European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/1775

30.12.2025

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1775

z dne 28. avgusta 2025

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/1818 v zvezi z opredelitvijo prepovedanega orožja

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o indeksih, ki se uporabljajo kot referenčne vrednosti v finančnih instrumentih in finančnih pogodbah ali za merjenje uspešnosti investicijskih skladov, in spremembi direktiv 2008/48/ES in 2014/17/EU ter Uredbe (EU) št. 596/2014 (1) in zlasti člena 19a(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Kot je navedeno v skupni beli knjigi o prihodnosti evropske obrambe Pripravljenost 2030 (2), je povečanje javnih naložb v obrambo nujno, vendar to ne bo dovolj. Podjetja s sedežem v Uniji, tudi mala in srednja podjetja ter podjetja s srednje veliko tržno kapitalizacijo, bi morala imeti boljši dostop do kapitala, vključno z jamstvenimi instrumenti za zmanjšanje tveganja naložb, da bi lahko svoje rešitve prenesla v industrijski obseg in pospešila krepitev industrije, ki jo Unija potrebuje. Čeprav finančni sektor kaže vse večje zanimanje za obrambo, je obrambni sektor zaradi omejitev v naložbenih politikah javnih in zasebnih finančnih institucij še vedno zapostavljen trg. V skupni beli knjigi je določen obrambni sveženj, ki državam članicam zagotavlja finančne vzvode za spodbujanje povečanja naložb v obrambne zmogljivosti. Olajšanje poslovanja in poglobitev enotnega trga sta med ključnimi cilji svežnja. Evropski svet je 6. marca 2025 pozval Komisijo, naj hitro nadaljuje delo v zvezi s poenostavitvijo pravnega in upravnega okvira za javna naročila, sodelovanje industrije, zahteve za izdajo dovoljenj in poročanje, da se odpravijo vse ovire in ozka grla, ki ovirajo hitro okrepitev obrambne industrije, tudi za MSP in podjetja s srednje veliko tržno kapitalizacijo.

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1818 (3) določa oznake, povezane s podnebjem, za referenčne vrednosti, ki zahtevajo, da so vsa podjetja, ki se ukvarjajo z dejavnostmi, povezanimi s spornim orožjem, izključena iz referenčnih vrednosti EU, usklajenih s Pariškim sporazumom, in referenčnih vrednosti EU za podnebni prehod. Vendar opredelitev spornega orožja v navedeni delegirani uredbi med upravljavci iz Uredbe (EU) 2016/1011 ustvarja preveč negotovosti in zmede, kar povzroča zmedo in bi jo bilo zato treba pojasniti in poenostaviti, zlasti ker se ustrezne mednarodne pogodbe in konvencije, katerih pogodbenice so države članice, ne sklicujejo na sporno orožje, temveč na prepovedano orožje.

(3)

Zato je treba v Delegirani uredbi (EU) 2020/1818 spremeniti opredelitev spornega orožja in jo nadomestiti z opredelitvijo pojma „prepovedano orožje“, da se zagotovijo pravna varnost in doslednost pravil za trajnostno financiranje ter harmonizirane prakse upravljavcev referenčnih vrednosti. To je mogoče doseči ob ohranjanju varne ravni izjem v skladu s ciljem Uredbe (EU) 2016/1011.

(4)

Delegirano uredbo (EU) 2020/1818 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(5)

Izvajanje te uredbe bi lahko upravičeno vplivalo na transakcije skladov, ki se opirajo na navedene indekse na podlagi referenčnih vrednosti EU, usklajenih s Pariškim sporazumom, in referenčnih vrednosti EU za podnebni prehod. Da se preprečijo motnje na trgu, je v zvezi z obstoječimi referenčnimi vrednostmi primerno zagotoviti dovolj časa za prilagoditev navedenim spremembam –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Delegirana uredba (EU) 2020/1818 se spremeni:

(1)

člen 12(1) se spremeni:

(a)

v prvem pododstavku se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

podjetja, ki se ukvarjajo z dejavnostmi, povezanimi s prepovedanim orožjem;“;

(b)

drugi pododstavek se nadomesti z naslednjim:

„Za namene točke (a) prepovedano orožje pomeni protipehotne mine, kasetno strelivo, biološko in kemično orožje, katerih uporaba, posedovanje, razvoj, prenos, proizvodnja in kopičenje zalog so izrecno prepovedani z mednarodnimi konvencijami o orožju, katerih podpisnica je večina držav članic, kot so navedene v Prilogi.“;

(2)

doda se priloga v skladu z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 30. junija 2026 v zvezi z že obstoječimi referenčnimi vrednostmi, odobrenimi pred datumom začetka njene veljavnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. avgusta 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 171, 29.6.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1011/oj.

(2)  JOIN(2025) 120 final z dne 19. marca 2025.

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1818 z dne 17. julija 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z minimalnimi standardi za referenčne vrednosti EU za podnebni prehod in referenčne vrednosti EU, usklajene s Pariškim sporazumom (UL L 406, 3.12.2020, str. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/1818/oj).


PRILOGA

„PRILOGA

Ime pogodbe ali konvencije, ki prepoveduje določeno vrsto orožja

Prepovedana vrsta orožja

Konvencija o prepovedi biološkega orožja (1972)

Biološko orožje, kot je opredeljeno v prvem členu konvencije.

Konvencija o prepovedi kemičnega orožja (1993)

Kemično orožje, kot je opredeljeno v drugem členu konvencije.

Konvencija o prepovedi protipehotnih min (Ottawska pogodba) (1997)

Protipehotne mine, kot so opredeljene v drugem členu konvencije.

Konvencija o kasetnem strelivu (2008)

Kasetno strelivo, kot je opredeljeno v drugem členu konvencije.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1775/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)