European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2025/2138

22.10.2025

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/2138

z dne 21. oktobra 2025

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2021/1378 glede priznanja nekaterih izvajalcev nadzora v skladu s členom 46 Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta kot pristojnih za izvajanje nadzora in izdajanje certifikatov ekološke pridelave v tretjih državah za namen uvoza ekoloških proizvodov v Unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (1) ter zlasti člena 46(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga II k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/1378 (2) vsebuje seznam nadzornih organov in izvajalcev nadzora, ki so v skladu s členom 46(1) Uredbe (EU) 2018/848 priznani kot pristojni za izvajanje nadzora in izdajanje certifikatov ekološke pridelave v tretjih državah za namen uvoza ekoloških proizvodov v Unijo v skladu s členom 45(1), točka (b)(i), Uredbe.

(2)

V členu 46(2) Uredbe (EU) 2018/848 so določena merila, ki jih morajo izpolnjevati nadzorni organi in izvajalci nadzora, da so priznani v skladu s členom 46(1) navedene uredbe. V Delegirani uredbi Komisije (EU) 2021/1698 (3) so določene postopkovne zahteve, ki jih morajo navedeni nadzorni organi in izvajalci nadzora izpolnjevati, ko Komisiji predložijo zahtevek za priznanje, ki vsebuje tehnično dokumentacijo.

(3)

Komisija je v skladu s členom 1 Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 prejela in preučila zahtevke za priznanje izvajalcev nadzora „AfriCert Limited“„Organic T&C, L.L.C.“, „Q-Check Private Company“ in „SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)“. Komisija je na podlagi informacij iz njegove tehnične dokumentacije ugotovila, da je upravičeno za nedoločen čas priznati navedene izvajalce nadzora za nekatere kategorije proizvodov v nekaterih tretjih državah.

(4)

Komisija je v skladu s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 prejela in preučila zahtevke za podaljšanje področja uporabe priznanja nekaterih kategorij proizvodov in nekaterih tretjih držav za izvajalce nadzora „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“, „IMOCERT Latinoamérica Ltda.“, „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, „Organic Control System LLC Subotica“, „ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ“ in „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd“. Komisija je na podlagi informacij iz njihove tehnične dokumentacije ugotovila, da je upravičeno za nedoločen čas priznati navedene izvajalce nadzora za zahtevane kategorije proizvodov in tretje države.

(5)

Izvedbeno uredbo (EU) 2021/1378 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ekološko pridelavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1378 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. oktobra 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   UL L 150, 14.6.2018, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1378 z dne 19. avgusta 2021 o določitvi nekaterih pravil v zvezi s certifikatom, izdanim izvajalcem dejavnosti, skupinam izvajalcev dejavnosti in izvoznikom v tretjih državah, ki se ukvarjajo z uvozom ekoloških proizvodov in proizvodov iz preusmeritve v Unijo, ter določitvi seznama priznanih nadzornih organov in izvajalcev nadzora v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 297, 20.8.2021, str. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1698 z dne 13. julija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta s postopkovnimi zahtevami za priznanje nadzornih organov in izvajalcev nadzora, ki so pristojni za izvajanje nadzora nad izvajalci dejavnosti in skupinami izvajalcev dejavnosti, certificiranimi kot ekološkimi, ter nad ekološkimi proizvodi v tretjih državah, in s pravili o njihovem nadzoru ter nadzorih in drugih ukrepih, ki jih izvajajo ti nadzorni organi in izvajalci nadzora (UL L 336, 23.9.2021, str. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).

PRILOGA

Tretji odstavek Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1378 se spremeni:

(1)

za vnosom za ACT Organic Company Limited se vstavi naslednji vnos:

„ AfriCert Limited

1.

 Šifre, tretje države in zadevne kategorije proizvodov:

Šifra

Tretja država

Kategorija proizvodov

A

B

C

D

E

F

G

KE-BIO-184

Kenija

x

–

–

x

–

–

–“;

(2)

vnos za Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) se nadomesti z naslednjim:

„ Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)

1.

 Šifre, tretje države in zadevne kategorije proizvodov:

Šifra

Tretja država

Kategorija proizvodov

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-144

Združeni arabski emirati

x

—

—

x

—

—

—

BS-BIO-144

Bahami

x

—

—

x

—

—

—

CL-BIO-144

Čile

x°

—

x

x°

—

—

—

CR-BIO-144

Kostarika

—

—

—

x°

—

—

—

DO-BIO-144

Dominikanska republika

x

—

—

x

—

—

x

EC-BIO-144

Ekvador

x

—

x

x

—

—

x

HN-BIO-144

Honduras

x

—

x

x

—

—

—

ID-BIO-144

Indonezija

x

—

x

x

—

—

x

IN-BIO-144

Indija

—

—

—

x

—

—

—

JM-BIO-144

Jamajka

x

—

—

x

—

—

x

NI-BIO-144

Nikaragva

—

—

x

—

—

—

—

PA-BIO-144

Panama

x

—

x

x

—

—

—

PE-BIO-144

Peru

x

—

—

x

—

—

—

TR-BIO-144

Turčija

x

—

—

x

x

—

—

TT-BIO-144

Trinidad in Tobago

x

—

—

x

—

—

—

US-BIO-144

Združene države

—

—

x

—

—

—

—

VE-BIO-144

Venezuela

x

—

x

x

—

—

—

ZA-BIO-144

Južna Afrika

x

—

—

x

—

—

—

ZM-BIO-144

Zambija

x

—

—

x

—

—

—

2.

 Izjeme: proizvodi iz kategorij proizvodov, označenih z ‚°‘, ki so zajeti v področje uporabe sporazuma o trgovini z ekološkimi proizvodi v skladu s členom 47 Uredbe (EU) 2018/848 ali področje uporabe priznanja zadevne tretje države kot enakovredne zadevne tretje države iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/2325.“;

(3)

vnos za IMOCERT Latinoamérica Ltda. se nadomesti z naslednjim:

„ IMOcert Latinoamérica Ltda.

1.

 Šifre, tretje države in zadevne kategorije proizvodov:

Šifra

Tretja država

Kategorija proizvodov

A

B

C

D

E

F

G

AR-BIO-123

Argentina

—

—

—

—

—

x

—

BO-BIO-123

Bolivija

x

—

—

x

—

—

x

BR-BIO-123

Brazilija

x

x

—

x

—

—

x

BZ-BIO-123

Belize

x

—

—

x

—

—

—

CO-BIO-123

Kolumbija

x

—

—

x

—

—

—

DO-BIO-123

Dominikanska republika

x

—

—

x

—

—

—

EC-BIO-123

Ekvador

x

—

—

x

—

—

—

GT-BIO-123

Gvatemala

x

x

—

x

—

—

x

HN-BIO-123

Honduras

x

—

—

x

—

—

—

MX-BIO-123

Mehika

x

x

—

x

—

—

x

NI-BIO-123

Nikaragva

x

x

—

x

—

—

x

PA-BIO-123

Panama

x

—

—

x

—

—

—

PE-BIO-123

Peru

x

x

—

x

—

—

x

PY-BIO-123

Paragvaj

x

x

—

x

—

—

x

SV-BIO-123

Salvador

x

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-123

Urugvaj

—

x

—

—

—

x

x

VE-BIO-123

Venezuela

x

—

—

x

—

—

—“;

(4)

vnos za Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH se nadomesti z naslednjim:

„ Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

1.

 Šifre, tretje države in zadevne kategorije proizvodov:

Šifra

Tretja država

Kategorija proizvodov

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-141

Združeni arabski emirati

x

x

x

x

x

—

x

AZ-BIO-141

Azerbajdžan

x

x

x

x

x

—

x

BJ-BIO-141

Benin

x

x

x

x

x

—

x

BO-BIO-141

Bolivija

x

x

x

x

x

—

x

BW-BIO-141

Bocvana

x

x

x

x

x

—

x

CL-BIO-141

Čile

x°

x°

x

x°

x

—

x°

CN-BIO-141

Kitajska

x

x

x

x

x

—

x

CO-BIO-141

Kolumbija

x

x

x

x

x

—

x

CR-BIO-141

Kostarika

—

x

x

x°

x

—

x

DO-BIO-141

Dominikanska republika

x

x

x

x

x

—

x

DZ-BIO-141

Alžirija

x

x

x

x

x

—

x

EC-BIO-141

Ekvador

x

x

x

x

x

—

x

GE-BIO-141

Gruzija

x

x

x

x

x

—

x

GT-BIO-141

Gvatemala

x

x

x

x

x

—

x

HK-BIO-141

Hongkong

x

x

x

x

x

—

x

HN-BIO-141

Honduras

x

x

x

x

x

—

x

ID-BIO-141

Indonezija

x

x

x

x

x

—

x

KE-BIO-141

Kenija

x

x

x

x

x

—

x

KH-BIO-141

Kambodža

x

x

x

x

x

—

x

KR-BIO-141

Republika Koreja

x

x

x

x°

x

—

x°

KZ-BIO-141

Kazahstan

x

x

x

x

x

—

x

LA-BIO-141

Laos

x

x

x

x

x

—

x

LK-BIO-141

Šrilanka

x

x

x

x

x

—

x

LR-BIO-141

Liberija

x

x

x

x

x

—

x

LS-BIO-141

Lesoto

x

x

x

x

x

—

x

MA-BIO-141

Maroko

x

x

x

x

x

—

x

MD-BIO-141

Moldavija

x

x

x

x

x

—

x

MW-BIO-141

Malavi

x

x

x

x

x

—

x

MX-BIO-141

Mehika

x

x

x

x

x

—

x

MY-BIO-141

Malezija

x

x

x

x

x

—

x

MZ-BIO-141

Mozambik

x

x

x

x

x

—

x

NA-BIO-141

Namibija

x

x

x

x

x

—

x

NI-BIO-141

Nikaragva

x

x

x

x

x

—

x

PA-BIO-141

Panama

x

x

x

x

x

—

x

PE-BIO-141

Peru

x

x

x

x

x

—

x

PF-BIO-141

Francoska Polinezija

x

x

x

x

x

—

x

PH-BIO-141

Filipini

x

x

x

x

x

—

x

PY-BIO-141

Paragvaj

x

x

x

x

x

—

x

SA-BIO-141

Saudova Arabija

x

x

x

x

x

—

x

SG-BIO-141

Singapur

x

x

x

x

x

—

x

SN-BIO-141

Senegal

x

x

x

x

x

—

x

SV-BIO-141

Salvador

x

x

x

x

x

—

x

TH-BIO-141

Tajska

x

x

x

x

x

—

x

TJ-BIO-141

Tadžikistan

x

x

x

x

x

—

x

TN-BIO-141

Tunizija

—

x

x

—

x

—

x

TR-BIO-141

Turčija

x

x

x

x

x

—

x

TW-BIO-141

Tajvan

x

x

x

x

x

—

x

TZ-BIO-141

Tanzanija

x

x

x

x

x

—

x

US-BIO-141

Združene države

—

—

x

—

—

—

x°

UY-BIO-141

Urugvaj

x

x

x

x

x

—

x

UZ-BIO-141

Uzbekistan

x

x

x

x

x

—

x

VE-BIO-141

Venezuela

x

x

x

x

x

—

x

VN-BIO-141

Vietnam

x

x

x

x

x

—

x

ZA-BIO-141

Južna Afrika

x

x

x

x

x

—

x

ZM-BIO-141

Zambija

x

x

x

x

x

—

x

2.

 Izjeme: proizvodi iz kategorij proizvodov, označenih z ‚°‘, ki so zajeti v področje uporabe sporazuma o trgovini z ekološkimi proizvodi v skladu s členom 47 Uredbe (EU) 2018/848 ali področje uporabe priznanja zadevne tretje države kot enakovredne zadevne tretje države iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/2325.“;

(5)

vnos za Organic Control System LLC Subotica se nadomesti z naslednjim:

„ Organic Control System LLC Subotica

1.

 Šifre, tretje države in zadevne kategorije proizvodov:

Šifra

Tretja država

Kategorija proizvodov

A

B

C

D

E

F

G

BA-BIO-162

Bosna in Hercegovina

x

—

—

x

—

x

x

ME-BIO-162

Črna gora

x

—

—

x

—

—

x

MK-BIO-162

Severna Makedonija

x

—

—

x

—

—

x

RS-BIO-162

Srbija

x

x

—

x

x

x

x“;

(6)

za vnosom za Organic Standard LLC se vstavi naslednji vnos:

„ Organic T&C, L.L.C.

1.

 Šifre, tretje države in zadevne kategorije proizvodov:

Šifra

Tretja država

Kategorija proizvodov

A

B

C

D

E

F

G

KR-BIO-205

Republika Koreja

—

—

x

x°

—

—

—

2.

 Izjeme: proizvodi iz kategorij proizvodov, označenih z ‚°‘, ki so zajeti v področje uporabe sporazuma o trgovini z ekološkimi proizvodi v skladu s členom 47 Uredbe (EU) 2018/848 ali področje uporabe priznanja zadevne tretje države kot enakovredne zadevne tretje države iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/2325.“;

(7)

vnos za ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ se nadomesti z naslednjim:

„ ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ

1.

 Šifre, tretje države in zadevne kategorije proizvodov:

Šifra

Tretja država

Kategorija proizvodov

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-166

Združeni arabski emirati

x

x

—

x

x

x

x

AF-BIO-166

Afganistan

x

x

—

x

x

x

x

AZ-BIO-166

Azerbajdžan

x

x

—

x

x

x

x

BA-BIO-166

Bosna in Hercegovina

x

x

—

x

x

x

x

CI-BIO-166

Slonokoščena obala

x

x

—

x

x

x

x

EG-BIO-166

Egipt

x

x

—

x

x

x

x

ET-BIO-166

Etiopija

x

x

—

x

x

x

x

GE-BIO-166

Gruzija

x

x

—

x

x

x

x

GH-BIO-166

Gana

x

x

—

x

x

x

x

IR-BIO-166

Iran

x

x

—

x

x

x

x

KG-BIO-166

Kirgizistan

x

x

—

x

x

x

x

KZ-BIO-166

Kazahstan

x

x

—

x

x

x

x

MD-BIO-166

Moldavija

x

x

—

x

x

x

x

NG-BIO-166

Nigerija

x

x

—

x

x

x

x

RS-BIO-166

Srbija

x

x

—

x

x

x

x

RU-BIO-166

Ruska federacija

x

x

—

x

x

x

x

TG-BIO-166

Togo

x

x

—

x

x

x

x

TJ-BIO-166

Tadžikistan

x

x

—

x

x

x

x

TM-BIO-166

Turkmenistan

x

x

—

x

x

x

x

TR-BIO-166

Turčija

x

x

—

x

x

x

x

UA-BIO-166

Ukrajina

x

x

—

x

x

x

x

UG-BIO-166

Uganda

x

x

—

x

x

x

x

UZ-BIO-166

Uzbekistan

x

x

—

x

x

x

x“;

(8)

za vnosom za PT BIOCert Indonesia se vstavi naslednji vnos:

„ Q-Check Private Company

1.

 Šifre, tretje države in zadevne kategorije proizvodov:

Šifra

Tretja država

Kategorija proizvodov

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-179

Združeni arabski emirati

x

–

–

x

–

–

–

AL-BIO-179

Albanija

x

–

–

x

–

–

–

EG-BIO-179

Egipt

x

–

–

x

–

–

–

JO-BIO-179

Jordanija

x

–

–

x

–

–

–

LB-BIO-179

Libanon

x

–

–

x

–

–

–

MA-BIO-179

Maroko

x

–

–

x

–

–

–

RS-BIO-179

Srbija

x

–

–

x

–

–

–

SA-BIO-179

Saudova Arabija

x

–

–

x

–

–

–

TN-BIO-179

Tunizija

–

–

–

x°

–

–

–

TR-BIO-179

Turčija

x

–

–

x

–

–

–

XK-BIO-179

Kosovo (*1)

x

–

–

x

–

–

–

2.

 Izjeme: proizvodi iz kategorij proizvodov, označenih z ‚°‘, ki so zajeti v področje uporabe sporazuma o trgovini z ekološkimi proizvodi v skladu s členom 47 Uredbe (EU) 2018/848 ali področje uporabe priznanja zadevne tretje države kot enakovredne zadevne tretje države iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/2325.“;

(9)

vnos za Southern Cross Certified Australia Pty Ltd se nadomesti z naslednjim:

„ Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

1.

 Šifre, tretje države in zadevne kategorije proizvodov:

Šifra

Tretja država

Kategorija proizvodov

A

B

C

D

E

F

G

AU-BIO-194

Avstralija

—

—

—

—

x

x

x

FJ-BIO-194

Fidži

—

—

—

—

—

x

x

SG-BIO-194

Singapur

—

—

—

—

—

x

x

TO-BIO-194

Tonga

—

—

—

—

—

x

x

VU-BIO-194

Vanuatu

—

—

—

—

—

x

x

WS-BIO-194

Samoa

—

—

—

—

—

x

x“;

(10)

za vnosom za SRS Certification GmbH se vstavi naslednji vnos:

„ SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)

1.

 Šifre, tretje države in zadevne kategorije proizvodov:

Šifra

Tretja država

Kategorija proizvodov

A

B

C

D

E

F

G

IN-BIO-206

Indija

—

x

—

x

x

—

x“.

(*1)  To poimenovanje ne posega v stališča o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244 (1999) in svetovalnim mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)