IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/2857

z dne 11. novembra 2024

o popravku nekaterih jezikovnih različic Priloge I k Uredbi (EU) št. 1178/2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (1) ter zlasti členov 23(1) in 27(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Nemška jezikovna različica Priloge I (del FLC) k Uredbi Komisije (EU) št. 1178/2011 (2) vsebuje napako v opredelitvi „zrakoplov z enim pilotom“ v poddelu A, točka FLC.010, kar zadeva helikopterje, zračne ladje in zrakoplove z navpičnim vzletanjem/pristajanjem. Napaka, uvedena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2227 (3), vpliva na vsebino določbe.

(2)

Malteška in slovenska jezikovna različica Priloge I (del FLC) k Uredbi (EU) št. 1178/2011 vsebujeta napako v Dodatku 6, oddelek B, točka 8.2, kar zadeva trajanje usposabljanja, ki se zahteva za tečaj za pridobitev ratinga IR(H), če ima kandidat rating IR(A). Napaka, uvedena z Uredbo Komisije (EU) št. 245/2014 (4), vpliva na vsebino določbe.

(3)	Malteško, nemško in slovensko jezikovno različico Uredbe (EU) št. 1178/2011 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo.

(4)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora iz člena 65 Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (5), ki je bilo podano pred sprejetjem Uredbe (EU) št. 245/2014, ter z mnenjem odbora iz člena 127 Uredbe (EU) 2018/1139, ki je bilo podano pred sprejetjem Izvedbene uredbe (EU) 2021/2227 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I (del FCL) k Uredbi (EU) št. 1178/2011 se popravi:

(1)	(ne zadeva slovenskega jezika)

(2)

v Dodatku 6, oddelek B, se točka 8.2 nadomesti z naslednjim:

“8.2.

L-ammont ta’ taħriġ meħtieġ għal detentur ta’ IR(A) jista’ jitnaqqas għal 10 sigħat.”.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. novembra 2024

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 212, 22.8.2018, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.

(2) Uredba Komisije (EU) št. 1178/2011 z dne 3. novembra 2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 311, 25.11.2011, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj).

(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2227 z dne 14. decembra 2021 o spremembi Uredbe (EU) št. 1178/2011 glede zahtev za operacije v vseh vremenskih razmerah ter za usposabljanje za pridobitev ratinga za instrumentalno letenje in ratinga za tip za helikopterje (UL L 448, 15.12.2021. str. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2227/oj).

(4) Uredba Komisije (EU) št. 245/2014 z dne 13. marca 2014 o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 1178/2011 z dne 3. novembra 2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu (UL L 74, 14.3.2014, str. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/245/oj).

(5) Uredba (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/ 36/ES (UL L 79, 19.3.2008, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/216/oj).