SKLEP SVETA (EU) 2026/733

z dne 19. marca 2026

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na petnajstem zasedanju Konference pogodbenic Konvencije o varstvu selitvenih vrst prostoživečih živali glede predlogov različnih pogodbenic za spremembo dodatkov k navedeni konvenciji

SVET EVROPSKE UNIJE

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 192(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Unija je Konvencijo o varstvu selitvenih vrst prostoživečih živali (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) sklenila s Sklepom Sveta 82/461/EGS (1), veljati pa je začela 1. novembra 1983.

(2)	Konferenca pogodbenic Konvencije (v nadaljnjem besedilu: Konferenca pogodbenic) lahko na podlagi člena XI Konvencije sprejme sklepe o spremembi dodatkov h Konvenciji.

(3)

Konferenca pogodbenic naj bi na svojem petnajstem zasedanju marca 2026 sprejela sklepe o spremembi dodatkov h Konvenciji glede predlogov za vključitev populacije Acinonyx jubatus v Zimbabveju, Hyaena hyaena, Pteronura brasiliensis, Pterodroma baraui, Pterodroma cervicalis occulta, Pterodroma hasitata, Pterodroma madeira, Pterodroma magentae, Pterodroma incerta, Pseudobulweria macgillivrayi, Pseudobulweria aterrima, Pseudobulweria becki, Numenius phaeopus hudsonicus, Limosa haemastica, Tringa flavipes, Alopias pelagicus, Alopias superciliosus, Alopias vulpinus, Sphyrna lewini in Sphyrna mokarran v Dodatek I h Konvenciji; za črtanje Cervus elaphus yarkandensis iz Dodatka I h Konvenciji (pri čemer se Cervus elaphus yarkandensis ohrani v Dodatku II) in za vključitev populacije Acinonyx jubatus v Zimbabveju, Hyaena hyaena, Pteronura brasiliensis, populacije Pterodroma leucoptera v Avstraliji in Novi Kaledoniji, Pterodroma brevipes, Pterodroma defilippiana, Pterodroma longirostris, Pterodroma cookii cookii, Pterodroma cookii orientalis, Pterodroma pycrofti, Pterodroma axillaris, Pterodroma neglecta juana, Pterodroma arminjoniana, Pterodroma alba, Pterodroma cervicalis cervicalis, Pterodroma externa, Pterodroma feae, Pterodroma deserta, Ardenna carneipes, Pseudobulweria rostrata, Bubo scandiacus, Sporophila iberaensis, Mustelus schmitti, Squatina guggenheim in Pseudoplatystoma corruscans v Dodatek II h Konvenciji.

(4)	Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa na zasedanju Konference pogodbenic, saj bodo sklepi o spremembi dodatkov h Konvenciji za Unijo zavezujoči.

(5)

Unija bi morala podpreti vse navedene predloge, z izjemo predloga za vrsto Cervus elaphus yarkandensis, saj so znanstveno utemeljeni ter v skladu z zavezanostjo Unije mednarodnemu sodelovanju za zaščito biotske raznovrstnosti v skladu s členom 5 Konvencije ZN o biološki raznovrstnosti in v skladu s sklepi, sprejetimi na Konferenci pogodbenic.

(6)	Unija ne bi smela podpreti predloga v zvezi z vrsto Cervus elaphus yarkandensis, saj merila iz člena III(3) Konvencije niso izpolnjena –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na petnajstem zasedanju Konference pogodbenic Konvencije o varstvu selitvenih vrst prostoživečih živali (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), je naslednje:

(a)

podpre se vključitev naslednjih vrst ali podvrst v Dodatek I h Konvenciji:

—	populacije Acinonyx jubatus v Zimbabveju,

—	Hyaena hyaena,

—	Pteronura brasiliensis,

—	Pterodroma baraui,

—	Pterodroma cervicalis occulta,

—	Pterodroma hasitata,

—	Pterodroma madeira,

—	Pterodroma magentae,

—	Pterodroma incerta,

—	Pseudobulweria macgillivrayi,

—	Pseudobulweria aterrima,

—	Pseudobulweria becki,

—	Numenius phaeopus hudsonicus,

—	Limosa haemastica,

—	Tringa flavipes,

—	Alopias pelagicus,

—	Alopias superciliosus,

—	Alopias vulpinus,

—	Sphyrna lewini,

—	Sphyrna mokarran;

(b)	ne podpre se črtanja vrste Cervus elaphus yarkandensis iz Dodatka I h Konvenciji, saj merila iz člena III(3) Konvencije niso izpolnjena;

(c)

podpre se vključitev naslednjih vrst v Dodatek II h Konvenciji:

—	populacije Acinonyx jubatus v Zimbabveju,

—	Hyaena hyaena,

—	Pteronura brasiliensis,

—	populacije Pterodroma leucoptera v Avstraliji in Novi Kaledoniji,

—	Pterodroma brevipes,

—	Pterodroma defilippiana,

—	Pterodroma longirostris,

—	Pterodroma cookii cookii,

—	Pterodroma cookii orientalis,

—	Pterodroma pycrofti,

—	Pterodroma axillaris,

—	Pterodroma neglecta juana,

—	Pterodroma arminjoniana,

—	Pterodroma alba,

—	Pterodroma cervicalis cervicalis,

—	Pterodroma externa,

—	Pterodroma feae,

—	Pterodroma deserta,

—	Ardenna carneipes,

—	Pseudobulweria rostrata,

—	Bubo scandiacus,

—	Sporophila iberaensis,

—	Mustelus schmitti,

—	Squatina guggenheim,

—	Pseudoplatystoma corruscans.

Člen 2

Glede na razvoj dogodkov na petnajstem zasedanju Konference pogodbenic ali kadar je verjetno, da bodo na stališče iz člena 1 vplivale nove znanstvene ali tehnične informacije, predstavljene po sprejetju tega sklepa, se je o podrobnejši opredelitvi stališča iz člena 1 mogoče dogovoriti na usklajevalnih sestankih na kraju samem brez nadaljnjega sklepa Sveta.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 19. marca 2026

Za Svet

predsednica

M. RAOUNA

(1) Sklep Sveta 82/461/EGS z dne 24. junija 1982 o sklenitvi Konvencije o varstvu selitvenih vrst prosto živečih živali (UL L 210, 19.7.1982, str. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/461/oj).