|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/2354 |
21.11.2025 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2025/2354
z dne 20. novembra 2025
v podporo okrepitvi dejavnosti misij Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) v zvezi s Sirijo in Ukrajino ter izboljšanju operativne učinkovitosti OPCW s satelitskimi posnetki
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 28(1) in člena 31(1) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Evropski svet je 12. decembra 2003 sprejel Strategijo EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (v nadaljnjem besedilu: strategija EU), ki v poglavju III vsebuje seznam ukrepov za preprečevanje širjenja tega orožja. V strategiji EU je poudarjeno, da imata Konvencija o prepovedi razvoja, proizvodnje, kopičenja zalog in uporabe kemičnega orožja ter o njegovem uničenju (v nadaljnjem besedilu: Konvencija o kemičnem orožju) in Organizacija za prepoved kemičnega orožja (OPCW) ključno vlogo pri ustvarjanju sveta brez kemičnega orožja. |
|
(2) |
Svet je 22. novembra 2004 sprejel Skupni ukrep 2004/797/SZVP (1). Temu skupnemu ukrepu je po izteku njegove veljavnosti sledil Skupni ukrep Sveta 2005/913/SZVP (2), ki mu je nato sledil Skupni ukrep Sveta 2007/185/SZVP (3). Skupnemu ukrepu 2007/185/SZVP so sledili sklepi Sveta 2009/569/SZVP (4), 2012/166/SZVP (5), 2013/726/SZVP (6), (SZVP) 2015/259 (7), (SZVP) 2015/2215 (8), (SZVP) 2017/2302 (9), (SZVP) 2017/2303 (10), (SZVP) 2019/538 (11), (SZVP) 2021/1026 (12) in (SZVP) 2021/2073 (13). |
|
(3) |
V okviru izvajanja sklepov (SZVP) 2017/2303 in (SZVP) 2021/2073 se lahko OPCW zanaša na edinstvene informacije, pridobljene z analizo posnetkov Satelitskega centra Evropske unije (SatCen), tako pri načrtovanju misij kot pri analizi informacij. Operativno zmogljivost OPCW bi bilo zato treba izboljšati, tako da se produkti in storitve SatCena, ki podpirajo misije OPCW, zagotavljajo tudi po koncu obdobja izvajanja Sklepa (SZVP) 2021/2073. |
|
(4) |
Svet je 26. junija 2023 sprejel Sklep (SZVP) 2023/1344 (14). Dejavnosti iz Sklepa (SZVP) 2023/1344 se nanašajo predvsem na podporo OPCW Siriji, vključno z izrednimi misijami. |
|
(5) |
Svet je 15. julija 2024 sprejel Sklep (SZVP) 2024/1984 (15), ki se osredotoča na misije z mandatom OPCW, kot so napotitve, tehnični obiski, usposabljanja in zagotavljanje opreme ustreznim organom v Siriji. Dejavnosti iz Sklepa (SZVP) 2024/1984 se nanašajo predvsem na obdelavo podatkov in prenos znanja znotraj OPCW – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Da bi prispevali k mednarodnemu miru in varnosti, zaupanju in preglednosti ter k izvajanju strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje, Unija podpira dejavnosti misij v zvezi s Sirijo in Ukrajino, da se prek Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) zagotovijo učinkoviti odzivi na tveganja v zvezi s širjenjem in uporabo kemičnega orožja, pri čemer se države pogodbenice Konvencije o prepovedi razvoja, proizvodnje, kopičenja zalog in uporabe kemičnega orožja ter o njegovem uničenju (CWC) tudi pooblastijo za prevzemanje odgovornosti v primerih uporabe kemičnega orožja, in sicer na podlagi dela in poročil OPCW. Zagotavljanje satelitskih produktov in storitev s strani Satelitskega centra Evropske unije (SatCen) krepi zmogljivosti za te dejavnosti, za katere je OPCW dal mandat, za varnost in natančnost preverjanja z naslednjimi cilji:
|
(a) |
prispevanje k celoviti mednarodno preverjeni odpravi sirskega programa kemičnega orožja ter ugotavljanje dejstev in identifikacija storilcev, povezanih z uporabo kemičnega orožja, v skladu z ustreznimi odločitvami organov OPCW, ki oblikujejo politiko; |
|
(b) |
zagotavljanje pomoči v skladu s CWC, da se Ukrajini omogočijo civilne tehnične zmogljivosti, potrebne za zagotovitev, da se lahko učinkovito odzove na incidente, v katerih so vključeni kemični agensi in strupene industrijske kemikalije, tudi na bojišču v Ukrajini, in |
|
(c) |
razširitev operativnih zmogljivosti OPCW z analizami posnetkov v podporo dejavnostim, za katere je OPCW dal mandat, zlasti v zvezi s Sirijo in Ukrajino. |
2. Podroben opis dejavnosti OPCW, ki jih podpira Unija, iz odstavka 1 je naveden v projektnem dokumentu.
Člen 2
1. Za izvajanje tega sklepa je odgovoren visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik).
2. Za tehnično izvajanje projekta iz člena 1 je pristojen Tehnični sekretariat OPCW (v nadaljnjem besedilu: Tehnični sekretariat). To nalogo opravlja pod odgovornostjo in nadzorom visokega predstavnika. V ta namen visoki predstavnik sklene potrebne dogovore s Tehničnim sekretariatom.
Člen 3
1. Referenčni finančni znesek za izvajanje operativnega ukrepa iz člena 1 je 4 447 748,18 EUR.
2. Odhodki, ki se financirajo iz zneska iz odstavka 1, se upravljajo v skladu s pravili in postopki, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije.
3. Komisija nadzira pravilno upravljanje odhodkov iz odstavka 2. V ta namen s Tehničnim sekretariatom sklene ustrezni sporazum. V tem sporazumu se določi, da Tehnični sekretariat zagotovi razpoznavnost prispevka Unije, ki ustreza obsegu prispevka.
4. Komisija si prizadeva skleniti sporazum iz odstavka 3 čim prej po začetku veljavnosti tega sklepa. Komisija obvesti Svet o kakršnih koli težavah pri tem postopku ter o datumu sklenitve sporazuma.
Člen 4
1. Visoki predstavnik o izvajanju tega sklepa poroča Svetu na podlagi rednih poročil, ki jih pripravi Tehnični sekretariat. Poročila visokega predstavnika so podlaga za ocenjevanje, ki ga izvede Svet.
2. Komisija zagotovi podatke o finančnih vidikih projekta, navedenega v projektnem dokumentu iz člena 1.
Člen 5
1. Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
2. Ta sklep preneha veljati 24 mesecev od datuma sklenitve sporazuma iz člena 3(3). Vendar pa preneha veljati šest mesecev po svojem začetku veljavnosti, če navedeni sporazum v tem času ni bil sklenjen.
V Bruslju, 20. novembra 2025
Za Svet
predsednica
K. KALLAS
(1) Skupni ukrep Sveta 2004/797/SZVP z dne 22. novembra 2004 o podpori dejavnostim OPCW v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 349, 25.11.2004, str. 63, ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2004/797/oj).
(2) Skupni ukrep Sveta 2005/913/SZVP z dne 12. decembra 2005 o podpori dejavnostim OPCW v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 331, 17.12.2005, str. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2005/913/oj).
(3) Skupni ukrep Sveta 2007/185/SZVP z dne 19. marca 2007 o podpori dejavnostim OPCW v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 85, 27.3.2007, str. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2007/185/oj).
(4) Sklep Sveta 2009/569/SZVP z dne 27. julija 2009 o podpori dejavnostim OPCW v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 197, 29.7.2009, str. 96, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/569/oj).
(5) Sklep Sveta 2012/166/SZVP z dne 23. marca 2012 o podpori dejavnostim Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 87, 24.3.2012, str. 49, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/166(1)/oj).
(6) Sklep Sveta 2013/726/SZVP z dne 9. decembra 2013 o podpori Resoluciji VS ZN 2118 (2013) in sklepu Izvršnega sveta OPCW EC-M-33/Dec 1 v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 329, 10.12.2013, str. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/726/oj).
(7) Sklep Sveta (SZVP) 2015/259 z dne 17. februarja 2015 o podpori dejavnostim Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 43, 18.2.2015, str. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/259/oj).
(8) Sklep Sveta (SZVP) 2015/2215 z dne 30. novembra 2015 o podpori RVSZN 2235 (2015) pri ustanovitvi Skupnega preiskovalnega mehanizma OPCW v okviru ZN za ugotavljanje storilcev kemičnih napadov v Sirski arabski republiki (UL L 314, 1.12.2015, str. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/2215/oj).
(9) Sklep Sveta (SZVP) 2017/2302 z dne 12. decembra 2017 v podporo dejavnostim OPCW za pomoč pri sanaciji nekdanjega območja shranjevanja kemičnega orožja v Libiji v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 329, 13.12.2017, str. 49, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/2302/oj).
(10) Sklep Sveta (SZVP) 2017/2303 z dne 12. decembra 2017 v podporo nadaljnjemu izvajanju Resolucije Varnostnega sveta ZN 2118 (2013) in sklepa Izvršnega sveta OPCW EC-M-33/DEC.1 o uničenju sirskega kemičnega orožja v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 329, 13.12.2017, str. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/2303/oj).
(11) Sklep Sveta (SZVP) 2019/538 z dne 1. aprila 2019 o podpori dejavnostim Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 93, 2.4.2019, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/538/oj).
(12) Sklep Sveta (SZVP) 2021/1026 z dne 21. junija 2021 o podpori programu za kibernetsko varnost in odpornost ter zagotavljanje informacijske varnosti Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 224, 24.6.2021, str. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1026/oj).
(13) Sklep Sveta (SZVP) 2021/2073 z dne 25. novembra 2021 v podporo izboljšanju operativne učinkovitosti Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) s satelitskimi posnetki (UL L 421, 26.11.2021, str. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/2073/oj).
(14) Sklep Sveta (SZVP) 2023/1344 z dne 26. junija 2023 v podporo izboljšanju operativne učinkovitosti Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) (UL L 168, 3.7.2023, str. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1344/oj).
(15) Sklep Sveta (SZVP) 2024/1984 z dne 15. julija 2024 v podporo institucionalnemu prehodnemu načrtovanju za izredne misije in preiskovalne zmogljivosti Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) (UL L, 2024/1984, 16.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1984/oj).
PRILOGA
PROJEKTNI DOKUMENT
Ukrep v podporo dejavnostim misij OPCW v zvezi s Sirijo in Ukrajino ter izboljšanju operativne učinkovitosti OPCW s proizvodi in storitvami Satcena
1. OZADJE IN UTEMELJITEV
Organizacija za prepoved kemičnega orožja (OPCW) je izvajalski organ Konvencije o prepovedi razvoja, proizvodnje, kopičenja zalog in uporabe kemičnega orožja ter o njegovem uničenju (CWC). CWC je začela veljati 29. aprila 1997 in ima trenutno 193 držav pogodbenic, kar pomeni skoraj univerzalno članstvo.
Misija OPCW je doseči svet brez kemičnega orožja s preverjenim uničenjem prijavljenih zalog kemičnega orožja in preprečevanjem ponovnega pojava proizvodnje in uporabe kemičnega orožja. OPCW od leta 1997 preverja uničenje vseh zalog kemičnega orožja, ki so jih prijavile države po svetu in katerih obseg znaša 72 304 metričnih ton.
OPCW od leta 2004 stalno prejema podporo Evropske unije (EU) prek proračuna za skupno zunanjo in varnostno politiko (SZVP). Memorandum o soglasju med EU in OPCW z dne 20. februarja 2024 je dodatno okrepil to ključno partnerstvo, ki je bistveno za spodbujanje in izvajanje temeljnih ciljev OPCW ter prispeva k mednarodnemu miru in varnosti. Nedavni dogodki, kot sta padec Asadovega režima v Siriji in sedanja vojna v Ukrajini, poudarjajo pomen mandatov in misij OPCW.
Sekretariat v Siriji deluje od oktobra 2013, ko se je Sirija pridružila Konvenciji, med drugim prek namenskih misij, tj. skupine za oceno ujemanja med prijavljenim in dejanskim stanjem (DAT), misije za ugotavljanje dejstev (FFM) v Siriji ter preiskovalne in identifikacijske skupine (IIT), v skladu z mandati, prejetimi na podlagi Konvencije ter sklepov organov OPCW za oblikovanje politik in ustreznih resolucij Varnostnega sveta Združenih narodov. Od padca Asadovega režima 8. decembra 2024 in prisotnosti začasne vlade, ki je v nasprotju s predhodno oblastjo pripravljena sodelovati pri obravnavi dosjeja o sirskem kemičnem orožju, obstaja potreba (in obenem priložnost), da se končno pridobi dostop do vseh informacij v zvezi s programom kemičnega orožja, ki jih predhodna oblast ni navedla, da bi zavarovali lokacije, povezane s kemičnim orožjem, in njihovo vsebino ter da bi Sirija uničila vse pomembne elemente in jih kot take preveril sekretariat OPCW. Obstaja tudi priložnost za nadaljevanje preiskav v zvezi z uporabo kemičnega orožja v Siriji, vključno z identifikacijo storilcev, kot je izjavil začasni predsednik Sirije na srečanju z generalnim direktorjem OPCW 8. februarja 2025 v Damasku.
V Ukrajini se grožnja uporabe kemičnega orožja nadaljuje, dejavnosti OPCW, vključno s tehnično pomočjo, za katero je zaprosila Ukrajina, pa so bistvenega pomena, od zagotavljanja zaščitne opreme in opreme za odkrivanje ter usposabljanja oseb, ki se prve odzovejo, do zagotavljanja ocenjevanja vzorcev, povezanega z obtožbami o uporabi strupenih kemikalij, odkritih na bojišču v Ukrajini.
EU od leta 2021 omogoča dragoceno podporo OPCW z zagotavljanjem proizvodov in storitev, ki jih nudi Satcen. Za operativno učinkovitost OPCW je pomembno, da se po prenehanju veljavnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2021/2073 z dne 25. novembra 2021 (1) podpora v obliki proizvodov in storitev Satcena ohrani.
Ta predlog je zato treba obravnavati v povezavi s Sklepom Sveta (SZVP) 2023/1344 z dne 26. junija 2023 (2) in dejavnostmi v okviru rezultata 3 („Učinkovito odzivanje na obtožbe o uporabi kemičnega orožja“) ter v povezavi s Sklepom Sveta (SZVP) 2024/1984 z dne 15. julija 2024 (3). Dejavnosti iz Sklepa Sveta (SZVP) 2023/1344 so povezane predvsem z operacijami OPCW na sedežu, ta predlog pa se osredotoča na operacije OPCW zunaj sedeža (napotitve, tehnični obiski, usposabljanja in zagotavljanje opreme ustreznim organom v Siriji in Ukrajini). Dejavnosti iz Sklepa Sveta (SZVP) 2024/1984 so povezane predvsem z obdelavo podatkov in prenosom znanja znotraj Organizacije, ta predlog pa se osredotoča na napotitev misij in zagotavljanje opreme v Sirijo in Ukrajino.
2. SPLOŠNI CILJ
Splošni cilj tega ukrepa je prispevati k mednarodnemu miru in varnosti, zaupanju in preglednosti ter k izvajanju strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje, in sicer s podpiranjem dejavnosti misij, povezanih s Sirijo in Ukrajino, da se prek OPCW zagotovijo učinkoviti odzivi na tveganja v zvezi s širjenjem in uporabo kemičnega orožja, pri čemer se države pogodbenice tudi pooblastijo za zagotovitev odgovornosti v primerih uporabe kemičnega orožja, in sicer na podlagi dela in poročil OPCW. Zagotavljanje proizvodov in storitev Satcena krepi zmogljivosti za te dejavnosti, za katere je OPCW dal mandat, ter varnost in natančnost preverjanja.
3. SPECIFIČNI CILJI
Specifični cilji ukrepa so:
|
(a) |
prispevanje k celoviti mednarodno preverjeni odpravi sirskega programa kemičnega orožja ter ugotavljanje dejstev in identifikacija storilcev, povezanih z uporabo kemičnega orožja, v skladu z ustreznimi odločitvami organov OPCW, ki oblikujejo politiko; |
|
(b) |
zagotavljanje pomoči v skladu s CWC, da se Ukrajini omogočijo civilne tehnične zmogljivosti, potrebne za zagotovitev, da se lahko učinkovito odzove na incidente, v katerih so vključeni kemični agensi in strupene industrijske kemikalije, vključno z zagotavljanjem ocenjevanja vzorcev, povezanim z obtožbami o uporabi strupenih kemikalij, odkritih na bojišču v Ukrajini; |
|
(c) |
razširitev operativnih zmogljivosti OPCW z zagotavljanjem proizvodov in storitev Satcena v podporo dejavnostim, za katere je OPCW dal mandat. |
4. DEJAVNOSTI IN REZULTATI
|
(a) |
Sirija:
|
|
(b) |
Ukrajina:
|
|
(c) |
Satcen (5):
|
5. KONČNI UPRAVIČENCI
|
(a) |
države pogodbenice Konvencije o kemičnem orožju; |
|
(b) |
vladni uradniki in strokovnjaki v Siriji in Ukrajini; |
|
(c) |
žrtve uporabe kemičnega orožja v Siriji in Ukrajini; |
|
(d) |
osebje OPCW, napoteno na izredne misije. |
6. TRAJANJE
Predvideni skupni čas trajanja ukrepa je 24 mesecev.
(1) Sklep Sveta (SZVP) 2021/2073 z dne 25. novembra 2021 v podporo izboljšanju operativne učinkovitosti Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) s satelitskimi posnetki (UL L 421, 26.11.2021, str. 65).
(2) Sklep Sveta (SZVP) 2023/1344 z dne 26. junija 2023 v podporo izboljšanju operativne učinkovitosti Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) (UL L 168, 3.7.2023, str. 27).
(3) Sklep Sveta (SZVP) 2024/1984 z dne 15. julija 2024 v podporo institucionalnemu prehodnemu načrtovanju za izredne misije in preiskovalne zmogljivosti Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) (UL L, 2024/1984, 16.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1984/oj).
(4) Območja, ki bodo obiskana, vključujejo vsa območja, ki jih je prijavila Sirija, saj nekdanji sirski organi niso v celoti prijavili dejavnosti na teh območjih, med drugim tudi obsežne proizvodnje kemičnega orožja. V nekaterih primerih je Sirija prijavila le raziskovalne in razvojne dejavnosti, dokazi pa nakazujejo, da je tam potekala dejanska proizvodnja. Poleg tega bodo obiski zajemali območja, opredeljena v sklepih organov OPCW za oblikovanje politik, kot so letališča in drugi objekti, ki so med drugim vključeni v proizvodnjo sarina in klora. Poleg tega bodo pregledana tudi vsa neprijavljena območja, za katera se sumi, da so vključena v sirski program kemičnega orožja. Cilj je ugotoviti, kaj je bilo proizvedeno, kdaj, s katero opremo, v kakšnih količinah in kaj se je zgodilo s tem orožjem – da bi preprečili njegovo širjenje in zagotovili preverjanje njegovega uničenja.
(5) Dejavnosti Satcena v okviru tega novega projekta se bodo začele izvajati dan po prenehanju veljavnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2021/2073 z dne 25. novembra 2021.
(6) Izvajanje dejavnosti Satcena bo v celoti skladno s Sklepom Sveta 2014/401/SZVP z dne 26. junija 2014 o Satelitskem centru Evropske unije in bo potekalo v skladu s členom 2(2)(iii). To izvajanje ne bo posegalo v vlogo PVO in VP, kot je določena v členu 3 Sklepa.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2354/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)