobrenega vmesnega nosilca dejavnosti z objekti, morajo ti biti ločeni od objektov, ki se uporabljajo za druge odobrene dejavnosti.

5.

Nosilci živilske dejavnosti, ki pošiljajo serije živih školjk, morajo izpolniti ustrezna polja dokumenta o registraciji tako, da so lahko čitljiva in se ne morejo spreminjati. Nosilci živilske dejavnosti, ki prejmejo serije, morajo dokument opremiti z žigom z datumom ali evidentirati datum prejema na kakšen drugačen način. Če školjke niso bile očiščene, je treba to navesti v dokumentu o registraciji.

6.

Nosilci živilske dejavnosti morajo hraniti kopijo dokumenta o registraciji, ki se nanaša na vsako poslano in prejeto serijo, vsaj dvanajst mesecev po odpremi ali prejemu.

7.

Vendar kadar:

(a)

osebje, ki nabira žive školjke, dela tudi v odpremnem centru, obratu za prečiščevanje, območju za ponovno nasaditev ali predelovalnem obratu, ki prejema žive školjke,

ter

(b)

en pristojni organ nadzoruje vse zadevne obrate,

dokument o registraciji ni potreben, če ta pristojni organ to dovoljuje.

8.

Vmesni nosilci dejavnosti morajo biti:

(a)

pri pristojnem organu registrirani kot nosilci živilske dejavnosti, ki izvajajo primarno proizvodnjo, kot je navedeno v členu 4(2), točka (a), če nimajo prostorov ali če imajo prostore, kjer samo ravnajo z živimi školjkami, jih perejo in skladiščijo pri sobni temperaturi, brez združevanja, razdelitve, dodelave ali ponovne potopitve, ali

(b)

pri pristojnem organu odobreni kot nosilci živilske dejavnosti v skladu s členom 4(2), če imajo poleg opravljanja dejavnosti iz točke (a) hladilnico ali skupine ali razdeljene serije živih školjk ali izvajajo dodelavo ali ponovno potopitev.

9.

Vmesni nosilci dejavnosti lahko žive školjke prejemajo s proizvodnih območij, razvrščenih v razred A, B ali C, z območij za ponovno nasaditev ali od drugih vmesnih nosilcev dejavnosti. Vmesni nosilci dejavnosti lahko pošljejo žive školjke:

(a)

iz proizvodnih območij razreda A do odpremnih centrov ali drugega vmesnega nosilca dejavnosti ali do predelovalnega obrata;

(b)

iz proizvodnih območij razreda B do obratov za prečiščevanje, predelovalnih obratov ali drugega vmesnega nosilca dejavnosti; vmesni nosilec dejavnosti lahko pošlje žive školjke iz proizvodnega območja razreda B na območje za ponovno nasaditev, če to odobri pristojni organ;

(c)

iz proizvodnih območij razreda C do predelovalnih obratov ali odobrenega vmesnega nosilca dejavnosti; vmesni nosilec dejavnosti lahko pošlje žive školjke iz območja razreda C na območje za ponovno nasaditev, če to odobri pristojni organ.

10.

Odobreni vmesni nosilci dejavnosti ne smejo pošiljati živih školjk registriranim vmesnim nosilcem dejavnosti.

11.

Od 19. novembra 2028 se uporabljajo naslednje zahteve za uporabo celovitega računalniškega veterinarskega sistema TRACES:

(a)

nosilci živilske dejavnosti v sistemu TRACES izdajo dokument o registraciji, ki je naveden v točki 3 in določen v poglavju X;

(b)

nosilci živilske dejavnosti v namembnem kraju, ki so odgovorni za sprejem pošiljke živih školjk, potrdijo prispetje pošiljke tako, da v sistemu TRACES izpolnijo del III dokumenta o registraciji iz poglavja X;

(c)

pristojni organi vsake države članice v sistemu TRACES navedejo nosilce živilske dejavnosti iz rubrik I.5, I.6, I.7, I.9 in I.10 dela I dokumenta o registraciji iz poglavja X.“;

(c)

poglavje X se nadomesti z naslednjim:

„POGLAVJE X   VZOREC DOKUMENTA O REGISTRACIJI ZA ŽIVE ŠKOLJKE, ŽIVE IGLOKOŽCE, ŽIVE PLAŠČARJE IN ŽIVE MORSKE POLŽE

DOKUMENT O REGISTRACIJI ZA ŽIVE ŠKOLJKE, ŽIVE IGLOKOŽCE, ŽIVE PLAŠČARJE IN ŽIVE MORSKE POLŽE

Del I – OPIS POŠILJKE

KODA QR

I.1

Referenca IMSOC

I.2

Lokalna referenca

I.3

Pošiljatelj

I.4

Prejemnik

Ime:

 

Ime:

 

Naslov:

 

Naslov:

 

Država:

Oznaka države ISO:

Država:

Oznaka države ISO:

I.5

Kraj odpreme

I.6

Namembni kraj

Ime:

Registracijska številka/številka odobritve:

Ime:

Registracijska številka/številka odobritve:

Naslov:

Dejavnost:

Naslov:

Dejavnost:

Država:

Oznaka države ISO:

Država:

Oznaka države ISO:

I.7

Proizvodno območje

Ime:

Oznaka območja:

Razvrščeno proizvodno območje ☐ Da ☐ Ne

Razvrstitev proizvodnega območja ☐ A ☐ B ☐ C

Država:

Oznaka države ISO:

 

 

 

Vrsta proizvodnje

☐ Registracijska številka obrata akvakulture

☐ Naravno okolje

 

Nabiranje v skladu s členom 62(2) Izvedbene uredbe (EU) 2019/627

 

☐ Da ☐ Ne

I.8

Datum in čas odhoda

I.9

Zgodovina pošiljke

Dodelava ☐ Da ☐ Ne

Obrat/območje:

Razvrstitev območja:

Datum začetka:

Datum konca:

Ponovna potopitev ☐ Da ☐ Ne

Obrat/območje:

Razvrstitev območja:

Datum začetka:

Datum konca:

Ponovna nasaditev ☐ Da ☐ Ne

Obrat/območje:

Datum začetka:

Datum konca :

Prečiščevanje ☐ Da ☐ Ne

Obrat:

Datum vstopa:

Datum izstopa:

Datum začetka, vključno z uro začetka:

Datum konca, vključno z uro konca:

Združevanje ☐ Da ☐ Ne

Obrat:

Datum začetka:

Datum konca:

Razvrstitev: A ☐ B ☐ C ☐ območje nabiranja

Številka serije združene pošiljke:

I.10

Opis pošiljke

Oznaka KN:

Vrsta (znanstveno ime):

Datum nabiranja:|

Količina:

Vrsta pakiranja:

 

Vrsta

(Trgovsko ime):

Nabiralec:

Število pakiranj:

Številka serije:

Del II – IZJAVA

II.1

Izjava pošiljatelja

Podpisani nosilec živilske dejavnosti, odgovoren za odpremo pošiljke, izjavljam, da so po moji najboljši vednosti in prepričanju informacije iz dela I tega dokumenta resnične in popolne.

Ime podpisnika:

Podpis:

Datum:

Del III – NADALJNJE SPREMLJANJE

III.1

Lokalna referenca

III.2

Izjava prejemnika

Podpisani nosilec živilske dejavnosti, odgovoren za prejem pošiljke, izjavljam, da je pošiljka prispela v moje prostore dne …….. (dd/mm/llll).

Ime podpisnika:

Podpis:

Datum:

Pojasnjevalne opombe

Del I – OPIS POŠILJKE

Ta del dokumenta izpolni nosilec živilske dejavnosti, ki odpremi serijo živih školjk, živih iglokožcev, živih plaščarjev ali živih morskih polžev.

Rubrika

Opis

I.1

Referenčna številka IMSOC

To je edinstvena črkovno-številčna koda, dodeljena v IMSOC.

I.2

Lokalna referenca

Nosilec živilske dejavnosti, ki je odpremnik, lahko to rubriko uporabi za navedbo interne referenčne številke.

I.3

Pošiljatelj

Navedite ime in naslov (ulica, mesto in regija/pokrajina/država, kot je ustrezno), državo in oznako države ISO nosilca živilske dejavnosti, ki je odgovoren za odpremo pošiljke.

I.4

Prejemnik

Navedite ime in naslov (ulica, mesto in regija/pokrajina/država, kot je ustrezno), državo in oznako države ISO nosilca živilske dejavnosti, ki prejme pošiljko.

I.5

Kraj odpreme

Navedite registracijsko številko ali številko odobritve obrata. Navedite dejavnost (proizvodno območje, obrat za prečiščevanje, odpremni center, avkcijska dvorana, kraj ponovne nasaditve ali vmesni nosilec dejavnosti).

Kadar se serija živih školjk pošlje iz obrata za prečiščevanje/odpremnega centra ali, v primeru pektinidov, morskih polžev in iglokožcev, ki niso precejevalci, nabranih zunaj razvrščenih proizvodnih območij, iz avkcijske dvorane, navedite številko odobritve in naslov obrata za prečiščevanje/odpremnega centra ali avkcijske dvorane.

I.6

Namembni kraj

Navedite registracijsko številko ali številko odobritve obrata. Navedite dejavnost (proizvodno območje, obrat za prečiščevanje, odpremni center, avkcijska dvorana, kraj ponovne nasaditve, predelovali obrat ali vmesni nosilec dejavnosti).

V primeru proizvodnih območij ali območij za ponovno nasaditev navedite območje, ki ga je odobril pristojni organ.

I.7

Proizvodno območje

Navedite območje, ki so ga odobrili pristojni organi. V primeru živih pektinidov, morskih polžev ali iglokožcev navedite lokacijo proizvodnega območja.

I.8

Datum in čas odhoda

Navedite datum in čas, ko naj bi pošiljka predvidoma zapustila kraj odpreme.

I.9

Zgodovina pošiljke

Navedite, ali je bila pošiljka dodelana, ponovno potopljena, ponovno nasajena, prečiščena ali združena.

Navedite obdobje (datum začetka in konca, v primeru obrata za prečiščevanje navedite tudi uro začetka in konca prečiščevanja) in kraj, kjer je potekala dodelava, ponovna potopitev, ponovna nasaditev, prečiščevanje ali združevanje.

V primeru dodelave ali ponovne potopitve navedite razvrstitev območja in njegovo lokacijo ali številko odobritve obrata.

V primeru združevanja navedite tudi zdravstveni status proizvodnega območja, kjer so bile školjke nabrane, in številko serije združene pošiljke. Številka serije se mora nanašati na školjke iste vrste, ki so nabrane na isti dan in prihajajo z istega proizvodnega območja.

I.10

Opis pošiljke

Po potrebi navedite oznako kombinirane nomenklature, vrsto, količino, vrsto pakiranja (vreče, razsuti tovor itd.), število pakiranj, številko serije, datum nabiranja ter ime, naslov in registracijsko številko nabiralca.

Del II – IZJAVA

Rubrika

Opis

II.1

Izjava pošiljatelja

Navedite ime podpisnika in datum podpisa.

Del III – NADALJNJE SPREMLJANJE

Ta del dokumenta izpolni prejemnik, ki prejme serijo živih školjk, živih iglokožcev, živih plaščarjev ali živih morskih polžev.

Rubrika

Opis

III.1

Lokalna referenca

Nosilec živilske dejavnosti, ki prejme serijo, lahko to rubriko uporabi za navedbo interne referenčne številke.

III.2

Izjava prejemnika

Navedite datum prihoda serije živih školjk, živih iglokožcev, živih plaščarjev ali živih morskih polžev v prostore prejemnika. V primeru vmesnega nosilca dejavnosti brez prostorov navedite datum nakupa serije. Vključite ime podpisnika in datum podpisa.“


(*1)  Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj).“;


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/1829/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)