DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/837

z dne 7. februarja 2025

o spremembi Uredbe (EU) 2023/2053 Evropskega parlamenta in Sveta glede upravljanja modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2023/2053 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. septembra 2023 o vzpostavitvi večletnega načrta upravljanja za modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, spremembi uredb (ES) št. 1936/2001, (EU) 2017/2107 in (EU) 2019/833 ter razveljavitvi Uredbe (EU) 2016/1627 (1) in zlasti člena 66, odstavek 1, točke (c), (e) in (k), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Unija je pogodbenica Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT), potem ko je odobrila pristop h Konvenciji ICCAT na podlagi Sklepa Sveta 86/238/EGS (2).

(2)	ICCAT sprejema ukrepe za dolgoročno ohranitev in trajnostno porabo ribolovnih virov na območju pristojnosti Konvencije ICCAT ter zaščito morskih ekosistemov, v katerih se ti viri pojavljajo. Taki ukrepi so za Unijo zavezujoči.

(3)

Od sprejetja Uredbe (EU) 2023/2053 je ICCAT na letnem zasedanju leta 2024 sprejela Priporočilo 24-05 (3) o upravljanju modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju. Priporočilo ICCAT 24-05 vključuje določbe o povečanju flot za ribolov modroplavutega tuna s preoblikovanjem obstoječe ribolovne zmogljivosti.

(4)	Priporočilo 24-05 poleg tega določa odstopanje, ki omogoča povečanje števila plovil za mali priobalni ribolov z dovoljenjem za ribolov v Levjem zalivu Sredozemskega morja, vključno s povečanjem dodelitve kvot tej floti za mali ribolov.

(5)

ICCAT je na letnem zasedanju leta 2024 sprejela tudi Priporočilo 24-06 (4), s katerim je do 30. septembra 2025 podaljšala okvir za pilotni projekt za gojenje modroplavutega tuna v Kantabrijskem morju, kot je vzpostavljen v Priporočilu ICCAT 23-08 (5). Zaradi upravnih zamud tega projekta leta 2024 ni bilo mogoče izvesti, zato je Unija zaprosila Komisijo ICCAT za potrditev podaljšanja projekta do leta 2025.

(6)	Poleg tega bi bilo treba Evropsko agencijo za nadzor ribištva imenovati kot organ za obravnavo inšpekcijskih poročil, da se zboljša učinkovitost poročanja. Prilogo IX k Uredbi (EU) 2023/2053 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(7)	Te ukrepe bi bilo treba prenesti v pravo Unije. Uredbo (EU) 2023/2053 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(8)	Ker določbe iz te uredbe neposredno vplivajo na načrtovanje ribolovne sezone plovil Unije in z njo povezane gospodarske dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati čim prej –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) 2023/2053 se spremeni:

(1)

člen 13 se nadomesti z naslednjim:

„ Člen 13

Letni načrti upravljanja ribolovne zmogljivosti

1. Vsaka država članica s kvoto za modroplavutega tuna pripravi letni načrt upravljanja ribolovne zmogljivosti. Država članica v navedenem načrtu število ribiških plovil za ulov in pasti prilagodi tako, da se zagotovi, da je ribolovna zmogljivost sorazmerna z ribolovnimi možnostmi, ki so plovilom za ulov in pastem dodeljene za zadevno obdobje veljavnosti kvote.

2. Vsaka zadevna država članica ribolovno zmogljivost prilagodi z uporabo parametrov, določenih v veljavnem aktu Unije (*1) o dodelitvi ribolovnih možnosti. Prilagoditev ribolovne zmogljivosti Unije za plovila z zaporno plavarico je omejena na največ 20 % odstopanje v primerjavi z izhodiščno ribolovno zmogljivostjo, kot je bila ICCAT prijavljena leta 2018.

3. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko države članice povečajo število plovil z zaporno plavarico, če je to povečanje posledica preoblikovanja drugih flot za ribolov modroplavutega tuna, ki pripadajo državi članici, ki je zaprosila za to odstopanje, če ribolovna zmogljivost ostaja sorazmerna z razpoložljivimi ribolovnimi možnostmi in če na splošno končna ribolovna zmogljivost Unije med plovili z zaporno plavarico in floto, iz katere se izvede preoblikovanje, ne pomeni povečanja zmogljivosti glede na predhodno leto.

4. Države članice, ki zaprosijo za odstopanje iz odstavka 3, v svoje letne načrte upravljanja ribolovne zmogljivosti vključijo ustrezne podrobnosti o zahtevanem preoblikovanju flote.

5. Za namene odstopanja iz odstavka 3 razmerje za preoblikovanju flot temelji na stopnjah ulova za leto 2009, ki jih zagotovi SCRS.

(*1) Za leto 2025 Uredba Sveta (EU) 2025/202 z dne 30. januarja 2025 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leti 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2023/194 (UL L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).“;"

(2)

v členu 17 se odstavek 4a nadomesti z naslednjim:

„4a. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko Španija v svojem letnem ribolovnem načrtu za leto 2025 iz člena 11 zahteva, da se plovilom z zaporno plavarico, ki sodelujejo v pilotnem projektu za gojenje modroplavutega tuna v Kantabrijskem morju, dovoli ribolov modroplavutega tuna v Kantabrijskem morju (ribolovni območji ICES 27.8.b in 27.8.c) od 26. maja 2025 do 30. septembra 2025.“

;

(3)	prilogi I in IX se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. februarja 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) Uredba (EU) 2023/2053 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. septembra 2023 o vzpostavitvi večletnega načrta upravljanja za modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, spremembi uredb (ES) št. 1936/2001, (EU) 2017/2107 in (EU) 2019/833 ter razveljavitvi Uredbe (EU) 2016/1627 (UL L 238, 27.9.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).

(2) Sklep Sveta 86/238/EGS z dne 9. junija 1986 o pristopu Skupnosti k Mednarodni konvenciji za ohranitev tunov v Atlantiku, kakor je bila spremenjena s Protokolom, priloženim k Sklepni listini Konference pooblaščencev držav pogodbenic konvencije, ki je bila podpisana 10. julija 1984 v Parizu (UL L 162, 18.6.1986, str. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).

(3) Priporočilo ICCAT 24-05 o spremembi Priporočila 22-08 o vzpostavitvi večletnega načrta upravljanja za modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2024-05-e.pdf.

(4) Priporočilo ICCAT 24-06 o spremembi Priporočila 23-08 za pilotni projekt za gojenje modroplavutega tuna (Thunnus thynnus) v Kantabrijskem morju, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2024-06-e.pdf.

(5) https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2023-08-e.pdf.

PRILOGA

Prilogi I in IX k Uredbi (EU) 2023/2053 se spremenita:

(1)

V Prilogi I se točki 1 in 2 nadomestita z naslednjim:

„1.

Vsaka država članica zagotovi, da se upoštevajo naslednje omejitve zmogljivosti:

(a)	največje število njenih plovil za prevoz vabe in plovil, ki lovijo s panulo, za katera je bil odobren dejavni ribolov modroplavutega tuna, na število plovil, ki so leta 2006 izvajala usmerjeni ribolov modroplavutega tuna;

(b)

največje število njene flote za obrtniški ribolov, za katero je bil odobren dejavni ribolov modroplavutega tuna v Sredozemskem morju, na število plovil, ki so leta 2008 izvajala ribolov modroplavutega tuna, razen plovil za mali priobalni ribolov, ki izvajajo ribolov v Levjem zalivu, katerih število se lahko poveča za do 10 % v primerjavi s številom plovil, zabeleženim v leta 2008;

(c)	največje število njenih plovil za ulov, za katera je bil odobren dejavni ribolov modroplavutega tuna v Jadranskem morju, na število plovil, ki so leta 2008 izvajala ribolov modroplavutega tuna.

Vsaka država članica dodeli posamezne kvote zadevnim plovilom.

Vsaka država članica lahko dodeli:

(a)	največ 7 % svoje kvote za modroplavutega tuna med svoja plovila za prevoz vabe in plovila, ki lovijo s panulo;

(b)	največ 2 % svoje kvote za modroplavutega tuna med svoje obalne obrtniške ribiče, ki lovijo sveže ribe v Sredozemskem morju; ta odstotek v Levjem zalivu lahko znaša do 4 %;

(c)	največ 90 % svoje kvote za modroplavutega tuna med svoja plovila za ulov v Jadranskem morju za gojenje.“;

(2)

v Prilogi I se doda naslednja točka:

„3.	Z odstopanjem od točke 2(a) lahko za Francijo plovila s skupno dolžino manj kot 17 metrov, ki plujejo pod zastavo Francije in izvajajo ribolov v Biskajskem zalivu, ulovijo največ 100 ton modroplavutega tuna s težo vsaj 6,4 kg ali dolžino vsaj 70 cm od razcepa repne plavuti.“;

(3)

v Prilogi IX se doda naslednji del:

„Evropska agencija za nadzor ribištva je organ, imenovan za:

(a)	prejemanje poročila in vseh informacij v zvezi z ugotovljenimi kršitvami od organov države članice zastave inšpekcijskega plovila;

(b)	pošiljanje kopije poročil o ugotovljenih kršitvah državi zastave pregledanega ribiškega plovila in sekretariatu ICCAT, kopije pa Komisiji.“.