EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), in zlasti člena 14(5) Uredbe,

po posredovanju informacij državam članicam,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je 23. maja 2024 z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije (2), napovedala začetek protidampinškega postopka za uvoz lizina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo.

(2)	Ta začetek je sledil pritožbi, ki jo je 8. aprila 2024 vložila družba METEX NOOVISTAGO (3) v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo več kot 25 % celotne proizvodnje lizina v Uniji.

1. IZDELEK, ZA KATEREGA VELJA OBVEZNA REGISTRACIJA

(3)

Izdelek, za katerega velja obvezna registracija (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek) je lizin in njegovi estri, njegove soli ter krmni dodatki, ki vsebujejo 68 mas. % ali več suhe snovi, vendar ne več kot 80 mas. % L-lizin sulfata in ne več kot 32 mas. % drugih sestavin, kot so ogljikovi hidrati in druge aminokisline.

(4)	Zadevni izdelek je trenutno uvrščen pod oznake KN ex 2309 90 31 , ex 2309 90 96 in 2922 41 00 (oznake TARIC: 2309 90 31 41, 2309 90 31 49, 2309 90 96 41, 2309 90 96 49). Oznake KN in TARIC so zgolj informativne in ne vplivajo na naknadne spremembe tarifne uvrstitve.

2. REGISTRACIJA

(5)

V skladu s členom 14(5) osnovne uredbe se za uvoz zadevnega izdelka lahko uvede obvezno registracijo, da se, če bodo rezultati preiskave privedli do uvedbe protidampinških dajatev ter bodo izpolnjeni potrebni pogoji, v skladu z veljavnimi pravnimi predpisi te dajatve na registrirani uvoz lahko obračunajo retroaktivno.

(6)	Komisija je v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe na lastno pobudo sklenila, da se za uvoz zadevnega izdelka uvede obvezna registracija. Pogoji za retroaktivno pobiranje dajatev bodo ocenjeni v uredbi o uvedbi morebitnih dokončnih dajatev.

(7)	Vsaka prihodnja obveznost mora izhajati iz ugotovitev preiskave.

(8)

Po ocenah iz pritožbe, s katero se zahteva začetek protidampinške preiskave, stopnje dampinga za zadevni izdelek od oktobra 2022 do septembra 2023 znašajo med 64 % in 81 %, povprečna stopnja odprave škode pa več kot 150 %. Znesek morebitne prihodnje obveznosti bi bil običajno določen v višini nižje od teh dveh ravni v skladu s členom 7(2) osnovne uredbe.

3. OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV

(9)	Vsi osebni podatki, zbrani v okviru te registracije, bodo obdelani v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (4) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Carinskim organom se odredi, da v skladu s členom 14(5) Uredbe (EU) 2016/1036 sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo uvoza v Unijo lizina in njegovih estrov, njegovih soli ter krmnih dodatkov, ki vsebujejo 68 mas. % ali več suhe snovi, vendar ne več kot 80 mas. % L-lizin sulfata, in ne več kot 32 % drugih sestavin, kot so ogljikovi hidrati in druge aminokisline, ki so trenutno uvrščene pod oznake KN ex 2309 90 31 , ex 2309 90 96 in 2922 41 00 (oznake TARIC: 2309 90 31 41, 2309 90 31 49, 2309 90 96 41, 2309 90 96 49) in s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.

2. Registracija se zaključi devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. oktobra 2024

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(3) Družba METEX NOOVISTAGO je 16. julija 2024 spremenila svoje ime v EUROLYSINE.

(4) Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).