1.   Cilj tega sporazuma je vzpostaviti sodelovanje med Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) in pristojnimi organi Brazilije, da bi omogočili prenos osebnih in neosebnih podatkov med njimi, s čimer bi podprli in okrepili ukrepe organov držav članic Unije in Brazilije ter njihovo medsebojno sodelovanje pri preprečevanju kaznivih dejanj, vključno s hudimi kaznivimi dejanji in terorizmom, in boju proti njim, hkrati pa zagotovili ustrezne zaščitne ukrepe v zvezi s človekovimi pravicami in temeljnimi svoboščinami posameznikov, vključno s pravico do zasebnosti in varstva podatkov.

2.   Področje uporabe tega sporazuma obsega sodelovanje med Europolom in pristojnimi organi Brazilije na področjih dejavnosti ter v okviru pristojnosti in nalog Europola, določenih v uredbi o Europolu, kot se uporablja v skladu s Pogodbo o Evropski uniji (PEU) in Pogodbo o delovanju Evropske unije (PDEU), ter v tem sporazumu.

1.   Osebni podatki, ki se zahtevajo in prejmejo na podlagi tega sporazuma, se obdelujejo samo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij v okviru omejitev iz člena 4(5) in ustreznih pristojnosti pristojnih organov.

2.   Pristojni organi najpozneje ob prenosu osebnih podatkov jasno navedejo posebni namen ali namene, za katere se podatki prenesejo. Pri prenosu Europolu se namen ali nameni takega prenosa določijo v skladu s posebnim namenom ali nameni obdelave, določenimi v uredbi o Europolu. Pogodbenici se lahko v medsebojnem soglasju odločita, da se lahko preneseni osebni podatki obdelajo za dopolnilen, združljiv in poseben namen, ki se določi v času takega skupnega soglasja in spada na področje uporabe odstavka 1.

1.   Vsaka pogodbenica zagotovi, da so osebni podatki, izmenjani na podlagi tega sporazuma:

2.   Pristojni organ, ki podatke prenaša, lahko ob prenosu osebnih podatkov navede vse splošne ali posebne omejitve glede dostopa do njih ali njihove uporabe, vključno v zvezi z njihovim nadaljnjim prenosom, izbrisom ali uničenjem po določenem obdobju ali njihovo nadaljnjo obdelavo. Kadar se potreba po takih omejitvah pokaže po tem, ko so bile informacije že prenesene, pristojni organ, ki jih je prenesel, o tem obvesti organ, ki jih je prejel.

3.   Vsaka pogodbenica zagotovi, da pristojni organ prejemnik ravna v skladu z vsemi omejitvami glede dostopa do osebnih podatkov ali njihove nadaljnje uporabe, ki jih je navedel pristojni organ, ki je podatke prenesel, kot je opisano v odstavku 2.

4.   Vsaka pogodbenica zagotovi, da njeni pristojni organi izvajajo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe tako, da lahko dokažejo, da je obdelava skladna s tem sporazumom in da so zaščitene pravice zadevnih posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.

5.   Vsaka pogodbenica zagotovi, da njeni pristojni organi ne prenesejo osebnih podatkov, pridobljenih z očitno kršitvijo človekovih pravic, ki jih priznavajo norme mednarodnega prava, ki zavezujejo pogodbenici. Vsaka pogodbenica zagotovi, da se prejeti osebni podatki ne uporabljajo za zahtevanje, izrek ali izvršitev smrtne kazni ali kakršne koli oblike drugega krutega, nečloveškega ali poniževalnega ravnanja.

6.   Vsaka pogodbenica zagotovi, da se vodi evidenca vseh prenosov osebnih podatkov na podlagi tega sporazuma in namena ali namenov takih prenosov.

1.   Prenos in nadaljnja obdelava osebnih podatkov žrtev kaznivega dejanja, prič ali drugih oseb, ki lahko zagotovijo informacije o kaznivih dejanjih, ter oseb, mlajših od 18 let, sta prepovedana, razen če je tak prenos v posameznih primerih nujno potreben in sorazmeren za preprečevanje kaznivih dejanj ali boj proti njim.

2.   Prenos in nadaljnja obdelava osebnih podatkov, ki razkrivajo rasno ali etnično poreklo, politično prepričanje, vero ali filozofsko prepričanje ali članstvo v sindikatu, genetskih podatkov, biometričnih podatkov za namene edinstvene identifikacije fizične osebe ali podatkov v zvezi z zdravjem ali podatkov v zvezi s spolnim življenjem ali spolno usmerjenostjo fizične osebe je dovoljen le, kadar je to v posameznih primerih nujno potrebno in sorazmerno za preprečitev kaznivega dejanja ali boj proti njemu ter če ti podatki, razen biometričnih podatkov, dopolnjujejo druge osebne podatke.

3.   Pogodbenici zagotovita, da za obdelavo osebnih podatkov na podlagi odstavkov 1 in 2 tega člena veljajo ustrezni zaščitni ukrepi, ki ščitijo pred posebnimi tveganji, vključno z omejitvami dostopa, ukrepi za varnost podatkov v smislu člena 19 in omejitvami nadaljnjih prenosov iz člena 7.

1.   Brazilija zagotovi, da njeni pristojni organi osebne podatke, prejete na podlagi tega sporazuma, drugim organom v Braziliji prenesejo le, če:

Brez poseganja v člen 4(2) zahteve iz točke (a) prvega pododstavka tega odstavka ni treba izpolniti, če je organ prejemnik tudi sam pristojni organ Brazilije.

2.   Unija zagotovi, da Europol osebne podatke, prejete na podlagi tega sporazuma, posreduje organom v Uniji, ki niso navedeni v Prilogi III, le, če:

Brez poseganja v člen 4(2) zahteve iz točke (a) prvega pododstavka tega odstavka ni treba izpolniti, če je organ prejemnik eden od pristojnih organov iz Priloge III.

3.   Brazilija zagotovi, da so nadaljnji prenosi osebnih podatkov, ki jih njeni pristojni organi prejmejo na podlagi tega sporazuma, organom tretje države ali mednarodni organizaciji prepovedani, razen če so izpolnjeni naslednji pogoji:

4.   Europol lahko izda dovoljenje iz odstavka 3, točka (a), za nadaljnji prenos organu tretje države ali mednarodni organizaciji le, če in kolikor obstaja sklep o ustreznosti, mednarodni sporazum, ki zagotavlja ustrezne zaščitne ukrepe glede pravice do zasebnosti ter temeljnih pravic in svoboščin posameznikov, sporazum o sodelovanju ali katera koli druga pravna podlaga za prenose osebnih podatkov v smislu uredbe o Europolu, ki zajema nadaljnji prenos.

5.   Unija zagotovi, da so nadaljnji prenosi osebnih podatkov, ki jih Europol prejme na podlagi tega sporazuma, organom tretje države ali mednarodni organizaciji prepovedani, razen če so izpolnjeni naslednji pogoji:

6.   Pri uporabi tega člena so nadaljnji prenosi posebnih vrst osebnih podatkov iz člena 5 dovoljeni le, če so taki nadaljnji prenosi nujno potrebni in sorazmerni v posameznih primerih v zvezi s kaznivimi dejanji.

1.   Pogodbenici zagotovita, da ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico, da v razumnih časovnih presledkih pridobi informacije o tem, ali se osebni podatki, ki se nanašajo nanj, obdelujejo na podlagi tega sporazuma, in če je tako, dostop vsaj do naslednjih informacij:

2.   V primerih, ko se uveljavlja pravica do dostopa v skladu z odstavkom 1, se pred sprejetjem končne odločitve o zahtevi za dostop opravi nezavezujoče pisno posvetovanje s pogodbenico, ki je prenesla podatke.

3.   Pogodbenici lahko določita, da se lahko posredovanje informacij na podlagi zahtev v skladu z odstavkom 1 odloži, zavrne ali omeji, če in dokler je taka odložitev, zavrnitev ali omejitev ukrep, ki je potreben in sorazmeren ob upoštevanju temeljnih pravic in interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, da se:

4.   Pogodbenici zagotovita, da pristojni organ, ki je prejel zahtevo, posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pisno obvesti o vsaki zamudi, zavrnitvi ali omejitvi dostopa in razlogih za tako zamudo, zavrnitev ali omejitev dostopa. Ti razlogi se lahko opustijo, če in dokler bi to ogrozilo namen zamude, zavrnitve ali omejitve na podlagi odstavka 3. Pristojni organ posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, obvesti o možnosti vložitve pritožbe pri ustreznih nadzornih organih in o drugih razpoložljivih upravnih in pravnih sredstvih, določenih v pravnih okvirih pogodbenic.

1.   Pogodbenici zagotovita, da ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico od pristojnih organov zahtevati popravek netočnih osebnih podatkov, prenesenih na podlagi tega sporazuma. Ob upoštevanju namena ali namenov obdelave to vključuje pravico do dopolnitve nepopolnih osebnih podatkov, prenesenih na podlagi tega sporazuma.

2.   Popravek vključuje izbris osebnih podatkov, ki niso več potrebni za namen ali namene, za katere se obdelujejo.

3.   Pogodbenici lahko določita omejitev obdelave namesto izbrisa osebnih podatkov, če obstajajo utemeljeni razlogi za domnevo, da bi tak izbris lahko vplival na zakonite interese posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

4.   Pristojni organi se medsebojno obveščajo o ukrepih, sprejetih v skladu z odstavki 1, 2 in 3. Pristojni organ prejemnik popravi ali izbriše podatke ali omeji njihovo obdelavo v skladu z ukrepom, ki ga je sprejel pristojni organ, ki je podatke prenesel.

5.   Pogodbenici zagotovita, da pristojni organ, ki je prejel zahtevo, posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, brez nepotrebnega odlašanja, vsekakor pa v treh mesecih po prejemu zahteve v skladu z odstavkom 1 ali 2, pisno obvesti, da so bili podatki v zvezi z njim popravljeni ali izbrisani ali da je bila njihova obdelava omejena.

6.   Pogodbenici zagotovita, da pristojni organ, ki je prejel zahtevo, posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, brez nepotrebnega odlašanja, vsekakor pa v treh mesecih po prejemu zahteve, pisno obvesti o vsaki zavrnitvi popravka, izbrisa ali omejitve obdelave, o razlogih za tako zavrnitev in o možnosti vložitve pritožbe pri ustreznih nadzornih organih ter o drugih razpoložljivih upravnih in pravnih sredstvih, predvidenih v pravnih okvirih pogodbenic.

1.   Pogodbenici zagotovita, da v primeru kršitve varnosti osebnih podatkov, ki vpliva na osebne podatke, prenesene na podlagi tega sporazuma, ustrezni pristojni organi o tej kršitvi varnosti osebnih podatkov brez odlašanja uradno obvestijo drug drugega in svoj nadzorni organ ter sprejmejo ukrepe za ublažitev morebitnih škodljivih učinkov kršitve.

2.   Uradno obvestilo vsebuje vsaj:

3.   Če vseh zahtevanih informacij ni mogoče zagotoviti hkrati, se lahko zagotovijo po fazah. Manjkajoče informacije se zagotovijo brez nepotrebnega odlašanja.

4.   Pogodbenici zagotovita, da njuni pristojni organi dokumentirajo vsako kršitev varnosti osebnih podatkov, ki vpliva na osebne podatke, prenesene na podlagi tega sporazuma, vključno z dejstvi v zvezi s kršitvijo varnosti osebnih podatkov, njene učinke in sprejete popravne ukrepe, kar njunim zadevnim nadzornim organom omogoča, da preverijo skladnost z veljavnimi pravnimi zahtevami.

1.   Kadar je verjetno, da bo kršitev varstva osebnih podatkov iz člena 10 resno in negativno vplivala na pravice in svoboščine posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pogodbenici zagotovita, da ga njuni pristojni organi brez nepotrebnega odlašanja obvestijo o kršitvi varstva osebnih podatkov.

2.   V obvestilu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, iz odstavka 1 se po možnosti opiše tudi vrsta kršitve varstva osebnih podatkov in navedejo priporočeni ukrepi za ublažitev morebitnih negativnih učinkov kršitve varstva osebnih podatkov ter ime in kontaktni podatki kontaktne točke, kjer je mogoče dobiti več informacij.

3.   Obvestilo posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, na podlagi odstavka 1 ni potrebno, če:

4.   Obvestilo posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, na podlagi odstavka 1, se lahko odloži, omeji ali opusti, če bi tako obveščanje verjetno:

kadar je to potreben in sorazmeren ukrep, ki ustrezno upošteva pravne interese posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

1.   Pogodbenici določita ustrezne roke za shranjevanje osebnih podatkov, prejetih na podlagi tega sporazuma, ali za redni pregled potrebe po shranjevanju osebnih podatkov, tako da se osebni podatki hranijo le toliko časa, kolikor je potrebno za namen ali namene, za katere so preneseni.

2.   V vsakem primeru bi bilo treba najpozneje tri leta po prenosu osebnih podatkov preveriti, ali je treba osebne podatke še naprej hraniti, in če o nadaljnjem shranjevanju osebnih podatkov ni sprejeta nobena utemeljena in dokumentirana odločitev, se osebni podatki po treh letih samodejno izbrišejo.

3.   Kadar pristojni organ upravičeno meni, da so osebni podatki, ki jih je predhodno prenesel, nepravilni, netočni ali zastareli ali da ti ne bi smeli biti preneseni, o tem obvesti pristojni organ prejemnik, ki te podatke popravi ali izbriše ter o tem uradno obvesti pristojni organ, ki je podatke prenesel.

4.   Kadar pristojni organ upravičeno meni, da so osebni podatki, ki jih je predhodno prejel, nepravilni, netočni ali zastareli ali da ti ne bi smeli biti preneseni, o tem obvesti pristojni organ, ki je podatke prenesel, ta pa poda svoje mnenje o zadevi. Če pristojni organ, ki je podatke prenesel, ugotovi, da so osebni podatki nepravilni, netočni ali zastareli ali da ti ne bi smeli biti preneseni, o tem obvesti pristojni organ prejemnik, ki te podatke popravi ali izbriše in o tem uradno obvesti pristojni organ, ki je podatke prenesel.

1.   Pogodbenici zagotavljata vodenje zapisov ali dokumentacije o zbiranju, spreminjanju, dostopu, razkritju, vključno z nadaljnjimi prenosi, kombiniranju in brisanju osebnih podatkov.

2.   Zapisi ali dokumentacija iz odstavka 1 se na zahtevo dajo na voljo ustreznemu nadzornemu organu za namene preverjanja zakonitosti obdelave podatkov, notranjega spremljanja ter zagotavljanja celovitosti in varnosti podatkov.

1.   Vsaka pogodbenica zagotovi, da obstaja javni organ, pristojen za varstvo podatkov (nadzorni organ), ki neodvisno nadzoruje zadeve, ki vplivajo na pravico do zasebnosti posameznikov, vključno z ustreznimi nacionalnimi pravili na podlagi tega sporazuma, da se zaščitijo temeljne pravice in svoboščine fizičnih oseb pri obdelavi osebnih podatkov. Pogodbenici se medsebojno uradno obvestita o organu, ki ga vsaka od njiju imenuje za nadzorni organ.

2.   Pogodbenici zagotovita, da za vsak nadzorni organ velja naslednje:

1.   Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, imajo pravico do učinkovitih upravnih in pravnih sredstev, priznanih v tem sporazumu, zoper kršitve pravic in zaščitnih ukrepov, ki so posledica obdelave njihovih osebnih podatkov. Pogodbenici se medsebojno uradno obvestita o nacionalni zakonodaji, ki jo vsaka od njiju šteje za zakonodajo, ki določa pravice, zajamčene v tem členu.

2.   Pravica do učinkovitih upravnih in pravnih sredstev iz odstavka 1 vključuje pravico do odškodnine za kakršno koli škodo, povzročeno posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki.

1.   Vsaka pogodbenica zagotovi, da se neosebni podatki, izmenjani na podlagi tega sporazuma, obdelujejo pošteno in zakonito ter na način, ki zagotavlja ustrezno varnost neosebnih podatkov.

2.   Pristojni organ, ki podatke prenaša, lahko ob prenosu neosebnih podatkov navede vse splošne ali posebne omejitve glede dostopa do njih ali njihove uporabe, vključno v zvezi z njihovim nadaljnjim prenosom, izbrisom ali uničenjem po določenem obdobju ali njihovo nadaljnjo obdelavo. Kadar se potreba po takih omejitvah pokaže po tem, ko so bili neosebni podatki že preneseni, pristojni organ, ki jih je prenesel, o tem obvesti organ, ki jih je prejel.

3.   Vsaka pogodbenica zagotovi, da pristojni organ prejemnik ravna v skladu z vsemi omejitvami glede dostopa do neosebnih podatkov ali njihove nadaljnje uporabe, ki jih je navedel pristojni organ, ki je podatke prenesel, kot je opisano v odstavku 2.

4.   Vsaka pogodbenica zagotovi, da njeni pristojni organi ne prenesejo neosebnih podatkov, pridobljenih z očitno kršitvijo človekovih pravic, ki jih priznavajo norme mednarodnega prava, ki zavezujejo pogodbenici. Vsaka pogodbenica zagotovi, da se prejeti neosebni podatki ne uporabljajo za zahtevanje, izrek ali izvršitev smrtne kazni ali kakršne koli oblike mučenja ali drugega krutega, nečloveškega ali poniževalnega ravnanja ali kaznovanja.

1.   Brazilija zagotovi, da njeni pristojni organi neosebne podatke, prejete na podlagi tega sporazuma, drugim organom v Braziliji ali organom tretje države ali mednarodni organizaciji prenesejo le, če:

Brez poseganja v člen 16(2) zahteve iz točke (a) prvega pododstavka tega odstavka ni treba izpolniti, če je organ prejemnik tudi sam pristojni organ Brazilije.

2.   Unija zagotovi, da Europol neosebne podatke, prejete na podlagi tega sporazuma, organom v Uniji, ki niso navedeni v Prilogi III, ali organom tretjih držav ali mednarodni organizaciji, posreduje le, če:

Brez poseganja v člen 16(2) zahteve iz točke (a) prvega pododstavka tega odstavka ni treba izpolniti, če je organ prejemnik eden od pristojnih organov iz Priloge III.

1.   Pristojni organi v največji možni meri in najpozneje ob prenosu podatkov navedejo zanesljivost vira podatkov, izmenjanih na podlagi tega sporazuma, z uporabo naslednjih oznak v skladu s svojimi ustreznimi merili:

2.   Pristojni organi v največji možni meri in najpozneje ob prenosu podatkov navedejo točnost podatkov z uporabo naslednjih oznak v skladu s svojimi ustreznimi merili:

3.   Kadar pristojni organ prejemnik na podlagi informacij, ki jih že ima, ugotovi, da je treba oceno podatkov, ki jo je predložil pristojni organ, ki je podatke prenesel, ali oceno njihovega vira, ki sta opravljeni v skladu z odstavkoma 1 in 2, popraviti, o tem obvesti navedeni pristojni organ in se poskusi dogovoriti o spremembi ocene. Pristojni organ prejemnik brez takega dogovora ne spremeni ocene prejetih podatkov ali njihovega vira.

4.   Če pristojni organ prejme podatke brez ocene, poskuša, kolikor je mogoče in po možnosti v dogovoru s pristojnim organom, ki je informacije prenesel, oceniti zanesljivost vira ali točnost podatkov na podlagi informacij, ki jih že ima.

5.   Če zanesljive ocene ni mogoče izvesti, se podatki ocenijo v skladu z odstavkom 1, točka (d), oziroma odstavkom 2, točka (d).

1.   Pogodbenici zagotovita, da se podatki, preneseni na podlagi tega sporazuma, obdelujejo na način, ki zagotavlja ustrezno varnost podatkov.

2.   Pogodbenici zagotovita izvajanje tehničnih in organizacijskih ukrepov za varstvo podatkov, ki se izmenjujejo na podlagi tega sporazuma. Izvajanje takih ukrepov nadaljnje medsebojno opredelijo Europol in pristojni organi Brazilije.

3.   V zvezi z avtomatizirano obdelavo podatkov pogodbenici zagotovita izvajanje ukrepov, katerih namen je:

1.   V primeru neizpolnjevanja obveznosti, ki izhajajo iz tega sporazuma, lahko vsaka pogodbenica delno ali v celoti začasno preneha uporabljati ta sporazum s pisnim uradnim obvestilom drugi pogodbenici po diplomatski poti. Tako pisno obvestilo se pošlje šele po tem, ko pogodbenici po razumnem obdobju posvetovanja ne dosežeta rešitve, začasno prenehanje uporabe Sporazuma pa začne veljati dvajset dni od datuma prejema takega obvestila. Tako začasno prenehanje uporabe lahko pogodbenica, ki ga je zahtevala, prekliče s pisnim uradnim obvestilom drugi pogodbenici. Začasno prenehanje uporabe se prekine takoj po prejemu takega uradnega obvestila.

2.   Ne glede na kakršno koli začasno prenehanje uporabe tega sporazuma se osebni in neosebni podatki, ki spadajo na področje uporabe tega sporazuma in so bili preneseni pred začasnim prenehanjem uporabe tega sporazuma, še naprej obdelujejo v skladu s tem sporazumom.

1.   Vsaka od pogodbenic lahko ta sporazum kadar koli odpove s pisnim uradnim obvestilom po diplomatski poti. Odpoved začne učinkovati tri mesece po datumu prejema uradnega obvestila.

2.   Če katera od pogodbenic pošlje obvestilo o odpovedi v skladu s tem členom, se pogodbenici odločita, kateri ukrepi so potrebni za zagotovitev, da se vsako sodelovanje, začeto na podlagi tega sporazuma, sklene na ustrezen način. V vsakem primeru pogodbenici v zvezi z vsemi osebnimi in neosebnimi podatki, pridobljenimi prek sodelovanja na podlagi tega sporazuma pred prenehanjem njegove veljavnosti, zagotovita, da se raven varstva, v skladu s katero so bili osebni in neosebni podatki preneseni, ohrani tudi po začetku veljavnosti odpovedi.

1.   Brazilija določi nacionalno kontaktno točko v okviru brazilske zvezne policije, ta nacionalna kontaktna točka pa deluje kot osrednja kontaktna točka med Europolom in pristojnimi organi Brazilije. Brazilija EU uradno obvesti o imenovani nacionalni kontaktni točki.

2.   Brazilija zagotovi stalno razpoložljivost nacionalne kontaktne točke štiriindvajset ur na dan in vse dni v tednu.

3.   Za vse neposredne izmenjave med Europolom in drugimi pristojnimi organi Brazilije, ki so omejene na posamezne operacije, je treba pridobiti predhodno in izrecno dovoljenje nacionalne kontaktne točke.

4.   Europol in Brazilija lahko krepita sodelovanje, kot je določeno v tem sporazumu, tako da Brazilija napoti enega ali več uradnikov za zvezo. Europol lahko v Brazilijo napoti enega ali več uradnikov za zvezo. Naloge uradnikov za zvezo, njihovo število in s tem povezane stroške določita Europol in zvezna policija Brazilije.

1.   Vsaka pogodbenica zagotovi, da njeni pristojni organi javno objavijo dokument, v katerem v razumljivi obliki opredelijo določbe v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, prenesenih na podlagi tega sporazuma, vključno z razpoložljivimi sredstvi za uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki. Vsaka pogodbenica uradno pošlje drugi pogodbenici kopijo takega dokumenta.

2.   Vsaka pogodbenica zagotovi, da pristojni organi sprejmejo pravila o tem, kako se bo skladnost z določbami o obdelavi osebnih podatkov, prenesenih na podlagi tega sporazuma, uveljavljala v praksi, če taka pravila še ne obstajajo. Vsaka pogodbenica uradno pošlje drugi pogodbenici in ustreznim nadzornim organom kopijo takih pravil.

3.   Uradna obvestila pogodbenice v skladu s členi 14(1), 15, 26(1), 29(1) in 29(2) tega sporazuma se pošljejo po diplomatski poti v eni sami verbalni noti.

1.   Pogodbenici odobrita ta sporazum v skladu s svojimi postopki.

2.   Ta sporazum začne veljati na dan prejema zadnjega pisnega obvestila, s katerim sta se pogodbenici po diplomatski poti medsebojno uradno obvestili o zaključku postopkov iz odstavka 1.

3.   Da bi se ta sporazum začel uporabljati, mora pogodbenica sprejeti uradna obvestila druge pogodbenice iz člena 29(3) po diplomatski poti. Ta sporazum začne veljati prvi dan po datumu prejema zadnjega sprejetja uradnih obvestil iz člena 29(3).

4.   Od datuma začetka uporabe tega sporazuma pogodbenici zagotovita, da se vsi drugi pravni instrumenti, ki urejajo sodelovanje med Europolom in pristojnimi organi Brazilije, nemudoma razveljavijo.

1.   Ta sporazum se lahko kadar koli spremeni v pisni obliki z medsebojnim soglasjem pogodbenic s pisnim uradnim obvestilom po diplomatski poti. Spremembe tega sporazuma začnejo veljati v skladu z istim pravnim postopkom iz člena 30(1) in (2).

2.   Priloge k temu sporazumu se lahko po potrebi spremenijo z izmenjavo diplomatskih not. Take spremembe začnejo veljati v skladu s pravnim postopkom iz člena 30(1) in (2).

3.   Pogodbenici začneta posvetovanja v zvezi s spremembo tega sporazuma ali njegovih prilog na zahtevo katere koli pogodbenice.

1.   Pogodbenici skupaj pregledata izvajanje tega sporazuma eno leto po začetku njegove veljavnosti, nato pa v rednih časovnih presledkih in dodatno, če za to zaprosi katera koli pogodbenica in se tako skupaj odločita.

2.   Pogodbenici skupaj ocenita ta sporazum štiri leta po začetku njegove uporabe.

3.   Pogodbenici se vnaprej odločita o ureditvi pregleda izvajanja tega sporazuma in se medsebojno obvestita o sestavi svojih ekip. Ekipi vključujeta ustrezne strokovnjake za varstvo podatkov ter preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj. Ob upoštevanju veljavne zakonodaje morajo vsi udeleženci pregleda spoštovati zaupnost razprav in imeti ustrezna varnostna dovoljenja. Za namene vsakega pregleda Unija in Brazilija zagotovita dostop do ustrezne dokumentacije, sistemov in osebja.