Uradni list
Evropske unije
SL
Serija L
|
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2024/1874 |
9.7.2024 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/1874
z dne 8. julija 2024
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorcev veterinarskih spričeval, vzorcev uradnih spričeval in vzorcev veterinarskih/uradnih spričeval za vstop pošiljk nekaterih kategorij živali in blaga v Unijo in njihove premike znotraj Unije ter uradne potrditve takšnih spričeval
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (1) in zlasti člena 7(2), točka (a), Uredbe,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (2) ter zlasti člena 238(3) in člena 239(3) Uredbe,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (3) in zlasti člena 90, prvi odstavek, točka (a), ter člena 126(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 (4) določa pravila v zvezi z vzorci spričeval za vstop pošiljk nekaterih kategorij živali in blaga v Unijo in njihove premike znotraj Unije. Zlasti prilogi III in IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2235 določata vzorce spričeval za vstop pošiljk nekaterih proizvodov živalskega izvora v Unijo in nekaterih sestavljenih proizvodov za prehrano ljudi v Unijo ter za nekatere premike živali, ki se uporabljajo v primeru pregleda ante mortem na izvornem gospodarstvu ali v primeru nujnega zakola zunaj klavnice. |
|
(2) |
Člen 19 Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235 določa, da uradno spričevalo, ki se uporablja za vstop želatine, namenjene za prehrano ljudi, v Unijo ustreza vzorcu iz poglavja 41 Priloge III k navedeni izvedbeni uredbi. Člen 21(3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2292 (5) določa, da uradno spričevalo ni potrebno za vstop nekaterih želatinskih kapsul v Unijo, kadar niso pridobljene iz kosti prežvekovalcev. Zato je treba ustrezno spremeniti člen 19 Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235 in naslov ustreznega vzorca v Prilogi III k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2235. |
|
(3) |
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/2504 (6) je bil spremenjen naslov vzorca uradnega spričevala za vstop visokorafiniranih proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo, kot je določen v poglavju 46 Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2235. Ta novi naslov bi se moral odražati tudi v členu 24 Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235. Zato je treba v skladu s tem spremeniti navedeni člen. |
|
(4) |
Poglavje C Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (7) zahteva predložitev veterinarskega spričevala ob vstopu pošiljk želatine ali kolagena, pridobljenega iz proizvodov iz goveda, ovc ali koz, razen kož, v Unijo. Ta zahteva se uporablja za želatino ali kolagen v sestavljenih proizvodih, kot so želatinske kapsule, kadar sta želatina ali kolagen pridobljena iz kosti prežvekovalcev. Vendar člen 28 Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235 in vzorec veterinarskega/uradnega spričevala za vstop nekaterih sestavljenih proizvodov (vzorec COMP) v poglavju 50 Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2235 iz potrjevanja izključujeta sestavljene proizvode, ki vsebujejo želatino ali kolagen. To povzroča dvoumnost v zvezi z zahtevami za potrjevanje in vzorcem spričevala, ki se uporablja za vstop pošiljk sestavljenih proizvodov, ki vsebujejo želatino ali kolagen. Člen 28 Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235 in vzorec COMP v poglavju 50 Priloge III k navedeni izvedbeni uredbi bi bilo zato treba spremeniti, da se zahteva uporaba navedenega vzorca spričevala za vstop sestavljenih proizvodov, ki vsebujejo želatino ali kolagen, kadar sta želatina ali kolagen pridobljena iz kosti prežvekovalcev. |
|
(5) |
Tranzit skozi Unijo predstavlja manjše tveganje kot vstop v Unijo. Člen 30 Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235 in naslov poglavja 52 Priloge III k navedeni izvedbeni uredbi bi bilo treba spremeniti, da bi se z uvedbo enakih izključitev izognili uporabi strožjih pravil za tranzit nekaterih sestavljenih proizvodov kot za vstop v Unijo. |
|
(6) |
Členi 4, 5, in 6 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 (8) se nanašajo na vzorce veterinarskih spričeval za žive živali, ki se prevažajo v klavnico v primeru pregleda ante mortem na izvornem gospodarstvu, za perutnino, rejeno za proizvodnjo foie gras, in pozneje eviscerirano perutnino, zaklano na izvornem gospodarstvu, za domače govedo, domače prašiče, domače enoprste kopitarje in gojeno divjad, zaklane na izvornem gospodarstvu in za nujni zakol zunaj klavnice. Člena 31 in 32 Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235 se nanašata na ista spričevala kot vzorci veterinarskih spričeval. Vendar vzorci veterinarskih spričeval iz členov 4, 5 in 6 Delegirane uredbe (EU) 2019/624 ne vsebujejo določb glede potrjevanja veterinarskih spričeval. Zato in zaradi doslednosti besedila bi bilo treba ustrezno spremeniti člena 31 in 32 Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235 ter Prilogo IV k navedeni izvedbeni uredbi. |
|
(7) |
Člen 6(2) Delegirane uredbe (EU) 2019/624 določa, da mora ustrezno spričevalo spremljati neeviscerirane trupe perutnine v klavnico ali razsekovalnico ali se poslati vnaprej v kakršni koli obliki. V vzorec veterinarskega spričevala za perutnino, rejeno za proizvodnjo foie gras, in pozneje eviscerirano perutnino, zaklano na izvornem gospodarstvu, kot je določeno v poglavju 2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2235, je treba vključiti izraz „razsekovalnica“, da se navedeni vzorec veterinarskega spričevala uskladi s členom 6(2) Delegirane uredbe (EU) 2019/624. |
|
(8) |
Z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2024/1141 (9) je bil spremenjen oddelek I, poglavje VIa, Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 in omogočila zakol ovc in koz na izvornem gospodarstvu pod določenimi pogoji. Zato je treba navedeno spremembo upoštevati v členu 31 Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235 in v vzorcu veterinarskega spričevala za gojeno divjad, domače govedo, domače prašiče in domače enoprste kopitarje, zaklane na izvornem gospodarstvu, kot je določeno v poglavju 3 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2235. |
|
(9) |
Z Delegirano uredbo (EU) 2024/1141 je bil spremenjen oddelek III, točka 3, Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 o dovoljenju obratom za predelavo divjadi, da sprejemajo in predelujejo gojene tekače in gojene kopitarje, kadar imajo ustrezne objekte za higiensko predelavo gojene divjadi, zaklane na kmetiji. Zato je treba navedeno možnost upoštevati v vzorcih veterinarskih spričeval za gojeno divjad, domače govedo, domače prašiče in domače enoprste kopitarje, zaklane na izvornem gospodarstvu, kot so določeni v poglavjih 3 in 4 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2235. |
|
(10) |
Preverjanje podatkov o prehranski verigi iz oddelka III Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004 je del pregleda ante mortem, opredeljenega v členu 17, točka (c), Uredbe (EU) 2017/625. Potrjevanje preverjanja podatkov o prehranski verigi bi bilo zato treba vključiti v vzorce veterinarskih spričeval iz Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2235 v primeru zakola in pregleda ante mortem na izvornem gospodarstvu. |
|
(11) |
Izvedbeno uredbo (EU) 2020/2235 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(12) |
Da bi se izognili motnjam v trgovini v zvezi z vstopom pošiljk nekaterih sestavljenih proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi, kot so navedeni v členu 28 Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235, v Unijo, bi bilo treba v prehodnem obdobju pod nekaterimi pogoji še naprej dovoliti uporabo veterinarskih/uradnih spričeval, izdanih v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/2235, kot se je uporabljala pred spremembami, uvedenimi s to izvedbeno uredbo. |
|
(13) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Izvedbena uredba (EU) 2020/2235 se spremeni:
|
(1) |
člen 19 se nadomesti z naslednjim: „Člen 19 Vzorec uradnega spričevala za vstop želatine, namenjene za prehrano ljudi, razen želatinskih kapsul, ki niso pridobljene iz kosti prežvekovalcev, v Unijo Uradno spričevalo iz člena 1(3), točka (b)(i), za vstop želatine, namenjene za prehrano ljudi, razen želatinskih kapsul, ki niso pridobljene iz kosti prežvekovalcev, v Unijo ustreza vzorcu GEL, sestavljenem v skladu z vzorcem iz poglavja 41 Priloge III.“; |
|
(2) |
člen 24 se nadomesti z naslednjim: „Člen 24 Vzorec uradnega spričevala za vstop visokorafiniranih proizvodov, kot so opisani v Prilogi III, oddelek XVI, k Uredbi (ES) št. 853/2004 in ki so namenjeni za prehrano ljudi, v Unijo Uradno spričevalo iz člena 1(3), točka (b)(i), za vstop visokorafiniranih proizvodov, kot so opisani v oddelku XVI Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 in ki so namenjeni za prehrano ljudi, v Unijo ustreza vzorcu HRP, sestavljenem v skladu z vzorcem iz poglavja 46 Priloge III.“; |
|
(3) |
člen 28 se nadomesti z naslednjim: „Člen 28 Vzorec veterinarskega/uradnega spričevala za vstop netrajnih sestavljenih proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi, in trajnih sestavljenih proizvodov, ki so namenjeni za prehrano ljudi in vsebujejo kakršno koli količino mesnih proizvodov, razen želatine, ki ni pridobljena iz kosti prežvekovalcev, kolagena, ki ni pridobljen iz kosti prežvekovalcev, in visokorafiniranih proizvodov, in kakršno koli količino proizvodov na osnovi kolostruma, v Unijo 1. Veterinarsko/uradno spričevalo iz člena 1(3), točka (b)(i), za vstop netrajnih sestavljenih proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo ustreza vzorcu COMP, sestavljenem v skladu z vzorcem iz poglavja 50 Priloge III. 2. Zahteva za potrditev iz odstavka 1 se uporablja tudi za vstop trajnih sestavljenih proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo, navedeni proizvodi pa vsebujejo:
|
|
(4) |
člen 30 se nadomesti z naslednjim: „Člen 30 Vzorec veterinarskega spričevala za tranzit netrajnih sestavljenih proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi, in trajnih sestavljenih proizvodov, ki so namenjeni za prehrano ljudi in vsebujejo kakršno koli količino mesnih proizvodov, razen želatine, kolagena in visokorafiniranih proizvodov, in kakršno koli količino proizvodov na osnovi kolostruma, skozi Unijo v tretjo državo neposredno ali po skladiščenju v Uniji 1. Veterinarsko spričevalo iz člena 1(3), točka (d), za tranzit netrajnih sestavljenih proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi, skozi Unijo v tretjo državo bodisi neposredno bodisi po skladiščenju v Uniji, ustreza vzorcu TRANSIT-COMP, sestavljenem v skladu z vzorcem iz poglavja 52 Priloge III. 2. Zahteva za potrditev iz odstavka 1 se uporablja tudi za tranzit trajnih sestavljenih proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi, skozi Unijo v tretjo državo bodisi neposredno bodisi po skladiščenju v Uniji, navedeni proizvodi pa vsebujejo:
|
|
(6) |
Prilogi III in IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2235 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
Člen 2
V prehodnem obdobju do 29. aprila 2025 se še naprej dovoli vstop v Unijo pošiljk nekaterih sestavljenih proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi, kot so navedeni v členu 28 Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235, ki jih spremlja ustrezno veterinarsko/uradno spričevalo, izdano v skladu z vzorcem iz poglavja 50 Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2235, kot se je uporabljala pred spremembami navedene izvedbene uredbe, uvedenimi s to uredbo, če je bilo spričevalo izdano najpozneje 29. januarja 2025.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 8. julija 2024
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 139, 30.4.2004, str. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj.
(2) UL L 84, 31.3.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(3) UL L 95, 7.4.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 z dne 16. decembra 2020 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorcev veterinarskih spričeval, vzorcev uradnih spričeval in vzorcev veterinarskih/uradnih spričeval za vstop pošiljk nekaterih kategorij živali in blaga v Unijo in njihove premike znotraj Unije, uradne potrditve takšnih spričeval ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 599/2004, izvedbenih uredb (EU) št. 636/2014 in (EU) 2019/628, Direktive 98/68/ES ter odločb 2000/572/ES, 2003/779/ES in 2007/240/ES (UL L 442, 30.12.2020, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2235/oj).
(5) Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2292 z dne 6. septembra 2022 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za vstop pošiljk živali za proizvodnjo živil in nekaterih vrst blaga, namenjenega za prehrano ljudi, v Unijo (UL L 304, 24.11.2022, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2292/oj).
(6) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/2504 z dne 19. decembra 2022 o spremembi prilog III in V k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2235 glede vzorcev veterinarskih/uradnih spričeval in uradnih spričeval za vstop pošiljk nekaterih ribiških proizvodov in visokorafiniranih proizvodov živalskega izvora v Unijo ter vzorca zasebnega potrdila za vstop nekaterih sestavljenih proizvodov v Unijo (UL L 325, 20.12.2022, str. 62, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2504/oj).
(7) Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (UL L 147, 31.5.2001, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/999/oj).
(8) Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/624 z dne 8. februarja 2019 o posebnih pravilih za izvajanje uradnega nadzora proizvodnje mesa ter za pridelovalna območja in območja za ponovno nasaditev živih školjk v skladu z Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 131, 17.5.2019, str. 1 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/624/oj).
(9) Delegirana uredba Komisije (EU) 2024/1141 z dne 14. decembra 2023 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih higienskih zahtev za nekatere vrste mesa, ribiške proizvode, mlečne proizvode in jajca (UL L, 2024/1141, 19.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1141/oj).
PRILOGA
Prilogi III in IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2235 se spremenita:
|
(1) |
Priloga III se spremeni:
|
|
(2) |
Priloga IV se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA IV Priloga IV vsebuje naslednje vzorce veterinarskih spričeval:
POGLAVJE 1 Vzorec veterinarskega spričevala za žive živali, prepeljane v klavnico v primeru pregleda ante mortem na izvornem gospodarstvu v skladu s členom 5(2), točka (f), Delegirane uredbe (EU) 2019/624 Ime uradnega veterinarja: … Št.: …
V/Na: …, (kraj) dne: … (datum) Žig … (podpis uradnega veterinarja)
POGLAVJE 2 Vzorec veterinarskega spričevala za perutnino, rejeno za proizvodnjo foie gras, in pozneje eviscerirano perutnino, zaklano na izvornem gospodarstvu v skladu s členom 6(2) Delegirane uredbe (EU) 2019/624 Ime uradnega veterinarja: … Št.: …
V/Na: …, (kraj) dne: … (datum) Žig … (podpis uradnega veterinarja) POGLAVJE 3 VZOREC VETERINARSKEGA SPRIČEVALA ZA DOMAČE GOVEDO, DOMAČE PRAŠIČE, DOMAČE OVCE IN KOZE, DOMAČE ENOPRSTE KOPITARJE IN GOJENO DIVJAD, ZAKLANE NA IZVORNEM GOSPODARSTVU V SKLADU Z ODDELKOM I, POGLAVJE VIA, IN ODDELKOM III, TOČKA 3, PRILOGE III K UREDBI (ES) ŠT. 853/2004 TER ČLENOM 6(3) DELEGIRANE UREDBE (EU) 2019/624 Ime uradnega veterinarja: … Št.: …
V/Na: …, (kraj) dne: … (datum) Žig … (podpis uradnega veterinarja)
POGLAVJE 4 VZOREC VETERINARSKEGA SPRIČEVALA ZA GOJENO DIVJAD, ZAKLANO NA IZVORNEM GOSPODARSTVU V SKLADU Z ODDELKOM III, TOČKA 3A, PRILOGE III K UREDBI (ES) ŠT. 853/2004 IN ČLENOM 6(4) DELEGIRANE UREDBE KOMISIJE (EU) 2019/624 Ime uradnega veterinarja: … Št.: …
V/Na: …, (kraj) dne: … (datum) Žig … (podpis uradnega veterinarja)
POGLAVJE 5 VZOREC VETERINARSKEGA SPRIČEVALA V PRIMERU NUJNEGA ZAKOLA ZUNAJ KLAVNICE V SKLADU S ČLENOM 4 DELEGIRANE UREDBE (EU) 2019/624 Ime uradnega veterinarja: … Št.: …
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1874/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)
