ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), in zlasti člena 13(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 71/97 z dne 10. januarja 1997 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (EGS) št. 2474/93 na kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih delov za kolesa iz Ljudske republike Kitajske in o obračunavanju razširjene dajatve na takšen uvoz, registriran po Uredbi (ES) št. 703/96 (2), in zlasti člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2025/2146 z dne 22. oktobra 2025 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz koles, poslanih iz Indonezije, Malezije, s Šrilanke, iz Tunizije, Kambodže, Pakistana in s Filipinov, ne glede na to, ali so deklarirana kot izdelek s poreklom iz teh držav ali ne, po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta (3)

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 88/97 z dne 20. januarja 1997 o dovoljenju za oprostitev plačila uvozne dajatve na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, uvedene z Uredbo Sveta (EGS) št. 2474/93 in razširjene z Uredbo Sveta (ES) št. 71/97 o protidampinški dajatvi (4), in zlasti členov 4 do 7 Uredbe,

po posredovanju informacij državam članicam,

Člen 1

Strani iz preglednice v tem členu sta izvzeti iz razširitve dokončne protidampinške dajatve, ki je bila z Uredbo (EGS) št. 2474/93 (9) uvedena za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in z Uredbo Sveta (ES) št. 71/97 razširjena na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.

V skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 88/97 začne to izvzetje učinkovati na datum prejema posameznih zahtevkov strani za izvzetje. Ta datuma sta navedena v stolpcu preglednice z naslovom „Datum začetka učinkovanja“.

Izvzetje se uporablja le za strani, izrecno navedeni v preglednici v tem členu.

Izvzeti strani nemudoma uradno obvestita Komisijo o kakršni koli spremembi imena in naslova ter zagotovita vse potrebne informacije, zlasti o kakršni koli spremembi svojih dejavnosti, povezanih z montažnimi dejavnostmi, kar zadeva pogoje za izvzetje.

Izvzeti strani

Člen 2

Strani iz preglednice v tem členu so postopku pregleda v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 88/97.

Oprostitev plačila razširjene protidampinške dajatve v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 88/97 začne učinkovati na datum prejema zadevnih zahtevkov strani za oprostitev. Ta datuma sta navedena v stolpcu preglednice z naslovom „Datum začetka učinkovanja“.

Navedene oprostitve plačil se uporabljajo samo za strani v pregledu, posebej navedeni v preglednici v tem členu.

Strani v postopku pregleda Komisijo nemudoma uradno obvestijo o vseh spremembah pri montažnih dejavnostih, povezanih s pogoji za oprostitev, in Komisiji predložijo vse ustrezne informacije kot dokazno gradivo. Te spremembe vključujejo kakršne koli spremembe imen, dejavnosti, pravnih oblik in naslovov strani, vendar niso omejene na to.

Strani v postopku pregleda

Člen 3

Posodobljeni podatki na izvzete strani iz preglednice v tem členu so navedeni v stolpcu z naslovom „Novi podatki“. Te posodobitve začnejo učinkovati na datum iz stolpca preglednice z naslovom „Datum začetka učinkovanja“.

Ustrezne dodatne oznake TARIC, ki so bile prej dodeljene tem izvzetim stranem, ostajajo nespremenjene in so navedene v stolpcu preglednice z naslovom „Dodatna oznaka TARIC“.

Izvzete strani, za katere se posodobijo podatki

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na države članice in strani iz členov 1 do 4 ter se objavi v Uradnem listu Evropske unije.