European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2024/1835

28.6.2024

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/1835

z dne 27. junija 2024

o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 in (EU) 2023/2834 glede tarifnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode s poreklom oziroma izvoženih neposredno ali posredno iz Belorusije in Rusije ter glede pretvorbenih količnikov za riž

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 187 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 (2) določa pravila za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih in izvoznih dovoljenj, ter določa posebna pravila za to upravljanje.

(2)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 (3) določa pravila za upravljanje uvoznih tarifnih kvot, ki se uporabljajo po kronološkem zaporedju datumov prejetja carinskih deklaracij (načelo „kdor prvi prispe, prvi dobi“).

(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/2834 (4) določa pravila glede uvoza v sektorjih riža, žit, sladkorja in hmelja.

(4)

V skladu z Uredbo Sveta (EU) 2024/1652 (5) so bili uvedeni tarifni ukrepi, da se prepreči nadaljnji vstop nekaterih kmetijskih proizvodov (žita, oljnice in iz njih pridobljeni proizvodi) iz Rusije na trg Unije pod pogoji, ki so enako ugodni kot tisti, ki se uporabljajo za navedene proizvode z drugim nepreferencialnim poreklom.

(5)

Hkrati bi bilo treba enake tarifne ukrepe sprejeti za Belorusijo, da se prepreči preusmeritev uvoza iz Rusije v Unijo prek Belorusije zaradi njenih tesnih političnih in gospodarskih vezi z Rusijo, če bi tarife Unije na uvoz zadevnega blaga iz Belorusije ostale nespremenjene.

(6)

Navedene tarifne ukrepe je primerno upoštevati v izvedbenih uredbah (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 in (EU) 2023/2834.

(7)

Poleg dodatnih oznak KN za riž, uvedenih z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1998 (6), bi bilo treba določiti ustrezne pretvorbene količnike za te oznake KN.

(8)

Komisija bi morala med določitvijo dveh uvoznih dajatev na svoji spletni strani objaviti dejavnike, ki so bili upoštevani pri teh izračunih, da bi deležnikom zagotovila preglednost pri izračunih uvoznih dajatev za žita, hkrati pa zmanjšala upravno breme za Komisijo.

(9)

Izvedbene uredbe (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 in (EU) 2023/2834 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(10)

Uredba (EU) 2024/1652 začne veljati 1. julija 2024. Za zagotovitev učinkovitega upravljanja in pravočasne uporabe tarifnih ukrepov za zadevne kmetijske proizvode bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi in bi se morala uporabljati od 1. julija 2024.

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/761

Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se spremeni:

(1)

polje „Poreklo“ v tabelah, ki se nanašajo na tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4120, 09.4121, 09.4122, 09.4131 in 09.4133, se nadomesti z naslednjim:

Poreklo

 

Vse tretje države razen Belorusije, Rusije in Združenega kraljestva“;

(2)

polje „Poreklo“ v tabeli, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4125, se nadomesti z naslednjim:

Poreklo

 

Vse tretje države razen Belorusije, Kanade, Rusije, Združenega kraljestva in Združenih držav“.

Člen 2

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/1988

V Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1988 se polje „Poreklo“ v tabelah, ki se nanašajo na tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.0138, 09.2903, 09.2905, 09.0071, 09.0072, 09.0073, 09.0074, 09.0075, 09.0076 in 09.0070, nadomesti z naslednjim:

Poreklo

Vse tretje države razen Belorusije, Rusije in Združenega kraljestva“.

Člen 3

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2023/2834

Izvedbena uredba (EU) 2023/2834 se spremeni:

(1)

v členu 1 se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:

„2.   Pretvorbeni količnik med oluščenim in brušenim rižem je:

 

Oluščen riž

Brušeni riž

Okroglozrnati riž

1

0,775

Srednjezrnati ali dolgozrnati riž

1

0,69

Drugi riž

1

0,7325

3.   Pretvorbeni količnik med brušenim in manj brušenim rižem je:

 

Brušeni riž

Manj brušen riž

Okroglozrnati riž

1

1,065

Srednjezrnati ali dolgozrnati riž

1

1,072

Drugi riž

1

1,06849 “;

(2)

v členu 15 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Z odstopanjem od stopenj uvozne dajatve v skupni carinski tarifi je uvozna dajatev za žitne proizvode z oznakami KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (navadna semenska pšenica), ex 1001 99 00 (kakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka intervencijski ceni ob uvozu, povečani za 55 %, od katere se odšteje uvozna cena CIF, določena v skladu s členom 16(1), ki velja za zadevno pošiljko. Vendar ta uvozna dajatev ne sme presegati konvencionalne stopnje dajatve, določene na podlagi kombinirane nomenklature. Ta odstavek se ne uporablja za žitne proizvode s poreklom oziroma izvožene neposredno ali posredno iz Belorusije in Rusije, za katere se uporabljajo stopnje uvozne dajatve iz skupne carinske tarife.“

;

(3)

v členu 16(2) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Znesek določene uvozne dajatve in dejavniki, uporabljeni za njen izračun, se objavijo v Uradnem listu Evropske unije. Med določitvijo dveh dajatev Komisija na svoji spletni strani objavi dejavnike, ki so bili upoštevani pri izračunu.“.

Člen 4

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2024.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. junija 2024

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 347, 20.12.2013, str. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemom upravljanja tarifnih kvot z dovoljenji (UL L 185, 12.6.2020, str. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 z dne 11. novembra 2020 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z upravljanjem uvoznih tarifnih kvot po načelu „kdor prvi prispe, prvi dobi“ (UL L 422, 14.12.2020, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/2834 z dne 10. oktobra 2023 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede uvoza v sektorjih riža, žit, sladkorja in hmelja (UL L, 2023/2834, 21.12.2023, ELI: http: //data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2834/oj).

(5)  Uredba Sveta (EU) 2024/1652 z dne 30. maja 2024 o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L, 2024/1652, 10.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1652/oj).

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1998 z dne 20. septembra 2022 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 282, 31.10.2022, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1998/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1835/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)