European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2026/774

31.3.2026

SKLEP SVETA (SZVP) 2026/774

z dne 30. marca 2026

o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP (1).

(2)

Svet je pregledal vnose, ki zadevajo nekatere osebe in subjekte iz Priloge II k navedenemu sklepu, ter sklenil, da bi bilo treba vnose za šest oseb in dva subjekta črtati iz navedene priloge. Pet vnosov iz navedene priloge bi bilo treba posodobiti.

(3)

Sklep 2010/413/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga II k Sklepu 2010/413/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. marca 2026

Za Svet

predsednica

M. PANAYIOTOU

(1)  Sklep Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, 27.7.2010, str. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/413/oj).

PRILOGA

Priloga II k Sklepu 2010/413/SZVP se spremeni:

(1)

pod naslovom „I. Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado“, podnaslov „A. Fizične osebe“, se črtajo naslednji vnosi:

3.

Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

6.

Said Esmail KHALILIPOUR

20.

Behzad SOLTANI;

(2)

pod naslovom „I. Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado“, podnaslov „A. Fizične osebe“, se vnos 7 nadomesti z naslednjim:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„7.

Ali Reza KHANCHI

Naslov NRC: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Tehran/Iran;

Faks: (+9821) 8021412

Spol: moški

Jedrski znanstvenik, povezan z Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute (NSTRI).

NSTRI je raziskovalni organ, uvrščen na seznam EU in na uradni ravni povezan z Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).

Ali Reza Khanchi torej sodeluje pri dejavnostih Irana v zvezi s širjenjem jedrskega orožja in jih podpira.

29.9.2025

(23.4.2007, začasno ukinjen od 16.1.2016)“;

(3)

pod naslovom „I. Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado“, podnaslov „B. Subjekti“, se črtata naslednja vnosa:

5.(b)

Assa Corporation

5.(c)

Assa Company Ltd;

(4)

pod naslovom „I. Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado“, podnaslov „B. Subjekti“, se vnosa 46 in 104 nadomestita z naslednjimi ustreznimi vnosi:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„46.

EMKA Company

Naslov: P.O. Box 14155-1339, Tehran, Iran

Družba EMKA Company je dejavna v iranski jedrski industriji. Je hčerinska družba podjetja TAMAS Company, ki je specializirano za proizvodnjo surovin in jedrskega goriva v Iranu. EMKA Company je zlasti odgovorna za dejavnosti raziskovanja, rudarjenja in predelave mineralov v okviru jedrskega gorivnega cikla.

Poleg tega je leta 2023 podpisala sporazum o sodelovanju, med drugim z Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), za izgradnjo pospeševalnika.

Torej EMKA Company sodeluje pri dejavnostih Irana v zvezi s širjenjem jedrskega orožja in jih podpira.

29.9.2025

(23.5.2011, začasno ukinjen od 16.1.2016)

104.

Central Bank of Iran

(tudi Central Bank of the Islamic Republic of Iran, tudi Bank Markazi Jomhouri Islami Iran)

Naslov: 213 Ferdowsi Avenue, 11365 Tehran, Iran; Mirdamad Blvd, 144 - P.O. Box 15875/7/77, Tehran, Iran; PO Box 15875/7177, 144 Mirdamad Blvd, Tehran, Iran

P.O. Box: 15875 / 7177

Kraj vpisa: Iran

Datum vpisa: 1960

Številka vpisa: 4296905415

Koda SWIFT (BIC): BMJIIRT1

Spletna stran: http://www.cbi.ir

E-naslov: G.SecDept@cbi.ir

Central Bank of Iran zagotavlja finančno podporo za IRGC, ki sodeluje v iranskem jedrskem in raketnem programu. Poleg tega kot centralna banka zagotavlja finančne storitve iranski vladi, ki je ena od njenih strank.

Torej podpira dejavnosti Irana, ki so nevarne z vidika širjenja jedrskega orožja, in iransko vlado.

29.9.2025

(23.1.2012, začasno ukinjen od 16.1.2016)“;

(5)

pod naslovom „III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)“, podnaslov „A Fizična oseba“, se črtajo naslednji vnosi:

1.

Mohammad Hossein Dajmar

3.

Naser Bateni

8.

Gholam Hossein Golparvar;

(6)

pod naslovom „III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)“, podnaslov „B. Subjekti“, se vnosa 43 in 158 nadomestita z naslednjimi ustreznimi vnosi:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„43.

Good Luck Shipping Company

Naslov: Office 206/207 Malik Saeed, Ahmad Ghabbash, Bur Dubai, Dubai, United Arab Emirates

Naslov: P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates

Naslov: P.O. Box: 8486, Dubai, United Arab Emirates

Naslov: P.O. Box 8486, Office 206/207, Ahmad Ghubash Building, Oud Mehta, Bur Dubai, United Arab Emirates

Good Luck Shipping opravlja ladijske in logistične storitve za Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), subjekt, ki je uvrščen na seznam in je povezan z Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), ter za Petrochemical Commercial Company (PCC), družbo v lasti iranskega ministrstva za nafto.

29.9.2025

(1.12.2011, začasno ukinjen od 16.1.2016)

158.

Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL)

(tudi HDS Lines)

Naslov: No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran

Registracijsko potrdilo podjetja # 5478431, izdano marca 2009

Številka IMO: 5878431; ustanovljeno leta 2009

Deluje kot slamnato podjetje za IRISL. Ima v lasti ali upravlja plovila, za katera je kot dejanski lastnik identificirana družba Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). HDSL torej posluje v imenu družbe IRISL.

29.9.2025

(27.11.2013, začasno ukinjen od 16.1.2016)“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/774/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)