1.   

Pogodbenici (kot pogodbenica zastave ali obalna pogodbenica) lahko druga drugo zaprosita za operativne informacije ali medsebojno pomoč pri spremljanju, kontroli, nadzoru in izvrševanju ribištva, vključno z oceno tveganja.

2.   

Zaprosila za medsebojno pomoč in operativne informacije vsebujejo dovolj informacij, da lahko zaprošena pogodbenica odgovori na zaprosilo (npr. identifikacija ribiškega plovila, ustrezna ribolovna potovanja, datum iztovarjanja, datumi inšpekcijskih pregledov itd.) v skladu z zakonodajo vsake pogodbenice o podatkih.

3.   

Pogodbenici določita in si posredujeta seznam podatkov o kontaktnih točkah za namene zaprosil za medsebojno pomoč ali za operativne informacije. Pogodbenici se po elektronski pošti nemudoma obvestita o vseh spremembah določenih kontaktnih točk.

4.   

5.   

Pogodbenici nista zavezani k medsebojni pomoči, če bi to posegalo v njune pravne sisteme, javni red, varnost ali druge temeljne interese.

6.   

Če zaprosilu ni mogoče ugoditi, se v odgovoru navedejo razlogi za to.

1.   

Izmenjava poročil o inšpekcijskih pregledih v pristanišču, ki se nanašajo na ribiška plovila ene pogodbenice v pristaniščih druge pogodbenice, se po potrebi izvede v skladu s postopki Komisije za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC).

2.   

Pogodbenici si vsaj enkrat letno v okviru letnega poročila iz Priloge 9, odstavek 1, izmenjata povzetek informacij o inšpekcijskih pregledih in kršitvah, ugotovljenih v njunih vodah v zvezi z ribiškimi plovili, ki plujejo pod zastavo druge pogodbenice.

3.   

V primerih, ko kršitve niso bile sporočene, obalna pogodbenica, ki izvaja inšpekcijski pregled, pogodbenici zastave predloži izvod poročila o inšpekcijskem pregledu ali nadzoru le na zahtevo in v skladu s postopki iz Priloge 1, odstavek 4.

4.   

5.   

6.   

Pogodbenica, ki izvaja postopke v zvezi s prijavljenimi kršitvami iz odstavkov 4 in 5 te priloge, drugo pogodbenico obvesti o opravljenih preiskavah, rezultatih postopkov in sprejetih izvršilnih ukrepih, vključno z morebitno dodelitvijo točk plovilu ali kapitanu, v letnem poročilu iz Priloge 9, odstavek 1.

1.   

Pogodbenici si lahko izmenjata ustrezne izkušnje in povzetek svojih metodologij za oceno in obvladovanje tveganja na letni ravni, kot je navedeno v Prilogi 9, odstavek 2.

2.   

3.   

Elementi sodelovanja pri oceni tveganja iz odstavkov 2(a) in 2(b) te priloge bodo obravnavani in odobreni med letnim pregledom iz Priloge 9.

4.   

Izmenjava informacij iz odstavka 2(c) poteka z namenskih poštnih predalov Evropske komisije (MARE-UK@ec.europa.eu) in EFCA (EFCA-UK@efca.europa.eu) v primeru Evropske unije ter z naslova UKFMC@gov.scot v primeru Združenega kraljestva.

5.   

Postopki iz Priloge 1, odstavek 4, se uporabljajo za izmenjavo podatkov o oceni tveganja iz odstavka 2(d) te priloge.

1.   

Pogodbenici lahko organizirata izmenjave uradnikov zaradi izmenjave izkušenj in opredelitve najboljših praks pri spremljanju, kontroli in nadzoru na morju, v pristaniščih in po iztovarjanju.

2.   

Načrtovanje takih izmenjav bo organizirano v okviru letnega pregleda iz Priloge 9, odstavek 1, ali priložnostno. Tako načrtovanje bo zajemalo datume takih izmenjav, lokacijo, kontaktne točke za vsako misijo ter zahteve glede varnostnega usposabljanja in varnostne opreme za gostujoče uradnike.

3.   

Gostujoči uradniki pogodbenice bodo imeli vlogo opazovalca med vsemi dejavnostmi v vodah ali na ozemlju pogodbenice gostiteljice, razen če uradniki delujejo kot inšpektorji, kot je določeno v Prilogi 6.

4.   

Operativni kontakti pogodbenice gostiteljice na dnevnih informativnih sestankih z gostujočimi uradniki razpravljajo o pričakovanih dejavnostih misije pred vsako misijo in po njej.

5.   

Gostujoči uradniki dokumentirajo opažene prakse kontrol, inšpekcijskih pregledov in nadzora v poročilu o misiji, ki ga pošljejo pogodbenici gostiteljici za podajo pripomb.

6.   

Pogodbenici odobrita poročilo o misiji v dveh mesecih po tem, ko ga pogodbenica gostiteljica prejme.

7.   

Povzetek poročila o misiji se vključi v letno poročilo iz Priloge 9, odstavek 1.

8.   

Pogodbenici lahko določita podrobne smernice za izmenjavo uradnikov in predlog za poročila o misijah.

1.   

Na zahtevo in s predhodnim dovoljenjem obalne pogodbenice ter brez poseganja v primarno odgovornost obalne pogodbenice lahko pogodbenica zastave izvede inšpekcijski pregled in nadzor na svojih ribiških plovilih v vodah druge pogodbenice zunaj njenih teritorialnih voda.

2.   

3.   

4.   

5.   

Če je bilo poročilo o inšpekcijskem pregledu ali opažanjih sestavljeno med intervencijo v vodah druge pogodbenice v skladu s to prilogo, pogodbenica zastave, ki izvaja inšpekcijski pregled, nemudoma pošlje izvod poročila o inšpekcijskem pregledu obalni pogodbenici po postopku iz Priloge 2, odstavek 4.

6.   

Povzetek inšpekcijskih in nadzornih dejavnosti, izvedenih v skladu s to prilogo, bo vključen v letno poročilo iz Priloge 9.

7.   

Pogodbenica zastave lahko na zahtevo in s predhodnim dovoljenjem obalne pogodbenice opravi inšpekcijski pregled svojih ribiških plovil v pristaniščih druge pogodbenice. V primeru inšpekcijskega pregleda na ozemlju obalne pogodbenice lahko inšpektorji pogodbenice zastave, ki jih ne imenuje navedena obalna pogodbenica, take inšpekcijske preglede izvajajo le v prisotnosti uradnika, ki ga imenuje navedena obalna pogodbenica in je odgovoren za inšpekcijski pregled, ali s soglasjem navedene obalne pogodbenice. Smiselno se uporabljajo postopki iz te priloge.

1.   

2.   

Povzetek inšpekcijskih in nadzornih dejavnosti, ki jih izvedejo uradniki pogodbenice z uporabo inšpekcijskega plovila druge pogodbenice, se vključi v letno poročilo iz Priloge 9.

1.   

Pogodbenici izmenično pripravita letno poročilo o skupnem sodelovanju pri nadzoru in izvrševanju, ki ga vsako leto do 1. aprila pošljeta Specializiranemu odboru za ribištvo, pri čemer Združeno kraljestvo prvo poročilo pripravi do 1. aprila 2027.

2.   

3.   

4.   

Pogodbenici se lahko dogovorita za sestanek v zvezi s katero koli nalogo pri pripravi letnega poročila.