IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/702

z dne 23. marca 2026

o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1266 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta ter Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1267 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 18 Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), ter zlasti člena 9(1),

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (2), ter zlasti člena 14(1),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Za določen uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike veljajo dokončne protidampinške in izravnalne dajatve, uvedene z izvedbenima uredbama Komisije (EU) 2021/1266 (3) in (EU) 2021/1267 (4).

(2)	Po dveh preiskavah proti izogibanju, zaključenih leta 2011, so bili ukrepi z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 444/2011 (5) razširjeni na uvoz biodizla, poslanega iz Kanade, in Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 443/2011 (6).

(3)

Družba KD Pharma Canada Ltd. je 17. marca 2025 Komisijo obvestila, da je družba DSM Nutritional Products Canada Inc. (dodatna oznaka TARIC (7) C114), za katero velja izvzetje od stopnje protidampinške dajatve v višini 172,2EUR na neto tono, spremenila svoje ime v KD Pharma Canada Ltd., in zahtevala, da družba DSM Nutritional Products Canada Inc. prenese dodatno oznako TARIC C114 na družbo KD Pharma Canada Ltd.

(4)	Glede na predložene informacije se je zdelo, da je družba DSM Nutritional Products Canada Inc. še naprej obstajala v sedanji obliki kot ločen subjekt pod istim imenom.

(5)	Po preučitvi zahtevka je Komisija dne 8. januarja 2026 z dopisom obvestila družbo KD Pharma Canada Ltd., da namerava zahtevek zavrniti, ker ni šlo za spremembo imena družbe.

(6)	Komisija je zahtevek zavrnila z utemeljitvijo, da je mogoče imena v Uredbi posodobiti le za družbe z jasno preverjeno pravno kontinuiteto ter kontinuiteto glede strukture in dejavnosti.

(7)	Komisija je 8. januarja 2026 družbi KD Pharma Canada Ltd. razkrila svoje ugotovitve in jo pozvala, naj predloži pripombe. Prejela ni nobenih pripomb.

(8)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 2(1) izvedbenih uredb (EU) 2021/1266 (EU) 2021/1267 se spremeni:

„DSM Nutritional Products Canada Inc., Dartmouth, Nova Scotia, Kanada

C114“

se črta.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. marca 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 176, 30.6.2016, str. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2) UL L 176, 30.6.2016, str. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj.

(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1266 z dne 29. julija 2021 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 277, 2.8.2021, str. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1266/oj).

(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1267 z dne 29. julija 2021 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 18 Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 277, 2.8.2021, str. 62, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1267/oj).

(5) Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 444/2011 z dne 5. maja 2011 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 599/2009 za uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike, na uvoz biodizla, poslanega iz Kanade, ne glede na to, ali je deklariran s poreklom iz Kanade ali ne, in o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 599/2009 na uvoz biodizla v mešanici z vsebnostjo 20 mas. % ali manj biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike, in o zaključku preiskave v zvezi z uvozom, poslanim iz Singapurja (UL L 122, 11.5.2011, str. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/444/oj).

(6) Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 443/2011 z dne 5. maja 2011 o razširitvi dokončne izravnalne dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 598/2009 za uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike, na uvoz biodizla, poslanega iz Kanade, ne glede na to, ali je deklariran s poreklom iz Kanade ali ne, in o razširitvi dokončne izravnalne dajatve uvedene z Uredbo (ES) št. 598/2009 na uvoz biodizla v mešanici s vsebnostjo 20 mas. % ali manj biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike, in o zaključku preiskave v zvezi z uvozom, poslanim iz Singapurja (UL L 122, 11.5.2011, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/443/oj).

(7) Integrirana tarifa Evropske unije.