European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/1243

26.6.2025

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1243

z dne 25. junija 2025

o spremembi prilog I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2024/1288 glede prerazporeditve neizrabljenih kvot za pripravljene ali konzervirane filete tuna in filete tuna „loins“ (surove, kuhane in zamrznjene), pripravljene ali konzervirane filete skuše in pripravljene ali konzervirane filete fregatnega trupca ali trupca

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 64(6) in člena 66, točka (b), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Zelenortski otoki so država, ki uživa ugodnosti posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje iz člena 1(2), točka (b), Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (2) oziroma t. i. splošne sheme preferencialov (GSP+). Pravila o preferencialnem poreklu za namene GSP so, razen postopkovnih pravil, določena v Delegirani uredbi Komisije (EU) 2015/2446 (3).

(2)

Zelenortskim otokom je bilo z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2024/1288 (4) odobreno odstopanje od pravil o preferencialnem poreklu. Količine rib, zajete s tem odstopanjem, so bile manjše od količin, ki so jih takrat zahtevali Zelenortski otoki, saj so bile izračunane na podlagi dejanske izrabe kvot v okviru prejšnjega odstopanja. V dopisu z dne 11. decembra 2024 so Zelenortski otoki navedli, da so količine rib, zajete s tem odstopanjem, premajhne v primerjavi z dejanskimi potrebami in da bi jih bilo treba ponovno oceniti. Sklicevali so se zlasti na težek položaj, v katerem so se znašla podjetja v sektorju predelave rib, saj morajo zamrzniti količine, ki presegajo kvote, zaradi česar so ogrožena delovna mesta v ribiškem sektorju. Kvote, dodeljene leta 2024 za pripravljene ali konzervirane filete tuna in filete tuna „loins“, niso bile izčrpane; neizrabljenih je ostalo 700 ton. Kot izredni ukrep v podporo sektorju predelave rib Zelenortskih otokov se lahko te neizrabljene količine prerazporedijo v kvote za skušo in fregatnega trupca, ne da bi se povečale skupne količine, zajete s trenutno veljavnim odstopanjem.

(3)

Ta dodatna količina za leto 2025 se razdeli med obe vrsti z dodatnimi 300 tonami za skušo in 400 tonami za fregatnega trupca. Količine iz prilog k tej uredbi bi se morale upravljati v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (5), ki urejajo upravljanje tarifnih kvot.

(4)

Ukrepi iz te uredbe bi morali začeti veljati dan po njeni objavi in se uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2025, da bi se upošteval težek položaj Zelenortskih otokov in da bi se jim omogočila uporaba odstopanja od navedenega datuma.

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik.

(6)

Izvedbeno uredbo (EU) 2024/1288 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2024/1288 se nadomestita s prilogama I in II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2025.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. junija 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 269, 10.10.2013, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.

(2)  Uredba (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 (UL L 303, 31.10.2012, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/978/oj).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 z dne 28. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/2025-02-25).

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2024/1288 z dne 6. maja 2024 o odobritvi začasnega odstopanja od pravil o preferencialnem poreklu iz Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 Zelenortskim otokom za pripravljene ali konzervirane filete tuna in filete tuna „loins“ (surove, kuhane in zamrznjene), pripravljene ali konzervirane filete skuše in pripravljene ali konzervirane filete fregatnega trupca ali trupca (UL L, 2024/1288, 7.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1288/oj).

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).


PRILOGA I

Zaporedna št.

Oznaka KN

Oznaka TARIC

Poimenovanje blaga

Obdobje

Letna količina (v tonah neto teže)

09.1602

1604142100

1604142690

1604142800

1604207050

1604207055

1604143190

1604143690

1604143800

1604207099

0304870090

1604144120

1604144629

1604144820

1604207045

0304870020

1604144130

1604144830

10

Pripravljeni ali konzervirani fileti in „loins“ črtastega tuna (Katsuwonus pelamis)

od 1.1.2024 do 31.12.2024

2 300

od 1.1.2025 do 31.12.2025

3 000

Pripravljeni ali konzervirani fileti in „loins“ rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares)

 

 

Pripravljeni ali konzervirani fileti in „loins“ veleokega tuna (Thunnus obesus)

Pripravljeni beli tun (Thunnus alalunga)


PRILOGA II

Zaporedna št.

Oznaka KN

Oznaka TARIC

Poimenovanje blaga

Obdobje

Letna količina (v tonah neto teže)

09.1647

1604151100

ex 1604 19 97

10

Pripravljeni ali konzervirani fileti skuše (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)

od 1.1.2024 do 31.12.2024

2 700

od 1.1.2025 do 31.12.2025

3 000

09.1648

ex 1604 19 97

1604209000

10

Pripravljeni ali konzervirani fileti fregatnega trupca ali trupca (Auxis thazard, Auxis rochei)

od 1.1.2024 do 31.12.2024

600

od 1.1.2025 do 31.12.2025

1 000


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1243/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)