UREDBA SVETA (EU) 2025/669

z dne 31. marca 2025

o spremembi Uredbe (EU) 2025/202 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leti 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Z Uredbo Sveta (EU) 2025/202 (1) so določene ribolovne možnosti za nekatere staleže rib za leti 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije. Te ribolovne možnosti, vključno z nekaterimi ukrepi, ki so z njimi funkcionalno povezani, bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevali objavljeno znanstveno mnenje ter izidi posvetovanj s tretjimi državami in zasedanj regionalne organizacije za upravljanje ribištva.

(2)

Unija in Združeno kraljestvo sta se 6. marca 2025 dvostransko posvetovala na podlagi člena 498(2), (4) in (6) Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (2) o ravni celotnih dovoljenih ulovov (TAC) za prave peščenke in z njimi povezan prilov (Ammodytes spp.) v vodah Združenega kraljestva in Unije podobmočja ICES 4, v vodah Združenega kraljestva razdelka ICES 2a in vodah Unije razdelka ICES 3a. Unija je pri teh posvetovanjih sodelovala na podlagi stališč Unije, ki jih je Svet potrdil 4. marca 2025. Izid navedenih posvetovanj je bil dokumentiran v zapisniku, podpisanem 12. marca 2025. Zadevne TAC bi bilo zato treba določiti na ravni, dogovorjeni z Združenim kraljestvom.

(3)

Omejitve ribolovnega napora za ribiška plovila Unije, ki lovijo modroplavutega tuna (Thunnus thynnus) na delu območja Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) v Atlantskem oceanu vzhodno od 45° Z in v Sredozemskem morju, ter največji vnos modroplavutega tuna v ribogojnice Unije in njihova zmogljivost na navedenem območju so določeni na podlagi podatkov iz letnih načrtov iz členov 11, 13 in 15 Uredbe (EU) 2023/2053 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Na podlagi člena 16(1) navedene uredbe, države članice navedene načrte vsako leto do 31. januarja predložijo Komisiji. Navedene načrte Komisija nato zbere in jih uporabi za pripravo letnega načrta Unije, ki se posreduje sekretariatu ICCAT v obravnavo in odobritev ICCAT, kot se zahteva v členu 16(2) Uredbe (EU) 2023/2053. ICCAT je 5. marca 2025 odobrila letni načrt Unije za leto 2025. Omejitve ribolovnega napora Unije ter največji vnos v ribogojnice Unije in njihovo zmogljivost za leto 2025 bi bilo zato treba določiti v skladu z navedenim letnim načrtom.

(4)

Nekatere države članice so v skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2023/2053 v svoje letne ribolovne načrte, ki so jih predložile Komisiji, vključile zahteve za prenos 5 % svojih letnih kvot za modroplavutega tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od 45° Z in v Sredozemskem morju iz leta 2024 v leto 2025. Komisija je na podlagi teh zahtev zahtevo za prenos kvote EU za navedeni stalež iz leta 2024 v leto 2025 vključila v letni načrt Unije za leto 2025. Po odobritvi letnega načrta Unije bi bilo zato treba ustrezno spremeniti kvote zadevnih držav članic za modroplavutega tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od 45° Z in v Sredozemskem morju za leto 2025.

(5)

V skladu s členi 8a, 17b in 18b Uredbe (EU) 2017/2107 Evropskega parlamenta in Sveta (4) so se letne kvote nekaterih držav članic za: (a) veleokega tuna (Thunnus obesus) v Atlantskem oceanu, (b) belega tuna (Thunnus alalunga) v Atlantskem oceanu severno od 5° S in južno od 5° S in (c) mečarico (Xiphias gladius) v Atlantskem oceanu severno od 5° S in južno od 5° S prenesle iz leta 2023 v leto 2025 v skladu z ustreznimi priporočili ICCAT. Kvote zadevnih držav članic za navedene staleže za leto 2025 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(6)

Na podlagi člena 33(1) Uredbe (EU) 2017/2107 plovila Unije pri naključnem prilovu ne smejo poškodovati in morajo takoj izpustiti nazaj v morje, kolikor je to izvedljivo, atlantskega maka (Isurus oxyrinchus) v Atlantskem oceanu severno od 5° S (v nadaljnjem besedilu: severnoatlantski mako), pri čemer ustrezno upoštevajo varnost članov posadke. ICCAT je na letnem zasedanju leta 2021 sprejela prepoved obdržanja na krovu, pretovarjanja ali iztovarjanja katerega koli dela trupa ali celotnega trupa severnoatlantskega maka. To prepoved bi bilo zato treba prenesti v pravo Unije. Ta prepoved bi se morala uporabljati do 31. decembra 2025 ali do datuma, ko se začne uporabljati sprememba Uredbe (EU) 2017/2107 o uvedbi navedene prepovedi, kar nastopi prej.

(7)

Regionalna organizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) je na 13. letnem zasedanju leta 2025 sprejela omejitve ulova za čilskega šura (Trachurus murphyi) in ohranila raziskovalni ribolov zobatih rib (Dissostichus spp.). Poleg tega je SPRFMO ohranila ali spremenila funkcionalno povezane ukrepe. Navedene izide zasedanja SPRFMO bi bilo treba prenesti v pravo Unije.

(8)

Medameriška komisija za tropskega tuna (IATTC) je na letnem zasedanju leta 2024 ohranila obdobja prepovedi ribolova za plovila z zaporno plavarico, ki lovijo rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares), veleokega tuna (Thunnus obesus) ali črtastega tuna (Katsuwonus pelamis). Ta ukrep se je v pravo Unije prenesel že z Uredbo (EU) 2025/202. Poleg tega je IATTC na letnem zasedanju leta 2024 sklenila, da bi morale pogodbenice njenemu sekretariatu sporočiti letni ulov veleokega tuna s posameznimi plovili z zaporno plavarico do 15. februarja naslednjega leta in predvideti dodatne dni prepovedi ribolova za posamezna plovila z zaporno plavarico, ki dosežejo določene pragove ulova veleokega tuna. Navedene izide zasedanja bi bilo treba prenesti v pravo Unije.

(9)	V delu B Priloge IA k Uredbi (EU) 2025/202 bi bilo treba popraviti napako v tabeli TAC za skušo (Scomber scombrus) v Severnem in Baltskem morju v posebnem pogoju za vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij ICES 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (MAC/*2AX14) v opombi 1.

(10)	Uredbo (EU) 2025/202 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(11)	Ker se je nujno treba izogniti prekinitvi ribolovnih dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

(12)

Ribolovne možnosti in ukrepi, ki so z njimi funkcionalno povezani, iz Uredbe (EU) 2025/202 se uporabljajo od 1. januarja 2025. Zato bi bilo treba od navedenega datuma uporabljati tudi določbe o ribolovnih možnostih in ukrepih, ki so z njimi funkcionalno povezani, uvedene s to uredbo. Taka retroaktivna uporaba ne posega v načelo pravne varnosti ali načelo varstva legitimnih pričakovanj, saj so zadevne ribolovne možnosti povečane ali še niso bile izčrpane, ukrepi, ki so z njimi funkcionalno povezani, pa so že bili izvedeni –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Uredbe (EU) 2025/202

Uredba (EU) 2025/202 se spremeni:

(1)

člen 29 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 29

Morski psi

1. Poleg prepovedi iz členov 32 do 36 Uredbe (EU) 2017/2107 je prepovedan tudi usmerjeni ribolov vrst morskih lisic iz rodu Alopias.

2. Prepovedano je obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati kateri koli del trupa ali celoten trup atlantskega maka (Isurus oxyrinchus) v Atlantskem oceanu severno od 5° S, ulovljenega pri ribolovu na območju Konvencije ICCAT.“

;

(2)

v členu 37 se dodata naslednja odstavka:

„5. Za vsako ribiško plovilo Unije z zaporno plavarico, ki lovijo na območju Konvencije IATTC in pluje pod zastavo države članice, ta država članica zastave Komisiji do 1. februarja pošljejo podatke o letnem ulovu veleokega tuna na območju Konvencije IATTC v predhodnem letu. Komisija zbere te informacije in jih nemudoma posreduje sekretariatu IATTC.

6. Obdobja prepovedi ribolova iz odstavka 1 se podaljšajo za plovila Unije z zaporno plavarico na podlagi njihovega ulova veleokega tuna lovi na območju Konvencije IATTC v predhodnem letu kot sledi:

—	za plovila, ki so ulovila med 1 200 in 1 499 tonami, se obdobje prepovedi ribolova podaljša za 10 dni,

—	za plovila, ki so ulovila od 1 500 do 1 799 ton, se obdobje prepovedi ribolova podaljša za 13 dni,

—	za plovila, ki so ulovila od 1 800 do 2 099 ton, se obdobje prepovedi ribolova podaljša za 16 dni,

—	za plovila, ki so ulovila med 2 100 in 2 399 tonami, se obdobje prepovedi ribolova podaljša za 19 dni in

—	za plovila, ki so ulovila 2 400 ton ali več, se obdobje prepovedi ribolova podaljša za 22 dni.

Podaljšanja obdobij prepovedi iz prvega pododstavka se uporabljajo na naslednji način:

—	za obdobje prepovedi ribolova iz odstavka 1, točka (a), se dodatni dnevi dodajo pred začetkom navedenega obdobja prepovedi ribolova in

—	za obdobje prepovedi iz odstavka 1, točka (b), se dodatni dnevi dodajo po koncu navedenega obdobja prepovedi ribolova.

Ko zadevna država članica zastave obvesti Komisijo o izbranih obdobjih prepovedi ribolova v skladu z odstavkom 2, jo obvesti tudi o podaljšanjih obdobij prepovedi ribolova za vsako od zadevnih ribiških plovil.“

;

(3)

v členu 63 se vstavi naslednja točka

„(ha)

Člen 29(2) se uporablja od 1. januarja 2025 do 31. decembra 2025 ali od datuma, ko se začne uporabljati sprememba Uredbe (EU) 2017/2107, ki uvaja prepoved obdržanja na krovu, pretovarjanja ali iztovarjanja katerega koli dela trupa ali celotnega trupa atlantskega maka (Isurus oxyrinchus) v Atlantskem oceanu severno od 5° S, ulovljenega pri ribolovu na območju Konvencije ICCAT, kar nastopi prej.“

;

(4)	Priloga IA, del B, ter priloge ID, IH in VI se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2025.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. marca 2025

Za Svet

predsednik

A. SZŁAPKA

(1) Uredba Sveta (EU) 2025/202 z dne 30. januarja 2025 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leti 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter spremembi Uredbe (EU) 2024/257 glede ribolovnih možnosti za leto 2025 (UL L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).

(2) Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (UL L 149, 30.4.2021, str. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).

(3) Uredba (EU) 2023/2053 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. septembra 2023 o vzpostavitvi večletnega načrta upravljanja za modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, spremembi uredb (ES) št. 1936/2001, (EU) 2017/2107 in (EU) 2019/833 ter razveljavitvi Uredbe (EU) 2016/1627 (UL L 238, 27.9.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).

(4) Uredba (EU) 2017/2107 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju konvencije Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT), ter spremembi uredb Sveta (ES) št. 1936/2001, (ES) št. 1984/2003 in (ES) št. 520/2007 (UL L 315, 30.11.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2107/oj).

PRILOGA

Priloge IA, ID, IH in VI k Uredbi (EU) 2025/202 se spremenijo:

(1)

v Prilogi IA, se del B spremeni:

(a)

tabela 1 nadomesti z naslednjim:

„Tabela 1

Vrsta:

prava peščenka in z njo povezan prilov

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a;

vode Unije območja 3a

Ammodytes spp.

Danska

102 630

(1)

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja, razen če ni v opombi 2 določeno drugače.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja, razen če ni v opombi 2 določeno drugače.

Nemčija

157

(1)

Švedska

3 769

(1)

Unija

106 556

Združeno kraljestvo

3 522

TAC

110 078

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot na naslednjih območjih upravljanja prave peščenke, kot je opredeljeno v Prilogi III, ulov ne sme preseči naslednjih količin:

Območje: vode Unije območij upravljanja prave peščenke

	1r	2r	3r	4	5r	6	7r
	(SAN/234_1R) ()	(SAN/234_2R) ()	(SAN/234_3R)	(SAN/234_4)	(SAN/234_5R)	(SAN/234_6) ()	(SAN/234_7R)
Danska	66 016	36 509	0	0	0	104	0
Nemčija	101	56	0	0	0	0	0
Švedska	2 424	1 341	0	0	0	4	0
Unija	68 541	37 906	0	0	0	108	0
Združeno kraljestvo	2 266	1 253	0	0	0	4	0
Skupaj	70 807	39 159	0	0	0	112	0
() Uporablja se člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96. Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.“;

(b)

v tabeli 103 se opomba 1 nadomesti z naslednjim:

„(1)

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

	Območje 3a (MAC/*03A.)	Vode Združenega kraljestva in Unije območij 3a, 4b in 4c (MAC/*3A4BC)	Območje 4b (MAC/*04B.)	Območje 4c (MAC/*04C.)	Vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (MAC/*2AX14)
Belgija	0	0	0	0	228
Danska	0	4 130	0	0	13 197
Nemčija	0	0	0	0	238
Francija	0	490	0	0	718
Nizozemska	0	490	0	0	723
Švedska	0	0	390	10	2 184
Unija	0	5 110	390	10	17 288 “;

(2)

Priloga ID se spremeni:

(a)

tabeli 7 in 8 se nadomestita z naslednjim:

„Tabela 7

Vrsta:	severni beli tun		Območje:	Atlantski ocean severno od 5° S
Vrsta:	Thunnus alalunga		Območje:	(ALB/AN05N)
Irska	4 603,57		Analitski TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Španija	26 004,73
Francija	9 172,27
Portugalska	3 198,54
Unija	42 979,11	(2) (3)
TAC	47 251,00

Tabela 8

Vrsta:	južni beli tun	Območje:	Atlantski ocean južno od 5° S
Vrsta:	Thunnus alalunga	Območje:	(ALB/AS05N)
Španija	1 087,65	Analitski TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.“;
Francija	357,45
Portugalska	761,15
Unija	2 206,25
	0,00
TAC	28 000,00

(b)

tabeli 11 in 12 se nadomestita z naslednjim:

„Tabela 11

Vrsta:	veleoki tun		Območje:	Atlantski ocean
Vrsta:	Thunnus obesus		Območje:	(BET/ATLANT)
Španija	8 404,59	(4)	Analitski TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Francija	3 569,90	(4)
Portugalska	2 943,93	(4)
Unija	14 918,42	(4)
TAC	73 000,00	(4)

Tabela 12

Vrsta:	modroplavuti tun		Območje:	Atlantski ocean vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje
Vrsta:	Thunnus thynnus		Območje:	(BFT/AE45WM)
Ciper	193,42	(8)	Analitski TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Grčija	347,70
Španija	7 098,54	(6) (8)
Francija	7 069,80	(6) (7) (8)
Hrvaška	1 117,41	(10)
Italija	5 579,83	(8) (9)
Malta	446,65	(8)
Portugalska	644,90
Druge države članice	79,90	(5)
Unija	22 578,15	(6) (7) (8) (9) (10)
TAC	40 570,00	(5)

(c)

tabeli 14 in 15 se nadomestita z naslednjim:

„Tabela 14

Vrsta:	mečarica		Območje:	Atlantski ocean severno od 5° S
Vrsta:	Xiphias gladius		Območje:	(SWO/AN05N)
Španija	6 425,79	(12)	Analitski TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Portugalska	1 071,61	(12)
Druge države članice	97,07	(11) (12)
Unija	7 594,47
TAC	14 769,00

Tabela 15

Vrsta:	mečarica		Območje:	Atlantski ocean južno od 5° S
Vrsta:	Xiphias gladius		Območje:	(SWO/AS05N)
Španija	5 004,84	(13)	Analitski TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Portugalska	301,56	(13)
Unija	5 306,40
TAC	10 000,00

(3)

Priloga IH se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA IH

OBMOČJE KONVENCIJE SPRFMO

Tabela 1

Vrsta:

zobate ribe

Dissostichus spp.

Območje:

območje Konvencije SPRFMO, raziskovalna bloka A in B (14)

(TOT/SPR-AB)

TAC

162

(15) (16) (17)

Previdnostni TAC

Tabela 2

Vrsta:	čilski šur Trachurus murphyi	Območje:	območje Konvencije SPRFMO (CJM/SPRFMO)
Nemčija	23 278,33	Analitski TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.“;
Nizozemska	25 231,31
Litva	16 197,66
Poljska	27 850,69
Unija	92 558,00
TAC	Ni relevantno.

(4)

Priloga VI se spremeni:

(a)

v točki 2 se opomba 1 nadomesti z naslednjim:

„(1)	To število se lahko poveča, če se plovilo z zaporno plavarico nadomesti z največ 10 plovili s parangali v skladu s tabelo v točki 4 te priloge.“;

(b)

točke 4, 5 in 6 se nadomestijo z naslednjim:

„4.

Največje število ribiških plovil vsake države članice, ki lahko imajo dovoljenje za ribolov, obdržanje na krovu, pretovarjanje, prevoz ali iztovarjanje modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju.

Tabela

	Število ribiških plovil (1)
	Grčija (2)	Španija	Francija	Hrvaška	Italija	Ciper (3)	Malta (4)	Portugalska
Plovila z zaporno plavarico (5)	0	7	22	18	21	1	2	0
Plovila s parangali	0	36	23	0	40	16	63	0
Plovila za prevoz vabe	0	66	8	0	0	0	0	0
Plovila z ročnimi ribiškimi vrvicami	0	1	47	12	0	0	0	0
Plovila z vlečnimi mrežami	0	0	56	0	0	0	0	0
Plovila za mali ribolov	50	704	0	0	0	0	0	76
Druga plovila za mali priobalni ribolov (6)	76	0	149	0	151	0	255	0

Največje število pasti, ki se uporabljajo pri ribolovu modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ter jih odobri posamezna država članica

Največje število pasti
Država članica	Število pasti
Španija	6
Italija	2
Portugalska	2

Največje število ribogojnic z dovoljenjem in največji vnos divjega ulovljenega modroplavutega tuna, ki ju lahko posamezna država članica dodeli svojim ribogojnicam v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju

Tabela

Največje število ribogojnic z dovoljenjem in največji vnos divjega ulovljenega modroplavutega tuna (v tonah)
Država članica	Število ribogojnic	vnos (v tonah)
Grčija	0	0
Španija	7	9 326,00
Hrvaška	4	2 652,30
Italija	7	1 910,00
Ciper	0	0
Malta	5	12 325,00
Portugalska	2	518,00 “.

(1) Do 2 % kvote lahko sestavlja prilov mola in skuše (OT1/*2A3A4X). Prilov mola in skuše, ki se všteva v kvoto na podlagi te določbe, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto na podlagi člena 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.

(2) Uporablja se člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96.

Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.“;

(2) Število ribiških plovil Unije, ki severnega belega tuna lovijo kot ciljno vrsto, je: 1 241

(3) Posebni pogoj: v mejah te kvote ulov v vodah Združenega kraljestva (ALB/*AN05N-UK) ne sme preseči spodaj navedene količine: 280,00.

(4) Ulovi veleokega tuna s plovili z zaporno plavarico (BET/*ATLPS) in plovili s parangalom s skupno dolžino 20 metrov in več (BET/*ATLLL) se sporočajo ločeno. Od junija dalje morajo države članice, ko ulovi dosežejo 80 % kvote, ulove teh ribiških plovil sporočati tedensko.

(5) Razen Cipra, Grčije, Španije, Francije, Hrvaške, Italije, Malte in Portugalske ter samo kot prilov. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (BFT/AE45WM_AMS).

(6) Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 1 Priloge VI veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitev med državami članicami (BFT/*8301):

Španija	1 079,14
Francija	501,33
Unija	1 580,47

(7) Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna, ki tehta najmanj 6,4 kg ali meri najmanj 70 cm, s plovili iz točke 1 Priloge VI veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*641):

Francija	100,00
Unija	100,00

(8) Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 2 Priloge VI veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*8302):

Španija	141,97
Francija	141,40
Italija	111,60
Ciper	3,87
Malta	8,93
Unija	407,77

(9) Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 3 Priloge VI veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*643):

Italija	111,60
Unija	111,60

(10) Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 3 Priloge VI za namene gojenja veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*8303F):

Hrvaška	1 005,67
Unija	1 005,67 “;

(11) Izključno za prilov. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (SWO/AN05N_AMS).

(12) Posebni pogoj: do 2,39 % te količine se lahko ulovi v Atlantskem oceanu južno od 5° S (SWO/*AS05N). Ulovi, ki se vštevajo v skupno kvoto na podlagi tega posebnega pogoja, se sporočijo ločeno (SWO/*AS05N_AMS).

(13) Posebni pogoj: do 3,51 % te količine se lahko ulovi v Atlantskem oceanu severno od 5° S (SWO/*AN05N).“;

(14) Raziskovalni blok A:

SZ:	50°30’ J, 136° V
SV:	50°30’ J, 140°30’ V
JV:	54°50’ J, 140° 30’ V
JZ:	54°50’ J, 136° V

Raziskovalni blok B:

SZ:	52°45’ J, 140° 30’ V
SV:	52°45’ J, 145° 30’ V
JV:	54°50’ J, 145° 30’ V
JZ:	54°50’ J, 140° 30’ V

(15) Ta letni TAC velja zgolj za raziskovalni ribolov, kakor je opredeljen v členu 4, točka (11), Uredbe (EU) 2018/975 Evropskega parlamenta in Sveta *. Ribolov je omejen na globino med 600 m in 2 500 m. Ribolov je omejen na eno ribolovno potovanje, ki traja največ 60 zaporednih dni in se lahko opravi kadar koli med 1. majem in 15. novembrom 2025. Ves ribolov takoj preneha v primeru smrti:

(a)	ene od naslednjih vrst: klateški albatros (Diomedea exulans), sivoglavi albatros (Thalassarche chrysostoma), falklandski albatros (Thalassarche melanophris), viharnik vrste Procellaria cinerea (Procellaria cinerea), puhasti švigavec (Pterodroma mollis); ali

(b)	treh osebkov katere koli od naslednjih vrst: svetlohrbtni sajasti albatros (Phoebetria palpebrata), južni veleviharnik (Macronectes giganteus) in severni veleviharnik (Macronectes halli).

Ribolov se nadalje omeji na največ 5 000 trnkov na niz in največ 100 nizov. Razdalja med posameznimi nameščenimi parangali mora biti vsaj tri navtične milje, nameščati pa se ne smejo na lokacije, kjer so bili v istem koledarskem letu pred tem že nameščeni parangali. Ribolov preneha, ko se v celoti izčrpa TAC ali ko je bilo med ribolovnim potovanjem nameščenih in izvlečenih 100 nizov, kar nastopi prej.

Uredba (EU) 2018/975 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju Konvencije Regionalne organizacije za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) (UL L 179, 16.7.2018, str. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/975/oj).

(16) Od tega se do 129 ton lahko ulovi v raziskovalnem bloku A. Ko se približuje omejitvi ulova za raziskovalni blok A, se določijo krajši parangali, da se zagotovi, da se omejitev ulova ne preseže. Ulovi zobatih rib v raziskovalnem bloku A se sporočajo ločeno (TOT/SPR-A).

(17) Od tega se do 33 ton lahko ulovi v raziskovalnem bloku B. Ko se približuje omejitvi ulova za raziskovalni blok B, se določijo krajši parangali, da se zagotovi, da se omejitev ulova ne preseže. Ulovi zobatih rib v raziskovalnem bloku B se sporočajo ločeno (TOT/SPR-B).

(1) Številke v tej tabeli se lahko še povečajo pod pogojem, da so izpolnjene mednarodne obveznosti Unije.

(2) Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in tremi drugimi plovili za obrtniški ribolov.

(3) Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in največ tremi plovili s parangali.

(4) Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali.

(5) Posamezna števila plovil z zaporno plavarico v tej tabeli so rezultat prenosov med državami članicami in ne pomenijo zgodovinskih pravic za v prihodnje.

(6) Večnamenska plovila, ki uporabljajo različna orodja (parangal, ročna ribiška vrvica, panula).