1.   Vsaka država članica zastave zagotovi, da so informacije v dovoljenju za gospodarski ribolov, dovoljenju za ribolov in drugih dovoljenjih, ki jih izda, upravlja ali odvzame, točne in v skladu s pravili skupne ribiške politike.

2.   Vsaka država članica zastave zagotovi, da se podatki o dovoljenjih za gospodarski ribolov, dovoljenjih za ribolov in drugih dovoljenjih, ki jih izda, upravlja ali odvzame, hranijo v elektronski obliki in redno posodabljajo.

3.   Dovoljenja za gospodarski ribolov, dovoljenja za ribolov in druga dovoljenja so lahko združena v istem dokumentu.

1.   Dovoljenje za gospodarski ribolov velja samo za eno plovilo Unije za ulov in vsebuje vsaj podatke iz Priloge II.

2.   V skladu s členom 38(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 skupna zmogljivost, ki ustreza dovoljenjem za gospodarski ribolov, ki jih izda država članica, v bruto tonaži (BT) in kilovatih (kW), v nobenem trenutku ne presega najvišjih ravni zmogljivosti za to državo članico, določenih v skladu s členom 22(7) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (6).

3.   Dovoljenje za gospodarski ribolov je veljavno le, če:

1.   Dovoljenje za ribolov velja samo za eno plovilo Unije za ulov in vsebuje vsaj podatke iz Priloge III.

2.   Dovoljenje za ribolov je veljavno le, če so pogoji, na podlagi katerih je bilo izdano, še vedno izpolnjeni.

1.   Druga dovoljenja veljajo samo za eno ribiško plovilo Unije in vsebujejo vsaj podatke iz Priloge IV.

2.   Druga dovoljenja so veljavna le, če so pogoji, na podlagi katerih so bila izdana, še vedno izpolnjeni.

1.   Brez poseganja v strožje določbe drugih pravil skupne ribiške politike države članice zagotovijo, da naprave za spremljanje plovil, ki se uporabljajo:

2.   Odstavek 1, točka (a), se ne uporablja nujno za ribiška plovila, ki bodo ob začetku veljavnosti te uredbe že namestila in uporabljala napravo za spremljanje plovil, ki ne omogoča spremljanja in evidentiranje podatkov o položaju plovila vsaj enkrat na vsakih 10 minut, pod pogojem, da naprava omogoča prenos evidentiranih podatkov s pogostostjo in pod pogoji, določenimi v členu 23.

3.   Odstavek 1, točki (d) in (f), se ne uporablja nujno za ribiška plovila, katerih skupna dolžina je manj kot 12 metrov in ki uporabljajo mobilno napravo za spremljanje plovil.

4.   Podatki o položaju plovila, ki jih mora evidentirati in poslati naprava za spremljanje plovil, vključujejo:

1.   Kapitan ribiškega plovila Unije je odgovoren za učinkovito in pravilno upravljanje naprave za spremljanje plovil ter zagotovi, da:

2.   Z odstopanjem od odstavka 1, točka (a), lahko kapitan ribiškega plovila Unije izklopi napravo za spremljanje plovil, kadar je plovilo v pristanišču ali na mestu iztovarjanja, pod pogojem, da se pred izklopom naprave pristojnim organom centra za spremljanje ribištva države članice zastave pošlje obvestilo. To obvestilo lahko samodejno ali ročno ustvari kapitan, v njem pa je navedeno, da je ribiško plovilo na območju pristanišča ali mestu iztovarjanja.

3.   Če nacionalno pravo ne določa drugače, se odstavek 1(j) ne uporablja za ribiška plovila Unije, katerih skupna dolžina je manj kot 12 metrov in ki imajo mobilne naprave za spremljanje plovil, ki se po izklopu naprave po kopnem prevažajo na drugo obalno območje.

1.   Brez poseganja v strožje določbe iz drugih pravil skupne ribiške politike naprave za spremljanje plovil centru za spremljanje ribištva države članice zastave posredujejo podatke o položaju plovila, vključno z informacijami iz člena 20(4):

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 lahko država članica:

3.   Pošiljanje podatkov o položaju plovil se izvede:

4.   Za ribiška plovila Unije, katerih skupna dolžina je manj kot 12 metrov, ki uporabljajo mobilne naprave za spremljanje plovil in so zunaj dosega omrežja, se podatki o položaju plovila evidentirajo v presledkih, določenih v odstavku 1 ali 2 tega člena, in pošiljajo v skladu s členom 9(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009.

1.   Center za spremljanje ribištva vsake države članice zastave takoj po prejemu podatkov o položaju plovila zagotovi njihovo samodejno pošiljanje v skladu s členom 21 centru za spremljanje ribištva obalne države članice, in sicer v zvezi s svojimi ribiškimi plovili, kadar se ta nahajajo v vodah obalne države članice.

2.   Država članica zastave na zahtevo odobri obalni državi članici dostop do vseh podatkov o položaju plovila, kot je določeno v členu 21 te uredbe, za ribiška plovila, ki plujejo pod njeno zastavo, v katerem koli obdobju, ko so ta plovila v vodah Unije obalne države članice. Ta dostop je na voljo najmanj tri leta od datuma, ko je bil posamezen položaj evidentiran.

1.   Države članice brez poseganja v strožje določbe drugih pravil skupne ribiške politike zagotovijo, da elektronski ribolovni ladijski dnevnik, ki se uporablja, omogoča:

2.   Pošiljanje podatkov iz ribolovnega ladijskega dnevnika iz odstavka 1 se izvede:

1.   Države članice zastave pošljejo povratno sporočilo v elektronski sistem za evidentiranje in poročanje na krovu plovila za podatke o ribolovnih dejavnostih iz členov 14, 21 in 23 Uredbe (ES) št. 1224/2009. Povratno sporočilo vsebuje potrdilo o prejemu in, kjer je to mogoče, informacije o sprejetju ali zavrnitvi sporočila, vključno z razlogi za zavrnitev.

2.   Sistem za elektronsko evidentiranje in poročanje na krovu ribiškega plovila Unije hrani povratna sporočila za vsa poslana poročila o ribolovnem potovanju najmanj do začetka novega ribolovnega potovanja.

3.   Kadar to zahtevajo pravila, ki jih sprejmejo regionalne organizacije za upravljanje ribištva in so zavezujoča za Unijo, ali pravila, sprejeta v okviru sporazumov o partnerstvu o trajnostnem ribištvu ali drugih sporazumov o ribištvu, ki jih je Unija sklenila s tretjo državo, sistem za elektronsko evidentiranje in poročanje na krovu ribiškega plovila Unije hrani vsa dodatna povratna sporočila za poslana poročila o ribolovnem potovanju, ki jih izda regionalna organizacija za upravljanje ribištva ali tretja stran, do začetka novega ribolovnega potovanja.

1.   Kapitan plovila Unije za ulov izpolni in v elektronski obliki predloži podatke iz ribolovnega ladijskega dnevnika v skladu z zahtevami iz členov 14 in 15 Uredbe (ES) št. 1224/2009 ter navodili iz Priloge XV. Poleg tega se za plovila za ulov, katerih skupna dolžina je 12 metrov ali več, sporočita datum in čas, ko so bili podatki s plovila poslani centru za spremljanje ribištva.

2.   Kapitan plovila Unije za ulov pošlje poročilo o odhodu centru za spremljanje ribištva države članice zastave, preden zapusti pristanišče ali mesto iztovarjanja. To poročilo je prvo poročilo o začetku plovbe.

3.   Kapitan plovila Unije za ulov pred prihodom v pristanišče ali na mesto iztovarjanja pošlje sporočilo o vrnitvi v pristanišče centru za spremljanje ribištva države članice zastave.

4.   Kapitan lahko pošlje popravke podatkov iz ribolovnega ladijskega dnevnika do zadnje predložitve pred vstopom v pristanišče ali na mesto iztovarjanja. Kapitani zagotovijo, da so popravki zlahka prepoznavni za pristojne organe. Vse izvirne podatke iz elektronskega ribolovnega ladijskega dnevnika in njihove popravke shranijo pristojni organi države članice zastave.

5.   Z odstopanjem od odstavkov 2 in 3 kapitani plovil Unije za ulov, katerih skupna dolžina je manj kot 12 metrov, predložijo ustrezne podatke in sporočilo o odhodu najpozneje po zaključku zadnje ribolovne operacije in pred začetkom iztovarjanja.

6.   Kode iz Priloge XVI se pod ustreznimi naslovi ribolovnega ladijskega dnevnika uporabljajo za navajanje uporabljenega ribolovnega orodja.

1.   Za izpolnjevanje ribolovnega ladijskega dnevnika, deklaracije o pretovarjanju in deklaracije o iztovarjanju se za pretvorbo teže skladiščenih ali predelanih rib v živo težo rib v skladu s členi 14(10), 21(5) in 23(4) Uredbe (ES) št. 1224/2009 uporabljajo pretvorbeni količniki EU iz prilog XII, XIII in XIV. Uporabljajo se za ribiške proizvode na krovu ali za tiste, ki so jih pretovorila ali iztovorila ribiška plovila Unije.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 se uporabljajo pretvorbeni količniki, ki niso določeni v prilogah XII, XIII in XIV, če:

3.   Brez poseganja v odstavek 2 pristojni organi držav članic pri izračunu žive teže pretovorjenega in iztovorjenega ulova za spremljanje izkoriščenosti kvot uporabijo pretvorbene količnike EU iz odstavka 1.

1.   Teža živih rib se dobi tako, da se pomnoži težo predelanih rib s pretvorbenim faktorjem iz člena 28 za posamezno vrsto in obliko.

2.   Pri skupni predstavitvi se uporabi samo en pretvorbeni količnik, ki ustreza enemu delu skupne predstavitve ribe.

1.   Dopustna odstopanja iz člena 14(3) in (4) Uredbe (ES) št. 1224/2009 se izrazijo kot odstotek podatkov iz ribolovnega ladijskega dnevnika.

2.   Za ulove, ki se iztovorijo nerazvrščeni, se lahko ocene, evidentirane v ribolovnem ladijskem dnevniku, izračunajo na podlagi reprezentativnih vzorcev ali z uporabo tehnologij, ki omogočajo natančnejšo oceno skupnih količin na krovu.

3.   Za namene uporabe člena 14(3) in (4) Uredbe (ES) št. 1224/2009 se vrste, ulovljene za živo vabo, štejejo za vrste, ki so bile ulovljene in se hranijo na krovu.

1.   Brez poseganja v izjeme, določene v členu 65 Uredbe (ES) št. 1224/2009, in če ni drugače določeno v pravilih skupne ribiške politike, registrirani kupci, registrirane dražbe ali organizacije proizvajalcev v elektronski obliki izpolnijo in predložijo obvestilo o prodaji v skladu z zahtevami iz členov 62 in 64 Uredbe (ES) št. 1224/2009 ter navodili iz Priloge XIX.

2.   Vrsta predstavitve iz člena 64(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 vključuje stanje obdelave, kot je določeno v preglednici 2 Priloge I k tej uredbi.

3.   Cena iz člena 64(1), točka (n), Uredbe (ES) št. 1224/2009 je prikazana v valuti, ki se uporablja v državi članici, kjer poteka prodaja.

1.   Poročila o nadzorovanju iz člena 71(3) in (4) Uredbe (ES) št. 1224/2009 se sestavijo in predložijo, po možnosti v elektronski obliki, v skladu z navodili in pravili iz Priloge VI k tej uredbi.

2.   Poročila o inšpekcijskem pregledu iz člena 76 Uredbe (ES) št. 1224/2009 se sestavijo in predložijo v elektronski obliki v skladu z navodili in pravili, določenimi v ustreznem modulu iz Priloge VII k tej uredbi.

3.   Kadar se domnevna kršitev odkrije med nadzorovanjem ali inšpekcijskim pregledom, se pravni in stvarni elementi skupaj z vsemi drugimi informacijami, pomembnimi za kršitev, vključijo v ustrezno poročilo o nadzorovanju ali inšpekcijskem pregledu. Kadar se med nadzorovanjem ali inšpekcijskim pregledom odkrije več domnevnih kršitev, se ustrezni elementi vsake kršitve navedejo v ustreznem poročilu o nadzorovanju ali inšpekcijskem pregledu.

4.   Podatki iz poročil o nadzorovanju in inšpekcijskem pregledu so v zbirki podatkov na voljo najmanj tri leta.

1.   Poročilo o inšpekcijskem pregledu je čitljivo in jasno zabeleženo. Noben vpis v poročilu se ne izbriše ali spremeni. Če je bila v poročilu narejena napaka, se nepravilni vpis vidno označi in zadevni uradnik ga zabeleži.

2.   Uradnik, odgovoren za inšpekcijski pregled, poročilo podpiše ali izda. Upravljavec, pri katerem se izvaja inšpekcijski pregled, je pozvan, da podpiše ali sprejme poročilo. Če upravljavec, pri katerem se izvaja inšpekcijski pregled, ne more ali noče sprejeti ali podpisati poročila o inšpekcijskem pregledu, inšpektor to evidentira v oddelku poročila z opombami. Če uradniki ne govorijo istega jezika kot upravljavec, pri katerem se izvaja inšpekcijski pregled, ustrezno ukrepajo, da se njihove ugotovitve razumejo.

3.   Brez poseganja v nacionalno zakonodajo podpis ali sprejetje poročila s strani upravljavca, pri katerem se izvaja inšpekcijski pregled, pomeni potrditev prejema poročila in se ne šteje za sprejetje njegove vsebine.

4.   Na zahtevo ima upravljavec, pri katerem se izvaja inšpekcijski pregled, pravico stopiti v stik s svojim predstavnikom ali pristojnimi organi svoje države članice zastave.

1.   Agencija EFCA na podlagi informacij, ki jih države članice in Komisija sporočijo v skladu s členom 38 te uredbe, pripravi seznam inšpektorjev Unije, vključno z uradniki agencije EFCA, ki ga predloži Komisiji v sprejetje v šestih mesecih po začetku veljavnosti te uredbe.

2.   Uradniki, vključeni na seznam inšpektorjev Unije iz člena 38:

3.   Po sprejetju začetnega seznama iz odstavka 1 države članice in Komisija do 30. septembra vsako leto obvestijo agencijo EFCA o vseh spremembah seznama, ki jih želijo uvesti za naslednje koledarsko leto. Agencija EFCA o teh spremembah obvesti Komisijo, ki seznam ustrezno posodobi do 31. decembra vsako leto. Glede na število prejetih sprememb lahko Komisija seznam posodablja v krajših presledkih.

4.   Seznam in vse njegove spremembe se objavijo na uradnem spletnem mestu agencije EFCA.

1.   Inšpektorji Unije pri opravljanju svojih nalog upoštevajo zakonodajo Evropske unije in po potrebi nacionalno zakonodajo države članice, kjer se inšpekcijski pregled opravlja ali, če inšpekcijski pregled poteka zunaj voda Unije, države članice zastave pregledanega ribiškega plovila in ustrezne mednarodne predpise.

2.   Inšpektorji Unije vsaki zadevni osebi, ki zahteva njihovo identifikacijo, ob inšpekcijskem pregledu predložijo službeno izkaznico, na kateri sta navedena njihova identiteta in službeni položaj. V ta namen imajo identifikacijski dokument, ki ga izda agencija EFCA in v katerem sta navedena njihova identiteta in službeni položaj.

3.   Države članice inšpektorjem Unije omogočijo opravljanje nalog in jim zagotovijo pomoč, kakršno potrebujejo za izpolnitev svojih nalog.

1.   Inšpektorji Unije pristojnim organom države članice, v vodah ali na ozemlju katere je bil opravljen inšpekcijski pregled, ali če je bil inšpekcijski pregled opravljen zunaj voda Unije, pristojnim organom države članice zastave pregledanega ribiškega plovila Unije in agenciji EFCA predložijo dnevni povzetek svojih inšpekcijskih dejavnosti, vključno z imenom in identifikacijsko številko vsakega pregledanega ribiškega ali drugega plovila ter vrsto izvedenega inšpekcijskega pregleda.

2.   Če inšpektorji Unije med inšpekcijskim pregledom odkrijejo kršitev, takoj predložijo povzetek poročila o inšpekcijskem pregledu pristojnim organom obalne države članice ali, če je bil inšpekcijski pregled opravljen zunaj voda Unije, pristojnim organom države zastave pregledanega ribiškega plovila in agenciji EFCA. Povzetek poročila o inšpekcijskem pregledu vsebuje najmanj datum in kraj inšpekcijskega pregleda, identifikacijo inšpekcijskega plovila, identifikacijo predmeta inšpekcijskega pregleda in vrsto ugotovljene kršitve.

3.   Inšpektorji Unije kopijo popolnega poročila o inšpekcijskem pregledu, v katerem so navedene ustrezne postavke iz zadevnega inšpekcijskega modula poročila o inšpekcijskem pregledu iz Priloge VII, v skladu s členom 76 Uredbe (ES) št. 1224/2009 predložijo pristojnim organom države zastave pregledanega ribiškega ali drugega plovila in države članice, v vodah katere je bil opravljen inšpekcijski pregled, v sedmih dneh po datumu inšpekcijskega pregleda.

1.   Države članice ukrepajo na podlagi poročil, ki jih predložijo inšpektorji Unije v skladu s členom 42 te uredbe, enako kot ukrepajo na podlagi poročil lastnih uradnikov.

2.   Da se olajšajo sodni in upravni postopki, država članica, ki je imenovala inšpektorja Unije, ali po potrebi Komisija ali agencija EFCA sodeluje z državo članico, ki ukrepa na podlagi poročila inšpektorja Unije.

3.   Na zahtevo inšpektor Unije pomaga in poda dokaze v postopku za ugotavljanje kršitev, ki ga izvede katera koli država članica.

1.   Če pristojni nacionalni organ, imenovan v skladu s členom 92(10) Uredbe (ES) št. 1224/2009, ni isti kot enotni organ iz člena 5(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009, države članice zagotovijo, da je slednji obveščen o vsaki odločitvi, sprejeti na podlagi tega poglavja.

2.   Zadevna država članica zastave obvesti imetnika dovoljenja za gospodarski ribolov in kapitana o vseh točkah, ki so jima dodeljene v skladu s členom 92(2) in (4) Uredbe (ES) št. 1224/2009.

3.   Države članice v skladu z nacionalno zakonodajo določijo postopke za zagotovitev takojšnjega obveščanja imetnika dovoljenja za gospodarski ribolov in kapitana o ustreznih odločitvah.

1.   Če se dovoljenje za gospodarski ribolov začasno prekliče ali trajno odvzame v skladu s členom 92(6) Uredbe (ES) št. 1224/2009, se za plovilo za ulov, na katero se začasno preklicano ali trajno odvzeto dovoljenje nanaša, v nacionalni register ribiške flote iz člena 24(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 navede, da nima dovoljenja za gospodarski ribolov. To plovilo za ulov se kot tako navede tudi v registru ribiške flote Unije iz člena 24(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013.

2.   Izbris dovoljenja za gospodarski ribolov z ustreznih seznamov v skladu s členom 92(6) Uredbe (ES) št. 1224/2009 ne vpliva na zgornje meje ribolovne zmogljivosti države članice, ki je izdala dovoljenje iz člena 22(7) Uredbe (EU) št. 1380/2013.

1.   Vsaka država članica vzpostavi in izvaja sistem za potrjevanje podatkov, ki njenim pristojnim organom omogoča skladnost s členom 109 Uredbe (ES) št. 1224/2009.

2.   Sistem za potrjevanje podatkov iz odstavka 1 izpolnjuje naslednje minimalne zahteve:

3.   Sistem za potrjevanje iz odstavka 1 je popolnoma avtomatiziran in uporablja algoritme ter druge samodejne mehanizme, vključno z opozorilnimi funkcijami, ki pristojnim organom omogočajo hitro prepoznavanje in preiskovanje neskladnosti, napak in manjkajočih informacij v podatkih, v skladu s členom 109(3) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009.

1.   Elektronska zbirka podatkov vključuje funkcije, potrebne za potrjevanje. Poleg tega omogoča navajanje, razvrščanje in filtriranje naslednjih podatkih ter brskanje po njih:

2.   Države članice zagotovijo, da je elektronska zbirka podatkov varna, da se redno posodablja ter da je prilagodljiva za povečevanje količine podatkov in, kjer je mogoče, interoperabilna z drugimi sistemi za lažjo izmenjavo in integracijo podatkov.

3.   Države članice zagotovijo, da se njihovi pristojni organi, odgovorni za upravljanje elektronske zbirke podatkov, udeležijo ustreznega usposabljanja in prejmejo tehnično podporo za učinkovito opravljanje svojih nalog.

4.   Podatki, vključeni v elektronsko zbirko podatkov, se hranijo najmanj tri leta, razen če je v pravilih skupne ribiške politike določeno drugače ali če je hramba potrebna za inšpekcijske preglede, preverjanja, revizije in poizvedbe, vključno s tistimi, ki se nanašajo na pritožbe in kršitve, ali za sodne ali upravne postopke.

5.   Kadar se podatki ne shranijo samodejno v zbirko podatkov, kot je navedeno v členu 109(7) Uredbe (ES) št. 1224/2009, države članice zagotovijo ročni vnos ali digitalizacijo v 20 dneh po njihovem prejemu.

1.   Države članice uporabljajo, vzdržujejo in pregledujejo postopke potrjevanja, določene v nacionalni zakonodaji, ter zagotavljajo skladnost z njimi. Ti postopki potrjevanja vključujejo vsaj poslovna pravila iz odstavka 2, ki se dopolnijo z dodatnimi poslovnimi pravili na podlagi obvladovanja tveganja, kot so vključena v nacionalni načrt za izvajanje sistema za potrjevanje v skladu s členom 109(8) Uredbe (ES) št. 1224/2009.

2.   Vse države članice pri potrjevanju podatkov, evidentiranih v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009, izvajajo naslednja poslovna pravila:

3.   Kadar se količine ribiških proizvodov z enega ribolovnega potovanja sporočijo v več deklaracijah o iztovarjanju ali pretovarjanju ali kadar so količine ribiških proizvodov iz enega iztovarjanja sporočene v več obvestilih o prodaji, prevoznih dokumentih ali deklaracijah o prevzemu, se to upošteva pri postopkih potrjevanja iz odstavka 1 z uporabo katere koli razpoložljive edinstvene identifikacijske številke ribolovnega potovanja.

4.   Komisija lahko na zahtevo ene ali več držav članic pripravi tehnične smernice za potrjevanje podatkov.

1.   Izmenjava vseh sporočil poteka na podlagi standarda UN/FLUX, ki ga zagotavlja Center Združenih narodov za pospeševanje trgovine in elektronsko poslovanje (UN/CEFACT). Oblike poročil, ki se uporabljajo za posamezno podatkovno področje, temeljijo na ustreznih standardih za področje UN/FLUX, kot je navedeno v Prilogi XVII.

2.   Pri izmenjavi sporočil za vsako podatkovno področje države članice ter, kjer je ustrezno, Komisija in agencija EFCA uporabijo oblike poročil, ki temeljijo na ustreznih standardih za področje UN/FLUX, kot je navedeno v Prilogi XVII. Za vsa sporočila uporabijo ustrezne datoteke XSD (definicijska shema protokola XML) ter sezname kod in kode, ki so na voljo na strani z evidenco matičnih podatkov (Master Data Register) na spletnem mestu Evropske komisije, namenjenem ribištvu.

3.   Države članice, Komisija in agencija EFCA za izmenjavo sporočil uporabijo najnovejše izvedbene dokumente, ki so na voljo na spletnem mestu Evropske komisije, namenjenem ribištvu.

4.   Države članice, Komisija in agencija EFCA zagotovijo, da imajo vsa poslana poročila in sporočila posebno identifikacijsko oznako. Vsi sporočeni datumi in časi se sporočijo v univerzalnem koordiniranem času (UTC).

5.   Kadar poročila vključujejo podatke o ribiških plovilih Unije, se številka CFR vključi v vse prenose podatkov med državo članico in Komisijo, ki se nanašajo na ribiško plovilo, kot je določeno v členu 8(4) Izvedbene uredbe (EU) 2017/218.

6.   Brez poseganja v obveznosti iz drugih pravnih aktov Unije države članice:

7.   Komisija zagotovi, da ima agencija EFCA po potrebi dostop do vseh podatkov, ki jih države članice posredujejo v skladu s tem poglavjem. Ta določba ne posega v obveznosti držav članic glede elektronske izmenjave podatkov z agencijo EFCA, kadar se to zahteva v skladu z drugimi pravnimi akti Unije.

1.   V vsaki državi članici je enotni organ iz člena 5(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 odgovoren za prenos, prejemanje, upravljanje in obdelavo vseh podatkov iz ribolovnega ladijskega dnevnika v skladu s členom 27 te uredbe ter, kjer je mogoče, vseh drugih podatkov iz tega poglavja.

2.   Države članice si izmenjajo kontaktne podatke enotnega organa ter te podatke sporočijo tudi Komisiji in agenciji EFCA.

3.   Vse spremembe podatkov in kontaktnih podatkov iz odstavkov 1 in 2 se sporočijo Komisiji, agenciji EFCA in drugim državam članicam, preden začnejo veljati.

1.   Vsi prenosi so v celoti avtomatizirani, takojšnji in izvedeni po transportni plasti.

2.   Pred pošiljanjem sporočila pošiljatelj izvede samodejni pregled, s katerim preveri, ali je sporočilo pravilno glede na najmanjši sklop pravil za potrjevanje, kot je opisano v ustreznih izvedbenih dokumentih.

3.   Prejemnik obvesti pošiljatelja o prejemu sporočila, tako da pošlje povratno sporočilo, ki temelji na standardu UN/FLUX P1000-1: Splošna načela. Povratno sporočilo je v skladu s specifikacijami, opisanimi v ustreznih izvedbenih dokumentih, in v njem je navedeno vsaj, ali je bilo sporočilo sprejeto ali zavrnjeno. Če prejemnik zavrne sporočilo, pošiljatelj razišče razloge za zavrnitev in po potrebi brez odlašanja popravi podatke. Pošiljatelj nato pošlje novo sporočilo s popravljenimi podatki v skladu s postopki, opisanimi v izvedbenih dokumentih. Povratna sporočila niso predmet nadaljnjega odgovora.

4.   Ko pride do tehnične okvare na strani pošiljatelja in pošiljatelj ne more več izmenjevati sporočil, o težavi obvesti vse prejemnike in nemudoma sprejme ustrezne ukrepe za rešitev težave. Vsa sporočila, ki jih je treba dostaviti prejemniku, se shranijo do rešitve težave. Po odpravi takšne tehnične okvare pošiljatelj pošlje neposlana sporočila takoj, ko je to mogoče.

5.   Ko na strani prejemnika pride do tehnične okvare in prejemnik ne more več prejemati sporočil, o težavi obvesti vse strani, povezane s transportno plastjo, in nemudoma sprejme ustrezne ukrepe za rešitev težave. Po odpravi takšne tehnične okvare pošiljatelj na zahtevo da na voljo vsa manjkajoča sporočila.

6.   V primeru okvare transportne plasti, ki preprečuje izmenjavo podatkov, Komisija o tem obvesti vse vpletene strani. Pošiljatelji do rešitve težave shranijo vsa nedostavljena sporočila. Ko je okvara odpravljena, Komisija o tem obvesti vse povezane strani, pošiljatelji pa pošljejo vsa neposlana sporočila takoj, ko je to mogoče.

7.   Države članice in Komisija vzpostavijo postopke samodejnega preklopa za neprekinjeno poslovanje.

1.   Države članice vzpostavijo in upravljajo sisteme, ki omogočajo izmenjavo podatkov v skladu s tem členom.

2.   Država članica zastave kot obliko zapisa za pošiljanje podatkov o položaju plovila drugim državam članicam, Komisiji ali EFCA uporablja XSD (definicijska shema protokola XML) za domeno položaja plovila, ki temelji na standardu UN/FLUX P1000-7.

3.   Države članice zastave takoj po prejemu podatkov o položaju plovila, ki se predložijo v skladu s členom 21 te uredbe, zagotovijo njihov samodejni prenos Komisiji. Obalne države članice, ki območje spremljajo skupaj, lahko določijo skupni cilj za prenos podatkov, ki se zagotovijo v skladu s členom 21 te uredbe. O tem obvestijo Komisijo in zadevne države članice.

4.   Države članice Komisiji pošljejo podatke o položaju ribiških plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo, kot je določeno v členu 111(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009. Ta dostop se ohrani najmanj tri leta od datuma evidentiranja posameznega položaja, razen če ni v pravilih skupne ribiške politike določeno drugače ali če so podatki potrebni za inšpekcijske preglede, preverjanja, revizije in poizvedbe, vključno s tistimi, ki se nanašajo na pritožbe in kršitve, ali sodne ali upravne postopke.

1.   Države članice vzpostavijo in upravljajo sisteme, ki omogočajo izmenjavo podatkov v skladu s tem členom.

2.   Država članica zastave kot obliko zapisa za pošiljanje podatkov iz ribolovnega ladijskega dnevnika, predhodnih obvestil, deklaracije o pretovarjanju in deklaracije o iztovarjanju iz členov 14, 17, 19a, 21 in 23 Uredbe (ES) št. 1224/2009 drugim državam članicam, Komisiji ali EFCA uporablja definicijsko shemo protokola XML za domeno ribolovne dejavnosti, ki temelji na standardu UN/FLUX P1000-3, v skladu s Prilogo XV k tej uredbi.

3.   Potem ko države članice zastave od ribiških plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo, prejmejo podatke iz ribolovnega ladijskega dnevnika in njihove morebitne popravke, jih za vsako ribolovno potovanje, začenši z zadnjim odhodom iz pristanišča, nemudoma posredujejo obalni državi članici, v vodah katere se izvajajo ribolovne dejavnosti, in Komisiji.

4.   Potem ko države članice zastave od ribiških plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo, prejmejo podatke iz deklaracije o iztovarjanju ali pretovarjanju ter njihove morebitne popravke, jih nemudoma posredujejo obalni državi članici, v pristanišču katere je prišlo do zadevnega iztovarjanja ali pretovarjanja, in Komisiji.

5.   Potem ko države članice zastave od ribiških plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo, prejmejo predhodna obvestila in njihove morebitne popravke, jih nemudoma posredujejo obalni državi članici, v katere pristanišče nameravajo ta ribiška plovila vstopiti, in Komisiji.

6.   Potem ko države članice zastave od ribiških plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo in izvajajo ribolovne dejavnosti v vodah pod suverenostjo ali jurisdikcijo svojih držav članic zastave ali zunaj voda Unije, prejmejo podatke iz ribolovnega ladijskega dnevnika in njihove morebitne popravke, jih za vsako ribolovno potovanje, začenši z zadnjim odhodom iz pristanišča, nemudoma posredujejo Komisiji.

7.   Potem ko države članice zastave od ribiških plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo, prejmejo podatke iz deklaracije o iztovarjanju ali pretovarjanju ter njihove morebitne popravke, jih nemudoma posredujejo Komisiji, ne glede na to, ali je iztovarjanje oziroma pretovarjanje potekalo v pristanišču države članice zastave ali tretje države.

8.   Potem ko države članice zastave od ribiških plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo in vstopajo v njihova pristanišča ali pristanišče tretje države, prejmejo predhodna obvestila in njihove morebitne popravke, jih nemudoma posredujejo Komisiji.

9.   Kadar ribiško plovilo, ki pluje pod zastavo države članice, med ribolovnim potovanjem vstopi v vode Unije druge obalne države članice, država članica zastave obalni državi članici odobri dostop do vseh podatkov o ribolovni dejavnosti in jih izmenja, kot je navedeno v členih 110 in 111(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009, za celotno ribolovno potovanje od odhoda do iztovarjanja. Ta dostop se ohrani najmanj tri leta po začetku ribolovnega potovanja, razen če ni v pravilih skupne ribiške politike določeno drugače ali če so podatki potrebni za inšpekcijske preglede, preverjanja, revizije in poizvedbe, vključno s tistimi, ki se nanašajo na pritožbe in kršitve, ali za sodne ali upravne postopke.

10.   Države članice Komisiji pošljejo vse podatke o ribolovni dejavnosti za ribiška plovila, ki plujejo pod njihovo zastavo, kot je navedeno v členu 111(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009; ti podatki zajemajo celotno ribolovno potovanje od odhoda do zaključka iztovarjanja. Ta dostop se ohrani najmanj tri leta po začetku ribolovnega potovanja, razen če ni v pravilih skupne ribiške politike določeno drugače ali če so podatki potrebni za inšpekcijske preglede, preverjanja, revizije in poizvedbe, vključno s tistimi, ki se nanašajo na pritožbe in kršitve, ali za sodne ali upravne postopke.

11.   Država članica zastave ribiškega plovila, katerega inšpekcijski pregled je opravila druga država članica v skladu s členom 80 Uredbe (ES) št. 1224/2009, na zahtevo države članice, ki je opravila inšpekcijski pregled, pošlje navedeni državi članici elektronske podatke o ribolovni dejavnosti iz členov 110 in 111(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 za trenutno ribolovno potovanje plovila od izplutja do trenutka zahteve.

12.   V zahtevah iz tega člena se navede, ali mora odgovor vsebovati izvirne podatke s popravki ali le konsolidirane podatke. Zaprošena država članica samodejno pripravi in nemudoma pošlje odgovor na zahtevo.

13.   Kapitani ribiških plovil Unije imajo vedno zagotovljen varen dostop do lastnih podatkov iz ribolovnega ladijskega dnevnika, deklaracij o pretovarjanju, predhodnega obvestila in deklaracij o iztovarjanju, shranjenih v zbirki podatkov države članice zastave.

1.   Države članice vzpostavijo in upravljajo sisteme, ki zagotavljajo izmenjavo podatkov v skladu s tem členom.

2.   Države članice kot obliko zapisa za pošiljanje podatkov iz obvestil o prodaji in iz deklaracij o prevzemu iz členov 62 in 66 Uredbe (ES) št. 1224/2009 drugim državam članicam, Komisiji ali EFCA uporabljajo definicijsko shemo protokola XML za prodajno domeno, ki temelji na standardu UN/FLUX P1000-5.

3.   Kadar prva prodaja ali prevzem poteka na ozemlju države članice, ki ni država članica zastave, država članica, na ozemlju katere je potekala prva prodaja ali prevzem, takoj po prejemu podatkov iz obvestil o prodaji in iz deklaracije o prevzemu iz členov 64 in 66 Uredbe (ES) št. 1224/2009 te podatke posreduje državi članici zastave in Komisiji. Obvestila o prodaji se pošljejo tudi državi članici, na ozemlju katere so bili ribiški proizvodi iztovorjeni.

4.   Kadar prva prodaja poteka na ozemlju države članice zastave, ta država članica takoj po prejemu podatkov iz obvestil o prodaji slednje posreduje državi članici, na ozemlju katere so bili ribiški proizvodi iztovorjeni, in Komisiji.

5.   Kadar prva prodaja poteka zunaj Unije, država članica zastave takoj po prejemu podatkov iz obvestil o prodaji slednje posreduje Komisiji.

6.   Kadar prevzem poteka na ozemlju države članice zastave ali zunaj Unije, država članica zastave takoj po prejemu podatkov iz deklaracije o prevzemu slednje posreduje Komisiji.

7.   Država članica, na ozemlju katere je potekala prva prodaja ali prevzem, na zahtevo da podatke iz obvestil o prodaji in deklaracij o prevzemu iz odstavkov 3 in 4 na voljo državi članici zastave, državi članici, na ozemlju katere so bili ribiški proizvodi iztovorjeni, in Komisiji. Ta dostop se ohrani najmanj tri leta po prvi prodaji ali prevzemu, razen če ni v pravilih skupne ribiške politike določeno drugače ali če so podatki potrebni za inšpekcijske preglede, preverjanja, revizije in poizvedbe, vključno s tistimi, ki se nanašajo na pritožbe in kršitve, ali za sodne ali upravne postopke.

8.   Država članica zastave da Komisiji na voljo obvestila o prodaji in podatke iz deklaracije o prevzemu iz odstavkov 5 in 6. Ta dostop se ohrani najmanj tri leta po prvi prodaji ali prevzemu, razen če ni v pravilih skupne ribiške politike določeno drugače ali če so podatki potrebni za inšpekcijske preglede, preverjanja, revizije in poizvedbe, vključno s tistimi, ki se nanašajo na pritožbe in kršitve, ali na sodne ali upravne postopke.

9.   Zahteve iz tega člena se ustvarijo samodejno in jih zaprošena država članica nemudoma pošlje.

1.   Države članice vzpostavijo in upravljajo sisteme, ki omogočajo:

2.   Države članice za pošiljanje podatkov iz prevozne listine iz člena 68 Uredbe (ES) št. 1224/2009 drugim državam članicam, Komisiji ali EFCA uporabljajo definicijsko shemo protokola XML za prodajno domeno, ki temelji na standardu UN/FLUX P1000-5.

1.   Države članice vzpostavijo in upravljajo sisteme, ki omogočajo izmenjavo podatkov v skladu s tem členom.

2.   Države članice za pošiljanje podatkov iz poročila o inšpekcijskem pregledu in nadzorovanju iz členov 71, 76, 78, 83, 110 in 111 Uredbe (ES) št. 1224/2009 drugim državam članicam, Komisiji ali EFCA uporabljajo definicijsko shemo protokola XML za domeno inšpekcijskega pregleda in nadzorovanja, ki temelji na standardu UN/FLUX P1000-8.

3.   Kadar inšpekcijske preglede ali nadzorovanje izvaja država članica, ki ni država članica zastave, država članica, ki izvaja inšpekcijski pregled, s tem povezane podatke iz poročila o inšpekcijskem pregledu in nadzorovanju takoj po njihovem prejemu posreduje državi članici zastave, obalni državi članici (če se razlikuje od države članice, ki izvaja inšpekcijski pregled) in Komisiji.

4.   Kadar se izvaja inšpekcijski pregled upravljavca, ki lovi brez plovila, v skladu z modulom 7 iz Priloge VII, ali inšpekcijski pregled ribogojnice tuna v skladu z modulom 8 iz Priloge VII, država članica, ki izvaja inšpekcijski pregled, takoj po prejemu podatkov iz poročila o inšpekcijskem pregledu slednje posreduje Komisiji.

5.   Kadar se tržni inšpekcijski pregled v skladu z modulom 4 iz Priloge VII izvaja v prostorih za predelavo ribiških proizvodov iz države članice, ki ni država članica zastave, država članica, ki izvaja inšpekcijski pregled, takoj po prejemu podatkov iz poročila o inšpekcijskem pregledu slednje posreduje državi članici zastave, obalni državi članici, državi članici iztovarjanja (če se ta razlikuje od obalne države članice) in Komisiji.

6.   Kadar se inšpekcijski pregled med prevozom v skladu z modulom 5 iz Priloge VII izvaja v državi članici, ki ni država članica zastave, država članica, ki izvaja inšpekcijski pregled, takoj po prejemu podatkov iz poročila o inšpekcijskem pregledu slednje posreduje državi članici zastave, državi članici iztovarjanja, obalni državi članici (če se ta razlikuje od države članice, ki izvaja inšpekcijski pregled), državi članici tranzita, državi članici, v katero so ribiški proizvodi namenjeni, in Komisiji.

7.   Kadar inšpekcijski pregled ali nadzorovanje izvaja država članica zastave, ta država članica takoj po prejemu podatkov iz poročila o inšpekcijskem pregledu in nadzorovanju slednje posreduje Komisiji.

8.   Podatke iz poročil o inšpekcijskih pregledih in nadzorovanju:

Dostop do takih podatkov se ohrani najmanj tri leta po inšpekcijskem pregledu ali nadzorovanju, razen če ni v pravilih skupne ribiške politike določeno drugače ali če so podatki potrebni za inšpekcijske preglede, preverjanja, revizije in poizvedbe, vključno s tistimi, ki se nanašajo na pritožbe in kršitve, ali za sodne ali upravne postopke.

9.   Brez poseganja v mednarodne sporazume, ki zavezujejo Unijo:

10.   Odgovor na vsako zahtevo v skladu s tem členom zaprošena država članica samodejno pripravi in nemudoma pošlje.

1.   Države članice uporabijo definicijsko shemo protokola XML, ki temelji na standardu UN/FLUX P1000-12, za pošiljanje zbirnih podatkov o ulovu in ribolovnem naporu Komisiji, kot je navedeno v členu 33(2) in (4) Uredbe (ES) št. 1224/2009.

2.   Sporočene količine poročil o ulovu temeljijo na iztovorjenih količinah. Če ulov še ni iztovorjen, se sporoči ocenjena količina ulova z navedbo „obdržano na krovu“ ali z navedbo „pretovorjeno“ za ulov, ki je bil pretovorjen in obdržan na krovu po pretovarjanju. Popravek s točno težo in državo iztovarjanja je treba poslati pred 15. dnem meseca, ki sledi iztovarjanju.

3.   Kadar zakonodaja Unije predpisuje poročanje o staležih ali vrstah v več poročilih o ulovu na različnih ravneh zbiranja, se o teh staležih ali vrstah poroča v najnatančnejšem poročilu, ki se zahteva.

1.   Države članice uporabijo osnovne podatke, določene v Prilogi XVIII, za letno poročilo o nadzoru in inšpekcijskih pregledih iz člena 93b Uredbe (ES) št. 1224/2009.

2.   Države članice za petletno poročilo iz člena 118(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 uporabijo osnovne podatke, določene v Prilogi XI.