Uradni list
Evropske unije
SL
Serija L
|
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/2448 |
5.12.2025 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/2448
z dne 4. decembra 2025
o določitvi tehničnih postavk podatkovnih nizov za priložnostno temo za leto 2027 „duševno zdravje in dobro počutje“ na področju dohodka in življenjskih pogojev v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb (ES) št. 808/2004, (ES) št. 452/2008 in (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (1) ter zlasti člena 7(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Področje dohodka in življenjskih pogojev zagotavlja informacije, ki se zahtevajo v okviru evropskega semestra in evropskega stebra socialnih pravic, zlasti o porazdelitvi dohodka, revščini in socialni izključenosti. Zagotavlja tudi informacije za druge politike Unije, povezane z življenjskimi pogoji in revščino. Priložnostna tema, s področja katere bo leta 2027 treba zbirati podatke o duševnem zdravju in dobrem počutju, je ključnega pomena, zlasti za izvajanje pobude za evropsko zdravstveno unijo (2), ki priznava duševno zdravje kot sestavni del zdravja. Pripraviti bi bilo treba nove statistične podatke in kazalnike ter jih postopoma vključiti v oblikovanje politik, da bi se upoštevala vprašanja, kot so neenakosti, telesno in duševno zdravje, ter ocenil učinek ukrepov in financiranja. |
|
(2) |
Za zagotovitev natančnega izvajanja je treba določiti tehnične postavke podatkovnih nizov za priložnostno temo za leto 2027 „duševno zdravje in dobro počutje“ na področju dohodka in življenjskih pogojev. |
|
(3) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Tehnične postavke podatkovnih nizov za priložnostno temo za leto 2027 „duševno zdravje in dobro počutje“ na področju dohodka in življenjskih pogojev so določene v Prilogi in se nanašajo na naslednje:
|
(a) |
identifikator spremenljivke; |
|
(b) |
naziv spremenljivke; |
|
(c) |
oznaka in koda spremenljivke; |
|
(d) |
enota, za katero se zbirajo podatki; |
|
(e) |
referenčno obdobje. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 4. decembra 2025
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 261I, 14.10.2019, str. 1 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1700/oj.
(2) Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij, „Evropska zdravstvena unija: skupna prizadevanja za zdravje ljudi“, COM(2024) 206 final.
PRILOGA
TEHNIČNE POSTAVKE IZ ČLENA 1
|
Identifikator spremenljivke |
Ime spremenljivke |
Koda spremenljivke |
Oznaka spremenljivke |
Enota, za katero se zbirajo podatki |
Referenčno obdobje |
|
PMH020 |
Občutek žalosti, depresije ali tesnobe (vsaj dva tedna) v zadnjih 12 mesecih |
1 |
Da |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Ne |
||||
|
PMH020_F |
Občutek žalosti, depresije ali tesnobe (vsaj dva tedna) v zadnjih 12 mesecih (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH030 |
Vpliv duševnega zdravja in dobrega počutja na družbene dejavnosti |
1 |
Da |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Ne |
||||
|
PMH030_F |
Vpliv duševnega zdravja in dobrega počutja na družbene dejavnosti (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–2 |
Ni relevantno PMH020=2 |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH040 |
Vpliv duševnega zdravja in dobrega počutja na delovno sposobnost |
1 |
Da |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Ne |
||||
|
3 |
V tem obdobju ali obdobjih nisem bil/-a zaposlen/-a |
||||
|
PMH040_F |
Vpliv duševnega zdravja in dobrega počutja na delovno sposobnost (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–2 |
Ni relevantno PMH020=2 ali PL032=3 |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH050 |
Glavni razlog za občutek žalosti, depresije ali tesnobe |
1 |
Težave v družini ali odnosih |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Zdravstvene težave |
||||
|
3 |
Finančne težave |
||||
|
4 |
Stres na delovnem mestu |
||||
|
5 |
Brezposelnost |
||||
|
6 |
Stres zaradi izobraževanja in usposabljanja |
||||
|
7 |
Stres zaradi političnih razmer |
||||
|
8 |
Stres zaradi okoljskih pomislekov |
||||
|
9 |
Drugo |
||||
|
10 |
Ne vem/nimam posebnega razloga |
||||
|
PMH050_F |
Glavni razlog za občutek žalosti, depresije ali tesnobe (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–2 |
Ni relevantno PMH020=2 |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH060 |
Posvetovanje s specialistom/strokovnjakom na področju duševnega zdravja |
1 |
Da |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Ne |
||||
|
PMH060_F |
Posvetovanje s specialistom/strokovnjakom na področju duševnega zdravja (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH070 |
Neizpolnjene potrebe po posvetovanju s specialistom/strokovnjakom na področju duševnega zdravja |
1 |
Da |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Ne |
||||
|
PMH070_F |
Neizpolnjene potrebe po posvetovanju s specialistom/strokovnjakom na področju duševnega zdravja (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH080 |
Glavni razlog za neizpolnjene potrebe po posvetovanju s specialistom/strokovnjakom na področju duševnega zdravja |
1 |
Strokovnjaki niso na voljo |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Cenovna nedostopnost |
||||
|
3 |
Čakalne dobe |
||||
|
4 |
Strah zaradi stigmatizacije |
||||
|
5 |
Nezmožnost izvedbe posvetovanja zaradi občutka žalosti, depresije ali tesnobe |
||||
|
6 |
Pomisleki glede zaupnosti in pomanjkanje zaupanja |
||||
|
7 |
Drugo |
||||
|
PMH080_F |
Glavni razlog za neizpolnjene potrebe po posvetovanju s specialistom/strokovnjakom na področju duševnega zdravja (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–2 |
Ni relevantno (PMH070=2) |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH090 |
Možnost pogovora o osebnih težavah |
1 |
Da |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Ne |
||||
|
PMH090_F |
Možnost pogovora o osebnih težavah (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH095 |
Formalno izobraževanje in usposabljanje v zadnjih 12 mesecih (NEOBVEZNO) |
1 |
Da |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Ne |
||||
|
PMH095_F |
Formalno izobraževanje in usposabljanje v zadnjih 12 mesecih (oznaka) (NEOBVEZNO) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
–8 |
Ni relevantno (podatki o spremenljivki se ne zbirajo) |
||||
|
PMH100 |
Dobri odnosi z vrstniki, učitelji in predavatelji v okviru izobraževanja in usposabljanja |
1 |
Da, z vsemi od naštetih |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Da, z večino od naštetih |
||||
|
3 |
Da, z nekaterimi od naštetih |
||||
|
4 |
Ne |
||||
|
PMH100_F |
Dobri odnosi z vrstniki, učitelji in predavatelji v okviru izobraževanja in usposabljanja (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–2 |
Ni relevantno (PE010=2 in PL032=1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 in PL087=0 ALI PMH95=2) |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH105 |
Delo v zadnjih 12 mesecih (NEOBVEZNO) |
1 |
Da |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Ne |
||||
|
PMH105_F |
Delo v zadnjih 12 mesecih (oznaka) (NEOBVEZNO) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
–8 |
Ni relevantno (podatki o spremenljivki se ne zbirajo) |
||||
|
PMH110 |
Dobri odnosi s sodelavci in vodstvenimi delavci ali v ekipi |
1 |
Da, z vsemi od naštetih |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Da, z večino od naštetih |
||||
|
3 |
Da, z nekaterimi od naštetih |
||||
|
4 |
Ne |
||||
|
5 |
Delam sam/-a (brez sodelavcev, vodstvenih delavcev ali ekip) |
||||
|
PMH110_F |
Dobri odnosi s sodelavci in vodstvenimi delavci ali v ekipi (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–2 |
Ni relevantno (PL032=2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 in PL073=0 in PL074=0 in PL075=0 in PL076=0 ALI PMH105=2) |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH120 |
Usklajevanje poklicnega in zasebnega življenja |
1 |
Vedno ali večinoma |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Včasih |
||||
|
3 |
Redko ali nikoli |
||||
|
PMH120_F |
Usklajevanje poklicnega in zasebnega življenja (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–2 |
Ni relevantno (PL032=2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 in PL073=0 in PL074=0 in PL075=0 in PL076=0 ALI PMH105=2) |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH130 |
Odsotnost z dela zaradi občutka žalosti, depresije ali tesnobe |
1 |
Nisem bil/-a odsoten/-na |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Manj kot en mesec |
||||
|
3 |
1–2 meseca |
||||
|
4 |
3–5 mesecev |
||||
|
5 |
6 mesecev ali več |
||||
|
6 |
Brez odgovora/ne vem |
||||
|
PMH130_F |
Odsotnost z dela zaradi občutka žalosti, depresije ali tesnobe (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–2 |
Ni relevantno (PL032=2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 in PL073=0 in PL074=0 in PL075=0 in PL076=0 ALI PMH105=2 ali PMH020=2) |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH140 |
Pogostost ukvarjanja s športom |
1 |
Vsakodnevno |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Večkrat tedensko |
||||
|
3 |
Enkrat na teden |
||||
|
4 |
Manj kot enkrat na teden |
||||
|
5 |
Nikoli |
||||
|
PMH140_F |
Pogostost ukvarjanja s športom (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH150 |
Pogostost težav s spanjem |
1 |
Dnevno |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Večkrat tedensko |
||||
|
3 |
Redko |
||||
|
4 |
Nikoli |
||||
|
PMH150_F |
Pogostost težav s spanjem (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH160 |
Uporaba družbenih medijev |
1 |
Družbenih medijev ne uporabljam nikoli ali družbenih medijev ne uporabljam vsak dan |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Manj kot 1 ura na dan |
||||
|
3 |
1–2 uri na dan |
||||
|
4 |
Več kot 2, vendar manj kot 4 ure na dan |
||||
|
5 |
4 ure ali več na dan |
||||
|
PMH160_F |
Uporaba družbenih medijev (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH170 |
Izkušnje z digitalnim nasiljem |
1 |
Da, enkrat |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Da, dvakrat ali večkrat |
||||
|
3 |
Ne |
||||
|
PMH170_F |
Izkušnje z digitalnim nasiljem (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH180 |
Breme v zvezi z gospodinjskimi opravili |
1 |
Močno obremenjujoče |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Nekoliko obremenjujoče |
||||
|
3 |
Ni obremenjujoče |
||||
|
4 |
Ne opravljam gospodinjskih opravil |
||||
|
PMH180_F |
Breme v zvezi z gospodinjskimi opravili (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH190 |
Breme v zvezi z vsakodnevnimi opravili |
1 |
Močno obremenjujoče |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Nekoliko obremenjujoče |
||||
|
3 |
Ni obremenjujoče |
||||
|
4 |
Ne opravljam vsakodnevnih opravil v gospodinjstvu |
||||
|
PMH190_F |
Breme v zvezi z vsakodnevnimi opravili (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH200 |
Občutek diskriminacije |
1 |
Predvsem zaradi starosti (premlad/-a / prestar/-a) |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Zadnjih 12 mesecev |
|
2 |
Predvsem zaradi spola (moški/ženski) |
||||
|
3 |
Predvsem zaradi invalidnosti ali dolgoročnih zdravstvenih težav |
||||
|
4 |
Predvsem zaradi priseljenskega porekla ali etničnega pripadnosti |
||||
|
5 |
Predvsem zaradi vere/prepričanja (NEOBVEZNO) |
||||
|
6 |
Predvsem zaradi spolne usmerjenosti (NEOBVEZNO) |
||||
|
7 |
Predvsem zaradi spolne identitete (NEOBVEZNO) |
||||
|
8 |
Predvsem iz drugih razlogov |
||||
|
9 |
Ne, ne čutim diskriminacije |
||||
|
PMH200_F |
Občutek diskriminacije (oznaka) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
PMH210 |
Uteži za duševno zdravje in dobro počutje (NEOBVEZNO) |
0+ (format 2,5) |
utež |
Vsi trenutni člani gospodinjstva, stari 16 let in več, ali izbrani respondent (kjer je ustrezno) |
Tekoče |
|
PMH210_F |
Uteži za duševno zdravje in dobro počutje (oznaka) (NEOBVEZNO) |
1 |
Izpolnjeno |
|
|
|
–1 |
Manjka |
||||
|
–3 |
Ni izbrani respondent |
||||
|
–7 |
Ni relevantno (se ne zbira v skladu z izvajanjem „večletnega tekočega načrtovanja“) |
||||
|
–8 |
Ni relevantno (podatki o spremenljivki se ne računajo) |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2448/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)