European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2025/2293

11.11.2025

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/2293

z dne 10. novembra 2025

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2023/203 glede zahtev, ki se uporabljajo za organizacije, ki podajo izjavo, in o popravku uredb (EU) št. 1178/2011, (EU) št. 748/2012, (EU) št. 965/2012, (EU) št. 139/2014, (EU) št. 1321/2014, (EU) 2015/340 ter Izvedbene uredbe (EU) 2017/373

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (1) in zlasti člena 17(1), točka (b), člena 27(1), točka (a), člena 31(1), točka (b), člena 43(1), točka (b), člena 53(1), točka (a), ter člena 62(15), točka (c), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Za zagotovitev skladnosti zahtev, uvedenih z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2023/203 (2), ki se uporabljajo za organizacije, ki podajo izjavo, z drugimi zahtevami, ki se uporabljajo za navedene organizacije, bi bilo treba Prilogo II k navedeni uredbi spremeniti, da se črta odobritev, ki se od njih zahteva.

(2)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2023/203 je bila točki ARA.GEN.300 Priloge VI (del ARA) k Uredbi Komisije (EU) št. 1178/2011 (3) dodana točka (g). Navedena dodatna točka vključuje napačno sklicevanje, ki bi ga bilo treba popraviti.

(3)

Z Izvedbeno uredbo (EU) 2023/203 je bila spremenjena Priloga I (del 21) k Uredbi Komisije (EU) št. 748/2012 (4), tako da se je točki 21.B.221 navedene priloge dodala točka (g). Nova točka vključuje napačno sklicevanje. Poleg tega je bila točki 21.B.431 Priloge I k Uredbi (EU) št. 748/2012 dodana nova točka (d). Tudi ta točka vključuje napačno sklicevanje. Obe sklicevanji bi bilo treba popraviti.

(4)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2023/203 je bila točki ARO.GEN.300 Priloge II (del ARO) k Uredbi Komisije (EU) št. 965/2012 (5) dodana točka (g). Nova točka vključuje napačno sklicevanje, ki bi ga bilo treba popraviti.

(5)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2023/203 je bila spremenjena tudi točka ADR.AR.C.005 Priloge II (del ADR.AR) k Uredbi Komisije (EU) št. 139/2014 (6), tako da se ji je dodala točka (f). Nova točka vključuje napačno sklicevanje, ki bi ga bilo treba popraviti.

(6)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2023/203 je bila točki 145.B.300 Priloge II (del 145) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014 (7) dodana tudi točka (g). Nova točka vključuje napačno sklicevanje. Poleg tega je bila točki CAMO.B.300 Priloge Vc (Del CAMO) dodana točka (g). Nova točka vključuje napačno sklicevanje. Navedeni sklicevanji bi bilo treba popraviti.

(7)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2023/203 je bila točki ATCO.AR.C.001 Priloge II (del ATCO.AR) k Uredbi Komisije (EU) 2015/340 (8) dodana točka (f). Nova točka vključuje napačno sklicevanje, ki bi ga bilo treba popraviti.

(8)

Z Izvedbeno uredbo (EU) 2023/203 je bila spremenjena Priloga II (del ATM/ANS.AR) k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2017/373 (9), tako da se je točki ATM/ANS.AR.C.010 dodala točka (d). Nova točka vključuje napačno sklicevanje, ki bi ga bilo treba popraviti.

(9)

Za zagotovitev skladnega pravnega okvira bi bilo treba datum začetka uporabe te uredbe uskladiti z datumom začetka uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2023/203.

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora za uporabo skupnih varnostnih predpisov na področju civilnega letalstva –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) 2023/203 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Priloga VI k Uredbi (EU) št. 1178/2011 se popravi v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Priloga I k Uredbi (EU) št. 748/2012 se popravi v skladu s Prilogo III k tej uredbi.

Člen 4

Priloga II k Uredbi (EU) št. 965/2012 se popravi v skladu s Prilogo IV k tej uredbi.

Člen 5

Priloga II k Uredbi (EU) št. 139/2014 se popravi v skladu s Prilogo V k tej uredbi.

Člen 6

Prilogi II in Vc k Uredbi (EU) št. 1321/2014 se popravita v skladu s Prilogo VI k tej uredbi.

Člen 7

Priloga II k Uredbi (EU) 2015/340 se popravi v skladu s Prilogo VII k tej uredbi.

Člen 8

Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/373 se popravi v skladu s Prilogo VIII k tej uredbi.

Člen 9

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporabljati se začne 22. februarja 2026.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. novembra 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   UL L 212, 22.8.2018, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/203 z dne 27. oktobra 2022 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za obvladovanje tveganj za informacijsko varnost, ki lahko vplivajo na varnost v letalstvu, za organizacije, zajete v uredbah Komisije (EU) št. 1321/2014, (EU) št. 965/2012, (EU) št. 1178/2011, (EU) 2015/340, izvedbenih uredbah Komisije (EU) 2017/373 in (EU) 2021/664, ter za pristojne organe, zajete v uredbah Komisije (EU) št. 748/2012, (EU) št. 1321/2014, (EU) št. 965/2012, (EU) št. 1178/2011, (EU) 2015/340 in (EU) št. 139/2014, izvedbenih uredbah Komisije (EU) 2017/373 in (EU) 2021/664, ter o spremembi uredb Komisije (EU) št. 1178/2011, (EU) št. 748/2012, (EU) št. 965/2012, (EU) št. 139/2014, (EU) št. 1321/2014, (EU) 2015/340 ter izvedbenih uredb Komisije (EU) 2017/373 in (EU) 2021/664 (UL L 31, 2.2.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/203/oj).

(3)  Uredba Komisije (EU) št. 1178/2011 z dne 3. novembra 2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 311, 25.11.2011, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj.

(4)  Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 z dne 3. avgusta 2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov, naprav, enot za upravljanje in spremljanje ter komponent enot za upravljanje in spremljanje ali izjavo o njihovi skladnosti glede plovnosti in varstva okolja ter za zahteve glede sposobnosti projektivnih in proizvodnih organizacij (UL L 224, 21.8.2012, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/748/oj.

(5)  Uredba Komisije (EU) št. 965/2012 z dne 5. oktobra 2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 296, 25.10.2012, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj.

(6)  Uredba Komisije (EU) št. 139/2014 z dne 12. februarja 2014 o določitvi zahtev in upravnih postopkov v zvezi z aerodromi v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 44, 14.2.2014, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/139/oj.

(7)  Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (UL L 362, 17.12.2014, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/1321/oj.

(8)  Uredba Komisije (EU) 2015/340 z dne 20. februarja 2015 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za licence in certifikate kontrolorjev zračnega prometa v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 923/2012 ter razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 805/2011 (UL L 63, 6.3.2015, str. 1 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/340/oj.

(9)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/373 z dne 1. marca 2017 o skupnih zahtevah za izvajalce storitev upravljanja zračnega prometa/izvajanja navigacijskih služb zračnega prometa in drugih funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa ter njihov nadzor, razveljavitvi Uredbe (ES) št. 482/2008, izvedbenih uredb (EU) št. 1034/2011, (EU) št. 1035/2011 in (EU) 2016/1377 ter spremembi Uredbe (EU) št. 677/2011 (UL L 62, 8.3.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/373/oj).

PRILOGA I

Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) 2023/203 se spremeni:

(1)

v točki IS.I.OR.250 se točki (b) in (c) nadomestita z naslednjim:

„(b)

Prvo izdajo ISMM odobri pristojni organ in obdrži njeno kopijo. Odobritev za organizacije, ki so podale izjavo, ni potrebna. ISMM se po potrebi spremeni, da ostaja ažuren opis sistema ISMS organizacije. Pristojnemu organu se predloži kopija vseh sprememb ISMM.

(c)

Spremembe ISMM se upravljajo po postopku, ki ga določi organizacija. Vse spremembe, ki niso vključene v področje uporabe navedenega postopka, in vse spremembe, povezane s spremembami, navedenimi v točki IS.I.OR.255(b), odobri pristojni organ. Odobritev za organizacije, ki so podale izjavo, ni potrebna.“;

(2)

točka IS.I.OR.255 se nadomesti z naslednjim:

„ IS.I.OR.255 Spremembe sistema upravljanja informacijske varnosti

(a)

Spremembe sistema ISMS se lahko upravljajo in sporočijo pristojnemu organu s postopkom, ki ga razvije organizacija. Navedeni postopek odobri pristojni organ, razen za organizacije, ki so podale izjavo.

(b)

V zvezi s spremembami sistema ISMS, ki niso zajete v postopku iz točke (a), organizacija zaprosi za odobritev pristojnega organa in jo pridobi, razen za organizacije, ki so podale izjavo, za katere odobritev ni potrebna.

V zvezi z navedenimi spremembami:

(1)

se predloži zahtevek pred izvedbo vsake take spremembe, da bi pristojni organ lahko ugotovil, ali je zagotovljena stalna skladnost s to uredbo, ter da bi po potrebi spremenil certifikat organizacije in z njim povezane pogoje za odobritev, ki so mu priloženi;

(2)

organizacija da pristojnemu organu na voljo vse informacije, ki jih zahteva za oceno spremembe;

(3)

sprememba se izvede šele po prejemu uradne odobritve pristojnega organa, razen za organizacije, ki so podale izjavo, ki lahko spremembo izvedejo takoj;

(4)

organizacija med izvajanjem takih sprememb deluje pod pogoji, ki jih predpiše pristojni organ.“.

PRILOGA II

V Prilogi VI k Uredbi (EU) št. 1178/2011 se točka ARA.GEN.300(g) nadomesti z naslednjim:

„(g)

Kar zadeva certificiranje in nadzor skladnosti organizacije s točko ORA.GEN.200A te priloge, pristojni organ poleg upoštevanja točk od (a) do (f) navedene točke pregleda tudi vse odobritve, izdane v skladu s točko IS.I.OR.200(e) Priloge II k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2023/203 (*1), potem ko se izvede veljavni cikel presoje nadzora in kadar se izvedejo spremembe na področju dela organizacije.

(*1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/203 z dne 27. oktobra 2022 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za obvladovanje tveganj za informacijsko varnost, ki lahko vplivajo na varnost v letalstvu, za organizacije, zajete v uredbah Komisije (EU) št. 1321/2014, (EU) št. 965/2012, (EU) št. 1178/2011, (EU) 2015/340, izvedbenih uredbah Komisije (EU) 2017/373 in (EU) 2021/664, ter za pristojne organe, zajete v uredbah Komisije (EU) št. 748/2012, (EU) št. 1321/2014, (EU) št. 965/2012, (EU) št. 1178/2011, (EU) 2015/340 in (EU) št. 139/2014, izvedbenih uredbah Komisije (EU) 2017/373 in (EU) 2021/664, ter o spremembi uredb Komisije (EU) št. 1178/2011, (EU) št. 748/2012, (EU) št. 965/2012, (EU) št. 139/2014, (EU) št. 1321/2014, (EU) 2015/340 ter izvedbenih uredb Komisije (EU) 2017/373 in (EU) 2021/664 (UL L 31, 2.2.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/203/oj).“.“

PRILOGA III

Priloga I k Uredbi (EU) št. 748/2012 se popravi:

(1)

v točki 21.B.221 se odstavek (g) nadomesti z naslednjim:

„(g)

Kar zadeva certificiranje in nadzor skladnosti organizacije s točko 21.A.139A te priloge, pristojni organ poleg upoštevanja točk od (a) do (f) navedene točke pregleda tudi vse odobritve, izdane v skladu s točko IS.D.OR.200(e) Priloge k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2022/1645 (*1), potem ko se izvede veljavni cikel presoje nadzora in kadar se izvedejo spremembe na področju dela organizacije.

(*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1645 z dne 14. julija 2022 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za obvladovanje tveganj za informacijsko varnost, ki lahko vplivajo na varnost v letalstvu, za organizacije, zajete v uredbah Komisije (EU) št. 748/2012 in (EU) št. 139/2014, ter o spremembi uredb Komisije (EU) št. 748/2012 in (EU) št. 139/2014 (UL L 248, 26.9.2022, str. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1645/oj).“ "

(2)

v točki 21.B.431 se odstavek (d) nadomesti z naslednjim:

„(d)

Kar zadeva certificiranje in nadzor skladnosti organizacije s točko 21.A.239A te priloge, pristojni organ poleg upoštevanja točk od (a) do (c) navedene točke pregleda tudi vse odobritve, izdane v skladu s točko IS.D.OR.200(e) Priloge k Delegirani uredbi (EU) 2022/1645, potem ko se izvede veljavni cikel presoje nadzora in kadar se izvedejo spremembe na področju dela organizacije.“.

(*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1645 z dne 14. julija 2022 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za obvladovanje tveganj za informacijsko varnost, ki lahko vplivajo na varnost v letalstvu, za organizacije, zajete v uredbah Komisije (EU) št. 748/2012 in (EU) št. 139/2014, ter o spremembi uredb Komisije (EU) št. 748/2012 in (EU) št. 139/2014 (UL L 248, 26.9.2022, str. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1645/oj).“ “

PRILOGA IV

V Prilogi II k Uredbi (EU) št. 965/2012 se točka ARO.GEN.300(g) nadomesti z naslednjim:

„(g)

Kar zadeva certificiranje in nadzor skladnosti organizacije s točko ORO.GEN.200A, pristojni organ poleg upoštevanja točk od (a) do (f) navedene točke pregleda tudi vse odobritve, izdane v skladu s točko IS.I.OR.200(e) Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2023/203, potem ko se izvede veljavni cikel presoje nadzora in kadar se izvedejo spremembe na področju dela organizacije.“.

PRILOGA V

V Prilogi II k Uredbi (EU) št. 139/2014 se točka ADR.AR.C.005(f) nadomesti z naslednjim:

„(f)

Kar zadeva certificiranje in nadzor skladnosti organizacije s točko ADR.OR.D.005A, pristojni organ poleg upoštevanja točk od (a) do (e) navedene točke pregleda tudi vse odobritve, izdane v skladu s točko IS.D.OR.200(e) Priloge k Delegirani uredbi (EU) 2022/1645, potem ko se izvede veljavni cikel presoje nadzora in kadar se izvedejo spremembe na področju dela organizacije.“

PRILOGA VI

Prilogi II in Vc k Uredbi (EU) št. 1321/2014 se popravita:

(1)

v Prilogi II se točka 145.B.300(g) nadomesti z naslednjim:

„(g)

Kar zadeva certificiranje in nadzor skladnosti organizacije s točko 145.A.200A, pristojni organ poleg upoštevanja točk od (a) do (f) navedene točke pregleda tudi vse odobritve, izdane v skladu s točko IS.I.OR.200(e) Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2023/203, potem ko se izvede veljavni cikel presoje nadzora in kadar se izvedejo spremembe na področju dela organizacije.“;

(2)

v Prilogi Vc se točka CAMO.B.300(g) nadomesti z naslednjim:

„(g)

Kar zadeva certificiranje in nadzor skladnosti organizacije s točko CAMO.A.200A, pristojni organ poleg upoštevanja točk od (a) do (f) navedene točke pregleda tudi vse odobritve, izdane v skladu s točko IS.I.OR.200(e) Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2023/203, potem ko se izvede veljavni cikel presoje nadzora in kadar se izvedejo spremembe na področju dela organizacije.“.

PRILOGA VII

V Prilogi II k Uredbi (EU) 2015/340 se točka ATCO.AR.C.001(f) nadomesti z naslednjim:

„(f)

Kar zadeva certificiranje in nadzor skladnosti organizacije s točko ATCO.OR.C.001A, pristojni organ poleg upoštevanja točk od (a) do (e) navedene točke pregleda tudi vse odobritve, izdane v skladu s točko IS.I.OR.200(e) Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2023/203, potem ko se izvede veljavni cikel presoje nadzora in kadar se izvedejo spremembe na področju dela organizacije.“.

PRILOGA VIII

V Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/373 se točka ATM/ANS.AR.C.010(d) nadomesti z naslednjim:

„(d)

Kar zadeva certificiranje in nadzor skladnosti organizacije s točko ATM/ANS.OR.B.005A, pristojni organ poleg upoštevanja točk od (a) do (c) navedene točke pregleda tudi vse odobritve, izdane v skladu s točko IS.I.OR.200(e) Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2023/203, potem ko se izvede veljavni cikel presoje nadzora in kadar se izvedejo spremembe na področju dela organizacije.“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2293/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)