European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2024/1736

24.6.2024

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2024/1736

z dne 21. junija 2024

o določitvi končnega uvoznega odgovora v imenu Unije glede prihodnjega uvoza terbufosa v skladu z Uredbo (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (1) ter zlasti člena 13(1), drugi in tretji pododstavek, Uredbe,

po posvetovanju z odborom, ustanovljenim s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (2),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Z Uredbo (EU) št. 649/2012 se izvaja Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini (v nadaljnjem besedilu: Konvencija). V skladu z navedeno uredbo mora Komisija sekretariatu Konvencije predložiti dokončne ali začasne uvozne odgovore v imenu Unije glede prihodnjega uvoza vseh kemikalij, za katere velja postopek soglasja po predhodnem obveščanju.

(2)

Konferenca pogodbenic Konvencije se je na enajstem zasedanju, ki je potekalo v Ženevi od 1. do 12. maja 2023, dogovorila, da se terbufos vključi na seznam v Prilogi III h Konvenciji, s čimer je za terbufos začel veljati postopek soglasja po predhodnem obveščanju. Komisiji so bila 20. oktobra 2023 za kemikalijo poslana navodila za odločanje z zahtevo za odločitev glede prihodnjega uvoza kemikalije.

(3)

Terbufos je bil v Prilogo III h Konvenciji dodan kot pesticid. Dajanje v promet in uporaba terbufosa kot aktivne snovi fitofarmacevtskih sredstev nista odobrena z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Poleg tega dajanje v promet in uporaba terbufosa kot aktivne snovi biocidnih proizvodov nista odobrena z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Zato se za prihodnji uvoz terbufosa v Unijo ne bi smelo dati soglasja na podlagi Rotterdamske konvencije –

SKLENILA:

Edini člen

Uvozni odgovor za terbufos je določen v Prilogi k temu sklepu.

V Bruslju, 21. junija 2024

Za Komisijo

Virginijus SINKEVIČIUS

član Komisije


(1)   UL L 201, 27.7.2012, str. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/649/oj.

(2)   UL L 396, 30.12.2006, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj.

(3)  Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj).

(4)  Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj).


PRILOGA

Image 1

Obrazec za uvozni odgovor

 

 

 

Država:

Evropska unija

države članice: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska.

 


 

 

 

ODDELEK 1

IDENTIFIKACIJA KEMIKALIJE

 

1.1

Splošno ime

terbufos

 

1.2

Številka CAS

13071-79-9

 

1.3

Vrsta kemikalije

☒ pesticid

 

☐ industrijska

 

☐ zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka

 


 

 

 

 

 

ODDELEK 2

NAVEDBA MOREBITNIH PREDHODNIH ODGOVOROV

 

 

2.1

To je prvi uvozni odgovor za to kemikalijo v državi.

 

 

2.2

To je sprememba prejšnjega odgovora.

Datum izdaje prejšnjega odgovora: …

 


 

 

 

 

 

ODDELEK 3

ODGOVOR GLEDE PRIHODNJEGA UVOZA

 

 

Dokončna odločitev (izpolnite oddelek 4 spodaj) ALI

Začasni odgovor (izpolnite oddelek 5 spodaj)

 


 

 

 

 

 

ODDELEK 4

KONČNA ODLOČITEV V SKLADU Z NACIONALNIMI ZAKONI IN DRUGIMI PREDPISI

 

 

4.1

Ni soglasja za uvoz

 

 

 

 

 

Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?

da

ne

 

 

 

Ali je sočasno prepovedana proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?

da

ne

 

 

4.2

Soglasje za uvoz

 

 

 

 

4.3

Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji

 

 

 

 

 

Določeni pogoji so:

 

 

 

 

 

 

 

Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?

da

ne

 

 

 

Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za vse uvoze?

da

ne

 

 

4.4

Nacionalni zakonodajni ali upravni ukrep, na katerem temelji dokončna odločitev

 

 

 

Opis nacionalnega zakonodajnega ali upravnega ukrepa:

 

 

 

V Uniji je prepovedano dajati v promet ali uporabljati fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo terbufos, ker ta aktivna snov ni odobrena z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).

Nadalje je prepovedana dostopnost na trgu ali uporaba biocidnih proizvodov, ki vsebujejo terbufos, ker ta aktivna snov ni odobrena z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1).

 


 

 

 

 

 

ODDELEK 5

ZAČASNI ODGOVOR

 

 

5.1

Ni soglasja za uvoz

 

 

 

 

 

Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?

da

ne

 

 

 

Ali je sočasno prepovedana proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?

da

ne

 

 

5.2

Soglasje za uvoz

 

 

 

 

5.3

Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji

 

 

 

 

 

Določeni pogoji so:

 

 

 

 

 

 

 

Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?

da

ne

 

 

 

Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za vse uvoze?

da

ne

 

 

5.4

Podatki o dejavnem proučevanju za sprejetje dokončne odločitve

 

 

 

Ali se dokončna odločitev dejavno proučuje?

da

ne

 

 

5.5

Zahtevane informacije ali pomoč za sprejetje dokončne odločitve

 

 

 

Dodatne informacije, ki jih mora predložiti sekretariat:

 

 

 

 

 

 

 

Dodatne informacije, ki jih mora zagotoviti država, ki je uradno obvestila o dokončnem ureditvenem ukrepu:

 

 

 

 

 

 

 

Pomoč, ki jo mora zagotoviti sekretariat pri ovrednotenju kemikalije:

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

ODDELEK 6

DODATNE POMEMBNE INFORMACIJE, NA PRIMER:

 

 

Ali je ta kemikalija trenutno registrirana v državi?

da

ne

 

 

Ali se ta kemikalija proizvaja v državi?

da

ne

 

 

Če je odgovor na katero koli od teh vprašanj „da“:

 

 

 

 

Ali je namenjena domači uporabi?

da

ne

 

 

Ali je namenjena izvozu?

da

ne

 

Druge pripombe

V skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1), s katero se v Uniji izvaja globalno usklajeni sistem ZN za razvrščanje in označevanje kemikalij, je terbufos razvrščen kot:

Acute Toxicity 2* – H300: Smrtno pri zaužitju.

Acute Toxicity 1 – H310: Smrtno v stiku s kožo.

Aquatic Acute 1 – H 400: Zelo strupeno za vodne organizme.

Aquatic Chronic 1 – H410: Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

(* = Ta razvrstitev se obravnava kot minimalna razvrstitev.)


ODDELEK 7

IMENOVANI NACIONALNI ORGAN

Institucija

Evropska komisija, GD za okolje

Naslov

Rue de la Loi 200, 1049 Bruselj, Belgija

Ime odgovorne osebe

dr. Juergen Helbig

Funkcija odgovorne osebe

vodja skupine za mednarodno politiko za kemikalije

Telefon

+32 22988521

Telefaks

+32 22967616

E-naslov

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Datum, podpis za imenovani nacionalni organ in uradni žig: ___________________________________

IZPOLNJEN OBRAZEC VRNITE NA NASLOV:

Sekretariat Rotterdamske konvencije

Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Rim, Italija

Tel.: +39 0657053441

Faks: +39 0657056347

E-naslov: pic@pic.int

ALI

Sekretariat Rotterdamske konvencije

Program Združenih narodov za okolje

11-13, Chemin des Anémones

1219 Châtelaine, Ženeva, Švica

Tel.: +41 229178177

Faks: +41 229178082

E-naslov: pic@pic.int


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1736/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)