SKLEP SVETA (EU) 2026/185

z dne 9. januarja 2026

o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Partnerskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 91, člena 100(2), člena 207(4), prvi pododstavek, člena 209(2) in člena 212, v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 13. septembra 1999 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s Skupnim južnoameriškim trgom (v nadaljnjem besedilu: Mercosur) in njegovimi državami pogodbenicami o sporazumu, ki je sestavljen iz političnega dela, dela o sodelovanju in trgovinskega dela. Pogajanja so se uspešno zaključila 6. decembra 2024.

(2)

Zato bi bilo treba Partnerski sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) podpisati.

(3)

Nekatere določbe Sporazuma bi bilo treba do začetka njegove veljavnosti začasno uporabljati med Unijo na eni strani ter Mercosurjem in/ali eno ali več državami podpisnicami Mercosurja, ki so pogodbenice Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: države podpisnice Mercosurja) na drugi strani v skladu s členom 30.2 Sporazuma.

(4)

Podpis Sporazuma v imenu Unije ne vpliva na delitev pristojnosti med Unijo in njenimi državami članicami. Tega sklepa se ne bi smelo razlagati, kot da uporablja možnost, da Unija izvaja svojo zunanjo pristojnost v zvezi s področji, ki jih zajema Sporazum in spadajo v deljeno pristojnost, če Unija take pristojnosti še ni izvajala na notranji ravni.

(5)	Sporazum v skladu s členom 30.9 Sporazuma osebam ne podeljuje pravic ali nalaga obveznosti v okviru Unije, razen tistih, ki so ustvarjene med pogodbenicama v skladu z mednarodnim javnim pravom –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Podpis, v imenu Unije, Partnerskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani (1) se odobri s pridržkom njegove poznejše sklenitve.

Člen 2

1. Do začetka veljavnosti Sporazuma se v skladu s členom 30.2 Sporazuma in na podlagi uradnih obvestil iz navedenega člena med Unijo na eni strani ter Mercosurjem in/ali eno ali več državami podpisnicami Mercosurja na drugi strani začasno uporabljajo naslednji deli Sporazuma:

—	poglavje 1 Sporazuma, razen člena 1.4, točka (d);

—	poglavje 2 Sporazuma, razen člena 2.2(4), člena 2.3(5) in člena 2.4(5);

—	poglavje 3 Sporazuma, razen člena 3.2(3) do (8);

—	poglavje 4 Sporazuma, razen člena 4.1(2), točka (m);

—	poglavje 5 Sporazuma, razen člena 5.3(3), točka (b);

—	poglavje 6 Sporazuma, razen člena 6.6 (Konzularna zaščita);

—	poglavje 7 Sporazuma;

—	poglavje 8 Sporazuma, razen člena 8.4 (Davčne zadeve);

—	poglavje 30 Sporazuma, razen člena 30.1(1), člena 30.4(2), člena 30.5(2) in člena 30.6(5), ter

—	Protokol o sodelovanju, ki je priložen temu sporazumu.

2. Datum, od katerega se začasno uporabljajo deli iz odstavka 1 se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 9. januarja 2026

Za Svet

predsednica

M. RAOUNA

(1) Besedilo Sporazuma je objavljeno v UL L, 2026/186, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/186/oj.