European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/1542

3.7.2026

SKLEP SVETA (SZVP) 2026/1542

z dne 3. julija 2026

o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/1544 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 15. oktobra 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1544 (1).

(2)

Ruske oblasti so 16. februarja 2024 objavile novico o smrti Alekseja Navalnega, ki je bil pridržan v kazenski koloniji v Rusiji. Navalni je bil tarča politično motiviranega pregona in je bil zaprt, pred tem pa je bil avgusta 2020 zastrupljen z živčnim strupom iz skupine novičok.

(3)

V zvezi s tem ter glede na okoliščine smrti Alekseja Navalnega, potrjeno prisotnost epibatidina v vzorcih, odvzetih po njegovi smrti, ter ugotovitev, da je bila vzrok smrti zelo verjetno zastrupitev z epibatidinom, bi bilo treba šest oseb vključiti na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2018/1544.

(4)

Sklep (SZVP) 2018/1544 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu (SZVP) 2018/1544 se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. julija 2026

Za Svet

predsednik

T. BYRNE


(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2018/1544 z dne 15. oktobra 2018 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja (UL L 259, 16.10.2018, str. 25, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/1544/oj).


PRILOGA

V Prilogi k Sklepu (SZVP) 2018/1544 se pod naslovom „A. Fizične osebe“ dodajo naslednji vnosi:

 

Ime

Informacije za ugotavljanje istovetnosti

Razlog za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„26.

Igor Yuryevich BABKIN

(Игорь Юрьевич БАБКИН)

Spol: moški

Datum rojstva: 19.4.1978

Kraj rojstva: regija Čerkasi, ZSSR (zdaj Ukrajina)

Državljanstvo: rusko

Davčna identifikacijska številka (INN): 770170119783

Funkcija: vodja laboratorija v Signal Scientific Centre (imenovanem tudi SC Signal, INN 7718813855)

Je znanstvenik na vojaškem področju in vodja laboratorija v Signal Scientific Centre (imenovanem tudi SC Signal).

V preteklosti je sodeloval s strukturami za kemično, radiološko in biološko obrambo pri ruskem ministrstvu za obrambo, med drugim v 27th Scientific Centre ter Military Academy for Radiological, Chemical and Biological Defence.

Vodil je skupino raziskovalcev v Signal Scientific Centre, ki je raziskovala sintezo epibatidina in objavljala članke o tej snovi, ki so jo našli v truplu Alekseja Navalnega. Tako sodeluje pri razvoju epibatidina kot kemičnega orožja.

Igor Babkin torej sodeluje pri razvoju kemičnega orožja.

Poleg tega je povezan z Arturjem Aleksandrovichem Zhirovom, ki je direktor SC Signal.

3.7.2026

27.

Sergey Yevgenyevich GALAN

(Сергей Евгеньевич ГАЛАН)

Spol: moški

Datum rojstva: 13.6.1970

Kraj rojstva: Kramatorsk, ZSSR (zdaj Ukrajina)

Državljanstvo: rusko

Funkcija: višji znanstvenik v Signal Scientific Centre (imenovan tudi SC Signal, INN 7718813855)

Je višji znanstvenik za vojaško področje, zaposlen pri Signal Scientific Centre (imenovan tudi SC Signal).

V preteklosti je sodeloval s strukturami za kemično, radiološko in biološko obrambo pri ruskem ministrstvu za obrambo, med drugim v 27th Scientific Centre, State Scientific-Research Institute for Experimental Medicine ter Research Institute for Applied Acoustics

S sodelavci v Signal Scientific Centre raziskuje sintezo epibatidina in objavlja članke o tej snovi, ki so jo našli v truplu Alekseja Navalnega. Tako sodeluje pri razvoju epibatidina kot kemičnega orožja.

Sergey Galan torej sodeluje pri razvoju kemičnega orožja.

Poleg tega je povezan z Arturjem Aleksandrovichem Zhirovom, ki je direktor SC Signal.

3.7.2026

28.

Irina Dmitriyevna DEREVYAGINA

(Ирина Дмитриевна ДЕРЕВЯГИНА)

Spol: ženski

Datum rojstva: 24.3.1961

Državljanstvo: rusko

Davčna identifikacijska številka (INN): 772815862404

Funkcija: raziskovalna analitičarka za kemijo pri državnem znanstvenem raziskovalnem inštitutu za organsko kemijo in tehnologijo (GosNIIOKhT)

Je raziskovalna analitičarka za kemijo na ruskem državnem znanstvenem raziskovalnem inštitutu za organsko kemijo in tehnologijo (GosNIIOKhT).

Podpisana je pod raziskovalni študiji o klinični uporabi in preskušanju epibatidina, ki so ga našli v truplu Alekseja Navalnega. Tako sodeluje pri razvoju epibatidina kot kemičnega orožja.

Irina Derevyagina torej sodeluje pri razvoju kemičnega orožja.

3.7.2026

29.

Mikhail Vasilyevich GUTSALYUK

(Михаил Васильевич ГУЦАЛЮК)

Spol: moški

Datum rojstva: 2.3.1968

Državljanstvo: rusko

Davčna identifikacijska številka (INN): 460501189420

Funkcija: polkovnik in vodja oddelka za organizacijo znanstvenega dela ter pripravo znanstvenega in pedagoškega osebja za Military Academy for Radiological, Chemical and Biological Defence

Je polkovnik in vodja oddelka za organizacijo znanstvenega dela ter pripravo znanstvenega in pedagoškega osebja na Military Academy for Radiological, Chemical and Biological Defence.

S kemiki Signal Scientific Centre (imenovan tudi SC Signal) raziskuje sintezo epibatidina, ki so ga našli v truplu Alekseja Navalnega. Tako sodeluje pri razvoju epibatidina kot kemičnega orožja.

Mikhail Gutsalyuk torej sodeluje pri razvoju kemičnega orožja. Poleg tega je povezan z Arturjem Aleksandrovichem Zhirovom, ki je direktor SC Signal.

3.7.2026

30.

Olga Petrovna YUDINA

(Ольга Петровна ЮДИНА)

Spol: ženski

Datum rojstva: 24.11.1986

Državljanstvo: rusko

Davčna identifikacijska številka (INN): 462601484461

Funkcija: višja raziskovalka v Signal Scientific Centre (imenovan tudi SC Signal, INN 7718813855)

Je višja raziskovalka v Signal Scientific Centre (imenovan tudi SC Signal).

Poleg tega prejema plačo od Research Institute for Applied Acoustics, ki sodeluje pri nabavi materiala, ki bi se lahko uporabil pri proizvodnji kemičnega orožja.

S sodelavci v Signal Scientific Centre raziskuje sintezo epibatidina in objavlja članke o tej snovi, ki je bila najdena v truplu Alekseja Navalnega. Tako sodeluje pri razvoju epibatidina kot kemičnega orožja.

Olga Yudina torej sodeluje pri razvoju kemičnega orožja.

Poleg tega je povezana z Arturjem Aleksandrovichem Zhirovom, ki je direktor družbe SC Signal.

3.7.2026

31.

Aleksey Vadimovich AKSYONOV

(Алексей Вадимович АКСЕНОВ)

Spol: moški

Datum rojstva: 8.10.1978

Državljanstvo: rusko

Davčna identifikacijska številka (INN): 366217317327

Funkcija: raziskovalec v Signal Scientific Centre (imenovan tudi SC Signal, INN 7718813855)

Je raziskovalec v Signal Scientific Centre (imenovan tudi SC Signal).

S sodelavci v Signal Scientific Centre raziskuje sintezo epibatidina in objavlja članke o tej snovi, ki je bila najdena v truplu Alekseja Navalnega. Tako sodeluje pri razvoju epibatidina kot kemičnega orožja.

Aleksey Aksyonov torej sodeluje pri razvoju kemičnega orožja. Poleg tega je povezan z Arturjem Aleksandrovichem Zhirovom, ki je direktor SC Signal.

3.7.2026“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1542/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)