(1)

Sporazum o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o zračnem prometu) je bil podpisan 25. in 30. aprila 2007 po sprejetju Sklepa 2007/339/ES Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta (3). Začasno se uporablja od 30. marca 2008 in je bil sklenjen s Sklepom Sveta (EU) 2020/1110 (4). Veljati je začel 29. junija 2020. Spremenjen je bil s Protokolom, ki spreminja Sporazum o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, podpisanem 25. in 30. aprila 2007 (5) (v nadaljnjem besedilu: Protokol) z dne 24. junija 2010, ki je začel veljati 5. maja 2022. Protokol določa pristop tretjih držav k Sporazumu o zračnem prometu.

(2)

Islandija in Norveška sta na podlagi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (6) polno vključeni članici enotnega evropskega letalskega trga. Leta 2007 sta uradno zaprosili za pristop k Sporazumu o zračnem prometu. V skladu s členom 18(5) Sporazuma o zračnem prometu je skupni odbor, ustanovljen s tem sporazumom, na seji 16. novembra 2010 predlagal sklenitev Sporazuma o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike na eni strani, Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani, Islandijo na tretji strani in Kraljevino Norveško na četrti strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o pristopu).

(3)

Komisija je po pogajanjih sklenila Pomožni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani, Islandijo na drugi strani ter Kraljevino Norveško na tretji strani o uporabi Sporazuma o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike na eni strani, Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani, Islandijo na tretji strani in Kraljevino Norveško na četrti strani (v nadaljnjem besedilu: Pomožni sporazum).

(4)

Sporazum o pristopu in Pomožni sporazum sta bila podpisana 21. junija 2011 v skladu s Sklepom 2011/708/EU (7) Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta in se začasno uporabljata od dneva njunega podpisa.

(5)

V sodbi z dne 28. aprila 2015 v zadevi C-28/12, Komisija/Svet (8) (v nadaljnjem besedilu: sodba), je Sodišče razglasilo ničnost Sklepa 2011/708/EU, ker Svet ni mogel pravno odobriti podpisa in začasne uporabe Sporazuma o pristopu ter Pomožnega sporazuma skupaj s predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta. Sodišče je ohranilo učinke Sklepa 2011/708/EU do uveljavitve – v razumnem roku od dneva razglasitve sodbe – novega sklepa, ki ga mora Svet sprejeti na podlagi člena 218(5) in (8) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(6)

Da bi izvršil sodbo je Svet sprejet Sklep (EU) 2023/684 (9) o podpisu in začasni uporabi Sporazuma o pristopu in Pomožnega sporazuma.

(7)

Sporazum o pristopu in Pomožni sporazum so ratificirale vse države članice razen Republike Hrvaške. Republika Hrvaška naj bi pristopila k Sporazumu o pristopu in Pomožnemu sporazumu v skladu s členom 6(2) Akta o pristopu iz leta 2011.

(8)

Sporazum o pristopu in Pomožni sporazum bi bilo treba odobriti –