European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2025/530

20.3.2025

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/530

z dne 30. oktobra 2024

o spremembi prilog I in III k Uredbi Sveta (ES) št. 2173/2005 na podlagi Sporazuma o prostovoljnem partnerstvu z Republiko Gano o shemi izdajanja dovoljenj za izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov (FLEGT) pri uvozu lesnih proizvodov v Evropsko unijo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2173/2005 z dne 20. decembra 2005 o vzpostavitvi sheme izdajanja dovoljenj FLEGT za uvoz lesa v Evropsko skupnost (1) ter zlasti člena 10(1) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Pogodbenici sta ratificirali sporazum o prostovoljnem partnerstvu med Unijo in Republiko Gano (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), veljati pa je začel 1. decembra 2009.

(2)

Člen 12(2) do (3) Sporazuma določa, da se pogodbenici na podlagi priporočil skupnega mehanizma za spremljanje in revizijo (SMSR) po neodvisni oceni ganskega sistema za zagotavljanje zakonitosti na podlagi meril iz Priloge VII k Sporazumu dogovorita o datumu začetka polnega delovanja sheme izdajanja dovoljenj za izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov (v nadaljnjem besedilu: shema izdajanja dovoljenj FLEGT).

(3)

Skupna neodvisna ocena je pokazala, da ganski sistem za zagotavljanje zakonitosti izpolnjuje merila iz Priloge VII k Sporazumu.

(4)

Pogodbenici se lahko zdaj dogovorita o začetku izvajanja sheme izdajanja dovoljenj FLEGT za Gano.

(5)

Z namenom začetka izvajanja sheme izdajanja dovoljenj FLEGT za Gano je najprej treba spremeniti prilogi I in III k Uredbi (ES) št. 2173/2005 tako, da bosta Republika Gana in njen oddelek za razvoj lesne industrije vključena v „Seznam držav partneric in njihovih imenovanih organov za izdajanje dovoljenj“ v Prilogi I ter v seznam proizvodov, ki so zajeti v shemi izdajanja dovoljenj FLEGT v Prilogi III „Lesni proizvodi, za katere se uporablja shema za izdajanje dovoljenj FLEGT, za ustrezne države partnerice“.

(6)

Uredbo (ES) št. 2173/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 2173/2005 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Priloga III k Uredbi (ES) št. 2173/2005 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 8. julija 2025.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. oktobra 2024

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   UL L 347, 30.12.2005, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/2173/oj.

PRILOGA

Prilogi I in III Uredbe (ES) št. 2173/2005 se spremenita:

(1)

v Prilogi I se pred tabelo v zvezi z Republiko Indonezijo vstavi naslednja tabela:

Partnerska država

Imenovani organ za izdajanje dovoljenj

„REPUBLIKA GANA

Oddelek za razvoj lesne industrije

Komisija za gozdarstvo*

Forestry Commission

P. O. Box 783

Takoradi – Ghana

Tel. +233 312024100

E-naslov: info.tidd@fcghana.org“

(2)

v Prilogi III se pred tabelo v zvezi z Republiko Indonezijo vstavi naslednja tabela:

Partnerska država

Tarifna številka

Tarifna podštevilka HS

Poimenovanje

„Republika Gana

Poglavje 44

 

 

4403

 

Les, neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan)

 

 

–

Obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnim sredstvi

 

4403 11

– –

iglavcev

 

4403 12

– –

neiglavcev

 

 

–

Drugo, iz vrst tropskega drevja:

 

4403 49

– –

drugo

4406

 

Leseni železniški ali tramvajski pragovi

 

 

–

Neimpregnirani:

 

4406 11

– –

iglavcev

 

4406 12

– –

neiglavcev

 

 

–

Drugi:

 

4406 91

– –

iglavcev

 

4406 92

– –

neiglavcev

4407

 

Les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne ali vzdolžno spojen ali ne, debeline nad 6 mm

 

 

–

Iglavcev:

 

4407 11

– –

borov (Pinus spp.)

 

4407 19

– –

drugi

 

 

–

Iz vrst tropskega drevja:

 

4407 21

– –

mahagoni (Swietenia spp.)

 

4407 27

– –

sapelli

 

4407 28

– –

iroko

 

4407 29

– –

drugo

 

 

–

Drugo

 

ex 4407 99

– –

drugo (razen iz bambusa ali ratana)

4408

 

Listi za furniranje (vključno s tistimi, ki so pridobljeni z rezanjem laminiranega lesa), za vezan les ali podoben laminiran les in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne, prstasto spojen ali ne, vzdolžno spojen ali ne, debeline do vključno 6 mm

 

4408 10

–

Iglavcev

 

 

–

Iz vrst tropskega drevja:

 

4408 39

– –

drugo

 

ex 4408 90

–

Drugo (razen iz bambusa ali ratana)

4409

 

Les (vključno lamele in frize za parket, nesestavljene), kontinuirano oblikovan (s peresom in utorom, brazdan, s posnetimi robovi, spojen na utor in pero (V-spojen), profiliran, oblikovan, zaobljen ali podobno) vzdolž katerega koli roba, konca ali strani, skobljan ali ne, brušen ali ne, ali vzdolžno spojen ali ne

 

4409 10

–

Iglavcev

 

 

–

Neiglavcev:

 

4409 22

– –

iz vrst tropskega drevja

 

ex 4409 29

– –

drugo (razen iz ratana)

4412

 

Vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les

 

 

–

Druge vezane lesene plošče, ki so sestavljene samo iz lesenih listov (razen iz bambusa), katerih posamezna debelina ne presega 6 mm:

 

4412 31

– –

z najmanj enim zunanjim slojem iz vrst tropskega drevja

 

4412 33

– –

druge, z najmanj enim zunanjim slojem iz lesa, ki ni les iglavcev, vrste jelša (Alnus spp.), jesen (Fraxinus spp.), bukev (Fagus spp.), breza (Betula spp.), češnja (Prunus spp.), kostanj (Castanea spp.), brest (Ulmus spp.), evkaliptus (Eucalyptus spp.), hikori (Carya spp.), divji kostanj (Aesculus spp.), lipa (Tilia spp.), javor (Acer spp.), hrast (Quercus spp.), platana (Platanus spp.), topol in trepetlika (Populus spp.), robinija (Robinia spp.), tulipovec (Liriodendron spp.) ali oreh (Juglans spp.)

 

4412 34

– –

druge, z najmanj enim zunanjim slojem iz lesa, ki ni les iglavcev in ni naveden pod tarifno podštevilko 4412 33

 

4412 39

– –

druge, z obema zunanjima slojema iz lesa iglavcev

 

 

–

Blok plošče, večplastne lesene ali laminirane plošče

 

ex 4412 51

– –

z najmanj enim zunanjim slojem iz vrst tropskega drevja (razen iz ratana)

 

ex 4412 52

– –

druge, z najmanj enim zunanjim slojem iz lesa, ki ni les iglavcev (razen iz ratana)

 

ex 4412 59

– –

druge, z obema zunanjima slojema iz lesa iglavcev (razen iz ratana)

 

 

–

Druge

 

ex 4412 91

– –

z najmanj enim zunanjim slojem iz vrst tropskega drevja (razen iz ratana)

 

ex 4412 92

– –

druge, z najmanj enim zunanjim slojem iz lesa, ki ni les iglavcev (razen iz ratana)

 

ex 4412 99

– –

druge, z obema zunanjima slojema iz lesa iglavcev (razen iz ratana)

4418

 

Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo, vključno celičaste lesene plošče, sestavljene plošče za oblaganje tal, žagane in klane skodle

 

 

–

Okna, francoska okna in njihovi okvirji

 

4418 11

– –

iz tropskega lesa

 

ex 4418 19

– –

druga (razen iz bambusa ali ratana)

 

 

–

Vrata, podboji in pragovi

 

4418 21

– –

iz tropskega lesa

 

ex 4418 29

– –

drugi (razen iz bambusa ali ratana)

 

ex 4418 40

–

Opaži za betonska dela (razen iz bambusa ali ratana)

 

ex 4418 50

—

Skodle (žagane ali klane) (razen iz bambusa ali ratana)

 

ex 4418 30

–

Drogovi in tramovi, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 4418 81 do 4418 89 (razen iz bambusa ali ratana)

 

 

–

Sestavljene plošče za oblaganje tal:

 

4418 74

– –

druge, za mozaična tla

 

4418 75

– –

druge, večplastne

 

ex 4418 79

– –

druge (razen iz bambusa ali ratana)

 

 

–

Konstrukcijski inženirski lesni proizvodi

 

ex 4418 81

– –

lepljeni laminirani les (glulam) (razen iz bambusa ali ratana)

 

ex 4418 82

– –

križno lepljeni (lamelirani) les (CLT ali X-lam) (razen iz bambusa ali ratana)

 

ex 4418 83

– –

I-nosilci (razen iz bambusa ali ratana)

 

ex 4418 89

– –

drugi (razen iz bambusa ali ratana)

 

 

–

Drugo:

 

ex 4418 92

– –

celičaste lesene plošče (razen iz ratana)

 

ex 4418 99

– –

drugo (razen iz ratana)

Poglavje 94 :

 

 

9401

 

Sedeži (razen tistih iz tarifne številke 9402 ), vključno s tistimi, ki se lahko spremenijo v ležišča, in njihovi deli

 

 

–

Deli

 

ex 9401 91

– –

iz lesa (razen iz bambusa ali ratana)

9403

 

Drugo pohištvo in njegovi deli

 

9403 30

–

Leseno pisarniško pohištvo

 

9403 40

–

Leseno kuhinjsko pohištvo

 

9403 50

–

Leseno pohištvo za spalnice

 

9403 60

–

Drugo leseno pohištvo

 

 

–

Deli

 

 

ex 9403 91

– –

iz lesa (razen iz bambusa ali ratana)“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/530/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)