(1)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2025/612 (3) so bile uvedene nekatere prilagoditve delovanja dokončnega zaščitnega ukrepa proti uvozu nekaterih izdelkov iz jekla, uvedenega na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/159 (4). Ena od prilagoditev je bila uvedba 15-odstotne zgornje meje za delež skupnega obsega, ki ga lahko zagotovi katera koli posamezna država izvoznica v kategoriji 17 („Kotni profili in drugi profili iz železa ali nelegiranega jekla“).

(2)

Kategorija 17, v okviru katere je bila v preteklosti največja izvoznica v Unijo Ukrajina, je bila leta 2022 po invaziji Rusije na Ukrajino „globalizirana“, saj Ukrajina ni več mogla izvažati tega izdelka, kar je povzročilo tveganje pomanjkanja dobave za uporabnike Unije (5). V praksi je to pomenilo, da so bile obstoječe kvote za posamezno državo za Združeno kraljestvo, Turčijo in Korejo združene s kvoto za druge države (v nadaljnjem besedilu: preostala kvota), da bi se namesto tega določila enotna kvota za vse države porekla.

(3)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/978 je bila določena možnost, da se globalizacija kvote ponovno oceni glede na razvoj trgovinskih tokov v navedenih kategorijah in glede na začasno prekinitev uporabe zaščitnega ukrepa v razmerju do Ukrajine ali če bodo ugotovljeni neupravičeni učinki izrivanja (6).

(4)

V preiskavi v zvezi s pregledom je bilo ugotovljeno neupravičeno izrivanje nekaterih tradicionalnih dobaviteljev iz kategorije 17. Zato je Komisija v tej kategoriji uvedla zgornjo mejo v višini 15 % (7). Vendar razpoložljive informacije kažejo, da ta zgornja meja za posamezne države vpliva na tradicionalne trgovinske tokove nekaterih trgovinskih partnerjev in omejuje njihov dostop do dajatev prostih količin na raven, ki je nižja od njihovih preteklih ravni trgovine.

(5)

Zato Komisija meni, da bi bilo treba 15-odstotno zgornjo mejo za posamezne države odpraviti z učinkom od 1. avgusta 2025, da se ohrani tradicionalna trgovina teh trgovinskih partnerjev.

(6)

Da bi se preprečilo neupravičeno izrivanje tradicionalnih dobaviteljev in hkrati ohranili pretekli trgovinski tokovi, Komisija meni, da je primerno ponovno uvesti kvote za posamezno državo za Združeno kraljestvo, Turčijo in Korejo ter preostalo kvoto. Ker tudi v okviru te preostale kvote obstaja tveganje neupravičenega izrivanja tradicionalnih dobaviteljev, Komisija meni, da je primerno uvesti zgornjo mejo v višini 40 % za posamezno državo porekla.

(7)

Dostop nekaterih držav porekla do dajatev prostih količin, ki ustrezajo njihovi tradicionalni trgovini, bi bilo treba hitro ponovno vzpostaviti, v tem primeru od 1. avgusta 2025.

(8)

Ker te spremembe ni bilo mogoče uvesti na začetku četrtletja zaščitnega ukrepa, bodo kvote za posamezno državo za Združeno kraljestvo, Turčijo in Korejo ter kvota za „druge države“ za četrtletje od 1. julija 2025 do 30. septembra 2025 določene tako, da se bodo sorazmerno dodelile preostale dajatev proste količine, ki bodo 1. avgusta 2025 na voljo v okviru globalizirane kvote, kot je navedeno v Prilogi IV k tej izvedbeni uredbi, na podlagi tradicionalnih trgovinskih tokov po državi porekla.

(9)

Kot je navedeno v Izvedbeni uredbi (EU) 2025/612 (uvodna izjava 72), je bila kategorija 17 razvrščena v skupino 2 (znaten pritisk uvoza). Zato Komisija meni, da imetnikom, za katere velja kvota za posamezno državo, ni primerno zagotoviti dostopa do preostale kvote v zadnjem četrtletju v letu zaščitnega ukrepa. V ta namen se popravijo ustrezne preglednice v prilogah k Uredbi (EU) 2019/159.

(10)

Ker se kvota za Združeno kraljestvo – Severno Irsko v kategoriji 17 uporablja izključno za blago s poreklom iz Združenega kraljestva, ki se vnese na Severno Irsko z neposrednim prevozom iz drugih delov Združenega kraljestva in sprosti v prosti promet na ozemlju Severne Irske, kot je določeno v Uredbi (EU) 2023/2840 (8), na to kvoto ne vplivajo spremembe upravljanja kvot iz kategorije 17. Poleg tega kvota za Združeno kraljestvo – Severno Irsko ne vpliva na sorazmerno dodelitev količin kvotam tretjih držav.

(11)

Poleg tega bi bilo treba s to uredbo popraviti nekatere druge netočnosti, ki so bile ugotovljene po objavi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2025/612.

(12)

Kot je navedeno v Izvedbeni uredbi (EU) 2025/612 (uvodna izjava 76), so v kategoriji 4B (pločevina s kovinsko prevleko) zainteresirane strani predložile prepričljive dokaze, ki kažejo, da je ohranitev sedanjega stanja v skladu z najboljšimi interesi Unije. Zato je bila kategorija 4B razvrščena v skupino 4 (pritiska uvoza ni). Zato se zaradi pravilnosti odpravi zgornja meja v kategoriji 4B.

(13)

Poleg tega se za zagotovitev spoštovanja zahtev iz člena 1, odstavek 7, Izvedbene uredbe (EU) 2019/159 popravijo opombe 1, 2, 6, 9, 10, 15, 16, 18, 19 in 23 v Prilogi IV.1.

(14)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za zaščitne ukrepe, ustanovljenega na podlagi člena 3(3) Uredbe (EU) 2015/478 oziroma člena 22(3) Uredbe (EU) 2015/755 –

(1)

člen 1(5) se nadomesti z naslednjim:

(2)

1(7) se nadomesti z naslednjim:

(3)

v členu 1 se doda odstavek 8:

(1)

opomba 1 v Prilogi IV.1 se nadomesti z naslednjim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8601

Od 1.4. do 30.6.: 09.8602

Od 1.7. do 30.6.: za Egipt: 09.8450, za Vietnam: 09.8451, za Japonsko: 09.8452, za Tajvan: 09.8453, za Avstralijo: 09.8454, za Švico: 09.8455, za Združene države: 09.8456, za Libijo: 09.8457, za Kanado: 09.8458 in za Alžirijo: 09.8459“;

(2)

opomba 2 v Prilogi IV.1 se nadomesti z naslednjim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8661

Od 1.4. do 30.6.: 09.8662“;

(3)

opomba 6 v Prilogi IV.1 se nadomesti z naslednjim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8609

Od 1.4. do 30.6.: 09.8610

Od 1.7. do 30.6.: za Turčijo: 09.8430, za Vietnam: 09.8431, za Tajvan: 09.8432 in za Tunizijo: 09.8422“;

(4)

opomba 7 v Prilogi IV.1 se nadomesti z naslednjim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8611

Od 1.4. do 30.6.: 09.8612

Od 1.4. do 30.6.: za Kitajsko*: 09.8581, za Republiko Korejo*: 09.8582, za Indijo*: 09.8583 in za Združeno kraljestvo*: 09.8584 *V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1.5.“;

(5)

opomba 9 v Prilogi IV.1 se nadomesti z naslednjim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8615

Od 1.4. do 30.6.: 09.8616

Od 1.7. do 30.6.: za Indijo: 09.8423, za Turčijo: 09.8424 in za Japonsko: 09.8419“;

(6)

opomba 10 v Prilogi IV.1 se nadomesti z naslednjim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8617

Od 1.4. do 30.6.: 09.8618

Od 1.7. do 30.6.: za Indijo: 09.8425, za Indonezijo: 09.8426, za Republiko Korejo: 09.8427 in za Turčijo: 09.8418“;

(7)

opomba 15 v Prilogi IV.1 se nadomesti z naslednjim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8627

Od 1.4. do 30.6.: 09.8628

Od 1.7. do 30.6.: za Alžirijo: 09.8428, za Egipt: 09.8429 in za Kitajsko: 09.8417“;

(8)

opomba 16 v Prilogi IV.1 se nadomesti z naslednjim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8629

Od 1.4. do 30.6.: 09.8630

Od 1.7. do 30.6.: za Kitajsko: 09.8436, za Tajvan: 09.8437 in za Združene države: 09.8415“;

(9)

opomba 18 v Prilogi IV.1 se nadomesti z naslednjim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8633

Od 1.4. do 30.6.: 09.8634

Od 1.7. do 30.6.: za Malezijo: 09.8460, za Alžirijo: 09.8461, za Egipt: 09.8462, za Bosno in Hercegovino: 09.8463, za Republiko Korejo: 09.8464, za Japonsko: 09.8466, za Indonezijo: 09.8465, za Srbijo: 09.8467 in za Vietnam: 09.8468“;

(10)

opomba 19 v Prilogi IV.1 se nadomesti z naslednjim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8635

Od 1.4. do 30.6.: 09.8636

Od 1.7. do 30.6.: za Kitajsko: 09.8448, za Švico: 09.8469 in za Združene arabske emirate: 09.8409“;

(11)

opomba 23 v Prilogi IV.1 se nadomesti z naslednjim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8643

Od 1.4. do 30.6.: 09.8644

Od 1.7. do 30.6.: za Kitajsko: 09.8442, za Srbijo: 09.8443 in za Bosno in Hercegovino: 09.8449“;

(12)

tabela IV.1 z naslovom „Količine tarifnih kvot“ iz Priloge IV k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/159 se v zvezi s kategorijo izdelkov 17 nadomesti s tabelo iz Priloge I k tej izvedbeni uredbi;

(13)

tabela IV.2 z naslovom „Količine globalnih in preostalih tarifnih kvot na četrtletje“ iz Priloge IV k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/159 se v zvezi s kategorijo izdelkov 17 nadomesti s tabelo iz Priloge II k tej izvedbeni uredbi;

(14)

tabela IV.3 z naslovom „Največja količina preostale kvote, dostopna v zadnjem četrtletju za države s kvoto za posamezno državo“ iz Priloge IV k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/159 se v zvezi s kategorijo izdelkov 17 nadomesti s tabelo iz Priloge III k tej izvedbeni uredbi.