SKLEP SVETA (EU) 2025/866

z dne 14. aprila 2025

o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo ter Bosno in Hercegovino o sodelovanju med Agencijo Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) ter organi Bosne in Hercegovine, pristojnimi za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 16(2) in člena 85 v povezavi s členom 218(6), drugi pododstavek, točka (a)(v), in člena 218(7) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Člen 47(1) in člen 52(1) Uredbe (EU) 2018/1727 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določata, da lahko Eurojust vzpostavi in ohranja sodelovanje z organi tretjih držav na podlagi strategije sodelovanja.

(2)

Na podlagi člena 56(2)(c) Uredbe (EU) 2018/1727 lahko Eurojust prenese osebne podatke organu tretje države, če je bil med drugim sklenjen mednarodni sporazum med Unijo in zadevno tretjo državo na podlagi člena 218 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), ki določa ustrezne zaščitne ukrepe glede varstva zasebnosti ter temeljnih pravic in svoboščin posameznikov.

(3)

V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2024/2704 (3) je bil 28. oktobra 2024 podpisan Sporazum med Evropsko unijo in Bosno in Hercegovino o sodelovanju med Agencijo Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) in organi Bosne in Hercegovine, pristojnimi za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), s pridržkom njegove sklenitve.

(4)	Sporazum omogoča prenos osebnih podatkov med Eurojustom in pristojnimi organi Bosne in Hercegovine za namene boja proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu ter zaščite varnosti Unije in njenih državljanov.

(5)

Sporazum zagotavlja polno spoštovanje temeljnih pravic Unije, zlasti pravice do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja, pravice do varstva osebnih podatkov ter pravice do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča iz členov 7, 8 oziroma 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah. Sporazum zlasti vključuje ustrezne zaščitne ukrepe za varstvo osebnih podatkov, ki jih Eurojust prenese na podlagi Sporazuma.

(6)

Na podlagi člena 218(7) PDEU je primerno, da Svet pooblasti Komisijo, da v imenu Unije odobri spremembe prilog I, II in III k Sporazumu, se dogovori o načinih nadaljnje uporabe in hrambe informacij, ki sta si jih pogodbenici že izmenjali na podlagi Sporazuma, ter posodablja informacije o naslovniku uradnih obvestil.

(7)	Irsko Uredba (EU) 2018/1727 zavezuje, zato sodeluje pri sprejetju tega sklepa.

(8)	V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in PDEU, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

(9)	Evropski nadzornik za varstvo podatkov je 6. septembra 2024 podal mnenje 20/2024.

(10)	Sporazum bi bilo treba odobriti.

(11)	Komisija bi morala v skladu s Pogodbama podati uradno obvestilo iz člena 29(2) Sporazuma –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum med Evropsko unijo in Bosno in Hercegovino o sodelovanju med Agencijo Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) in organi Bosne in Hercegovine, pristojnimi za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), se odobri v imenu Unije.

Člen 2

Komisija v imenu Unije poda uradno obvestilo iz člena 29(2) Sporazuma, da bi izrazila soglasje Unije, da jo Sporazum zavezuje.

Člen 3

1. Za namene člena 30(2) Sporazuma stališče, ki se v imenu Unije zastopa o spremembah prilog I, II in III k Sporazumu, odobri Komisija po posvetovanju s Svetom.

2. Za namene člena 33(3) Sporazuma je Komisija pooblaščena, da se po posvetovanju s Svetom dogovori o načinih nadaljnje uporabe in hrambe informacij, ki sta si jih pogodbenici že izmenjali na podlagi Sporazuma.

3. Za namene člena 34(2) Sporazuma je Komisija pooblaščena, da po posvetovanju s Svetom posodobi informacije o naslovniku uradnih obvestil.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 14. aprila 2025

Za Svet

predsednica

K. KALLAS

(1) Odobritev z dne 2. aprila 2025 (še ni objavljena v Uradnem listu).

(2) Uredba (EU) 2018/1727 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o Agenciji Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) ter nadomestitvi in razveljavitvi Sklepa Sveta 2002/187/PNZ (UL L 295, 21.11.2018, str. 138).

(3) Sklep Sveta (EU) 2024/2704 z dne 10. oktobra 2024 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Bosno in Hercegovino o sodelovanju med Agencijo Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) ter organi Bosne in Hercegovine, pristojnimi za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (UL L, 2024/2704, 16.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2704/oj).