EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), in zlasti člena 24(5) Uredbe,

po obvestitvi držav članic,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je 7. novembra 2025 z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije (2), napovedala začetek protisubvencijskega postopka za uvoz lahkega termičnega papirja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo.

(2)	Ta začetek je sledil pritožbi, ki so jo 24. septembra 2025 vložili Evropsko združenje proizvajalcev termičnega papirja (ETPA) in njegovi člani, ki predstavljajo več kot 25 % celotne proizvodnje lahkega termičnega papirja v Uniji.

1. IZDELEK, ZA KATEREGA VELJA OBVEZNA REGISTRACIJA

(3)

Izdelek, za katerega velja obvezna registracija (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek), je lahek termični papir, opredeljen kot termični papir z osnovno maso 65 g/m2 ali manj, ki se prodaja v zvitkih širine 20 cm ali več, z maso 50 kg ali več (vključno s papirjem) in s premerom 40 cm ali več („veliki zvitki“); z osnovnim premazom ali brez njega na eni ali obeh straneh; ki ima na eni ali obeh straneh fizično ali kemično toplotno občutljivo plast (tj. plast, ki pri uporabi toplote razkrije sliko); in z vrhnjim premazom ali brez njega, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.

(4)

Zadevni izdelek se trenutno uvršča pod oznake KN ex 4809 90 00 , ex 4811 90 00 , ex 4816 90 00 in ex 4823 90 85 (predvsem, vendar ne izključno, oznake TARIC 4809 90 00 10, 4811 90 00 10, 4816 90 00 10 in 4823 90 85 20). Oznake KN in TARIC so zgolj informativne in ne vplivajo na naknadne spremembe tarifne uvrstitve.

2. REGISTRACIJA

(5)	V skladu s členom 24(5) osnovne uredbe se lahko za uvoz zadevnega izdelka uvede obvezna registracija.

(6)	Namen registracije je zagotoviti, da se morebitne izravnalne dajatve lahko v skladu z veljavnimi pravnimi določbami obračunajo retroaktivno za uvoz, za katerega velja obvezna registracija, če so izpolnjeni potrebni pogoji.

(7)	Komisija je v skladu s členom 24(5) osnovne uredbe na lastno pobudo sklenila, da se za uvoz zadevnega izdelka uvede obvezna registracija. Pogoji za retroaktivno pobiranje dajatev bodo ocenjeni v uredbi o uvedbi dokončnih dajatev, če so bile določene.

(8)	Vsakršna prihodnja obveznost bo tako izhajala iz ugotovitev protisubvencijske preiskave.

(9)

V tej fazi preiskave še ni mogoče oceniti zneska subvencioniranja. Pritožba ne predvideva natančne ocene zneska subvencioniranja, ki bi ga bilo treba praviloma uporabiti kot podlago za določitev izravnalnih dajatev. Glede na izračune iz pritožbe, s katero se zahteva začetek protisubvencijske preiskave, se ocenjuje, da je za zadevni izdelek v obdobju med 1. aprilom 2024 in 31. marcem 2025 stopnja odprave škode znašala med 10 % in 25 %. V skladu s členom 15(1), četrti odstavek, osnovne uredbe bi bila stopnja odprave škode relevantna le, če bi bila dajatev na podlagi zneska subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi, višja in bi Komisija jasno ugotovila, da uvedba te višje dajatve ni v interesu Unije.

(10)	Vendar Komisija v tej fazi ne more oceniti zneska morebitne prihodnje obveznosti. Zato so zneski, navedeni v pritožbi, zgolj informativni in jih ni mogoče uporabiti kot podlago za predpostavke glede dejanske ravni obveznosti, ki bo ugotovljena na podlagi preiskave.

3. OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV

(11)	Vsi osebni podatki, zbrani v okviru te registracije, bodo obdelani v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (3) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Carinskim organom se v skladu s členom 24(5) Uredbe (EU) 2016/1037 odredi, da sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo uvoza lahkega termičnega papirja, opredeljenega kot termični papir z osnovno maso 65 g/m2 ali manj, ki se prodaja v zvitkih širine 20 cm ali več, z maso 50 kg ali več (vključno s papirjem) in s premerom 40 cm ali več („veliki zvitki“); z osnovnim premazom ali brez njega na eni ali obeh straneh; ki ima na eni ali obeh straneh fizično ali kemično toplotno občutljivo plast (tj. plast, ki pri uporabi toplote razkrije sliko); in z vrhnjim premazom ali brez njega, ki se trenutno uvršča pod oznake KN ex 4809 90 00 , ex 4811 90 00 , ex 4816 90 00 in ex 4823 90 85 (predvsem, vendar ne izključno, oznake TARIC 4809 90 00 10, 4811 90 00 10, 4816 90 00 10 in 4823 90 85 20), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, v Unijo.

2. Registracija se zaključi devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. februarja 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(3) Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39, http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).