IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2025/1881

z dne 11. septembra 2025

o spremembi obdobja uporabe in Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/2447 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah

(notificirano pod dokumentarno številko C(2025) 6288)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) in zlasti člena 259(1), točka (c), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Visokopatogena aviarna influenca je kužna virusna bolezen pri pticah, ki lahko resno vpliva na donosnost reje perutnine ter povzroča motnje v trgovini znotraj Unije in pri izvozu v tretje države. Virusi visokopatogene aviarne influence lahko okužijo ptice selivke, te pa jih nato lahko razširijo prek velikih razdalj med svojimi jesenskimi in spomladanskimi selitvami. Prisotnost virusov visokopatogene aviarne influence pri divjih pticah torej pomeni stalno grožnjo za neposreden in posreden vnos teh virusov na gospodarstva, na katerih se gojijo perutnina ali ptice v ujetništvu. Ob izbruhu visokopatogene aviarne influence obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva, na katerih se gojijo perutnina ali ptice v ujetništvu.

(2)

Uredba (EU) 2016/429 vzpostavlja zakonodajni okvir za preprečevanje in obvladovanje bolezni, ki se prenašajo na živali ali ljudi. Visokopatogena aviarna influenca ustreza opredelitvi bolezni s seznama v navedeni uredbi, zanjo pa veljajo v njej določena pravila za preprečevanje in obvladovanje bolezni. Poleg tega Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama, vključno z ukrepi za obvladovanje bolezni za visokopatogeno aviarno influenco.

(3)	Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/2447 (3) je bil sprejet na podlagi Uredbe (EU) 2016/429 in določa ukrepe v nujnih primerih na ravni Unije zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence.

(4)

Natančneje, Izvedbeni sklep (EU) 2023/2447 določa, da morajo zaščitna območja, ogrožena območja in dodatna območja z omejitvami, ki jih države članice iz Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu po izbruhih visokopatogene aviarne influence vzpostavijo v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, obsegati vsaj območja, navedena kot zaščitna območja, ogrožena območja in dodatna območja z omejitvami iz navedene priloge. Izvedbeni sklep (EU) 2023/2447 določa tudi, da je treba ukrepe, ki se v skladu z navedeno delegirano uredbo izvajajo na navedenih območjih, ohraniti vsaj do datumov, določenih v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu.

(5)	Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/2447 je bila nedavno spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2025/1777 (4) po izbruhih visokopatogene aviarne influence v Bolgariji v obratih, v katerih gojijo perutnino, ki jih je bilo treba vključiti v navedeno prilogo.

(6)

Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2025/1777 so Nemčija, Španija in Portugalska obvestile Komisijo o izbruhih visokopatogene aviarne influence v obratih, v katerih gojijo perutnino, v zvezni deželi Schleswig-Holstein v Nemčiji, v provinci Huelva v Španiji in v okrožju Santarém na Portugalskem.

(7)	Po navedenih izbruhih so Nemčija, Španija in Portugalska sprejele ukrepe za obvladovanje bolezni v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, vključno z vzpostavitvijo zaščitnih območij in ogroženih območij okoli izbruhov.

(8)

Komisija je preučila ukrepe za obvladovanje bolezni, ki so jih sprejele Nemčija, Španija in Portugalska, in presodila, da so meje zaščitnih in ogroženih območij, ki so jih vzpostavile navedene države članice, dovolj oddaljene od obratov, v katerih so bili potrjeni izbruhi visokopatogene aviarne influence.

(9)	V Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/2447 trenutno ni območij, ki bi bila za Nemčijo navedena kot zaščitna in ogrožena območja, niti območij, ki bi bila za Španijo in Portugalsko navedena kot zaščitna območja.

(10)

Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Nemčijo, Španijo in Portugalsko takoj določiti zaščitna območja in ogrožena območja, ki so jih vzpostavile navedene države članice v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687.

(11)

Zato bi bilo treba območja, navedena kot ogrožena območja za Španijo in Portugalsko v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/2447, spremeniti, da se upoštevajo meje ogroženih območij, ki sta jih navedeni državi članici vzpostavili po nedavnih izbruhih v navedenih državah članicah, in zahtevano trajanje ukrepov, ki jih je treba izvajati na ogroženih območjih v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687.

(12)

Poleg tega bi bilo treba v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/2447 določiti zaščitna in ogrožena območja, ki jih je vzpostavila Nemčija, ter zaščitna območja, ki sta jih vzpostavili Španija in Portugalska, in trajanje ukrepov, ki jih je treba izvajati na navedenih območjih v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687.

(13)

V skladu s tem bi bilo treba spremeniti Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/2447 in posodobiti regionalizacijo na ravni Unije, da se bodo upoštevala zaščitna in ogrožena območja, ki so jih v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687 vzpostavile Nemčija, Španija in Portugalska, ter določiti trajanje ukrepov, ki se na njih izvajajo.

(14)

Poleg tega se Izvedbeni sklep (EU) 2023/2447 uporablja do 30. septembra 2025. Vendar bi bilo treba trajanje omejitev, ki se izvajajo na zaščitnem območju, ki ga je vzpostavila Portugalska, in ogroženih območjih, ki so jih v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687 vzpostavile Nemčija, Španija in Portugalska, podaljšati po 30. septembru 2025.

(15)	Poleg tega je zaradi stalnih odkritij virusov visokopatogene aviarne influence pri divjih pticah v Uniji in zlasti tveganja za širjenje navedene bolezni z divjimi pticami selivkami v prihajajočih selitvenih sezonah tveganje nadaljnjih izbruhov pri perutnini in pticah v ujetništvu vse večje.

(16)

Zato je primerno podaljšati obdobje uporabe Izvedbenega sklepa (EU) 2023/2447 do 30. septembra 2026, da se zajamejo prihodnje letne sezone selitve divjih ptic selivk. To podaljšanje upošteva tudi trenutni razvoj epidemioloških razmer v Uniji v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco ter ustrezna tveganja za zdravje živali, ki so posledica morebitnih nadaljnjih izbruhov navedene bolezni.

(17)	Izvedbeni sklep (EU) 2023/2447 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(18)	Glede na nujnost epidemioloških razmer v Uniji v zvezi s širjenjem visokopatogene aviarne influence je pomembno, da spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2023/2447 iz tega sklepa začnejo veljati čim prej.

(19)	Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep (EU) 2023/2447 se spremeni:

1.	v členu 5 se datum „30. september 2025“ nadomesti z datumom „30. septembra 2026“;

2.	Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 11. septembra 2025

Za Komisijo

Olivér VÁRHELYI

član Komisije

(1) UL L 84, 31.3.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama (UL L 174, 3.6.2020, str. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/2447 z dne 24. oktobra 2023 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L, 2023/2447, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2447/oj).

(4) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/1777 z dne 2. septembra 2025 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/2447 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L, 2025/1777, 5.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1777/oj).

PRILOGA

Del A

Zaščitna območja v zadevnih državah članicah*, kot so navedena v členu 1, točka (a), in členu 2:

Država članica: Bolgarija

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Okrožje Plovdiv

BG-HPAI(P)-2025-00008

BG-HPAI(P)-2025-00009

BG-HPAI(P)-2025-000010

The following villages in Rakovski municipality:

—

Rakovski

—	Momino selo

The following villages in Kaloyanovo municipality:

—

Glavatar

21.9.2025

Država članica: Nemčija

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Schleswig-Holstein

DE-HPAI(P)-2025-00010

Kreis Steinburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten 9,450142 / 54,038066

Die gesamten Gemeinden Hadenfeld, Bokelrehm, sowie Teile der Gemeinden Aasbüttel, Agethorst, Bokhorst, Kaisborstel, Mehlbek, Nienbüttel, Pöschendorf, Schenefeld, Warringholz.

24.9.2025

Država članica: Španija

Referenčna številka ADIS za izbruh	Območje zajema:	Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687
ES-HPAI(P)-2025-00003	Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8929226 , lat 37,7619535	25.9.2025

Država članica: Portugalska

Referenčna številka ADIS za izbruh	Območje zajema:	Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687
PT-HPAI(P)-2025-00003	The parts from the county of Benavente from the district of Santarém that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, -8.710556W	4.10.2025

Del B

Ogrožena območja v zadevnih državah članicah*, kot so navedena v členu 1, točka (a), in členu 3:

Država članica: Bolgarija

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Okrožje Plovdiv

BG-HPAI(P)-2025-00008

BG-HPAI(P)-2025-00009

BG-HPAI(P)-2025-000010

The following villages in Rakovski municipality:

—	Shishmantsi

—

Boltarino

—

Strayama

The following villages in Maritsa municipality:

—	Manolsko Konare

—	Yasno pole

—

Dink

—	Kalekovets

—

Krislovo

The following villages in Brezovo municipality:

—

Padarsko

—

Borets

—	Otets Kirilovo

—

Drangovo

—

Streltsi

The following villages in Kaloyanovo municipality:

—

Razhevo

—	Razhevo Konare

—	Dalgo pole

30.9.2025

The following villages in Rakovski municipality:

—

Rakovski

—	Momino selo

The following villages in Kaloyanovo municipality:

—

Glavatar

22.9.2025–30.9.2025

Država članica: Nemčija

Referenčna številka ADIS za izbruh	Območje zajema:	Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687
Schleswig-Holstein
DE-HPAI(P)-2025-00010	Kreis Dithmarschen 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten 9,450142 / 54,038066 Teile der Gemeinden Schafstedt, Hochdonn. Kreis Rendsburg-Eckernförde 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten 9,450142 / 54,038066 Die gesamte Gemeinde Bendorf und Thaden sowie Teile der Gemeinden Beldorf, Beringstedt, Bornholt, Gokels, Hanerau- Hademarschen, Lütjenwestedt, Osterstedt, Seefeld, Steenfeld, Wapelfeld. Kreis Steinburg 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten 9,450142 / 54,038066 Die gesamten Gemeinden Besdorf, Bokelrehm, Christinenthal, Drage, Hohenaspe, Huje, Kaaks, Kleve, Looft, Nutteln, Oldenborstel, Puls, Wacken, sowie Teile der Gemeinden Aasbüttel, Agethorst, Bokhorst, Gribbohm, Hohenlockstedt, Holstenniendorf, Itzehoe, Kaisborstel, Krummendiek, Mehlbek, Moorhusen, Neuendorf-Sachsenbande, Nienbütttel, Oldendorf, Ottenbüttel, Peissen, Pöschendorf, Reher, Schenefeld, Vaale, Vaalermoor, Warringholz.	3.10.2025
DE-HPAI(P)-2025-00010	Kreis Steinburg 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten 9,450142 / 54,038066 Die gesamten Gemeinden Hadenfeld, Bokelrehm, sowie Teile der Gemeinden Aasbüttel, Agethorst, Bokhorst, Kaisborstel, Mehlbek, Nienbüttel, Pöschendorf, Schenefeld, Warringholz.	25.9.2025–3.10.2025

Država članica: Španija

Referenčna številka ADIS za izbruh	Območje zajema:	Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687
ES-HPAI(P)-2025-00003	Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8929226 , lat 37,7619535	4.10.2025
ES-HPAI(P)-2025-00003	Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8929226 , lat 37,7619535	26.9.2025–4.10.2025

Država članica: Portugalska

Referenčna številka ADIS za izbruh	Območje zajema:	Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687
PT-HPAI(P)-2025-00003	The parts from the county of Benavente from the district of Santarém, that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers centered on GPS coordinates 38.829589N, -8.710556W, and the parts from the county of Montijo from the district of Setúbal, that are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, -8.710556W	13.10.2025
PT-HPAI(P)-2025-00003	The parts from the county of Benavente from the district of Santarém that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, -8.710556W	5.10.2025–13.10.2025

Del C

Dodatna območja z omejitvami v zadevnih državah članicah*, kot so navedena v členu 1, točka (b), in členu 4:

Država članica: nobena

Območje zajema:	Datum, do katerega se izvajajo ukrepi v skladu s členom 4

V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Windsorskega okvira (glej Skupno izjavo št. 1/2023 Unije in Združenega kraljestva v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo z dne 24. marca 2023, UL L 102, 17.4.2023, str. 87) v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu okviru, za namene te priloge sklici na državo članico vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.