European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/503

23.4.2026

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2026/503

z dne 23. aprila 2026

o izvajanju Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/642/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini (1) in zlasti člena 6(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 15. oktobra 2012 sprejel Sklep 2012/642/SZVP.

(2)

Glede na resnost razmer bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2012/642/SZVP dodati tri pravne osebe.

(3)

Prilogo I k Sklepu 2012/642/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sklepu 2012/642/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. aprila 2026

Za Svet

predsednica

M. RAOUNA


(1)   UL L 285, 17.10.2012, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj.


PRILOGA

V Prilogi I k Sklepu 2012/642/SZVP se na seznam iz oddelka „B. Pravne osebe, subjekti ali organi iz člena 4(1)“ dodajo naslednji vnosi:

 

Ime (angleško prečrkovanje beloruskega in ruskega zapisa)

Ime (belorusko črkovanje) (rusko črkovanje)

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„59.

Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company

Совместное общество с ограниченной ответственностью ‚Волат-Санцзян‘

Naslov: 220070 Republic of Belarus,Minsk, Budennogo str. Budennogo, 1A/7, office 20

Vrsta subjekta: skupno podjetje

Številka vpisa: 191299395

Datum vpisa: 24.3.2010

Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company je belorusko skupno podjetje, ki ga je soustanovilo podjetje Minsk Wheel Tractor Plant. V podjetju proizvajajo podvozja s kolesi za vojaško opremo, vključno z večizstrelitvenimi raketnimi sistemi, ki jih proizvaja Minsk Wheel Tractor Plant. Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company je zato s tem, ko sodeluje pri razvoju, proizvodnji in dobavi vojaške tehnologije in opreme, del vojaškega in industrijskega kompleksa Belorusije, ki ga tudi podpira.

23.4.2026

60.

CJSC Belarusian Oil Company

tudi BelOil

tudi BNK

ЗАО Белорусская нефтяная компания

БНК

Naslov: 4A-305, Leshchinsky Street, 220140, Minsk, Republic of Belarus

Vrsta subjekta: nejavna delniška družba

Kraj vpisa: Republika Belorusija

Datum vpisa: 17.5.2007

Številka vpisa: 190832326

Sedež podjetja: Republika Belorusija

Povezani subjekti: državno združenje proizvajalcev ‚Belorusneft‘, odprta delniška družba ‚Naftan‘

CJSC Belarusian Oil Company je vodilni beloruski izvoznik nafte ter je v lasti več največjih podjetij za proizvodnjo in rafiniranje nafte v Republiki Belorusiji vključno z Belorusneft in Naftan. BNK je prek lastniške strukture pod nadzorom vlade Belorusije. Imenovanje generalnega direktorja potrdi Aleksander Lukašenko, ki določa tudi usmeritev podjetja. BNK je zato povezan s subjekti, ki podpirajo Lukašenkov režim in je v lasti ter pod nadzorom subjektov, odgovornih za zatiranje beloruske civilne družbe, ki podpirajo Lukašenkov režim.

23.4.2026

61.

China Space Sanjiang Group

Kitajsko: 中国航天三江集团有限公司

Naslov: No. 9 Jinshan Avenue, Dongxihu District, Wuhan City, Hubei Province, China

China Space Sanjiang Group je soustanovitelj podjetja Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company in eden od dveh glavnih partnerjev tega skupnega podjetja. Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company proizvaja podvozja s kolesi za vojaško opremo, vključno z večizstrelitvenimi raketnimi sistemi, ki jih proizvaja Minsk Wheel Tractor Plant. China Space Sanjiang Group zato s tem, ko sodeluje pri razvoju in proizvodnji vojaške tehnologije in opreme, podpira vojaški in industrijski kompleks Belorusije.

23.4.2026“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/503/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)