DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/794

z dne 27. marca 2026

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/686 glede okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24), okužbe z virusom epizootske hemoragične bolezni in nalezljivega metritisa kobil (Taylorella equigenitalis)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti člena 160(1) in člena 164(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (EU) 2016/429 določa pravila o preprečevanju in obvladovanju bolezni živali, ki se prenašajo na živali ali na ljudi, vključno s pravili o registraciji in odobritvi obratov z zarodnim materialom, ter o zahtevah za sledljivost in zdravstveno varstvo živali pri premikih pošiljk zarodnega materiala znotraj Unije.

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/686 (2) je bila sprejeta v okviru Uredbe (EU) 2016/429 in določa dopolnilna pravila glede odobritve obratov z zarodnim materialom, vodenja evidenc in sledljivosti zarodnega materiala ter zahtev za zdravstveno varstvo živali in veterinarsko spričevalo pri premikih zarodnega materiala nekaterih gojenih kopenskih živali znotraj Unije.

(3)

Člena 16 in 18 Delegirane uredbe (EU) 2020/686 določata, da morajo veterinarji središča in veterinarji skupine zagotoviti, da živali darovalke ne kažejo simptomov ali kliničnih znakov nobene od bolezni kategorije D in da v obratu izvora, karantenski nastanitvi ali osemenjevalnem središču vsaj 30 dni pred datumom odvzema oziroma zbiranja zarodnega materiala ni bila prijavljena nobena od bolezni kategorije D, pomembnih za govedo, prašiče, ovce ali koze. Navedene zahteve se nanašajo tudi na okužbo z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) in okužbo z virusom epizootske hemoragične bolezni. V priporočilih Svetovne organizacije za zdravje živali (WOAH) za navedeni bolezni ni zahteve, da ne smeta biti prijavljeni vsaj 30 dni pred datumom odvzema oziroma zbiranja zarodnega materiala.

(4)

Okužba z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) in okužba z virusom epizootske hemoragične bolezni sta z epidemiološkega vidika zelo podobni bolezni in se nanašata na iste vrste s seznama. Obe sta vektorski nalezljivi bolezni s posebnimi zahtevami glede pogostega testiranja, če sta bili prijavljeni vsaj 60 dni pred odvzemom semena ali oocitov ali zbiranjem zarodkov in v obdobju odvzema semena ali oocitov ali zbiranja zarodkov v državi članici ali na njenem območju. Testiranje živali darovalk semena iz vrst goveda, ovc in koz v osemenjevalnih središčih na bolezni kategorije D, razen na okužbo z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) in okužbo z virusom epizootske hemoragične bolezni, se večinoma izvaja letno, testiranje na okužbo z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) in okužbo z virusom epizootske hemoragične bolezni, če sta prijavljeni v državi članici ali na njenem območju, pa bi bilo treba izvesti vsaj vsakih 7 ali 28 dni v primeru uporabe testa za določanje povzročitelja ali v obdobju 28 do 60 dni po datumu vsakega odvzema semena v primeru uporabe serološkega testa. To dejstvo in potreba po uskladitvi zahtev Unije s priporočili WOAH upravičujeta drugačen pristop za navedeni bolezni v primerjavi z drugimi boleznimi kategorije D, ki ga je treba vključiti v Delegirano uredbo (EU) 2020/686. Zato bi bilo treba črtati zahtevo, da v obratu izvora, karantenski nastanitvi in osemenjevalnem središču vsaj 30 dni pred datumom odvzema oziroma zbiranja zarodnega materiala ni bil prijavljen noben primer okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) ali okužbe z virusom epizootske hemoragične bolezni, člena 16 in 18 Delegirane uredbe (EU) 2020/686 pa bi bilo treba ustrezno spremeniti.

(5)

Poleg tega je bila v Prilogi k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3), kakor je bila nedavno spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2026/169 (4), okužba z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) na novo kategorizirana kot bolezen kategorije D+E, čeprav je bila prej kategorizirana kot bolezen kategorije C+D+E. Navedena sprememba Izvedbene uredbe (EU) 2018/1882 se uporablja od 1. novembra 2026. Zaradi take prekategorizacije so bila pravila za okužbo z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) v zvezi z uradnim statusom prost bolezni ali programi izkoreninjenja, vključno z zahtevami za premike zarodnega materiala ob vstopu v državo članico, prosto bolezni, ali na njeno območje ali v državo članico ali na njeno območje, kjer se izvaja program izkoreninjenja, iz oddelka 4 poglavja 2 dela II Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689 (5) in dela II Priloge V k navedeni uredbi spremenjena z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2026/797 (6). Navedene spremembe Delegirane uredbe (EU) 2020/689 se uporabljajo od 1. novembra 2026. Zato se zahteve iz navedenih določb Delegirane uredbe (EU) 2020/689 v zvezi z uradnim statusom prost bolezni v državi članici ali na njenem območju ali izvajanjem programa izkoreninjenja okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) prenehajo uporabljati 1. novembra 2026. V skladu s tem bi bilo treba poglavje II dela 5 Priloge II k Delegirani uredbi (EU) 2020/686 spremeniti tako, da se črtajo sklici na status prost bolezni in na program izkoreninjenja navedene bolezni.

(6)

Člen 38 Delegirane uredbe (EU) 2020/686 določa zahteve za zdravstveno varstvo živali pri premikih zarodnega materiala živali iz družin Camelidae in Cervidae v druge države članice, vključno z zahtevami v zvezi z okužbo z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24). Navedene zahteve bi bilo treba uskladiti z zahtevami za živali darovalke iz vrst goveda, ovc in koz iz člena 16 in poglavja II dela 5 Priloge II k Delegirani uredbi (EU) 2020/686, kakor je spremenjena s to delegirano uredbo.

(7)

Del 4 Priloge II k Delegirani uredbi (EU) 2020/686 določa dodatne zahteve za zdravstveno varstvo živali za živali darovalke iz vrst enoprstih kopitarjev. V skladu s točko 1(a)(iii) poglavja I in točko 2(c) poglavja II dela 4 navedene priloge je treba pri živalih darovalkah iz vrst enoprstih kopitarjev opraviti test na nalezljivi metritis kobil (Taylorella equigenitalis). V skladu s Priročnikom diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali WOAH, poglavje 3.6.2 o nalezljivem metritisu kobil (različica iz maja 2022), pri testiranju s polimerazno verižno reakcijo (PCR) ni treba uporabiti transportnega gojišča za prenos brisov v laboratorij, take brise za PCR pa je treba testirati najpozneje sedem dni po vzorčenju. Zato bi bilo treba del 4 Priloge II k Delegirani uredbi (EU) 2020/686 spremeniti tako, da se črta obveznost uporabe transportnega gojišča iz metodologije za testiranje PCR na nalezljivi metritis kobil (Taylorella equigenitalis).

(8)

Poglavji II in III dela 5 Priloge II k Delegirani uredbi (EU) 2020/686 določata zahteve glede okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) in okužbe z virusom epizootske hemoragične bolezni. Zahteve za navedeni bolezni bi bilo treba spremeniti ob upoštevanju prekategorizacije okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) iz bolezni kategorije C+D+E v bolezen kategorije D+E v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882.

(9)	Ker se spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2018/1882 z Izvedbeno uredbo (EU) 2026/169 v zvezi z novo kategorizacijo okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) kot bolezni kategorije D+E uporabljajo od 1. novembra 2026, bi se tudi ta uredba morala uporabljati od navedenega datuma.

(10)	Delegirano uredbo (EU) 2020/686 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Delegirana uredba (EU) 2020/686 se spremeni:

(1)

člen 16 se spremeni:

(a)

točka (d)(ii) se nadomesti z naslednjim:

„(ii)

so bile gojene v obratih, v katerih ni bila prijavljena nobena od bolezni kategorije D, pomembnih za navedene živali, razen okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) in okužbe z virusom epizootske hemoragične bolezni;“;

(b)

točka (e) se nadomesti z naslednjim:

„(e)

na dan odvzema semena ali oocitov ali zbiranja zarodkov niso kazale simptomov ali kliničnih znakov česar koli od naslednjega:

(i)	bolezni kategorije D iz točke (d)(ii);

(ii)	okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24);

(iii)

okužbe z virusom epizootske hemoragične bolezni;

(iv)	porajajočih se bolezni iz člena 6 Uredbe (EU) 2016/429;“;

(2)

člen 18 se spremeni:

(a)

točka (a) se nadomesti z naslednjim:

„(a)

na dan njihovega sprejema v osemenjevalno središče niso kazale simptomov ali kliničnih znakov česar koli od naslednjega:

(i)	bolezni kategorije D iz člena 16, točka (d)(ii);

(ii)	okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24);

(iii)

okužbe z virusom epizootske hemoragične bolezni;

(iv)	porajajočih se bolezni iz člena 6 Uredbe (EU) 2016/429;“;

(b)

točka (b)(i) se nadomesti z naslednjim:

„(i)	vsaj 30 dni pred tem ni bila prijavljena nobena od bolezni kategorije D, pomembnih za govedo, prašiče, ovce ali koze, razen okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) in okužbe z virusom epizootske hemoragične bolezni;“;

(c)

točka (c)(i) se nadomesti z naslednjim:

„(i)

v katerem vsaj 30 dni pred datumom odvzema in vsaj 30 dni po datumu odvzema semena ali v primeru svežega semena do datuma odpreme pošiljke semena ni bila prijavljena nobena od bolezni kategorije D, pomembnih za govedo, prašiče, ovce, koze ali enoprste kopitarje, razen okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) in okužbe z virusom epizootske hemoragične bolezni;“;

(3)

člen 38 se spremeni:

(a)	točka (g) se črta;

(b)

točka (k) se nadomesti z naslednjim:

„(k)	izpolnjujejo zahteve za zdravstveno varstvo živali v zvezi z okužbo z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) in okužbo z virusom epizootske hemoragične bolezni iz poglavij II in III dela 5 Priloge II;“;

(4)	Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. novembra 2026.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. marca 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 84, 31.3.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/686 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede odobritve obratov z zarodnim materialom ter zahtev za sledljivost in zdravstveno varstvo živali pri premikih zarodnega materiala nekaterih gojenih kopenskih živali znotraj Unije (UL L 174, 3.6.2020, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/686/oj).

(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (UL L 308, 4.12.2018, str. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2026/169 z dne 26. januarja 2026 o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 glede kategorizacije okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) kot bolezni s seznama (UL L, 2026/169, 27.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/169/oj).

(5) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/689 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za spremljanje, programe izkoreninjenja in status prost nekaterih bolezni s seznama in porajajočih se bolezni (UL L 174, 3.6.2020, str. 211, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/689/oj).

(6) Delegirana uredba Komisije (EU) 2026/797 z dne 27. marca 2026 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/689 glede programov izkoreninjenja okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) in statusa prost navedene bolezni (UL L, 2026/797, 7.8.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/797/oj).

PRILOGA

Priloga II k Delegirani uredbi (EU) 2020/686 se spremeni:

(1)

del 4 se spremeni:

(a)

v poglavju I se točka 1(a)(iii) nadomesti z naslednjim:

„(iii)

test za določanje povzročitelja nalezljivega metritisa kobil (Taylorella equigenitalis), katerega rezultat mora biti v vsakem primeru negativen na vseh treh vzorcih (brisih), odvzetih žrebcu darovalcu dvakrat v razmiku vsaj sedmih dni, nikakor pa ne prej kot v sedmih dneh (sistemsko zdravljenje) ali 21 dneh (lokalno zdravljenje) po morebitnem antimikrobičnem zdravljenju žrebca darovalca, vsaj z naslednjih delov:

—	penilne ovojnice (prepucija),

—

sečnice,

—	jamice (fossa glandis).

Pred odpremo v laboratorij se vzorci, ki se testirajo s kulturo, vstavijo v transportno gojišče z aktivnim ogljem, kot je Amiesovo gojišče.

Na vzorcih se opravi vsaj eden od naslednjih testov:

—	kultura pod mikroaerofilnimi pogoji vsaj sedem dni za izolacijo bakterije Taylorella equigenitalis, vzpostavljena v 24 urah po odvzemu vzorcev pri živali darovalki ali v 48 urah, kadar se vzorci med prevozom hranijo na hladnem, ali

—	PCR ali PCR v realnem času za odkrivanje genoma Taylorella equigenitalis, ki se opravi v sedmih dneh po odvzemu vzorcev pri živali darovalki;“;

(b)

v poglavju II se točka 2(c) se nadomesti z naslednjim:

„(c)

opravi se test za določanje povzročitelja nalezljivega metritisa kobil (Taylorella equigenitalis), katerega rezultat mora biti v vsakem primeru negativen, in sicer se opravi na vsaj dveh vzorcih (brisih), ki se pri živali darovalki nikakor ne odvzameta prej kot sedem dni (sistemsko zdravljenje) ali 21 dni (lokalno zdravljenje) po morebitnem antimikrobičnem zdravljenju živali darovalke vsaj z naslednjih delov:

—	sluzničnih površin fosse clitoralis,

—	klitoralnih sinusov.

Vzorci se v primeru testa iz točke (i) odvzamejo dvakrat v vsaj 30-dnevnem obdobju iz točke (a), pri čemer je med posameznima odvzemoma najmanj sedem dni, v primeru testa iz točke (ii) pa se odvzamejo enkrat.

Pred odpremo v laboratorij se vzorci iz točke (i) vstavijo v transportno gojišče z aktivnim ogljem, kot je Amiesovo gojišče.

Na vzorcih se opravi vsaj eden od naslednjih testov:

(i)	kultura pod mikroaerofilnimi pogoji vsaj sedem dni za izolacijo bakterije Taylorella equigenitalis, vzpostavljena v 24 urah po odvzemu vzorcev pri živali darovalki ali v 48 urah, kadar se vzorci med prevozom hranijo na hladnem, ali

(ii)	PCR ali PCR v realnem času za odkrivanje genoma Taylorella equigenitalis, ki se opravi v sedmih dneh po odvzemu vzorcev pri živali darovalki.“;

(2)

del 5 se spremeni:

(a)

poglavje II se spremeni:

(i)

točka 1(a) se nadomesti z naslednjim:

„(a)	vsaj 60 dni pred odvzemom semena in v obdobju odvzema semena so bile gojene v državi članici ali na njenem območju, na katerem v polmeru 150 km okoli obrata vsaj v preteklih dveh letih ni bila prijavljena okužba z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24);“;

(ii)

točka 1(b) se nadomesti z naslednjim:

„(b)	vsaj 60 dni pred odvzemom semena in v obdobju odvzema semena so bile gojene na območju, ki je sezonsko prosto vektorjev v zvezi z okužbo z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24);“;

(iii)

točka 2(a) se nadomesti z naslednjim:

„(a)

vsaj 60 dni pred odvzemom oocitov ali zbiranjem zarodkov in v obdobju odvzema oocitov ali zbiranja zarodkov so bile gojene v državi članici ali na njenem območju, na katerem v polmeru 150 km okoli obrata vsaj v preteklih dveh letih ni bila prijavljena okužba z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24);“;

(iv)

točka 2(b) se nadomesti z naslednjim:

„(b)	60 dni pred odvzemom oocitov ali zbiranjem zarodkov in v obdobju odvzema oocitov ali zbiranja zarodkov so bile gojene na območju, ki je sezonsko prosto vektorjev v zvezi z okužbo z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24);“;

(b)

poglavje III se spremeni:

(i)	naslov se nadomesti z naslednjim: „ Zahteve za govedo, ovce in koze ter živali iz družin Camelidae in Cervidae v zvezi z okužbo z virusom epizootske hemoragične bolezni“;

(ii)	v točki 1 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim: „Živali iz vrst goveda, ovc in koz ter živali iz družin Camelidae in Cervidae, ki so darovalke semena, morajo izpolnjevati vsaj enega od naslednjih pogojev:“

(iii)

točka 1(b) se nadomesti z naslednjim:

„(b)	vsaj 60 dni pred odvzemom semena in v obdobju odvzema semena so bile gojene na območju, ki je sezonsko prosto vektorjev v zvezi z okužbo z virusom epizootske hemoragične bolezni;“;

(iv)	v točki 2 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim: „Živali iz vrst goveda, ovc in koz ter živali iz družin Camelidae in Cervidae, ki so darovalke oocitov za pridobivanje zarodkov in vitro ter darovalke zarodkov, pridobljenih in vivo, morajo izpolnjevati vsaj enega od naslednjih pogojev:“;

(v)

točka 2(b) se nadomesti z naslednjim:

„(b)	vsaj 60 dni pred odvzemom oocitov ali zbiranjem zarodkov in v obdobju odvzema oocitov ali zbiranja zarodkov so bile gojene na območju, ki je sezonsko prosto vektorjev v zvezi z okužbo z virusom epizootske hemoragične bolezni;“.