|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/1132 |
5.6.2025 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1132
z dne 3. junija 2025
o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 v zvezi s tarifnimi kvotami za izdelke s poreklom iz Ukrajine v letu 2025
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 187 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 (2) določa pravila za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode prek sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj. |
|
(2) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 (3) določa pravila za upravljanje uvoznih tarifnih kvot, ki temeljijo na kronološkem zaporedju prejetja carinskih deklaracij (načelo „kdor prvi prispe, prvi dobi“). |
|
(3) |
Uredba (EU) 2024/1392 Evropskega parlamenta in Sveta (4) določa začasne ukrepe za trgovinsko liberalizacijo, ki dopolnjujejo trgovinske koncesije, ki se uporabljajo za ukrajinske izdelke. V skladu s to uredbo se do 5. junija 2025 opustijo vse tarifne kvote, določene v skladu s Prilogo I-A k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (5) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o pridružitvi). Po tem datumu bodo trgovino med Unijo in Ukrajino ponovno urejala pravila iz Sporazuma o pridružitvi. |
|
(4) |
Ob upoštevanju, da so tarifne kvote na podlagi Sporazuma o pridružitvi določene za celo koledarsko leto in da se začasni ukrepi za trgovinsko liberalizacijo iz Uredbe (EU) 2024/1392 prenehajo uporabljati 5. junija 2025, se privzeto uporablja točka 5 Dodatka C k Prilogi I-A k poglavju 1 naslova IV Sporazuma o pridružitvi, tarifne kvote pa se sorazmerno porazdelijo za preostanek koledarskega leta. Sorazmerne količine opuščenih tarifnih kvot, ki jih je treba ponovno uvesti, je treba izračunati na podlagi celih koledarskih mesecev in določiti za leto 2025. |
|
(5) |
Da bi zagotovili, da ni motenj v možnosti uporabe kvot, bi bilo treba tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4270, 09.4600, 09.4601, 09.4602, 09.4271, 09.4272, 09.4275, 09.4276, 09.4273 in 09.4274, ki se v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/761 upravljajo z dovoljenji, v obdobju od 6. junija 2025 do 31. decembra 2025 uporabljati po kronološkem zaporedju datumov prejetja carinskih deklaracij za sprostitev v prosti promet v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2447 (6). Ohraniti bi bilo treba nekatera pravila za upravljanje teh tarifnih kvot, kot so podobdobja tarifne kvote. |
|
(6) |
Za tarifne kvote v sektorju jajc, ki se v skladu s to uredbo vključijo v Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1988, bi bilo treba uvesti konverzijske faktorje v skladu z normativi uporabe. |
|
(7) |
Uredba (EU) 2024/1392 se uporablja do 5. junija 2025. Za zagotavljanje učinkovitega upravljanja in pravočasne uporabe ukrepov iz te uredbe bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi in bi se morala uporabljati od 6. junija 2025. |
|
(8) |
Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(9) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/761
Priloge II, VIII, IX, X, XI in XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se spremenijo v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Člen 2
Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/1988
Izvedbena uredba (EU) 2020/1988 se spremeni:
|
(1) |
Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi. |
|
(2) |
Besedilo iz Priloge III k tej uredbi se doda kot Priloga VI. |
Člen 3
Začetek veljavnosti in uporaba
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 6. junija 2025.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 3. junija 2025
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemom upravljanja tarifnih kvot z dovoljenji (UL L 185, 12.6.2020, str. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 z dne 11. novembra 2020 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z upravljanjem uvoznih tarifnih kvot po načelu „kdor prvi prispe, prvi dobi“ (UL L 422, 14.12.2020, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).
(4) Uredba (EU) 2024/1392 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. maja 2024 o začasnih ukrepih za trgovinsko liberalizacijo, ki dopolnjujejo trgovinske koncesije, ki se uporabljajo za ukrajinske izdelke v okviru Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (UL L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).
(5) UL L 161, 29.5.2014, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj.
(6) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
PRILOGA I
V prilogah II, VIII, IX, X, XI in XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se
polje „Obdobje tarifne kvote“ v tabelah, ki se nanašajo na tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4270, 09.4600, 09.4601, 09.4602, 09.4271, 09.4272, 09.4275, 09.4276, 09.4273 in 09.4274, nadomesti z naslednjim:
|
„Obdobje tarifne kvote |
Od 1. januarja do 31. decembra Razen za obdobje od 6. junija do 31. decembra 2025, ko se ta tarifna kvota upravlja v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1988“ |
PRILOGA II
Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1988 se spremeni:
|
(a) |
v oddelku pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju žita“ se dodajo naslednje tabele s tarifnimi kvotami z zaporednimi številkami 09.6734, 09.6735 in 09.6736:
|
|
(b) |
v oddelku pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju govejega in telečjega mesa“ se doda naslednja tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6737:
|
|
(c) |
v oddelku pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju mleka in mlečnih proizvodov“ se dodajo naslednje tabele s tarifnimi kvotami z zaporednimi številkami 09.6738, 09.6739 in 09.6747:
|
|
(d) |
v oddelku pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju prašičjega mesa“ se dodata naslednji tabeli s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.6748 in 09.6749:
|
|
(e) |
v oddelku pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju jajc“ se dodata naslednji tabeli s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.6755 in 09.6756:
|
|
(f) |
v oddelku pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju perutninskega mesa“ se dodata naslednji tabeli s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.6757 in 09.6758:
|
|
(g) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6700, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(h) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6701, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(i) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6702, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(j) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6703, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(k) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6704, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(l) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6705, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(m) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6706, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(n) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6707, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(o) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6708, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(p) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6709, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(q) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6710, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(r) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6711, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(s) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6712, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(t) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6713, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(u) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6714, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(v) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6715, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(w) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6716, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(x) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6717, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(y) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6718, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(z) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6719, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(aa) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6720, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(bb) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6721, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(cc) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6722, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(dd) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6723, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(ee) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6724, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(ff) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6725, se nadomesti z naslednjim:
|
|
(gg) |
okvirček „Količina“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6726, se nadomesti z naslednjim:
|
PRILOGA III
„PRILOGA VI
Konverzijski faktorji v sektorju jajc, ki se uporabljajo od 6. junija do 31. decembra 2025 za tarifne kvote, odprte v okviru Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Ukrajino
KONVERZIJSKI FAKTORJI IN PRIDOBLJENI PROIZVODI ZA SEKTOR JAJC
|
Uvozno blago |
Zaporedna številka |
Pridobljeni proizvodi |
Količina pridobljenih proizvodov na vsakih 100 kg uvoženega blaga (kg) (1) |
||||||
|
Oznaka KN |
Opis |
Oznaka (2) |
Opis |
||||||
|
0407 21 00 0407 29 10 0407 90 10 |
Jajca v lupini |
1 |
ex 0408 99 80 ex 0511 99 85 |
|
86,00 12,00 |
||||
|
2 |
0408 19 81 ex 0408 19 89 |
|
33,00 |
||||||
|
ex 3502 19 90 ex 0511 99 85 |
|
53,00 12,00 |
|||||||
|
3 |
0408 91 80 ex 0511 99 85 |
|
22,10 12,00 |
||||||
|
4 |
0408 11 80 ex 3502 11 90 ex 0511 99 85 |
|
15,40 7,40 12,00 |
||||||
|
5 |
0408 11 80 ex 3502 11 90 ex 0511 99 85 |
|
15,40 6,50 12,00 |
||||||
|
ex 0408 99 80 |
Jajca, brez lupine, tekoča ali zmrznjena |
6 |
0408 91 80 |
Jajca brez lupine, sušena |
25,70 |
||||
|
0408 19 81 in ex 0408 19 89 |
Jajčni rumenjaki, tekoči ali zamrznjeni |
7 |
0408 11 80 |
Jajčni rumenjaki, sušeni |
46,60 |
||||
(1) Izgube se izračunajo tako, da se vsota količin iz tega stolpca odšteje od 100.
(2) Tarifne podštevilke v tem stolpcu ustrezajo tistim v kombinirani nomenklaturi.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1132/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)